臺灣新民報1938年11月
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臨時、維新兩政府の第二回聯合委員會 二日から南京で會議の主な議題 [臨時、維新兩政府的第二次聯合委員會 會議的主要議題將於二日在南京舉行] |
| 02 | 武漢陷落慶祝大會 破壞を建設に一轉 王委員長、宣言を朗讀 [武漢陷落慶祝大會 破壞轉為建設 王委員長宣讀宣言] |
| 03 | 岡崎廣東總領事着任 [岡崎廣東總領事上任] |
| 04 | 孝感に殺到、猛攻擊 敵は死物狂ひの抵抗 [湧向孝感,猛烈攻擊 敵人拼死抵抗] |
| 05 | OO方面進出敗殘敵を擊滅 [在OO方面進出,擊滅殘敵] |
| 06 | 山坡を占領す 引續き殘敵掃蕩中 [佔領了山坡,正在繼續掃蕩殘敵] |
| 07 | 所謂「無外交」の外交 有田外相の對英米外交方針 [所謂「無外交」的外交 有田外相的對英美外交方針] |
| 08 | 汀泗橋を占領 [占領汀泗橋] |
| 09 | 廣西省梧州に引揚命令 [廣西省梧州的撤退命令] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | 余漢謀の罪を不問 蔣、自ら負責を發表 一地方軍閥化の證左 [不追究余漢謀的罪行 蔣介石親自發表負責聲明 地方軍閥化的證據] |
| 12 | 〝追擊の手は緩めぬ〞 廣東入城に際し 鹽澤中將の談話 [「追擊的手不會放鬆」鹽澤中將在進入廣東時的談話] |
| 13 | 對支武器輸出は愚擧 速かに止めよ! 佛紙、政府の反省を促す [對中國輸出武器是愚蠢的行為,應該立即停止!法國報紙敦促政府反省] |
| 14 | 佛、ソ兩國の感情益益離隔 [佛國和蘇國的感情越來越疏遠] |
| 15 | 極東赤東の嵐續く ソルグセン將軍も逮捕銃殺 [極東赤東的風暴持續 索爾古森將軍也被逮捕槍決] |
| 16 | 林業人民委員 肅清の槍玉 [林業人民委員 肅清的槍決對象] |
| 17 | 下旬貿易出超二千七百萬圓 [下旬貿易順差兩千七百萬圓] |
| 18 | チエ、洪紛爭調停 獨、伊が乘出す [智利、洪都拉斯紛爭調停 德國、意大利介入] |
| 19 | 米、支借款大成立か 蔣政權の信用集轉落 [美國和中國之間的大規模貸款是否成立 蔣政權的信用急劇下降] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 曉の合唱(232) [曉之合唱(232)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 圖像:陛下市民の奉祝に應へ給ふ [圖像:陛下回應市民的祝賀] |
| 02 | 地方稅規則を改正 戶稅は市街庄に移讓 有產階級には若干加重 [修改地方稅規則 戶稅移交至市街庄 對有產階級稍微加重] |
| 03 | ベルリ提督の献上品 日米の修交に一役 ー奇しき電信機物語 [貝爾里提督的獻禮 日美修交的一部分 -奇妙的電信機物語] |
| 04 | 新黨運動の正體(上) [新黨運動的真相(上)] |
| 05 | 經濟警察座談會 あす基隆市會議室で [經濟警察座談會 明天在基隆市會議室舉行] |
| 06 | 授產講習會(新竹) [授產講習會(新竹)] |
| 07 | 都市計畫の講演會開催 [都市計畫講座舉辦] |
| 08 | フランスの天一坊 バリス伯が大見得 [法國的天一坊 巴里斯伯爵大顯身手] |
| 09 | 佐佐木警務部長內地へ出張 [佐佐木警務部長出差到內地] |
| 10 | 新竹鄉軍總會 [新竹鄉軍總會] |
| 11 | 對支問題調查季員會を設置 東京商工會議所が準備中 [設置對支問題調查委員會 東京商工會議所正在準備中] |
| 12 | 航空郵便物の締切時刻變更 [航空郵件的截止時間變更] |
| 13 | 新竹州陸上競技大會 [新竹州田徑大會] |
| 14 | 明治節奉祝行事 基隆市で奉拜、祝賀式 [明治節奉祝行事 基隆市的奉拜、祝賀儀式] |
| 15 | マラリヤ防遏 結核豫防協議 [瘧疾防治 結核預防協議] |
| 16 | 伊東中將の負傷 經過頗る良好 江南戰線で指揮中 [伊東中將的傷勢恢復得非常良好,目前正在江南戰線指揮作戰] |
| 17 | モズレーは依然健在 辭意表明を否定 [莫斯利依然健在 否認辭職意向] |
| 18 | 技術協會座談會 斯道の權威者を網羅し 產業開發の意見を開陳 [技術協會座談會 網羅了各領域的權威者 發表產業開發的意見] |
| 19 | 國民中學に凱歌 個人全勝は鶴田(商業)原口(基隆) 州下中等劍道大會 [國民中學凱歌 個人全勝的是鶴田(商業)和原口(基隆) 州下中等劍道大會] |
| 20 | 松山氏講演會 大稻埕長老教會 [松山氏演講會 大稻埕長老教會] |
| 21 | 重油と氷を大神丸に供給 高雄市の英斷 [向大神丸供應重油和冰 高雄市的英明決斷] |
| 22 | 福建丸入港 [福建丸入港] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 人事消息 |
| 25 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況 卅一日 前場 |
| 27 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(118) [乘著旋風(118)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 異常兒保護法とは(中) 我國で四百人に一人の不具者 生れたてなら手術せずに直る [家庭主婦 異常兒保護法是什麼(中) 我國每四百人中就有一個殘障者 剛出生的話不需手術即可治癒] |
| 03 | 學校給食を榮養不良兒(上) 統計に見る貧富の 小學生の體格相違 日本學術振興會調查 [學校供餐與營養不良兒童(上) 從統計中看貧富差距 小學生的體格差異 日本學術振興會調查] |
| 04 | いたみやすい 傘の手入れ [容易損壞的雨傘保養方法] |
| 05 | 時局の公眾做法 特に目立つ種種の例 [時局的公眾做法 特別顯著的各種例子] |
| 06 | 圖像:溥傑上尉東京着任 [圖像:溥傑上尉在東京就任] |
| 07 | 案外に多い 子供の扁平足 捨てておくと成績も惡くなる [意外地多 孩子的扁平足 如果不處理 成績也會變差] |
| 08 | 唐辛子や紫蘇の 葉の昆布卷漬 [辣椒和紫蘇葉的昆布捲漬] |
| 09 | 寒さで赤ら顏に なるお方へ 今手當をすれば安心 [給因寒冷而臉頰泛紅的人們,現在進行護理就能安心] |
| 10 | お召の黴のとり方 [如何去除衣物上的霉斑] |
| 11 | 美味しい牡蠣のチヤイナフライ [美味的中式炒牡蠣] |
| 12 | 秋鯖の野菜味噌蒸 [秋鯖的蔬菜味噌蒸] |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 砲擊の跡に 金礦を見付けた 揚子江南岸戰線でピカピカ 大喜びの我が勇士 [國語的實習 在砲擊的痕跡中 發現了金礦 在揚子江南岸戰線閃閃發光 我們的勇士非常高興] |
| 02 | 圖像:日曜日の圓山遊園地 [圖像:星期天的圓山遊園地] |
| 03 | 鷄の餌に蝗の蒸燒 [雞飼料裡有蝗蟲的蒸燒] |
| 04 | 刺繡をつくつて 慰問袋のお禮 [刺繡製作 慰問袋的謝禮] |
| 05 | 思ひ出の南京發行場に荒鷲の碑 [回憶中的南京發行場與荒鷲的碑] |
| 06 | 圖像:臺灣神社參拜(蓬萊工學校生徒) [圖像:台灣神社參拜(蓬萊工學校學生)] |
| 07 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 08 | 孫の英靈に祈つて 眼が開いた [向孫子的英靈祈禱後,眼睛睜開了] |
| 09 | 圖像:マルチャン日記(6) [圖像:馬魯醬日記(6)]/榎本マサヲ |
| 10 | 空氣銃の土彈丸 陶器で立派にできる 小銃彈は研究中 [空氣槍的土彈丸 用陶器可以做得很出色 小槍彈正在研究中] |
| 11 | コドモ 卅八柱の幼年祭神 靖國神社に祀らる (下)上は十五歲から下は六ケ月 [孩子們 三十八位幼年祭神 供奉於靖國神社 (下)年齡從十五歲到六個月] |
| 12 | 人體の不思議 消化の卷(二) [人體的奧秘 消化的篇章(二)] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 平靜を取戾した武漢 避難民が續續復歸 漢口の復興案外早い
[平靜恢復的武漢 避難民陸續返回 漢口的復興出乎意料地快]頭條新聞 【漢口卅一日發同盟】武漢三鎮が我軍の手中に歸して以來短日間に此三都會は我が憲兵隊陸海特務部等の努力に依り既に平靜を取返し郊外の避難民が續續復歸し復興の意氣目覺ましいものがある武漢三鎮を一巡すれば先づお膝元の漢口は敵焦土戰術に依つて無殘の姿と化した日本租界と敵軍事施設の破壞を除きフランス租界並びに第一、二三特別區は爆撃と戰禍を危ぶく免かれた為めここは全く陷落前と變つてないが繁華な目拔き通りの各商店は今尚鎧戶や鐵門を固く閉ぢてゐる第二特別區(舊ドイツ租界)の北側支那町は二十七日早朝から野菜肉類等の市が立ち外人經營のレストランやバーは既に店を開き盛んに愛嬌を振り卷き盛況を呈して居り漢口の復興振りは案外早く日一日と明朗になつて行く便船に搖られて約三十分長江を渡つて對岸武昌の江岸には二十數個所の便船の發着所がある上陸してメインストリートを見ると破壞された家は尠くないが規模は漢口の五分の一にも達せず單に政治的、軍事的都市と云ふに過ぎない見た所爆撃の跡も數個所で兵營其他の軍事施設が粉碎されてゐるだけである我が警備兵の外は住民らしい宿民は殆んど影を潜めて街路上に見當らない武昌から漢陽へこの間直線に長江を橫斷して十五分だ漢陽の岸壁には掩蓋壕が十數個あり一度も使用しなかつた銃眼が無意味に長江を睨んでゐる四辻等はコンクリートで固めたトーチカ擬ひの陣地が所所に散在してゐる有名な兵工廠や鐵工廠は目茶苦茶に破壞されその中に煙突だけが四本聳へてゐるが市街は銃砲火を免かれた為めさして破壞された個所もない住民は二月位以前から逃げ去つたため支那兵が陷落直前まで駐屯し敗走する時すつかり略奪して空家には一物も殘さず荒涼たるものがある。 |
| 02 | 日本の極東に於る 安定勢力は確立す トリビユーン紙所論 [日本的極東地區已經確立了穩定的勢力——《論壇報》評論] |
| 03 | 圖像:皇軍漢口を占領、感激の萬歲 [圖像:皇軍佔領漢口,感激的萬歲] |
| 04 | 英米の先出關係者 漸次活潑に動く 成行頗る重要視さる [英美的先出關係者 漸次活躍地行動 事態發展極為重要] |
| 05 | 西南開發を協議 カー英大使、龍雲等と [協議西南開發 卡爾英國大使與龍雲等人會談] |
| 06 | ソ支間の無線電話試驗成功 [蘇聯間的無線電話試驗成功] |
| 07 | 農林行政機構を改革 新たに計畫局設置 大藏當局と折衝中 [改革農林行政機構 新設計劃局 正在與大藏當局協商中] |
| 08 | 總動員の三勅令 審議會で可決けふ發令 [總動員的三道敕令在審議會上通過,今天發布] |
| 09 | 昭和製糖重役會 [昭和製糖高層會議] |
| 10 | 珠江北岸の掃蕩完了 [珠江北岸的掃蕩完畢] |
| 11 | 南支方面に於る 海軍の活躍 [南方戰線上的海軍活躍] |
| 12 | 滿洲國皇帝陛下に 御答電を御發送 [向滿洲國皇帝陛下發送回電] |
| 13 | 總裁を設置せよ 政友各支部長らの申合せを 代行委員等に進言 [設置總裁 向政友各支部長的協議 向代行委員等進言] |
| 14 | 敗殘‧廣東軍の再進 我制空下で脆くも挫折 [敗殘‧關東軍的再進 在我方制空權下脆弱地挫折] |
| 15 | 足搔く國府 又もや新稅公布 [焦躁不安的政府 又一次公布了新稅] |
| 16 | 報告書を作製し 順次承認を求む 灣米移出管理案に關し [請製作報告書,並依序尋求批准,關於灣米移出管理方案] |
| 17 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 18 | 王克敏氏以下 昨夜南京に到着 [王克敏先生昨晚抵達南京] |
| 19 | 漢口陷落の記念スタンプ [漢口陷落的紀念印章] |
| 20 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 21 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 22 | 近海郵船基隆出帆 |
| 23 | 辰馬汽船 |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 東亞民族の再興期來る
[社論 東亞民族的復興時期來臨]社論 一 我が忠勇なる陸海軍將士の進擊に依つて、蔣政權も遂ひにその重要據點である武漢、廣東を放棄して地方政權へ轉落したが、第四期抗戰を叫んで强がりを唱へて居る。我が帝國政府は聖戰遂行の最終の目的を達成する為めには飽く迄も、蔣政權の徹底的潰滅を期して居り、その一面には攻略地域に於いて長期建設の一途に向ふて邁進して居る。この確乎なる方針に對し全國民とも更に一段の覺悟を以て銃後の守りを固めると共に、政府當局と協力せねばならない重大時機である。東京電報に依れば、政民兩黨とも重大時局を認認し過去に於ける黨派的態度を清算し、兩黨が潔く我が國策遂行の為めに一致團結を決定し、雄雄しくも東亞民族の再建國民運動に乘り出した事は既成政黨の一大覺醒であり、非常時局に處する政黨の使命としても國民の一人として感激に耐へない事である。 二 政、民兩政黨が東亞民族の再興國民運動の具體的方策として、來る十一月初旬を期して東亞再建國民聯合聯盟を結成し、全國民にその重大性を提唱する事となつた。同聯盟の結成主旨に依れば、支那事變が勃發してから一年半となり、我が皇軍の威武赫赫として北中支を始めとして南支を攻略し、聖戰の意義更に一層と鮮明となつた。然るに東亞建設の大業は未だに前途遼遠にして全國民の協力一致に依つて聖戰遂行の最後の目的を達成せねばならない。その具體的方策として亞細亞民族の再興を圖るために、防共の實績を收め、頑迷なる蔣政權を潰滅し、日滿支三國の緊密なる連繫に依つて產業、經濟、文化の開發を行ひ真に東亞民族の再興を起さんとの企てである。この重大なる使命を果す為めには徒らに黨派的に紛爭を續ける譯に行かず朝野の全國民が協力してこの偉業を完成せねばならないのである。 三 最近國民政府が武漢及び廣東の陷落に對し、蔣介石は引責下野を飜して抗戰繼續を宣言したが全支住民としては、打續く敗戰に依つて漸く蔣政權の僞瞞政策を悟り、反蔣又は反戰運動が澎湃として支那人間に勃興した事は當然なる現象である。中北の重要據點を喪失し、更に武漢三鎭を始め、廣東をも失ふた蔣政權に對し、如何に抗戰思想が浸潤したとは言へ、支那全國民としては、最早蔣介石の實戰力に對し疑問を持つ時代となつたのである。第二次國民參政會に於いて强がりを宣傳しても支那全國民としては單に蔣政權の空念佛に過ぎないと感じて居る筈だ。時時刻刻として蔣政權と國民黨に對して民意が離脫しつつあるのは見逃せない現象である蔣介石が真に支那民族を愛するのであれば、潔く下野を敢行し全國民に對し抗戰の不明を陳謝すべきである。 四 政民兩黨が率先して東亞民族の再興運動を開始せんとの計畫は實に遠大なる東亞民族永遠の平和を企圖せんとの主意である。卽ち東亞民族が真に融合して一體となつて、無盡藏なる資源を開發し產業、經濟、文化の進步發達に努力すれば、過去に輝しい足跡を殘した東亞民族の再興時代を招來するのも難しい事ではない。この重大責任は現に我が國に負はれてゐるのである。東亞民族の再興を計るためには尚幾多の歲月と困難とが伴ふであらうが、全國民が長期建設の意氣と覺悟とを以て努力すれば必ずや實現すべきである。五百萬島民もこの重大使命を果す民族勇士の一員として奮起し全國民と協力一致してこの大業の達成に邁進すべぎ秋である。 |
| 02 | 全國一齊に宮城遙拜 臺北州の明治節奉祝行事決定 [全國一齊向宮城遙拜 臺北州的明治節慶祝活動決定] |
| 03 | 奉拜式を擧行 臺北市の奉祝行事 [舉行奉拜儀式 臺北市的奉祝活動] |
| 04 | 臺灣の官民に寄す 一層防諜に心せよ 南支派遣軍 OO部隊長談 [致台灣的官民 更加注意防諜 南支派遣軍 OO部隊長談] |
| 05 | 皇民化の仕上げ!南支派遣軍通譯の出征美談のかずかず [皇民化的最後階段!南支派遣軍通譯的出征美談種種] |
| 06 | 國民精神作興週間 七日から十三日迄長期建設の覺悟を強調 [國民精神振興週 從七日到十三日強調長期建設的覺悟] |
| 07 | ただ君國に盡す一念 通譯范炳耀君の陣中記 [只為了盡忠於國家的一念——通譯范炳耀君的陣中記] |
| 08 | 南支方面軍事郵便 けふから取扱開始 手紙.葉書に限る [南支方面軍事郵便 今日起開始處理 僅限於信件和明信片] |
| 09 | 熱辯を揮ふ 新竹市國演會好成績 [熱烈辯論 新竹市國演會取得好成績] |
| 10 | 〝買物は風呂敷で〞 包裝用紙全廢を普及 大稻埕實業會、商工會議所に建議 [「購物用風呂敷」 推廣全面廢除包裝紙 大稻埕實業會向商工會議所建議] |
| 11 | 新竹中運動會 [新竹中運動會] |
| 12 | 金物商同業組合けふ創立總會 [金物商同業組合今日創立總會] |
| 13 | 明大が制霸 六大學リーグ戰閉幕 [明治大學稱霸 六大學聯賽戰閉幕] |
| 14 | 博物館週間 愈よけふから開始 [博物館週 從今天開始] |
| 15 | 姦夫姦婦を殺傷 三星の慘劇 [殺傷姦夫姦婦 三星的慘劇] |
| 16 | 人事消息 |
| 17 | ときの声 [時之聲] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 輸移出農產物罐詰 檢查規則實施さる 國際商品として期待 奧田特產課長談 [輸出農產品罐頭 檢查規則實施 國際商品備受期待 奧田特產課長談] |
| 02 | 島內銀行の預金 更に新紀錄を樹立 二億千五百萬圓を突破 [島內銀行的存款再創新紀錄,突破二億一千五百萬元] |
| 03 | 臺、鮮銀兩行の保証限度を擴張 日銀券抑制の意見擡頭 [擴大臺灣和朝鮮兩行的保證限度 日銀券抑制的意見抬頭] |
| 04 | 輸移出農產品罐詰檢查規則 [輸出農產品罐頭檢查規則] |
| 05 | 對支問題に對し 調查機關を設置 東商が官民權威を集む [針對對支問題 設立調查機關 東商集結官民權威] |
| 06 | 株式界は不味 環境情勢に注目 [股市不佳 關注環境形勢] |
| 07 | 本年上半期の官鐵全線は增收 總額一千四百十八萬圓 [本年上半年的官鐵全線增收總額為一千四百一十八萬元] |
| 08 | 第二期蓬萊米 移出十一萬を超ゆ 十一月中には百萬袋か [第二期蓬萊米 移出超過十一萬袋 十一月中可能達到一百萬袋] |
| 09 | 城內の吳服商が 組合組織を設立 [城內的和服商設立了組合組織] |
| 10 | 興中公司 近く解散手續 [興中公司 近期將辦理解散手續] |
| 11 | 臺北商工會 けふ解散總會 [臺北商工會 今日解散總會] |
| 12 | 臺北商工會議所 企畫部長を更迭 後任に藤江氏が當選 [台北商工會議所 企劃部長被更換 藤江氏當選為後任] |
| 13 | ス・フ織物の規格決定さる [ス・フ織物的規格已經決定] |
| 14 | 全國の郵便貯金 飛躍的に增加 四十三億圓を示現 [全國的郵便儲蓄 飛躍性增加 顯示出四十三億圓] |
| 15 | 期米續騰し 買方の獨舞臺 [期米繼續上漲 買方的獨舞臺] |
| 16 | 川添事務官 米國赴任延期 [川添事務官 延期赴美國任職] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 市價及商況 卅一日 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 維新の先覺者佐久間象山 [演講 維新的先覺者佐久間象山]/飯島忠夫 |
| 03 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 04 | 料理献立 [菜單] |
| 05 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 06 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 07 | コドモの時間 勇敢な傳令犬の話 [孩子的時間 勇敢的傳令犬的故事]/宮本佐市 |
| 08 | 連續ラヂオ・ドラマ [連續廣播劇] |
| 09 | 圖像:セーヌ河風景 [圖像:塞納河風景] |
| 10 | 娛樂映畫の水準を高める 大船「惡太郎」の製作態度 [提高娛樂電影的水準 大船「惡太郎」的製作態度] |
| 11 | 「聲なき萬歲」進む [「無聲的萬歲」前進] |
| 12 | 佛國トビス社超特作 巴里祭 一日より國際館で [佛國托比斯社超特作 巴里祭 從一日起在國際館展出] |
| 13 | テツシエン遂に波蘭へ [鐵絲終於到波蘭了] |
| 14 | 牛原監督の一行渡支 [牛原導演一行人前往中國] |
| 15 | 奈良丸吹込みの 浪曲映畫 「孝子迷ひの印籠」 [奈良丸吹入的 浪曲電影 「孝子迷途的印籠」] |
| 16 | 阿部、三城のコンビで 「喧囀屋五郎兵衛 [阿部和三城的組合 「喧囀屋五郎兵衛」] |
| 17 | 新生活設計圖主題歌 [新生活設計圖主題曲] |
| 18 | 新興京都の大眾映畫 「忍術關ケ原」配役 [新興京都的大眾電影 「忍術關原」角色分配] |
| 19 | 彌次喜多 道中記 [彌次喜多 道中記] |
| 20 | 「亞細亞の娘」を筆頭に 新興東京十一月の豪華陣 [以《亞細亞的女兒》為首,新興東京十一月的豪華陣容] |
| 21 | 話題の陣中佳話で 松竹と東寶が又又競映 [話題中的陣中佳話 松竹和東寶再次競相上映] |
| 22 | 轟夕起子の第一回作 「制服の街」ど決定 [轟夕起子的第一部作品《制服之街》已經確定] |
| 23 | 九月中の檢閱統計 [九月中的檢閱統計] |
| 24 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 時局色豐かな田中公 戰捷祝賀大運動會 勇壯な演技に滿場喝采 [時局色彩豐富的田中公 戰捷祝賀大運動會 勇壯的表演贏得滿場喝采] |
| 02 | 曾文神社例祭 未曾有の賑ひ 同時に武漢陷落祝賀 [曾文神社例祭 未曾有的熱鬧 同時慶祝武漢陷落] |
| 03 | 臨時資金調整法令の改正に就て(一) 財務局金融課 [關於臨時資金調整法令的修正(一) 財務局金融課] |
| 04 | 東石神社例祭 [東石神社例祭] |
| 05 | 臺北州方委總會 淡水公に於て盛大開催 [臺北州方委總會在淡水公盛大舉行] |
| 06 | 羅東神社大祭 盛況を極めん 餘興盛り澤山 [羅東神社大祭 盛況空前 餘興豐富多彩] |
| 07 | 內田部落集會所 新築落成を擧ぐ [內田部落集會所 新建落成典禮] |
| 08 | 埔里南公學校 盛大に運動會 [埔里南公學校 盛大舉行運動會] |
| 09 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 讀書 鹽田良平著 山田美妙研究 [讀書 鹽田良平著 山田美妙研究]/本間久雄 |
| 02 | 廣東(廣州市)を語る(上) 外務省情報部 [廣東(廣州市)之談(上) 外務省情報部] |
| 03 | 圖像:朝の新高(臺展審查員) [圖像:早晨的新高(台展審查員)]/木下靜崕 |
| 04 | くれなる 窪川稻子著 [《給你》 窪川稻子著] |
| 05 | パスカル冥想錄 パンセ申木康氏譯 [帕斯卡爾冥想錄 潘思申木康氏譯] |
| 06 | 世間ばなし 武田麟太郎著 [世間話 武田麟太郎著] |
| 07 | 新刊雜誌 [新刊雜誌] |
| 08 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺中州保甲聯合大會 きのふ盛大開催 勤續者をそれそれ表彰 [台中州保甲聯合大會 昨日盛大舉行 表彰各位勤勞者] |
| 02 | 臺中市幸處女團 盛大に總會開催 同時に運動會を擧行 [臺中市幸處女團 盛大地舉行總會 同時舉辦運動會] |
| 03 | 屏東の明治節 盛大に奉拜式を執行 [屏東的明治節 盛大地舉行奉拜儀式] |
| 04 | 圖像:リレーに輝く鉾 [圖像:閃耀著接力棒的長矛] |
| 05 | 白衣の勇士 きのふ歸還 [白衣的勇士 昨日歸還] |
| 06 | 記念に貰つた 金製品を献金 奇篤な老紳士より [從病危的老紳士那裡收到的紀念金製品捐獻了] |
| 07 | 各地都市計畫案(完) 第三回委員會に於て決定 [各地都市計畫案(完) 第三次委員會會議中決定] |
| 08 | 合同部會を開催 臺南商工會議所にて [在台南商工會議所舉行合同部會] |
| 09 | 旗山神社例祭 二日に亘り盛大執行 [旗山神社例祭 盛大舉行為期兩天] |
| 10 | 全臺灣排球大會 大盛況裡に終る [全臺灣排球大會 在盛況中結束] |
| 11 | 不法逮捕事件 犯人岡田に懲役六ケ月 三ケ年執行猶豫を言渡 [非法逮捕事件 犯人岡田被判處六個月徒刑 緩刑三年] |
| 12 | 松山代議士 屏東市視察 [松山代議士 屏東市視察] |
| 13 | 雇主殺し未遂に 懲役三ケ年求刑 きのふ臺中地方法院で [因雇主殺人未遂,求處三年徒刑,昨日在臺中地方法院] |
| 14 | 三十男を顎で使ふ 末恐しい不良少年 一味と共に檢擧さる [使喚三十歲男子的不良少年 與同夥一起被逮捕] |
| 15 | 嘉義郡街庄對抗庭球大會終る [嘉義郡街庄對抗網球大會結束] |
| 16 | 一臺の自轉車に 廿圓以上の暴利 高雄署經濟警察の機能を發揮 [一臺自行車暴利超過二十圓 高雄署經濟警察發揮功能] |
| 17 | 勝田氏献金 [勝田氏獻金] |
| 18 | 屏東郡體育大會は延期 [屏東郡體育大會延期了] |
| 19 | 小公學校年齡別 陸上競技大會 來日廿日中師にて [小公學校年齡別田徑大會將於本月二十日在中師舉行] |
| 20 | 某富豪の妾 誣告で訴ヘらる [某富豪的妾 因誣告被起訴] |
| 21 | 花蓮港婦人病院 移轉と共に內容を充實 [花蓮港婦人病院 隨著搬遷內容更加充實] |
| 22 | 彰化市國語演習會 [彰化市國語演習會] |
| 23 | 消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(34) [暴風雨的女人(34)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 隨筆 美しい町(上) [隨筆 美麗的城鎮(上)]/森田たま |
| 03 | 長篇小說時評 知性の文學(五) [長篇小說時評 知性的文學(五)]/中村地平 |
| 04 | 水牛の角 ラヂウム貯藏 チエツコで發見 [水牛的角 鐳儲藏 在捷克發現] |
| 05 | 圖像:幹(臺展特選) [圖像:幹(台展特選)]/高田□ |
| 06 | 台展洋畫評(七) [台展洋畫評(七)]/江間常吉 |
| 07 | 夜の鳥 [夜晚的鳥]/坂口貴敏 |
| 08 | 口徑二百吋の大眼玉 世界一の望遠鏡 竣功は一九四O年 [口徑二百吋的大眼睛 世界第一的望遠鏡 竣工於一九四零年] |
| 09 | 圖像:黃昏の貯材池(臺展) [圖像:黃昏的貯材池(臺展)]/楊啓東 |
| 10 | 心聲漢詩 大世界舘觀李娘男裝赤脚作青春失戀舞/春潮、中秋夜不見月感作/劉聲濤 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 海軍報道部公表 敵第三國旗を欺用 我方第三國へ累を 及ぼささる樣苦心 [海軍報道部公佈 敵方第三國旗幟欺騙使用 我方努力避免牽連第三國] |
| 02 | 江南造船所を占領 英國製火藥を多量押收 海軍南支部隊が活躍 [佔領江南造船所 大量繳獲英國製火藥 海軍南支部隊活躍] |
| 03 | 平田部隊の鹵獲品 [平田部隊的繳獲品] |
| 04 | 宜昌大混亂に陷る [宜昌陷入大混亂] |
| 05 | 近藤指揮官 漢口に上陸 [近藤指揮官在漢口登陸] |
| 06 | 我空軍岳州を爆擊 [我空軍轟炸了岳州] |
| 07 | 支那奧地には 極度の綿布缺乏 河內から輸入計畫 [中國北部地區極度缺乏棉布,計劃從河內進口] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | 對支院の官制案 四日の閣議に附議 [對於支院的官制方案,將在四日的閣議中提交討論] |
| 10 | 南洋華僑、蔣と絕緣か 親日の華僑勢力が擡頭 [南洋華僑與蔣中正絕緣 親日的華僑勢力抬頭] |
| 11 | 四國協定締結は尚早 防共協定は現狀維持 獨伊外相會談ア社報ず [四國協定締結尚早 防共協定維持現狀 獨伊外相會談據報] |
| 12 | 獨伊兩國、日本を支持 兩外相會談の重要性 [德國和義大利支持日本 兩國外長會談的重要性] |
| 13 | 軍事援護 社會事業大會 十九日新竹で開く [軍事援助 社會事業大會 於十九日在新竹舉行] |
| 14 | 外務辭令 [外務辭令] |
| 15 | 次旬の貿易尻は 愈よ出超に轉換 リンク制の効果現はる [次旬的貿易赤字將轉為順差,聯繫匯率制度的效果顯現] |
| 16 | 洪、チ紛爭を調停 獨伊外相維納で會議 [洪都拉斯和智利的紛爭調停 德國和義大利外長在維也納會議] |
| 17 | 英佛、ブ國に對し クレヂツトを供與 [對英國、法國提供信貸] |
| 18 | カー英國大使 愈よ蔣と會見 湖南某地に向ふ [卡爾英國大使與蔣會見,前往湖南某地] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(233) [曉之合唱(233)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我が急襲に敵狼狽 抵抗の暇なく遁走 一息に心臟部廣東へ突入 [我們的突襲使敵人驚慌失措,沒有時間抵抗就逃跑了,一口氣突入廣東的心臟地帶] |
| 02 | 避難民續續と復歸 廣東の我宣撫供作進捗 [避難民陸續返回 廣東的宣撫工作進展順利] |
| 03 | 第二の祖國日本に 波蘭から國際美擧 極東青年會が三百圓寄贈 [第二個祖國日本 波蘭國際美舉 極東青年會捐贈三百圓] |
| 04 | 圖像:皇軍漢口に入城 [圖像:皇軍進入漢口] |
| 05 | 國旗揭揚式を擧行 明治節、新竹の行事 [舉行國旗揭揚儀式 明治節,新竹的活動] |
| 06 | 基隆市參事會 [基隆市參事會] |
| 07 | 大和丸一航海休航 [大和丸一航次停航] |
| 08 | 小遣錢を蓄へて 恤兵金に一千圓 臺北市公學校兒童の赤誠 [積攢零用錢 捐出一千圓慰問金 臺北市公學校兒童的赤誠] |
| 09 | 一氣に八科目功略 重傷の白衣の勇士郡伍長 見事專檢にパス [一口氣攻略八個科目 重傷的白衣勇士郡伍長 成功通過專業檢查] |
| 10 | 廣東、武漢淪陷を 全島各神社に奉告 文教局長名で通牒 [廣東、武漢淪陷 向全島各神社奉告 以文教局長名義通牒] |
| 11 | 皇軍に感謝を捧ぐ 漢口陷落祝賀武裝大行進 勇壯、都下一萬の學生の意氣 [向皇軍致以感謝 漢口陷落祝賀武裝大遊行 勇壯、都下一萬名學生的意氣] |
| 12 | 皮革違反檢擧 瑞芳の靴商 [皮革違法檢舉 瑞芳的鞋商] |
| 13 | 州廳前、大屯山間 長距離競走 來る十三日に決行 [州廳前、大屯山間 長距離競走 將於十三日舉行] |
| 14 | 職員が登山 基隆市教育會主催 [職員登山 基隆市教育會主辦] |
| 15 | 臺北市金物商組合 創立總會を開く [臺北市金物商組合 創立總會召開] |
| 16 | 放送時間變更 一日から冬期プロ [播出時間變更 從一日起進入冬季節目表] |
| 17 | 小池君、古河電に入社に決定 [小池君決定加入古河電工] |
| 18 | 北京語講習生募集 [北京語講習生招募] |
| 19 | 西門町のボヤ [西門町的火災] |
| 20 | 鄭基氏の母堂逝去 [鄭基氏的母親去世了] |
| 21 | 人事消息 |
| 22 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 商況 一日 前場 |
| 24 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 25 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(119) [乘著旋風(119)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 異常兒保護法とは(下) 低能兒には手工を習はせよ 廢人にするの社會と親の罪 [家庭主婦 異常兒保護法(下) 讓低能兒學習手工 社會和父母使其成為廢人的罪過] |
| 03 | 學校給食を榮養不良兒(下) 缺食兒から全校生へ 學校給食の効果は頗る大きい 日本學術振興會調查 [學校供餐對營養不良兒童(下) 從缺食兒到全校學生 學校供餐的效果非常顯著 日本學術振興會調查] |
| 04 | □や丈の詰つた セルの伸ばし方 [□和長度縮短的單元格的延展方法] |
| 05 | 紫外線の多い秋 日光浴に一番よい 一時間以上は避ること [紫外線多的秋天 日光浴是最好的 避免超過一小時] |
| 06 | 血液檢查令で結婚激減 [血液檢查令導致結婚大幅減少] |
| 07 | 圖像:おともだち(その一) [圖像:朋友(其一)] |
| 08 | 茸類の香と味を生かす 扱ひ方と保存法 [活用菇類的香氣和味道的處理方法與保存方法] |
| 09 | 石鹼の効用 污水を落すだけでなく 殺菌作用をも兼ねる [肥皂的功效 不僅能去除污垢 還兼具殺菌作用] |
| 10 | 衛生メモ 鼻が詰つたら [衛生備忘錄 鼻子堵住的時候] |
| 11 | 蓮根の筑前煮 [蓮藕的筑前煮] |
| 12 | ところてんの辛子醬油 [涼粉的芥末醬油] |
| 13 | 秋の香り松葉銀杏 [秋天的香氣松葉銀杏] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 本島出身の通譯は 廣東方面で大活躍 銃後の皆さんも負けずに 皇國の為めに働け [國語的實習,本島出身的翻譯在廣東地區大顯身手,後方的大家也不要輸,為了皇國而努力工作] |
| 02 | 圖像:廣東風景 [圖片:廣東風景] |
| 03 | 出征の兄の愛馬 軍馬候補になる [出征的哥哥的愛馬 成為軍馬候補] |
| 04 | 自分の名「一百」の 二倍の敵を斬る [斬殺比自己名字「一百」多一倍的敵人] |
| 05 | 溫泉デ鰐ヲ飼フ [在溫泉裡養鱷魚] |
| 06 | コドモ 皆さんの先輩は こんな工夫上手(上) 軍艦の造り方は世界一 東京科學博物館長水野常吉先生のお話 [孩子們,你們的前輩是這麼有創意的高手造軍艦的方法是世界第一這是東京科學博物館館長水野常吉先生的講話]/水野常吉 |
| 07 | 圖像:マルチャン日記(7) [圖像:馬魯醬日記(7)]/榎本マサヲ |
| 08 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 09 | 雜巾を作つて 賣上額を献金 [製作抹布並將銷售額捐獻] |
| 10 | 人體の不思議 消化の卷(三) [人體的奧秘 消化的篇章(三)] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新事態に對處する 帝國不退轉の決意 明治佳節中外に發表
[應對新局勢 帝國不退轉的決心 在明治佳節向國內外發表]頭條新聞 【東京一日發同盟】政府は漢口廣東陷落後における事變の新段階に處し大陸長期建設新東亞大勢確立に邁進すべき斷乎たる決意と信念を中外に闡明すべく聲明文案を起草中であつたが、三十一日首相官邸で風見書記官長陸軍影佐軍務課長、佐藤情報部長、海軍岡第一課長、野田報道部長等の間で最後的協議を重ねた結果長短三種類の原案を作成し、これを各閣僚の手許に回附し一日の定例閣議で正式決定の上愈よ三日の明治節を期して中外に發表することとなつた。而して今回の政府聲明は去る一月十六日の聲明の趣旨を更に布衍して今次聖戰の最終目的達成の為には國民政府を絕對に對手とせずとの鐵則を堅持し新たに誕生すべき支那新中央政府と協力し國交調整を圖るべき旨を再び明かにするとともに第三國に對しても帝國の不退轉の決意を闡明し國民に對しては漢口、廣東の陷落するとともに事變は終熄せず今後益益困難なる局面に直面すべき旨を強調してその一段の緊張と努力を要請せる點が主眼となり、その要旨は左の如きものと見られてゐる。 一、支那事變は陸海軍の緊密適切なる作戰協力に依り今や國民政府の最後の據點と賴む漢口、廣東も陷落するに至りしも帝國政府は飽くまで國民政府を中央政府としては勿論地方政權としてもこれを對手とせずとの既定の方針を堅持しこれが徹底的潰滅に邁進する一方支那中央政府の樹立とこれが育成に協力しこれと相提携して親日防共の精神に則り東亞百年の平和確立に不倒の努力を傾注せんとす 一、その目標とするところはこの日滿支提携を樞軸として東亞諸民族共同に依る東洋永遠の平和態勢の確立にありこの帝國の理想と東亞の現實の情勢に即應し第三國に對する權益尊重機會均等の主旨を充分考慮するの用意を有す 一、日支關係の調整に關しては支那新中央政府の樹立により兩國國交調整を協定し所謂長期建設の根本方針に基き所要資源利用開發、日支結合の強化、日滿支固有文化の尊重と互助共榮、日滿支提携に依る防共政策の徹底などの目的達成のため協力邁進す 一、かくして今次事變は漢口廣東陷落するとも決して終末を告げず今後なほ長期に亘る駐兵その他前途に克服すべき多大の困難あり一段と國民の決意と覺悟を要す、この重大時局克服の為には單に武力のみならず政治、經濟、文化など各般の國家總力を集中し軍備充實、生產力擴充など物心兩面に亘る總合力の飛躍的增強に全國民の一層緊張努力傾倒を要す |
| 02 | 聲明文案正式決定 けふ首相が上聞に達す [聲明文案正式決定,今日首相已上奏天皇] |
| 03 | 首相、聲明後更に 全國民に呼びかく マイクを通じて [首相在聲明後,通過麥克風進一步向全國民呼籲] |
| 04 | マアノ伊外相 ウヰーンヘ [馬阿諾伊外相 前往維也納] |
| 05 | 徵發に關する軍の 斷乎たる決意を通告 英副領事に對して [向英國副領事通告有關徵發的軍隊堅決決心] |
| 06 | 駐支獨逸代理大使 [駐中國德國代理大使] |
| 07 | 國民貯蓄獎勵主務課長會議 內務省に於て開催 [國民儲蓄獎勵主務課長會議在內務省舉行] |
| 08 | 英內閣の第二次更迭 [英內閣的第二次改組] |
| 09 | プレシデント ラインと改稱 ダラー汽船會社 [總統航線改名為美元汽船公司] |
| 10 | 五臺附近に於いて 共產軍約五萬を擊滅 [在五臺附近殲滅了約五萬共產軍] |
| 11 | 敵砲艦を擊沈 三水西方の江上で [在三水西方的江上擊沉敵方砲艦] |
| 12 | 統一政權が出來る 內務部總長王氏談 [內務部總長王氏談統一政權的建立] |
| 13 | 米穀の賣渡は現在の價格 [米穀的出售是按照現在的價格] |
| 14 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 15 | 近く南京に新支那 聯邦政府を樹立か 英勞働黨機關紙報道 [南京附近將建立新的中華聯邦政府 英國工黨機關報報導] |
| 16 | 產業報國會の結成 各部門に擴がる! 關係各方面から期待 [產業報國會的結成 各部門擴展! 各相關方面寄予期待] |
| 17 | 重慶政府下の民眾 極度の不安、動搖 蔣介石狼狽夢の勝利を稱ふ [重慶政府下的民眾 極度的不安、動搖 蔣介石狼狽夢的勝利稱讚] |
| 18 | 雲南省の貿易統治 非難の的となる 物價騰貴し商品不足 [雲南省的貿易統治成為非難的對象,物價上漲且商品短缺] |
| 19 | 國府、香港滯荷の武器の 廣州灣轉送開始 佛、依然輸送を繼續 [國府、香港滯留的武器開始轉送到廣州灣 佛國依然繼續輸送] |
| 20 | 廣西軍大慌て 學生をもつて軍團組織 [廣西軍大慌張 組織學生軍團] |
| 21 | けふの天氣 [今天的天氣] |
| 22 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 23 | 近海郵船基隆出帆 |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 辰馬汽船 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 國民は思想戰の用意をせよ 抗日支那の落ち 往く先きは赤化
[社論 國民應做好思想戰的準備 抗日中國的結局 其未來將走向赤化]社論 一 廣東落ち、武漢また破れた抗日國民政府は何處へ往く?これは恐らく全世界の注目を集めて居るに違ひない。蔣介石は如何に退卻主義を以てその戰略となすことを强辯し、デマの製造に巧みであらうとも斯くなつた以上は最早民眾の眼を蔽ひ、列國の耳を塞いて局面を糊塗する術はあるまい。斯くて抗日國民政府は遂に中原から逐はれて一地方政權に轉落することは既に論議する餘地はない。然し乍ら一時傳へられた蔣の下野說もどうやら事實でなくなつたところを見れば、蔣政權は今後敗殘の兵を收めて巴蜀の所謂天府の國を恃みにして尚ほも螳螂の斧を揮ふであらうことは容易に想像し得るところである。だがそれは遂に螳螂の斧であつて、絕對に大局を微動だにし得ないことも明かである。 二 英佛ソ聯の援助なくして蔣政權は絕對に戰ふことが出來ないものである。事變以來敗北に繼ぐに敗北を以てし、退却の一途を辿つて居り乍らも、尚ほ一年と數ヶ月を維持して來たのも、實に外援があつた為めである。然るに敗馬に張つた英國、又その英國の尻馬に便乘して來たフランスも、今後果して何處まで援助を續けて往けるかが頗る疑問である。自から顧る暇なき英佛は到底これ以上東洋の紛糾に深入りすることの出來ないことは見易き業であり、假へその意志があるとしても廣東の陷落を見た以上、英佛の援助は既に技術的に行詰つてゐることも周知の事實である。殘るものは只だ欺瞞に滿ちた人道主義に依るところの毒にも藥にもならない同情以外に何ものもない筈である。英佛既に賴むべからず、然らばソ聯は果して如何? 三 血を以て血を洗ふソ聯の內患は意外に深刻なるものがあり、張鼓峯事件に依つて暴露されたその實力の見かけた程でないことは今後のソ聯の對蔣援助を甚だ僅少な限度に規定するであらう。然しソ聯は凡ゆる點に於て我が國とは對蹠的な立場に立つてゐる。我が國を隣國に持つたソ聯は到底宿命なりとしてあきらめられないのは察するに餘りある。何んとかして日本の勢力を弱めやうとすることはソ聯の對外政策の基調をなすものであらねばならない。況して今や歐洲に於て締出しを喰ひ、孤立を餘儀なくさせられてゐるから、抗日蔣政權と狼狽相依るに至るであらうことは想像に難くない。溺れるものは藁でもつかむと云ふ、蔣政權が若し所謂長期抗戰を繼續して往くとすればソ聯と抱合つて支那を赤化に導く以外に方法はあり得ない。 四 抗日蔣政權は既に一地方政權に轉落したとは云へ、事變はこれで解決した譯ではない。蔣介石が降參しない限り、成都、昆明は愚か、地の果てまでも追詰めて行く我が軍の方針は絕對に搖ぎなき事變解決の鐵則である。百里を往くものは九十里を以てその半とす、況んや大本營海軍報道部長の云ふ如く、我が軍の前には尚岳州あり、重慶あるに於ておや。斯く思ふ時、任重くして途遠き感なきを得ない、國民は夢にも氣を弛んで苟安に狎れるべきでないことは勿論である。殊に今後ソ聯の指導に依るであらうところの抗日支那の赤化に對しては獨り軍の戰鬪行動のみならず、國民各自に於ても思想戰に最後の勝利を獲得する覺悟がなければならない。この意味に於て戰ひはこれからと云ふ陸相の言葉は毫も誇張ではない。國民は愈よ褌を締直して來るべき思想戰に勝利を獲得すべく、各その用意を怠つてはならないのである。 |
| 02 | ボーナスの一部を 愛國公債で支拂ふ 大藏省議決定‧臺灣も追隨せ [將部分獎金以愛國公債支付 大藏省議決定‧台灣也應跟隨] |
| 03 | これからが經濟戰 內務省で貯蓄獎勵會議 [接下來是經濟戰 內務省舉行儲蓄獎勵會議] |
| 04 | 新規事業は全滅か 新竹州豫算查定方針 [新規事業全滅?新竹州預算審定方針] |
| 05 | 圖像:遡江部隊に協力する 精銳!!海の荒鷲 [圖像:協助遡江部隊的精銳!!海之猛鷲] |
| 06 | 明治節奉祝の宜蘭街行事 [明治節奉祝的宜蘭街活動] |
| 07 | 經濟警察懇談會 基隆商議の主催で [經濟警察懇談會 由基隆商議所主辦] |
| 08 | わが防共設施見學 獨逸治安警察團來朝 [參觀我們的防共設施 德國治安警察團來訪朝鮮] |
| 09 | 監禁九十四日 身代八十萬圓 謝龍闊氏が大活躍 匪賊に拉致された邦人 身代金も出さず救出 [監禁九十四天 身價八十萬元 謝龍闊先生大顯身手 被匪賊綁架的日本人 未支付贖金即獲救出] |
| 10 | 圖像:博物館週間 [圖片:博物館週] |
| 11 | 出たぞ、女辯護士 晴れの司法科試驗に 紅三點が見事合格 [出現了,女辯護士!在晴朗的司法科考試中,三位女性光彩奪目地合格了] |
| 12 | 感心な家主さん 應召家族の家賃棒引 [感人的房東 應召家庭的房租全免] |
| 13 | 十萬の學生を動員 嚴肅な奉拜式舉行 高松宮殿下の台臨を仰ぎ 來る七日代代木練兵場で [動員十萬名學生,舉行嚴肅的奉拜儀式,仰望高松宮殿下的蒞臨,將於七日在代代木練兵場舉行] |
| 14 | 立候補四名 臺中市議補欠選擧 [立候補四名 臺中市議員補選] |
| 15 | 營養食配給は 結局お流れ [營養食品配給最終取消了] |
| 16 | 賭博に負けて 大年增居直る [賭博輸了 大年增耍賴] |
| 17 | 譽の明石畫伯 蘭貢市長の肖像油繪贈呈 [譽的明石畫伯 贈送蘭貢市長的肖像油畫] |
| 18 | 年末大賣出し 大稻埕實業會委員會で決定 [年末大拍賣 由大稻埕實業會委員會決定] |
| 19 | 大稻埕第四區會 家主部外結團式 [大稻埕第四區會 家主部外結團式] |
| 20 | 基隆鄉土館 參觀を希望 [希望參觀基隆鄉土館] |
| 21 | 國策放送演題 [國策廣播演講題目] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 人事消息 |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全國に率先して 臺電が電氣で製鐵 交通局、近く起業を認可し 年產三千五百瓲を製造 [全國率先,台電以電力製鐵,交通局即將批准創業,年產三千五百噸] |
| 02 | 本年上半期の島鹽生產減少 天候不良が原因 販賣高は十四萬瓲を越へ 島內島外とも躍進 [本年上半年的島鹽生產減少,天候不良是原因,銷售量超過十四萬噸,島內島外都取得了進展] |
| 03 | 時事經濟解說 漢口に於ける 各國の經濟勢力 日英が資本の爭霸戰 [時事經濟解說 漢口的各國經濟勢力 日英資本爭霸戰] |
| 04 | 海岸線復舊費 九十五萬圓決定 [海岸線修復費用決定為九十五萬日圓] |
| 05 | 定期米新甫は 六圓臺へ續騰 [定期米新價已經上漲到六圓臺] |
| 06 | 臺灣倉庫の高雄在庫高 [台灣倉庫的高雄庫存高] |
| 07 | 株式界小高下 各銘柄が平凡 [股市小幅波動 各股票表現平平] |
| 08 | 滿洲國計畫中の石炭液化具體化す 資本額八千萬圓で 吉林省に工場建設 [滿洲國計畫中的煤炭液化具體化 資本額八千萬圓 在吉林省建設工廠] |
| 09 | 十月下旬の高雄貿易狀況 [十月下旬的高雄貿易狀況] |
| 10 | 丸糯、蓬萊の走米 桃園から初出廻 例年より廿日間早い [丸糯、蓬萊的稻米 從桃園首次出貨 比往年早了二十天] |
| 11 | 多大の功績を殘して 臺北商工會が解散 臨時總會で正式決定 [留下了巨大的功績 臺北商工會解散 臨時總會正式決定] |
| 12 | 日滿防疫會議に 三氏が出席 [三人出席了日滿防疫會議] |
| 13 | 火災保險契約高 七月末增加す [火災保險契約在七月底增加] |
| 14 | 外國火災減少 [外國火災減少] |
| 15 | 世界物價調查 九月は稍稍低落 日本銀行調查 [世界物價調查 九月稍稍下降 日本銀行調查] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 市價及商況 一日 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 中支の博物館を見る [演講 參觀中國的博物館]/岡田彌一郎 |
| 03 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 04 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 05 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 06 | 講演 皇軍戰傷病兵の 近況と診療とに就いて [演講 關於皇軍戰傷病兵的近況和診療]/小泉親彥 |
| 07 | 落語 |
| 08 | 特別講演 東亞農林會議と臺灣農林業の地位 [特別演講 東亞農林會議與臺灣農林業的地位]/一番ケ瀨佳雄 |
| 09 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 10 | 獨唱 |
| 11 | 尺八 |
| 12 | 圖像:ポーランド、テツシエン地方に進駐 [圖像:波蘭,特申地區進駐] |
| 13 | 藤原釜足夫妻 初の夫婦役 サトウ・ロクロウ 風邪のため倒る [藤原釜足夫妻 首次飾演夫妻角色 佐藤六郎 因感冒倒下] |
| 14 | 國民の誓 二日からタイゲキ封切 [國民的誓言 二日起上映《泰擊》] |
| 15 | 新興が小國民映畫第一作 「田宮坊太郎」に着手 [新興開始製作小國民電影第一作《田宮坊太郎》] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 麻袋引渡しに關し 米商連の態度強硬 成行一般から注目さる [關於麻袋的交付 米商聯的態度強硬 受到一般關注] |
| 02 | 軍屬李文淵君 盛大に庄葬執行 參列官民無慮三千名 [軍屬李文淵君 盛大地舉行了莊重的葬禮,參加的官民不下三千名] |
| 03 | 全村學校開校式 前峰子、街尾崙で擧行 [全村學校開校典禮在前峰子和街尾崙舉行] |
| 04 | 神像燒納式 旗山舊練兵場に於て [神像燒納儀式 於旗山舊練兵場舉行] |
| 05 | 許救氏の美擧 [許救氏的美舉] |
| 06 | 竹南郡乘馬遠乘 好成績を擧ぐ [竹南郡騎馬遠乘 獲得好成績] |
| 07 | 北斗郡國語演習會 二林公に於て開催 [北斗郡國語演習會 於二林公舉行] |
| 08 | 白河大仙岩秋祭 [白河大仙岩秋祭] |
| 09 | 部振會長懇談會 北港公會堂にて開催 諸議案を慎重に審議 [部振會長懇談會在北港公會堂舉行,慎重審議各項議案] |
| 10 | 東港街の上水道 二十九日華華しく開通式 [東港街的自來水道於二十九日隆重舉行開通儀式] |
| 11 | 屏東旗山間の乘合 急急開通さる [屏東旗山間的乘合急速開通] |
| 12 | 東勢郡主催の秋季國語演習會 東勢公講堂にて開催 [由東勢郡主辦的秋季國語演習會在東勢公講堂舉行] |
| 13 | 斗六引善堂例祭 [斗六引善堂例祭] |
| 14 | 桃園水利組合 神社に祈願參拜 事業功勞者も表彰 [桃園水利組合 參拜神社祈願 表彰事業功勞者] |
| 15 | 旗山第一公の校旗樹立式 女青も同時に [旗山第一公學校的校旗樹立儀式 同時也有女青年參加] |
| 16 | 臺東國語演習會 優勝旗は大武庄獲得 [臺東國語演習會 優勝旗由大武庄獲得] |
| 17 | 馬事座談會 後龍庄で開かる [馬事座談會在後龍庄舉行] |
| 18 | 斗六公の運動會 [斗六公的運動會] |
| 19 | 木底の皮靴 臺南市に登場 [木底皮鞋在臺南市登場] |
| 20 | 變死二則 [橫死兩起] |
| 21 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 22 | 話のタネ [話題] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 木星の新しい月 更に二個を發見 [科學 發現木星的新衛星 再添兩顆] |
| 02 | ヨーロツパに 於ける代用燃料 [歐洲的替代燃料] |
| 03 | 圖像:空の超特急初の豫備發行 [圖像:空中的超特急首次預備發行] |
| 04 | 世界最初の鑄造貨幣 [世界最初的鑄造貨幣] |
| 05 | 廣東(廣州市)を語る(下) 外務省情報部 [廣東(廣州市)之談(下) 外務省情報部] |
| 06 | 圖像:馬來產の手長猿 [圖像:馬來長臂猿] |
| 07 | 米國の石炭液化 七Oパーセント採れる [美國的煤炭液化可以提取到70%] |
| 08 | 世界的雨期 [世界的雨季] |
| 09 | 合成ワクチン 革命的な研究報告 [合成疫苗 革命性的研究報告] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 立候補者の屆出 愈よ今夜締切り 豫想に反して競爭者少なし 臺中市議補缺 選擧愈よ迫る [候選人的登記將於今晚截止,與預期相反,競爭者較少臺中市議員補選的選舉日益臨近] |
| 02 | 彰化市議例會 全島市議大會の提案を協議 [彰化市議例會 協商全島市議大會的提案] |
| 03 | 臺南陸上競技大會 愈よあす盛大に開催 [台南田徑大會 明天將盛大舉行] |
| 04 | 高雄州議補缺選擧 激戰を豫想さる [高雄州議補缺選舉 預計將展開激烈戰鬥] |
| 05 | 圖像:愛婦「漢口攻略祝捷式典」 [圖像:愛婦「漢口攻略慶祝典禮」] |
| 06 | 圖像:八田拓相親任式 [圖像:八田拓相親儀式] |
| 07 | 勞働者不足で 惱む花蓮港廳 府と呼應して對策樹立 [因勞動力不足而煩惱的花蓮港廳,與政府呼應並制定對策] |
| 08 | 高雄神社參拜 [高雄神社參拜] |
| 09 | 青年團の點檢 臺南全州下に實施 [青年團的檢查 在臺南全州下實施] |
| 10 | 高中の霸業成る 精進した常盤團 排球決勝に大接戰 [高中的霸業達成 精進不懈的常盤隊 在排球決賽中激烈對戰] |
| 11 | 物價調整座談會 七日羅山信組に於て [物價調整座談會 於七日在羅山信組舉行] |
| 12 | 競馬フアンの サービスに大童 前日に番組を配布 [為了服務賽馬迷,前一天分發節目表] |
| 13 | 米穀商組合長選擧 三巴の大接戰 興味を唆るその結果 [米穀商組合長選舉 三巴的大激戰 引人興趣的結果] |
| 14 | 圖像:日本革新農村協會結成大會 [圖像:日本革新農村協會成立大會] |
| 15 | 彰化郡の明治節 [彰化郡的明治節] |
| 16 | 奇拔な競走 蜿蜒二十一里の產業道路を 青年團の選手健脚比べ [奇特的競賽 在蜿蜒二十一里的產業道路上 青年團的選手們比拼健腳] |
| 17 | 不良外交員 臺南署に檢擧さる [不良外交員 在臺南署被逮捕] |
| 18 | 明治節を奉祝 彰化市行事を決定 [奉祝明治節 彰化市決定舉辦活動] |
| 19 | 日石また新油井 新化郡下に於て開鑿中 [日石又在新化郡下鑽探新油井] |
| 20 | 神社で祈願祭執行 [在神社舉行祈願祭] |
| 21 | 黃孝廉遺墨展 臺南歷史館に於て [黃孝廉遺墨展 於臺南歷史館] |
| 22 | 今井市庶務課長 商業倉庫入り [今井市庶務課長 進入商業倉庫] |
| 23 | 臺中州方委大會は延期 [臺中州方委大會延期了] |
| 24 | 消息報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(35) [暴風雨的女人(35)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 國民學校案に對する私見 知育偏重と綜合教育(上) [對於國民學校方案的個人見解 偏重智育與綜合教育(上)]/大島正德 |
| 03 | 隨筆 美しい町(下) [隨筆 美麗的城鎮(下)]/森田たま |
| 04 | 水牛の角 十一月創作評 寺崎の「一家」 [水牛的角 十一月創作評 寺崎的「一家」] |
| 05 | 圖像:蓖麻(臺展) [圖像:蓖麻(台展)]/高銘村 |
| 06 | 音樂の効果 手術や精神病者によい [音樂的效果 對手術和精神病患者有益] |
| 07 | 圖像:風景(臺展、特選) [圖像:風景(台展、特選)]/高橋惟一 |
| 08 | 島の秋 [島嶼的秋天]/阪口貴敏 |
| 09 | 學藝消息 [學藝消息] |
| 10 | 心聲漢詩 謹和文樞先生病中偶書/鄭蘊石、謹和文樞先生病中偶書/陳如璧、謹和文樞先生病中偶書/沈江楓、謹和葉文樞夫子病中偶書/蘇邦助、謹和文樞夫子病中偶書/鄭指薪 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聯盟關係の終止案 樞府で原案通り可決 [聯盟關係的終止案 在樞府按原案通過] |
| 02 | 兩國策會社創立總會 七日開く・兩社の理事の顏觸 [兩國策會社創立總會 七日開幕・兩社的理事會面會議] |
| 03 | 統一中央政權問題 反共救國の國民的運動の 全國徹底を俟ち徐ろい樹立 [統一中央政權問題 反共救國的國民運動 全國徹底推行並逐步樹立] |
| 04 | 第二次聯合委員會議事日程 [第二次聯合委員會議程] |
| 05 | 長江埠に殺到占領 縱橫無盡に敵を擊滅 [長江埠被迅速占領,縱橫無盡地殲滅敵人] |
| 06 | 近衛首相參內 聲明文を上奏 [近衛首相進宮 奏上聲明文] |
| 07 | 官塘驛、中伙舖占領 寺垣部隊、蒲圻に迫る [官塘驛、中伙舖被占領 寺垣部隊逼近蒲圻] |
| 08 | 孝感城及び 同飛行場占領 [佔領孝感城及同飛行場] |
| 09 | パルプ工業重役會 [紙漿工業高層會議] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | 荒木文相の御曹子出征 [荒木文相的公子出征] |
| 12 | 唯一の武器輸送路 支那側確保に必死 ソ聯より新疆、蘭州、西安線 [唯一的武器運輸路線 中國方面拼命確保 從蘇聯經新疆、蘭州到西安的路線] |
| 13 | 東亞新體制建設に 米は積極援助が當然 外務省、回答案檢討中 [東亞新體制建設中,美國積極援助是理所當然的,外務省正在檢討回應方案] |
| 14 | 英人所有と認むべき資料なし 我軍より英副領事に通告の 徵發米に對する見解の內容 [沒有應認為屬於英國人的資料 我軍向英國副領事通告的 徵收米糧的見解內容] |
| 15 | 支那向綿布の買上 中旬頃、實施に着手 組合を通じ輸出禁止を解除 [中國向棉布的購買 中旬左右開始實施 通過組合解除出口禁令] |
| 16 | 桑島駐伯大使 正式任命發令 [桑島駐伯大使 正式任命發令] |
| 17 | 同盟英文部の井上少尉戰死 [同盟英文部的井上少尉戰死] |
| 18 | 佛藏、法相交代 [佛藏、法相交代] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(234) [曉之合唱(234)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廣東に民眾自衛團 兩廣を一丸とする 南支政府の芽生へ [廣東有民眾自衛團 兩廣團結一心 南支政府的萌芽] |
| 02 | 豫算查定の攻防戰 大藏陣營に犧牲續出 [預算審議的攻防戰 大藏陣營持續出現犧牲] |
| 03 | 臺北市國民演習會 けふ市公會堂で開催 [臺北市國民演習會 今天在市公會堂舉行] |
| 04 | 國民奉祝時間 AKから中繼 [國民奉祝時間 從AK轉播] |
| 05 | 百萬圓を目指す 屏東市の金動員運動 [目標百萬圓 屏東市的金動員運動] |
| 06 | 自轉車乘り タクシーと衝突 [自行車騎士與計程車相撞] |
| 07 | 放送番組一部變更 [廣播節目部分變更] |
| 08 | 基隆の體操祭 あす午前十時實施 [基隆的體操祭 明天上午十點舉行] |
| 09 | 大學は出たけど 下宿の女中を騙し 最後は宿賃踏倒し [雖然從大學畢業了,但卻欺騙了寄宿處的女傭,最後還賴掉了住宿費] |
| 10 | 今度は「瓦斯汽船」 獨逸で廿六隻就航 [這次是「瓦斯汽船」 在德國有二十六艘投入運行] |
| 11 | 倫敦の新市長 我が勳三等の所持者 ボウオーター氏當選 [倫敦的新市長 我們的勳三等持有者 鮑沃特先生當選] |
| 12 | 新竹州の實踐事項 國民精神作興週間の [新竹州的實踐事項 國民精神振興週的] |
| 13 | 伊勢、明治神宮間の矛繼走けふ開始 參加人員千餘名 [伊勢與明治神宮之間的接力賽今天開始,參加人員超過一千名] |
| 14 | 鄉軍臺中分會 あす入會式 [鄉軍臺中分會 明天入會儀式] |
| 15 | 下條總裁北、中支 滿洲現地觀察へ 歸京の上行賞發表か [下條總裁前往滿洲北部和中部進行現地觀察,回到東京後可能會發表觀察報告] |
| 16 | 藝妓同性中心(未途) 屏東井筒料亭で [藝妓同性中心(未途) 屏東井筒料亭裡] |
| 17 | 入質金製品買上げ 一萬八千五百餘圓に上る [質押金製品的購買總額達到一萬八千五百餘圓] |
| 18 | 小娘に暴行 猅猅爺檢擧さる [老翁因對少女施暴而被逮捕] |
| 19 | 學校職員體育會 [學校職員體育會] |
| 20 | 臺北市吳服商組合 七日創立總會 [台北市和服商組合 七日創立總會] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 人事消息 |
| 23 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況 二日 前場 |
| 25 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(120) [乘著旋風(120)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 牛乳の殺菌と加熱度 多くの主婦は滋養分を殺す 冬でも溫めて飲むがよい [家庭主婦 牛奶的殺菌和加熱程度 許多主婦認為這會破壞營養成分 即使在冬天也應該加熱後飲用]/柿沼三郎 |
| 03 | 秋苑 |
| 04 | 胚芽米か七分搗か 各方面の意見から 正しい結論を求む [胚芽米還是七分搗米 從各方面的意見中 尋求正確的結論] |
| 05 | 圖像:おともだち(その二) [圖像:朋友(其二)] |
| 06 | 夏に衰へた 視力の回復 恐るべき文明病〝近視眼〞 [夏天視力衰退的恢復 可怕的文明病「近視眼」] |
| 07 | 菊の花の利用 [菊花的利用] |
| 08 | 古毛系の利用 染直しはきかぬ [古毛料的利用 無法重新染色] |
| 09 | 安價で美味しい 鰯のさつま汁 [便宜又美味的沙丁魚薩摩湯] |
| 10 | 鷄の臟物を利用しませう 非常時食物資源の一つ [利用雞的內臟吧 非常時的食物資源之一] |
| 11 | 肌を荒す蒸し タオルの濫用 [濫用蒸臉毛巾會使皮膚變粗糙] |
| 12 | 不如意の暮向 子供が知つたら? こんな心掛が大事 [不如意的生活 孩子知道了怎麼辦? 這樣的心態很重要] |
| 13 | とても美味い 兔肉のお惣菜 三種を御紹介 [非常美味的兔肉家常菜,介紹三種] |
| 14 | 赤ん坊の間食に ポテト卷 [給嬰兒的零食 馬鈴薯捲] |
| 15 | 油繪の污れ 海綿で拭け [用海綿擦拭油畫的污漬] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 あすは明治節 廣東武漢陷落を奉告 全國各神社で擧行 [國語的實習 明天是明治節 向神明報告廣東武漢陷落 全國各神社舉行儀式] |
| 02 | 皇軍の占領した 武漢はどんな所か 皆さん御存じですか [大家知道皇軍佔領的武漢是什麼樣的地方嗎?] |
| 03 | ものを云ふ犬 ワンワンの代リに「お早う」 [會說話的狗 代替汪汪叫「早安」] |
| 04 | コドモ 皆さんの先輩は こんな工夫上手(下) 軍艦の造り方は世界一 東京科學博物館長水野常吉先生のお話 [孩子們,大家的前輩是這麼有創意(下) 軍艦的製造方法是世界第一 東京科學博物館館長水野常吉先生的講話] |
| 05 | 圖像:マルチャン日記(8) [圖像:馬魯醬日記(8)]/榎本マサヲ |
| 06 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 07 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武漢陷落後の新段階に對處する 帝國の態度不退轉 東亞永遠の安定を確保 政府內外へ重大聲明
[武漢陷落後的新階段應對 帝國的態度不退縮 確保東亞永遠的穩定 向政府內外發表重大聲明]頭條新聞 【東京三日發同盟】武漢陷落後の新段階に對處する帝國不退轉の態度を中外に闡明すべく政府の重大聲明は明治佳節の三日を期し發表されたがその全文は左の通りである。 今や陛下の御稜威に依り帝國陸海軍はよく廣東、武漢三鎮を攻略して支那の要域を戡定したり、國民政府は既に地方の一政權に過ぎず然れども尚同政府にして抗日容共政策を固執する限りこれが潰滅を見るまで帝國は斷じて鋒を收むることなし、帝國の冀求する所は東亞永遠の安定を確保すべき新秩序の建設にあり今次聖戰究極の目的亦此處に存す、この新秩序の建設は日滿支三國相携へ政治、經濟、文化等各般に亘り互助連環の關係を樹立するを以て根幹とし東亞に於ける國際正義の確立、協同防共の達成、新文化の創造經濟結合の實現を期するに在りこれ實に東亞を安定し世界の進運に寄與する所以なり、帝國が支那に望む所はこの東亞新秩序建設の任務を分擔せんことに在り帝國は支那國民が好く我が真意を理解し以て帝國の協力に應へむことを期待す、固より國民政府と雖も從來の指導政策を一擲し其の人的構成を改善して更生の實を擧げ新秩序の建設に來り參ずるに於ては敢てこれを拒否するものに非ず、帝國は列國も亦帝國の意圖を正確に認識し東亞の新情勢に適應すべきを信じて疑はず就中盟朋諸國從來の厚誼に對しては深くこれを多とするものなり惟ふに東亞に於ける新秩序の建設は我が肇國の精神に淵源しこれを完成するは現代日本國民に課せられたる光榮ある責務なり、帝國は必要なる國內諸般の改新を斷行して彌彌國家總力の擴充を圖り萬難を排して斯業の達成に邁進せざるべからず、茲に政府は帝國不動の方針と決意とを聲明す |
| 02 | 長期建設のため 國民の協力を期待 池田藏商相が語る [為了長期建設 期待國民的協力 池田藏相表示] |
| 03 | 圖像:粵漢線遮斷の田島部隊の萬歲 [圖像:粵漢線被田島部隊切斷的萬歲聲] |
| 04 | 松平副領事 廣東に着任 [松平副領事 赴任廣東] |
| 05 | 聯合委員會開かる 議事を原案通り可決 [聯合委員會召開 議案按原案通過] |
| 06 | 感謝決議文と皇軍慰問使派遣 王代表提案可決さる [感謝決議文與皇軍慰問使派遣 王代表提案通過] |
| 07 | 廣東攻略戰で 敵軍の損害が莫大 [在廣東攻略戰中,敵軍的損失非常巨大] |
| 08 | 大別山突破部隊 二日漢口に到着 [大別山突破部隊 於二日抵達漢口] |
| 09 | ソ聯兵又も不法越境 我か監視兵を拉致 日滿兩國より嚴重抗議 [蘇聯士兵再次非法越境 綁架我方監視兵 日滿兩國嚴重抗議] |
| 10 | 戰時食糧對策に 生產配給計畫立つ 將來の供給不安を除去 [戰時糧食對策中 制定生產配給計畫 消除未來的供應不安] |
| 11 | 梁行政院長は飛行機で訪日 [梁行政院長搭飛機訪日] |
| 12 | 次の委員會に於て 統一政府設立を決議 可決宣言文案の骨子 [在下次委員會中 決議設立統一政府 核心內容為可決宣言草案] |
| 13 | 揚子江海軍部隊 作戰に意氣旺盛 [揚子江海軍部隊 作戰意氣旺盛] |
| 14 | 大別山系の敗敵 南陽附近に集結 士氣沮喪恐怖にからる [大別山系的敗敵 在南陽附近集結 士氣沮喪恐懼籠罩] |
| 15 | 粵漢線死守を 蔣介石が空嘯く 陳、何を防衛司令に任命 [蔣介石空嘯著死守粵漢線,任命陳、何為防衛司令] |
| 16 | 獨海軍首腦部の異動 [獨海軍首腦部的異動] |
| 17 | 國民政府參政會 共產黨が牛耳る 持久抗戰を協議 [國民政府參政會 共產黨掌控 協商持久抗戰] |
| 18 | チ英首相が在支權益樂觀 [英國首相對在中國的權益持樂觀態度] |
| 19 | 佛の新藏相 抱負を語る [佛的新財務大臣 談抱負] |
| 20 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 明治の佳節を 壽ぎ奉りて
[社說 明治的佳節 壽賀奉上]社論 一 事變下に秋酣けて菊花馥郁と薰るけふ三日は、一億國民の壽ぎ奉る明治の住節である。仰げばいみじくも尊き明治大帝御一代の御聖德、御鴻業を偲び奉ると共に、宏謨を翼賛し奉つた先人奉公の赤誠を體し、愈よ盡忠報國の誠を致すは、殊に我我島民の須臾も忘れてはならぬことである。明治天皇御一代の聖績は申すも畏し。皇國日本の國威を世界に輝やかせ、東亞の盟主、世界の日本を築き給へる躍進日本の源泉であつた。今日の日本の躍進は、明治御一代以來の精神力の偉大なる潜勢展開であつた。この大なる御光りを仰ぎ奉る時、日本國民として只、慚愧に堪えない。明治大帝を偲び奉る心は、國民奮起して奉公を捧げる心であり、日本を强むるの力である。けふの佳節は、國民的奉祝の日であると共に、國民的反省、國民的戒慎の日であらねばならぬ。 二 けふの佳節を壽ぎ奉るべく、午前九時を期し「國民奉祝の時閒」が設られ、式に參列し得ざるものは夫夫在所に於て全國一齊に宮城遙拜をなす外、特に剛健闊達、明朗真摯なる氣宇を以て奉祝することになつてゐる。心を清めて遙か東方に向つて宮城を拜み、至誠報國を誓ひ奉らねばならぬ。皇民化運動の美果も、この至誠報國によつて結ばれるものである。殊に未曾有の難局に處して一層其の感を深うするのである。聖戰起つて以來一年有餘、皇軍の善戰により支那四百州の殆ど大部分を席卷し、帝國の國威を四海に輝やかせつつある、近くは廣東を攻略して更に抗日の牙城武漢を陷落したが、蔣介石は尚迷夢醒めやらず、長期抵抗を豪語して居り戰局の前途なほ遼遠を覺悟せねばならぬ。のみならず、攻略地域の長期建設は、漸く其の緖に就かんとする時である。銃後國民の堅忍持久はむしろ今後にあると云はねばならぬ。けふの佳節を壽ぎ奉り、明治天皇御一代の聖德を追慕し奉ると共に、國民的に戒慎し、反省して、層一層の決意を固め、難局を突破して、明日の日本の建設に邁進すべきである。 |
| 02 | 社說 夜間中學の設置問題
[社論 夜間中學的設置問題]社論 一 本島中等學校の入學難は、とと兩三年來初等教育就學難と共に、文教局及び關係當局、父兄等を惱まして來た。殆ど漏れなく、每年新學期に到れば初等教育では學級不足により、就學希望兒童が各地で拒絕され、中等學校入學試驗は、物凄い入試地獄となつて現はれて來る。この教育難局打開のため、前者にあつては極力學級增加が要望され、後者では中等學校の增設が熱烈に叫ばれて來た。當局に於ても苦心慘憺の結果、後者の對策として曩には入學試驗の出題方針に大改正を加へて、いたいけな兒童の負擔を輕減し、最近又時局の推移に鑑みて、體格、國民精神の考查を第一義的となし、從來重視されて來た智的學科考查を第二義的として、夫夫各關係官廳學校へ通達した。蓋しこれは時局に卽應した考查方針として一應肯定されるが、しかしこれのみをもつてしては、入學難は入學難として依然繰り返へされるのみである。 二 中等學校入學難の緩和には、如何に試驗方針が改正されても結局學校を增設する以外に方法はない。中等學校新設の外、私立中學校の設立認可、夜間實業學校の設置等、本欄に於てしばしば强調し要望して來た。文教當局の積極的措置により、既に中等學校が新設され、私立中學校の認可も逐次行はれて來たことは、本島教育のため慶賀に堪えない。來年度には更に彰化商業、臺南農業の二校が新設される外、從來要望された夜間中等學校が「夜間中學」として實現されようとしてゐる。卽ち文教當局では過般の全島教育課長會議に於て、各州に「夜間中學」の設立方を慫慂の結果、臺北州では全島に率先して明年度から實現すべく計畫してゐるが、入學難を緩和するのみならず、經費節約のこの際、正に一石二鳥の名案であるが、茲に考慮すべき問題は夜間中學を先行すべきか、或ひは夜間實業學校を先行すべきかである。本島の產業は既に農業臺灣から工業臺灣へ推移せんとしつつあり、又將來工業臺灣として發展せねばならぬ以上本島の產業方針に立脚して夜間中學の設置は勿論緊要であるが、それよりも夜間實業學校を先行すべきではないだらうか、敢て當局の一考を促す所以である。 |
| 03 | 堅壘を屠つて猛進 神速誇る陸の魚雷 勇名轟く石本、平田部隊 [攻破堅固的堡壘猛進 以神速自豪的陸上魚雷 勇名遠播的石本、平田部隊] |
| 04 | 陽新の背後を奇襲 作戰見事に奏効して突入 敗敵を追つて急追又急追 [奇襲陽新的背後,作戰見效顯著並成功突入,追擊敗敵並急速追擊再急速追擊] |
| 05 | 細田事務官 樹林信組を視察 [細田事務官 視察樹林信用合作社] |
| 06 | 佳節を壽ぐ祝砲 けふ新公園で打揚 [祝賀佳節的禮炮 今天在新公園發射] |
| 07 | 大麻と曆頒布式 部局長、各地方長官等參列し 五日府正廳で擧行 [大麻與曆頒布儀式 部局長、各地方長官等參加 於五日在府正廳舉行] |
| 08 | 即題で熱辯を揮ふ 臺北市國演會終る [即席辯論熱烈進行 台北市國演會結束] |
| 09 | 日獨防共功勞者 有田外相以下五十一名に 敘勳、賜杯の御沙汰 [日德防共功勞者 有田外相以下五十一名被授勳,賜杯的御沙汰] |
| 10 | 石原產業總會 [石原產業總會] |
| 11 | 七生報國を誓ふ 土屋一等兵天晴れ戰死 [誓言七生報國 土屋一等兵英勇戰死] |
| 12 | 刑事連をスターに 防犯映畫を作製 臺北州防犯協會の計畫進む [將刑警打造成明星 製作防犯罪電影 臺北州防犯罪協會的計畫進行中] |
| 13 | ピ社蕃續續と下山 けふの佳節を卜し 移住報告式を擧行 [比社紛紛下山,預測今日的佳節,舉行移居報告儀式] |
| 14 | 城內地區防衛演習 整然たる統制下に 各班の活躍目覺し [城內地區防衛演習 在整然有序的統制下 各班的表現十分顯著] |
| 15 | 兒島拓務事務官 高雄を視察 [兒島拓務事務官 視察高雄] |
| 16 | パレスチナ各地 形勢は依然不穩 四ケ月間の被害統計 [巴勒斯坦各地 形勢依然不穩 四個月間的受害統計] |
| 17 | 司法保護講習會 四日、五日新竹で開く [司法保護講習會將於四日、五日在新竹舉行] |
| 18 | 青果、蔬菜の廈門、香港進出 朝陽公司が計畫 [青果、蔬菜進軍廈門、香港 朝陽公司計劃中] |
| 19 | 奉祝催物で賑ふ 羅東神社大祭第一日 [奉祝活動熱鬧非凡 羅東神社大祭第一天] |
| 20 | 神戶華僑親交會 第二回大會開く 聯合委員會に祝電を發し 新政權擁護の宣言を發表 [神戶華僑親交會 第二次大會召開 向聯合委員會發送祝賀電報 發表支持新政權的宣言] |
| 21 | ペルー在留邦仁 献那毛巾 第一回分を發送 [在秘魯的日本人捐贈毛巾,第一批已經發送] |
| 22 | 百萬圓を寄附 野間恒氏が [野間恒氏捐贈了一百萬日圓] |
| 23 | 商工主任會議 [商工主任會議] |
| 24 | 內地旅行團出發 [內地旅行團出發] |
| 25 | 年末大賣出し 新竹で打合せ [年末大拍賣 在新竹會議] |
| 26 | 人事消息 |
| 27 | けふのメモ [今天的備忘錄] |
| 28 | ときの声 [時之聲] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 十月末に早くも 二千五百萬圓突破 臺北州下が依然第一位 全島の金賣却運動が奏効 [十月底已經突破兩千五百萬元,臺北州依然位居第一,全島的黃金賣出運動奏效] |
| 02 | 全島米穀組合で ゴムの配給を要求 近く督府へ陳情に決る [全島米穀組合要求配給橡膠,近日將向督府陳情] |
| 03 | 臺灣畜產が 高雄に工場計畫 民有工場を買收引繼ぐ [臺灣畜產在高雄有工廠計畫,將收購並接手民營工廠] |
| 04 | 物價抑制のため 協力制度を實施 戰時物價對策を強化 [為了抑制物價,實施協力制度,加強戰時物價對策] |
| 05 | 輸送對策に貨物主任會議 [輸送對策與貨物主任會議] |
| 06 | 政府聲明に株式界は好感 [政府聲明受到股市的歡迎] |
| 07 | 東亞硝子會社 更生經營に決定 [東亞玻璃公司 決定進行重整經營] |
| 08 | 實施と同時に 糖業も統制せよ 米管案起草委員の答申 [實施的同時 糖業也要統制 米管案起草委員的答覆] |
| 09 | 產業組合進出に 圓滿協調を圖る 日本商工會議所が陳情 [產業組合進出的圓滿協調 日本商工會議所提出陳情] |
| 10 | 日滿支協力して 製鐵增產を遂行 鋼鐵聯盟で初協議 [日滿支協力製鐵增產 鋼鐵聯盟首次協議] |
| 11 | 臺電新株募集に 二百萬圓を引受 鐵道共濟組合で內定 [台電新股募集,鐵道共濟組合內定承接二百萬元] |
| 12 | 支那向綿布が 輸出を解禁さる 十五品目を決定實施 [中國向棉布的出口解禁,決定實施十五個品目] |
| 13 | 滿洲移民の負債を整理せん 來議會迄に對策を考究 [整理滿洲移民的負債 在議會召開前研究對策] |
| 14 | 定期三限とも 三十六圓臺で強調 [定期三限也是在三十六圓臺上強調] |
| 15 | 島內郵便貯金 三千萬圓を超ゆ [島內郵便儲金超過三千萬元] |
| 16 | 鹽糖溪州工場製糖開始 一日正午より壓榨 [鹽糖溪州工廠製糖開始 一日正午起開始壓榨] |
| 17 | 硫安生產費が著しく昂騰 來年の價格申請引上か [硫安生產成本顯著上漲 明年的價格申請可能提高] |
| 18 | 照明燈 [照明燈] |
| 19 | 市價及商況 二日 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 座談會 軍艦旗制定 五十周年記念 [座談會 軍艦旗制定 五十周年紀念] |
| 03 | ラヂオ聯曲 [收音機聯曲] |
| 04 | 講演 「武漢廣東陷落と國際的影響」 [演講 「武漢廣東陷落及其國際影響」]/橫田實 |
| 05 | 料理献立 [菜單] |
| 06 | 國民精神作興體育大會 體操祭實況 [國民精神振興體育大會 體操祭實況] |
| 07 | 講談 |
| 08 | 箏曲 |
| 09 | 吹奏樂 [吹奏樂] |
| 10 | 長唄 [長歌] |
| 11 | 圖像:アオスタ夫人夫君慰問へ [圖像:阿奧斯塔夫人前往慰問丈夫] |
| 12 | 國策とラヂオ(上) 戶水遞信部長の講演 [國策與廣播(上) 戶水遞信部長的演講] |
| 13 | 圖像:フイリツピン副大統領來朝 [圖像:菲律賓副總統訪問朝鮮] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 小學兒童の赤誠 皇軍に慰問袋を贈る [小學生的赤誠 贈送慰問袋給皇軍] |
| 02 | 桃園神社初例祭 けふ華華しく執行 [桃園神社初例祭 今日華麗地舉行] |
| 03 | 小林氏の美擧 [小林氏的美舉] |
| 04 | 斗六水利組合臨時評議員會 [斗六水利組合臨時評議員會議] |
| 05 | 麻豆女公と實踐女學校 合同運動會開催 觀覽者會場を埋む [麻豆女公與實踐女學校聯合運動會舉行 觀眾擠滿會場] |
| 06 | 街庄庶務研究會 新化街公會堂に於て [街庄庶務研究會 於新化街公會堂舉行] |
| 07 | 圖像:愛國武裝大行進 [圖像:愛國武裝大遊行] |
| 08 | 桃園女子愛國看護團修了式 [桃園女子愛國看護團修了儀式] |
| 09 | 竹東水利組合 評議員會を開催 和氣靄靄裡に終了 [竹東水利組合 評議員會議順利舉行 在和氣融融的氛圍中結束] |
| 10 | 臨時資金調整法令の改正に就て(二) 財務局金融課 [關於臨時資金調整法令的修正(二) 財務局金融課] |
| 11 | 傷兵にバスの無料サービス 淡水三和バスの快擧 [為傷兵提供免費巴士服務 淡水三和巴士的壯舉] |
| 12 | 旗山郡役所職員體育會を開催 [舉辦旗山郡役所職員體育會] |
| 13 | 新化皇民學校國語演習會 [新化皇民學校國語演習會] |
| 14 | 桃園二期米 初檢查實施 [桃園二期稻米 初次檢查實施] |
| 15 | 臺中署の兩刑事 高雄屏東へ檢證 [台中署的兩名刑事前往高雄屏東進行調查] |
| 16 | みなみ洋裁研究室 [南洋裁研究室] |
| 17 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 無競爭か激戰が 興味を唆る逐鹿戰 臺中市議補缺選擧迫る [無競爭或激戰引起興趣的逐鹿戰,臺中市議補缺選舉迫在眉睫] |
| 02 | 案の定議場騷然 臺中州米穀商同業組合長の選擧辛じて一段落 [果不其然,議場一片騷然臺中州米穀商同業組合長的選舉總算告一段落] |
| 03 | 圖像:虎門攻略戰 [圖像:虎門攻略戰] |
| 04 | 明治節拜賀式 [明治節拜賀儀式] |
| 05 | 花蓮港廳水產會總代會を開催 [舉行花蓮港廳水產會總代表大會] |
| 06 | 屏東移民村兩青年團訓練所の開所式 [屏東移民村兩青年團訓練所的開所儀式] |
| 07 | 名譽の負傷 平田部隊の勇士 [名譽的負傷 平田部隊的勇士] |
| 08 | 精勤巡查表彰式 [精勤巡查表彰儀式] |
| 09 | 金總動員一千萬圓 高雄州各市郡の割當額決定 [金總動員一千萬元 高雄州各市郡的分配額決定] |
| 10 | 會計係の橫領 派生的事件が續發 [會計部門的挪用公款 引發的事件接連不斷] |
| 11 | 經濟時事解說 廣東省に於ける對外經濟の展望(上) 英國の權益が錯綜 [經濟時事解說 廣東省對外經濟的展望(上) 英國的權益錯綜複雜] |
| 12 | 圖像:明治天皇御聖德景仰講習會 [圖像:明治天皇御聖德景仰講習會] |
| 13 | 海山神社祭典 けふ盛大に擧行 [海山神社祭典 今日盛大舉行] |
| 14 | 衛生施設を改革 嘉義市の立案なる [改革衛生設施 嘉義市的立案] |
| 15 | 藤垣市尹初巡視 [藤垣市市長初次巡視] |
| 16 | 高砂族に貯蓄獎勵 [高砂族的儲蓄獎勵] |
| 17 | タビトの山地に富有柿を試植 その出來具合期待さる [在塔比特的山地試種富有柿,對其成果寄予期待] |
| 18 | 收金を紛失し 果物商青くなる 旗亭でメートルを擧げる最中 [收金丟失,水果商人臉色發青,正在旗亭裡舉杯慶祝] |
| 19 | 國語家庭を表彰 屏東郡の民風作興會 [表彰國語家庭 屏東郡的民風作興會] |
| 20 | 結核豫防の新工夫 健康相談所の出張所を新設 臺中州衛生課の快ヒツト [結核預防的新措施 新設健康諮詢所的分所 臺中州衛生課的快訊] |
| 21 | ボヤ二件 [兩起小火災] |
| 22 | 嘉義市の傳染病 [嘉義市的傳染病] |
| 23 | 消息報社消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(36) [暴風雨的女人(36)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 國民學校案に對する私見 實際生活と教育の乖離(下) [國民學校方案的個人見解 實際生活與教育的脫節(下)]/大島正德 |
| 03 | 海豚と鯨 [海豚與鯨魚]/今井喜孝 |
| 04 | 圖像:飛行機バンザイ(臺展、特選、總督賞) [圖像:飛機萬歲(臺展、特選、總督獎)]/院田繁 |
| 05 | 水牛の角 十一月創作評 北原の「妻」 [水牛的角 十一月創作評 北原的「妻子」] |
| 06 | 文展日本畫評 見るべき靱彥の「孫氏勒姬兵」 (一)相良德三 [文展日本畫評 值得一看的靱彥的「孫氏勒姬兵」 (一)相良德三] |
| 07 | 圖像:軍犬(文展) [圖像:軍犬(文展)]/小室翠雲 |
| 08 | 圖像:町はづれ(臺展) [圖像:城鎮邊緣(臺展)]/董伯昭 |
| 09 | 學藝消息 [學藝消息] |
| 10 | 短歌閑吟抄(一) [短歌閒吟抄(一)]/坂口貴敏 |
| 11 | 心聲漢詩 次文樞先生病中偶書原韻/高華袞、次文樞先生病中偶書原韻/吳靜閣、次文樞先生病中偶書原韻/徐錫玄、次文樞先生病中偶書原韻/蘇鏡平、次文樞先生病中偶書原韻/蔡希顏、謹和文樞夫子病中偶書/周德三、謹和文樞夫子病中偶書/莊禮耕 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 聯盟に通告文 一切協力の終止を通達 [聯盟通告文 通知終止一切合作] |
| 02 | 聯盟は我通達に失望 再考を求め來らん [聯盟對我的通達感到失望,要求重新考慮] |
| 03 | 及川艦隊司令長官 きのふ堂堂漢口に入城 [及川艦隊司令長官 昨天堂堂進入漢口] |
| 04 | 圖像:御真影奉拜式 [圖像:御真影奉拜儀式] |
| 05 | 帝國聲明の內容を 近衛首相が布衍 けふAKから放送 [近衛首相將會闡述帝國聲明的內容,今天從AK開始廣播] |
| 06 | 鄉軍の遙拜式 基隆で擧行 [鄉軍的遙拜儀式在基隆舉行] |
| 07 | 波チ兩國の國境確定覺書 [波蘭與捷克兩國的國境確定備忘錄] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | 蒲圻縣城一角に突入 一路粵漢線を南下 [突入蒲圻縣城的一角,一路沿著粵漢線向南行進] |
| 10 | 大畈市、小嶺を占領 更に南方へ殺到 [占領大畈市和小嶺,進一步向南方進攻] |
| 11 | 恩賜財團軍人援護會に 三有力團體が參加 [恩賜財團軍人援護會有三個有力團體參加] |
| 12 | 經濟八ケ年計畫 獨逸、準備を進む [經濟八年計畫 德國、準備進行中] |
| 13 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 14 | 曉の合唱(235) [曉之合唱(235)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰時下の明治節 各地で國民的奉祝 [戰時下的明治節 各地國民的慶祝活動] |
| 02 | 胚芽米獎勵の基礎 混砂米禁止を斷行 警視廳衛生部の腹決定 [胚芽米獎勵的基礎 堅決禁止混砂米 警視廳衛生部的決心] |
| 03 | 白衣の勇士 明日南支から歸還 臺北着は午前七時五分 [白衣的勇士 明天從南支返回 抵達臺北的時間是上午七點五分] |
| 04 | 米國野球團 橫濱を出帆歸國 [美國棒球隊 離開橫濱啟程回國] |
| 05 | 基隆の體操祭 夫夫適宜の場所で擧行 [基隆的體操節 夫婦在適當的地點舉行] |
| 06 | 女子青年部を組織 [組織女子青年部] |
| 07 | 精勤巡查表彰式 [精勤巡查表彰儀式] |
| 08 | 熱誠捧ぐ前線交集 ペン部隊の奉仕執筆 [熱誠奉獻前線交集 筆部隊的奉獻執筆] |
| 09 | 不德商人に大鐵鎚 矢鱈に值段を吊上げた炭商 暴利取締令で嚴重戒告 [不道德商人遭大鐵鎚打擊 隨意抬高價格的煤炭商人 因暴利取締令受到嚴重警告] |
| 10 | 圖像:血染の軍艦旗 [圖像:血染的軍艦旗] |
| 11 | どしどし取締る 臺北州當局の談 [嚴格取締 臺北州當局的談話] |
| 12 | 圖像:武運長久祈願 [圖像:祈願武運長久] |
| 13 | 臺灣の鮫皮は 相當重視される 高砂丸入港與儀水產技師談 [台灣的鯊魚皮相當受到重視,高砂丸入港與儀水產技師談] |
| 14 | 立候補四名 臺中の市議補缺選擧戰 [立候補四名 臺中的市議補缺選舉戰] |
| 15 | 演題も時局色 臺中市國演會好成績 [演題也反映時局 臺中市國演會取得好成績] |
| 16 | 故楊清溪氏の五年忌 現場で執行はる [故楊清溪先生的五週年忌日 在現場執行] |
| 17 | 二枚舌の怪獸 マレー半島で捕る [兩舌怪獸 在馬來半島捕獲] |
| 18 | 籠拔した娼妓 草山で逮捕 男と潛伏中を [逃跑的娼妓在草山被逮捕,與男子潛伏中] |
| 19 | 澤田大使の歸朝を ブラジル外相惜む 情味溢るる禮狀を寄す [巴西外長對澤田大使的回國表示惋惜,並寄送了一封充滿情感的感謝信] |
| 20 | 倉庫を破つて 豆粕を窃取 [破壞倉庫 竊取豆粕] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 商況 三日 |
| 24 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東亞共同體の結成 帝國政府の聲明の 歷史的な重大意義
[東亞共同體的結成 帝國政府聲明的 歷史性重大意義]頭條新聞 【東京三日發同盟】三日明治の佳節を期して中外に發表された帝國政府の聲明は廣東並に武漢三鎮の陷落を機として轉回を豫想される事變新段階に處すべきわが政府の不動の方針と決意とを端的に表明したものである、一月十六日の第一聲明に次ぐ歷史的な重大意義を有するものである、而して同聲明に於てはまづ 第一に戰局の進展に依つて國民政府は今や全く一地方政權に顛落したといふ烙印を捺し第二に地方政權化した國民政府と雖も依然として容共抗日政策を放棄せざる限りはこれが潰滅に向つて邁進すべく斷じて聖戰の矛を收めるものにあらざる所以を力說して以て帝國の斷然たる決意を示してゐる、次で 第三點として帝國聖戰の目的は東亞永遠の平和確立にある點を明確に新秩序の建設なる言葉に依つて茲に初めて具體的に大陸建設の指標を示したことは注目される、而して 第四はこの新なる秩序建設のためには日滿支三國一體となつて政治、經濟、文化など各般の施策に亘り獨自性を尊重してその下に新なる東亞における指導精神の確立と共同防共の徹底、新文化の創造、東亞ブロツク經濟の實現を圖るべき意味を述べて東亞永遠の平和確立從來のスローガンに實質的內容を附與し日滿支三國を基礎とする所謂東亞共同體の結成確立こそ東亞民族結合の基本であり之こそ世界平和に寄與する所以であるとの意味を述べてゐるのは本聲明中における重點であつてこれが影響する所は頗る重大微妙なるものありと見られる、而して 第五はこの東亞共同體に支那民眾の參加を要望し國民政府と雖も從來の指導政策たる容共抗日政策を放擲し蔣政權の人的代表たる蔣介石を下野せしめるなど政府內部の人的構成を解體して更生の實を擧げ既に各地に誕生し、また誕生を豫想される政權と協力して新秩序の建設に來り參ずるの態度に出るならばそれを拒むものでないとの雅量を示したものであつて 第六は第三國に對しては列車が以上の新事態を正しく認識し且つ東亞共同體完成のための帝國の大陸建設の大使命に賛同をもつて新情勢適應の態度を示すことを希望し 第七は最後にこの東亞新秩序の建設はわが肇國の大精神に淵源するところであつてこの光輝ある然も前途多端の大業を完成する事こそ我我日本民族が現在に課されたる光榮ある責務でこれが為には國內諸般の改革を斷行して戰時體制下の確立を圖るとともに精神的總動員に止まらず政治的にも國民總動員の實を擧げて所謂國家總力の擴充を實現し萬難を排して肇國の大業達成に勇征邁進しなければならぬと結び東亞共同體建設の意義を強調して我が向ふべきところを明かにし長期建設の新段階に處すべき帝國政府の方針と決意を聲明したものである |
| 02 | 對英米外交は質的大轉換 我東亞の政治的優位性確立 九國條約も當然修正 [對英美外交是質的重大轉變,我們確立了在東亞的政治優勢,九國條約也當然需要修正] |
| 03 | 圖像:首相、政府聲明を內奏 [圖像:首相向天皇報告政府聲明] |
| 04 | 廣東の中央機關 廣西梧州に移轉 [廣東的中央機關 移轉到廣西梧州] |
| 05 | 圖像:握手を交はす行政委員長王克敏氏と行政院長梁鴻志氏 [圖像:握手的行政委員長王克敏先生與行政院長梁鴻志先生] |
| 06 | 漢口の明治節奉祝 我陸海軍合同、盛大に擧行 [漢口的明治節慶祝活動 我陸海軍聯合盛大舉行] |
| 07 | 聖壽の萬歲を壽ぐ 東久邇中將宮賀陽大佐宮兩殿下 畑、及川兩最高指揮官祝杯を擧ぐ [慶祝聖壽萬歲 東久邇中將宮賀陽大佐宮兩殿下 畑、及川兩最高指揮官舉杯慶祝] |
| 08 | 勇士達の萬歲の聲 南支の空を搖がす 廣東の明治節祝賀 [勇士們的萬歲聲音 震動了南支的天空 廣東的明治節慶祝] |
| 09 | 嘉魚縣城完全占領 長江上流の敵防禦線完全崩壞 所謂第四期戰に大打擊を與ふ [嘉魚縣城完全占領 長江上游的敵防禦線完全崩潰 所謂第四期戰役受到重大打擊] |
| 10 | 峻峰虎山を奪取 [奪取峻峰虎山] |
| 11 | 反共、倒蔣にあらずば 和平を顯現し得ず 王克敏氏、宣言文朗讀 [反共、倒蔣でなければ和平を実現できない 王克敏氏、宣言文朗読] |
| 12 | 獨政府は率先して 新政權を承認せん わが聲明に對し好感 [獨政府率先承認新政權,對我們的聲明表示好感] |
| 13 | 伊も全幅的支持 近く世界に意思表示 [伊也全力支持 即將向世界表明意志] |
| 14 | 飯田中將逝去 [飯田中將去世了] |
| 15 | 國民精神作興體育大會 日比谷公園で開會式 [國民精神振興體育大會 在日比谷公園舉行開幕式] |
| 16 | 英國でも國民貯蓄の新記錄 [在英國,國民儲蓄也創下了新紀錄] |
| 17 | 英伊協定の發効動議 英下院を通過 [英伊協定的生效動議在英國下議院通過] |
| 18 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 19 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 20 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 21 | 近海郵船基隆出帆 |
| 22 | 辰馬汽船 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天皇陛下御親拜 宮中明治節祭の御儀 [天皇陛下親自參拜 宮中明治節祭典儀式] |
| 02 | 本當の戰爭文學は 落付ないと書けぬ 「麥と兵隊」の火野軍曹と會見 [真正的戰爭文學是無法在安定的環境中寫出的——與《麥子與士兵》的火野軍曹會面] |
| 03 | 沙面視察一番乘り 我が權益概ね異狀なし [沙面視察一番乘,吾之權益大致無異狀] |
| 04 | 圖像:廢墟化した陽新市街 [圖像:廢墟化的陽新市街] |
| 05 | 臺南市の物價高騰 市民の臺所脅かさる [台南市的物價高漲 威脅市民的廚房] |
| 06 | 米の受渡驛を追加 正市評議員會で可決 [新增大米交付站 在市議會上通過] |
| 07 | 社會館開館式(新竹) きのふ盛大に擧行 [社會館開館式(新竹) 昨天盛大舉行] |
| 08 | 大龍峒町區會 [大龍峒町區會] |
| 09 | 屏東市青年團 第二次奉仕作業 [屏東市青年團 第二次服務作業] |
| 10 | 鄉軍臺中分會入會式 [鄉軍臺中分會入會儀式] |
| 11 | 勅諭奉讀式 [敕諭奉讀儀式] |
| 12 | 下奎府町第四區會各部の結團式 [下奎府町第四區會各部的結團式] |
| 13 | 世界一の深い穴 [世界上最深的洞穴] |
| 14 | 東港街の火事 全燒廿餘戶 [東港街的火災 全燒二十餘戶] |
| 15 | 鄉軍新竹分會 きのふ總會を開く [鄉軍新竹分會 昨天舉行了總會] |
| 16 | 彰化許乃邦君 高文にバス 許嘉種氏の令息 [彰化許乃邦君 高文にバス 許嘉種氏の令息] |
| 17 | 米醫藥に代用品出現 [米藥物出現替代品] |
| 18 | 陸上速度記錄戰に米參加 [美國參加陸上速度記錄戰] |
| 19 | 高雄州青年團體育大會 一萬餘名が參加 [高雄州青年團體育大會 一萬餘名參加] |
| 20 | 曙公運動會 [曙公運動會] |
| 21 | 籠の鳥ドロン [籠中鳥消失了] |
| 22 | 屏東青訓查閱 [屏東青訓查閱] |
| 23 | 大宮公體育會 [大宮公體育會] |
| 24 | 霧峰庄院動會 [霧峰庄院運動會] |
| 25 | 彰化北公運動會 [彰化北公運動會] |
| 26 | 人造豚毛 [人造豬鬃] |
| 27 | 本年度の英佛海峽橫斷者 [本年度橫渡英法海峽者] |
| 28 | 定期航空 [定期航空] |
| 29 | 人事消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 菊花薰る明治節 各地で拜賀式擧行 時局下何れも嚴肅に [菊花飄香的明治節 各地舉行拜賀儀式 在時局緊張的情況下都顯得格外嚴肅] |
| 02 | 白衣の勇士を慰安 可憐な幸公學校の兒童 [安慰白衣勇士的可憐幸公學校的兒童] |
| 03 | 白衣の勇士歸還 南支戰線の勇士 [白衣的勇士歸還 南支戰線的勇士] |
| 04 | 勇士慰問興行 小林千代子屏東で [勇士慰問演出 小林千代子在屏東] |
| 05 | 圖像:武漢行營前に於ける皇軍の萬歲 [圖像:在武漢行營前的皇軍萬歲] |
| 06 | 橋子頭社祭典 けふ宵祭り擧行 [橋子頭社祭典 今天舉行夜祭] |
| 07 | 溪州神社大祭 [溪州神社大祭] |
| 08 | 州下一萬の若人 颯爽として行進 高雄州下中等學校の生徒達 [州下一萬的年輕人 颯爽地行進 高雄州下中等學校的學生們] |
| 09 | 五千の健兒勇躍 數萬の觀眾喝采 臺南陸上競技火蓋を切る [五千名健兒勇躍 數萬名觀眾喝采 臺南田徑比賽揭開序幕] |
| 10 | 高雄市の體操祭 到るところ潑刺な風景 [高雄市的體操祭 到處都是熱鬧的景象] |
| 11 | 譽れの軍夫 給料を献金 [榮譽的軍夫 將薪水捐獻] |
| 12 | 大關員林郡守着任 [大關員林郡守就任] |
| 13 | 員林街防衛團 訓練好成績を擧ぐ [員林街防衛團 訓練取得好成績] |
| 14 | 無競爭當選確實か 臺中市議選擧愈よあす投票 [無競爭當選確定嗎?臺中市議會選舉明天投票] |
| 15 | 圖像:ハンガリーもチエツコへ進出 [圖像:匈牙利也進軍捷克] |
| 16 | 全島社會事業大會 廿九日屏東高女にて [全島社會事業大會 於二十九日在屏東高女舉行] |
| 17 | 恒春防犯協會支會 發會式を擧行 [恒春防犯協會分會 舉行成立儀式] |
| 18 | 高雄州水上競技大會開く 十三日市營プール [高雄州水上競技大會舉行 十三日市營游泳池] |
| 19 | 大甲溪上流の鮎頗る好成績 水產當局大大的に放殖 [大甲溪上游的香魚成績非常好,水產當局大力放養] |
| 20 | 警部補任用試驗 けふ臺中州にて [警部補任用試驗 今日在臺中州舉行] |
| 21 | 乙種巡查試驗合格者發表さる [乙種巡查試驗合格者發表] |
| 22 | 花蓮港小學校運動會を開催 [舉辦花蓮港小學運動會] |
| 23 | 油虫驅除器 大磐臺東廳長の新案 [油蟲驅除器 大磐臺東廳長的新方案] |
| 24 | 新興信組役員會 [新興信組董事會] |
| 25 | 出張所長留置さる [出差所長被拘留] |
| 26 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 27 | 海外短信 [海外簡訊] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(37) [暴風雨的女人(37)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 圖像:早慶第一回戰 [圖像:早慶第一回戰] |
| 03 | 圖像:平安の都を賑した時代祭 [圖像:平安京繁華時期的時代祭] |
| 04 | 東寶秋季決定版 「胡椒息子」總配役決定 [東寶秋季決定版「胡椒兒子」全體演員陣容確定] |
| 05 | 新興特作「亞細亞の娘」 全女優陣に改めて動員 [新興特作《亞細亞之女》 全體女演員重新動員] |
| 06 | 心聲漢詩 兒玉藤園大將/臺北 鄭金柱、兒玉藤園大將/鄭木村、兒玉藤園大將/鄭博文、兒玉藤園大將/黃栽培、兒玉藤園大將/李林氏素珠、兒玉藤園大將/李世昌、謹和禮耕芸兄贈林正享先生原韻/徐錫玄 |
| 07 | ラヂオ [收音機] |
| 08 | 連續ラヂオ小說 「士と兵隊」(上)(火野葦平作) [連續廣播小說 「士與兵」(上)(火野葦平作)]/德川夢聲 |
| 09 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 10 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 11 | 室內樂 [室內樂] |
| 12 | 合唱と管絃樂 [合唱與管弦樂] |
| 13 | 端唄 |
| 14 | 料理献立 [料理菜單]/龍秋子 |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 統一政權の樹立へ 堅實な步調を辿る 聯合委員會南京會談の收穫 [邁向統一政權的建立 穩健的步伐 聯合委員會南京會談的成果] |
| 02 | 蒲圻縣城完全占領 長沙防衛線の一角崩れ去る [蒲圻縣城完全占領,長沙防衛線的一角崩塌] |
| 03 | 藤田等諸部隊 前山の線に進出 [藤田等各部隊 向前山的防線推進] |
| 04 | 西坑塘を奪取 通山の陷落迫る [奪取西坑塘 通山陷落在即] |
| 05 | 事變の前途紹遼遠 堅確な決意を要す 入漢の畑指揮官聲明 [事變的前途遙遠 需要堅定的決心 入漢的田指揮官聲明] |
| 06 | 責任の重大を痛感 及川司令長官語る [深感責任重大 及川司令長官發言] |
| 07 | 押しまくる 蔣政權をぶつ潰す迄 畑指揮官の陣中談 [持續施壓 直到摧毀蔣政權 畑指揮官的陣中談話] |
| 08 | 呂滿洲國產業部大臣參內 [滿洲國產業部大臣參拜] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 新規增稅は不可避 その理由、方向の諸點 [新規增稅是不可避免的 其理由和方向的各種要點] |
| 11 | 政府聲明、首相演說 國府に甚大な影響 大公報、社說を揭ぐ [政府聲明、首相演說 對國府有甚大影響 大公報、揭示社論] |
| 12 | 帝國の外交方針を 外相、近く闡明せん [帝國的外交方針將由外相在近期闡明] |
| 13 | 成都の防備狀況 A.P電の報道 [成都的防備狀況 A.P電的報導] |
| 14 | 東洋重要都市の大同團結結成へ 六大都市市長會議の議題 [東洋重要都市的大同團結結成 六大都市市長會議的議題] |
| 15 | 武昌、咸寧間の列車運轉 近き將來に實現 [武昌、咸寧之間的列車運行 即將在不久的將來實現] |
| 16 | 王克敏氏一行上海へ [王克敏一行前往上海] |
| 17 | チ、ハ國境紛爭急轉解決 [智利和玻利維亞的國境紛爭迅速解決] |
| 18 | ブ元帥、フ次官署名見えず 國防相の弔辭中 [在國防部長的弔辭中,沒有看到元帥和次官的署名] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(236) [曉之合唱(236)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 二十年間の溜飲が 今回一度に下つた 戰前支那側の壓迫を憤る 德和洋行.岡本驥六氏談 [二十年來的積怨,這次一次性得到了釋放對戰前中國方面的壓迫感到憤怒德和洋行的岡本驥六先生談] |
| 02 | 真の日本人になりたい 印度の歸化人ボース氏が 國籍制限の解除を出願 [想成為真正的日本人 印度歸化人博斯先生 申請解除國籍限制] |
| 03 | 圖像:富水架橋 [圖像:富水架橋] |
| 04 | 石本部隊名譽の戰死者 けふ原隊より發表 [石本部隊名譽的戰死者 今天由原隊發表] |
| 05 | 團體輸送競爭 新竹青年修練場生が [團體運輸競賽 新竹青年訓練場的學生們] |
| 06 | 新黨運動の正體(中) [新黨運動的真相(中)] |
| 07 | 香港丸廈門へ けさ基隆出帆 [香港丸前往廈門 今早從基隆出發] |
| 08 | 明治節奉祝 廈門の聯合運動會 參加二千名、非常な盛況 [明治節奉祝 廈門的聯合運動會 參加二千人、非常盛況] |
| 09 | 廈門の明治節 [廈門的明治節] |
| 10 | 繼母を斬る 平素から不和 [斬殺繼母 平時就不和] |
| 11 | 國語家庭の認定 今回申請は九十戶 [國語家庭的認定 這次申請的是九十戶] |
| 12 | 白衣の勇士歸還 けふ熱誠な出迎裡に [白衣的勇士歸還 今天在熱情的迎接中] |
| 13 | 本紙愛讀者優待 小林千代子のグランドシヨウ 七、八兩日第一劇場で [本報愛讀者優待 小林千代子的盛大表演 七、八兩日在第一劇場舉行]報社消息 |
| 14 | 漢口、福岡間(二千キロ)を 四時間廿分で翔破 歷史的原稿輸送を完成 [漢口、福岡間(二千公里)以四小時二十分飛越,完成歷史性的原稿運輸] |
| 15 | 金瓜石のボヤ [金瓜石的火災] |
| 16 | 大屯登山長距離競走は延期 [大屯登山長距離競走延期了] |
| 17 | 囮を使つて騙取 一味三名檢擧さる [使用騙術詐取 三名嫌犯被捕] |
| 18 | 人事消息 |
| 19 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 20 | 商況 四日 前場 |
| 21 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 22 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(121) [乘著旋風(121)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 學生の六、七割は近視 不名譽近視國の名を驅逐せよ 厚生省豫防局長醫博高野六郎氏談 [家庭主婦 學生的六、七成是近視 驅逐不名譽的近視國稱號 厚生省預防局長醫學博士高野六郎先生談] |
| 03 | 腦溢血の兆候とその應急處置 [腦溢血的徵兆及其應急處置]/佐多芳久 |
| 04 | 女辯護士登場 [女辯護律師登場] |
| 05 | 非常時向き食品の王者 牛より美味しい鯨肉(上) 每年捨てられてるた數千噸で 肉類の代用には充分足りる [非常時期食品的王者 比牛肉更美味的鯨魚肉(上) 每年被丟棄的數千噸 足以替代肉類] |
| 06 | 圖像:おともだちその三 [圖像:朋友其三] |
| 07 | お乳の出ない 母親が多い 醫學的に促す方法 [沒有乳汁分泌的母親很多 醫學上促進的方法] |
| 08 | お子さん方に 「かぜ」が流行る 母さん達よ!御注意 [各位媽媽們,請注意!感冒正在孩子們之間流行] |
| 09 | 屑や塵埃の整理 手數のやうだが 却つて家が整頓 [清理碎屑和塵埃 雖然看似麻煩 卻能使家裡整潔有序] |
| 10 | 風味のよい 炒りうどん [風味絕佳的炒烏冬] |
| 11 | 黑豆コーヒ 手輕にできる 榮養、經濟、衛生共によい [黑豆咖啡 簡單易做 營養、經濟、衛生都很好] |
| 12 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 古莊將軍と老從卒 日露大戰をしのんで 武運を祈る島崎さん [國語的實習 古莊將軍與老從卒 回顧日俄戰爭 祈求武運的島崎先生] |
| 02 | 八千人收容ノ大汽船三隻 [三艘可容納八千人的大型客船] |
| 03 | コドモ 伊國の子供達は 音樂が非常に好き 伊藤義末先生のお話 [孩子們 伊國的孩子們非常喜歡音樂 伊藤義末先生的話] |
| 04 | 人體の不思議 消化の卷(四) [人體的奧秘 消化篇(四)] |
| 05 | 圖像:マルチャン日記(9) [圖像:馬魯醬日記(9)]/榎本マサヲ |
| 06 | 圖像:ハンメル・ハンメル號太平洋橫斷 [圖像:漢梅爾·漢梅爾號太平洋橫渡] |
| 07 | 女辯護士三名 見事に合格 [三名女辯護士順利通過考試] |
| 08 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 09 | 大場鎮激戰を偲ぶ 戰場運動大會 [緬懷大場鎮激戰 戰場運動大會] |
| 10 | これは珍しい そろばんの慰問 [這是罕見的算盤慰問] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東亞院に改稱して 技術部新設、四部制に 對支院官制案八日の隔議に附議
[改稱為東亞院,設立技術部,改為四部制,對支院官制案於八日的會議中提交討論]頭條新聞 【東京四日發同盟】對支院官制案については四日の閣議で船田法制局長官より中間報告をなしなるべく八日の閣議に附議、正式承認を求めたい旨を述べたが對支院が今後新支那建設に向つて積極的活動を開始すべき當面の回題は我國の資本と相俟つて治水、農業等についても技術の必要が最も重大なるため當初の政治、經濟、文化の三部を改め技術部を新設して四部制となし右技術部は民間技術者聯盟その他の團體を統合利用して技術の總動員をなすべく法制局は各省と目下折衝中である、尚對支院の名稱については誤解を生じ安いので東亞院その他の名稱を考慮して居り板垣陸相も格別異義はない模樣である又總務長官は目下の所現役軍人中から起用する意見が有力でこれが補正並に各部長との連絡を緊密ならしむる上からその場合文官の次長を置く模樣である。 |
| 02 | 對支院總務長官に 現役陸軍中將を充つ 次官に文官を配す [任命現役陸軍中將為支院總務長官,次官則由文官擔任] |
| 03 | 新規要求に大削減 卅四億程度に壓縮 明年度預算の第一段查定 [新規要求大幅削減 壓縮至約三十四億 明年度預算的第一階段審查] |
| 04 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 05 | 參謀總長宮殿下に 伊の百科辭典献上 パウルツチ侯爵から [獻給參謀總長宮殿下 伊的百科辭典 來自保羅齊侯爵] |
| 06 | 週末の休養に 首相、熱海へ [首相前往熱海度過週末假期] |
| 07 | 日銀島居理事 北中支視察へ [日銀島居理事 將視察北中支] |
| 08 | 通山を占領 [佔領通山] |
| 09 | 圖像:早くも五色旗飜る漢口市內を軍旗を奉じ堂堂行進する皇軍 [圖像:皇軍高舉軍旗,堂堂行進於漢口市內,五色旗已經飄揚] |
| 10 | 菊薰る新宿御苑 明日から白衣 の勇士に 拜觀を差許さる [菊花飄香的新宿御苑,從明天起將允許白衣勇士參觀] |
| 11 | 總動員に一段の強化 內外一如の實を擧ぐ 拓相、新任奉告に西下 [總動員進行了一次強化,內外一致取得了成果拓相(拓殖大臣)為了新任的奉告而前往西部] |
| 12 | 長期建設を強調 國民精神作星週間 臺北市の實施要項決定 [強調長期建設 國民精神作星週間 臺北市的實施要項決定] |
| 13 | 學校配屬將校の志願年齡を延長 在鄉將校の優秀者全部採用 [學校將延長志願入學的年齡,並全部錄取鄉村地區的優秀學生] |
| 14 | 廣東軍と廣西軍 省境で同志討ち 一日以來各所で行はる [廣東軍與廣西軍 在省境互相攻擊 一日以來各地進行戰鬥] |
| 15 | 蔣、なほも華僑に 援助繼續を求む [蔣,仍然向華僑尋求繼續援助] |
| 16 | 維新政府王部長 廿一日の經濟懇談に 出席のため來朝せん [維新政府王部長將於二十一日出席經濟懇談會來訪] |
| 17 | 新黨に對する意圖 近衛首相、近く表明せん [關於新黨的意圖 近衛首相將在近期表明] |
| 18 | 防共協定一周年に 「記念國民大行進」 六日から廿五日迄の各種催し [防共協定一周年紀念 「紀念國民大遊行」 各種活動從六日到二十五日舉行] |
| 19 | 日本公社債 引續き昂騰 紐育市場で [日本公債持續上漲 在紐約市場上] |
| 20 | 拓相秘書官任命 [拓相秘書官任命] |
| 21 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 22 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 23 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 24 | 近海郵船基隆出帆 |
| 25 | 辰馬汽船 |
| 26 | 大連汽船 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 戰時下の國民と心身の鍛鍊 健康報國の第一步は庭球より
[社論 戰時下的國民與身心的鍛鍊 健康報國的第一步比網球更重要]社論 一 帝國政府は去三日の明治佳節に武漢三鎭陷落後の新段階に對處する帝國不退轉の決意を中外に聲明した。それによると今次聖戰の究極目的は大陸長期建設、東亞永遠の安定を確保すべき新秩序の建設にあり、之が完成は我が國民に課せられた光榮ある責務であり、使命である。この目的達成のためには彌彌國家總力の擴充を圖り、萬難を排しても勇往邁進せなければならない。戰はこれからであるとは卽ち長期建設戰の謂である。國民上下一大覺悟と努力とを要する所以も亦そこにあらねばならない。 二 今我が陸海空軍が一體となつて南中北の支那大地に於て未だに我が國不退轉の決意を理解せざる抗日支那軍の膺懲追擊中である。銃後の國民はこの大業に協力すべく、產業經濟、政治、外交、教育訓練等各方面より各各その立場に於て報國の至誠を致してゐるのである。彼の國民生活の改革新運動も報國運動の一であり、國民體位の向上は生活改善の唯一の目標にして體位向上は體力の增進であり、根本の延命策である。日本民族の平均壽命が歐米のそれに比し凡そ十年短いと謂はれ、誠に以て憂慮すべき事象である。此意味に於て戰時下の國民は特に體位向上の革新運動に進んで參加せねばならない。 三 體位向上の手段方法は多種多樣あらうが、吾人は銃後の國民の男女老若を問はず、又あらゆる階級層を分たず、誰もが容易に實行できるテニスをお勸めしたい。就中軟式庭球を推賞したいものである。何となればテニスは單に技術丈ではなく精神、技術、體力の總和である。其孰れを缺いても身心鍛鍊にはならない。健全なる身體と精神とは長期戰下國民の必要條件であるからだ。又テニスはスポーツの中で一番大眾的である。その意味は見物のことを言ふのではなく、プレーヤーが最も普遍的であることを云ふ。今我國には數百萬の軟式庭球のプレーヤーを擁してゐる。全國津津浦浦至る所で行はれてゐる。彼の明治神宮の競技出演者の最多數を占めてゐるのは軟式庭球のプレーヤーである。故に之を國民的大眾運動であると推奬しても憚る所はない。又テニスは最も經濟的な運動である。多數の相手を要せず、ラケツト一本を握とれば二人乃至四人で簡單にできる。早朝の出勤前か、退勤後の一時間位汗を流して歸へり、風呂で一浴した後の心身の爽快さと云ひ、用意の晚餐と晚酌の美味と云ひ、プレーヤーならでは味はれない幸福である。更に婦女子の運動としても極めて好適であり、丈夫な子供、抵抗力の强い第二の國民を育てる上からも必要な運動である。 只問題なのはテニスコートであるが、之とても他のスポーツ程難いものではない。戰時下國民の體位向上を目差す今日、むしろ既設の官衙、團體、銀行、會社所有のコートを一般に開放することが刻下の急務である。健康報國の一手段として敢て銃後の國民大眾にお勸めしたいのは軟式庭球である。 |
| 02 | 政策上の癌廣東に 密使を使つて放火 二股かけた蔣の焦土戰 非人道に呪咀の聲揚る [在政策上,廣東的癌症問題,蔣介石派遣密使進行縱火,實行焦土戰術,這種不人道的行為引起了詛咒的聲音] |
| 03 | 骨を埋める覺悟で 廣東渡航者の方針につき 入廣した岡崎總領事語る [以埋骨的覺悟 關於前往廣東的方針 入廣的岡崎總領事發言] |
| 04 | 復歸を問合せ 形勢觀望中の支那人智識階級 近く續續歸廣せん [詢問復歸 形勢觀望中的中國知識階級 近期將陸續返回] |
| 05 | 圖像:富水より陽新を望む [圖像:從富水眺望陽新] |
| 06 | 戰捷祈願繼走 昨日宇治山田を出發 [祈願戰勝繼續前行 昨日從宇治山田出發] |
| 07 | 泉州を開港場に 輸出入を計畫 英國系汽船が寄港 [將泉州作為開港場 計劃進行進出口 英國系汽船停靠] |
| 08 | 林田程氏の美擧 [林田程氏的美舉] |
| 09 | 訪日伊太利機 よくよく七日出發 十一日に東京着 [訪問日本的義大利飛機 預計七日出發 十一日抵達東京] |
| 10 | 昭和御大典記念 帝國博物館十五日から一般公開 [昭和御大典紀念 帝國博物館十五日起對外開放] |
| 11 | 重產特別委員會 報告書を承認 七日委員會總會を開く [重產特別委員會 報告書獲得承認 七日召開委員會總會] |
| 12 | 基隆市議の補缺選擧 [基隆市議員補選] |
| 13 | ペン部隊第二陣出發 [鋼筆部隊第二陣出發] |
| 14 | 恤兵金を献金 蓬萊丸事務部と基隆の華僑が [蓬萊丸事務部和基隆的華僑捐獻了恤兵金] |
| 15 | 廈門對岸でも 提燈行列 武漢奪回のデマで [在廈門對岸也有燈籠遊行,因為關於武漢奪回的謠言] |
| 16 | 空巢狙心御用 [空巢狙心御用] |
| 17 | 寶塚少女歌劇團 羅馬通過伯林へ [寶塚少女歌劇團 通過羅馬前往柏林] |
| 18 | 一審通り求刑 鈴木の控訴公判 [一審判決如求刑 鈴木的上訴審判] |
| 19 | 產業部誕生か 新年度豫算に昇格經費を計上 臺北州勸業課の擴充案 [產業部誕生?新年度預算中列入升格經費,臺北州勸業課的擴充方案] |
| 20 | 看天田改良鍬入式 仁德庄で擧刑 [看天田改良鍬入式 仁德庄舉行刑罰] |
| 21 | 國婦東部支部 けふ宜蘭小で 發會式を擧ぐ [國婦東部支部 今天在宜蘭小學 舉行發會式] |
| 22 | 公業整理で一萬圓收賄 某有力者も身邊危し [在公共工程整理中收受賄賂一萬日圓 某有力人士也身處險境] |
| 23 | 林仲輝氏農專へ [林仲輝先生前往農業專科學校] |
| 24 | 工業優勝 市內中等學校職員軟式野球 [工業優勝 市內中等學校職員軟式棒球] |
| 25 | 農民文學懇談會 七日發會式を擧ぐ [農民文學懇談會 七日舉行發會式] |
| 26 | 鄉軍訓練費に一千圓を寄贈 高雄從軍者會長から [鄉軍訓練費捐贈一千圓 來自高雄從軍者會長] |
| 27 | 大崙尾登山 趣味登山會主催 [大崙尾登山 趣味登山會主辦] |
| 28 | ときの声 [時之聲] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 船腹不足緩和 割當の合理化 バナナ制限積を 島內荷主が要望 重要貨物に優先權を認め 非常時對策が急務 [船腹不足緩和 割當的合理化 島內貨主要求限制香蕉的裝載量 承認重要貨物的優先權 緊急對策刻不容緩] |
| 02 | 繁忙期對策に 全島輸送會議招集 十五日島都公會堂で [繁忙期對策 全島運輸會議召開 於十五日在島都公會堂舉行] |
| 03 | 來年度の島內 石油配給量は增加 玉手鑛務課長歸臺談 [來年度的島內石油配給量將增加,玉手礦務課長回臺談] |
| 04 | 增稅說のため 諸株とも安い [由於增稅的傳言,各類股票都下跌了] |
| 05 | 計畫資本總額 稍稍減退の傾向 十月中三億圓に減少 [計畫資本總額 稍稍減退的傾向 十月中減少至三億元] |
| 06 | 全國の農作物收入額 空前の新記錄 三十六億五千萬圓突破 [全國農作物收入額創下空前新紀錄,突破三十六億五千萬元] |
| 07 | 最高值据置で 定期米は軟化 [最高值設置時,定期米會軟化] |
| 08 | 東臺灣電力の創立準備が進む 各社の電力申込二十七萬キロ 本月中に創立總會 [東台灣電力的創立準備正在進行 各公司的電力申請達到二十七萬千瓦 本月內將召開創立總會] |
| 09 | 經濟解說 石油の重要性 一滴が血の一滴 國內開發が急務 [經濟解說 石油的重要性 一滴如同血液一滴 國內開發是當務之急] |
| 10 | 年末金融界は平穩に經過を豫想 兌換券發行高廿八億か [年末金融界預計將平穩度過 兌換券發行額達到二十八億嗎] |
| 11 | 五日限蓬萊戰 受渡米僅か七車 [五天限期的蓬萊戰 接收的米僅有七車] |
| 12 | 今川專賣局長 東京より歸臺 [今川專賣局長 從東京返回臺灣] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 十一月の積出糖 六十四萬擔以上か 各社の配船決定さる [十一月的出口糖超過六十四萬擔 各公司的配船已經決定] |
| 15 | 出廻り增加で 丸糯反落 蓬萊米は小聢り [由於供應增加,圓糯米價格下跌,蓬萊米價格小幅上漲] |
| 16 | 市價及商況 四日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 日獨伊防共協定の意義 [演講 日德義防共協定的意義]/松山常次郎 |
| 03 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | 鄉土一夕話 [鄉土一夕話] |
| 06 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 07 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 08 | 連續ラヂオ小說 「士と兵隊」(下)(火野葦平作) [連續廣播小說 「士與兵」(下)(火野葦平作)]/德川夢聲 |
| 09 | 浪花節 |
| 10 | 髑髏錢前後篇 國際館で五日封切 [髑髏錢前後篇 國際館五日上映] |
| 11 | 圖像:蒙疆首席團西下 [圖像:蒙疆首席團西下] |
| 12 | 小林千代子のグランドシヨウ 本社の優待券を御利用 七、八日第一劇場で [小林千代子的盛大表演 使用本公司的優待券 七日、八日在第一劇場舉行]報社消息 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍夫に憧れた青年 哀れ!氣を狂はす [憧憬軍人的青年 可憐啊!精神失常] |
| 02 | 竹山神社例祭 非常な盛況を呈す [竹山神社例祭 非常熱鬧] |
| 03 | 中壢郡主催國語演習會 觀音青年會館で [中壢郡主辦國語演習會 在觀音青年會館舉行] |
| 04 | 武漢三鎮の陷落に彩る 商都大阪の祝捷陣 [武漢三鎮的陷落 商都大阪的慶祝陣容] |
| 05 | 臨時資金調整法令の改正に就て(完) 財務局金融課 [關於臨時資金調整法令的修正(完) 財務局金融課] |
| 06 | 楊梅公運動會 觀眾無慮一萬人 [楊梅公運動會 觀眾無慮一萬人] |
| 07 | 東港街都市計畫 愈よ調查に着手 [東港街都市計畫 開始進行調查] |
| 08 | 鳳梨立毛品評會 近く鳳山郡に於て開催 [鳳梨立毛品評會 即將在鳳山郡舉行] |
| 09 | 落成修祓式 近代建築の粹.第一生命竣工 [落成修祓儀式 近代建築的精華.第一生命竣工] |
| 10 | 暴利取締座談會 竹南保甲會議所にて [暴利取締座談會 於竹南保甲會議所舉行] |
| 11 | 新湖口公體育會 [新湖口公體育會] |
| 12 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 長江の史蹟を探る 黃鶴一たび去り 白雲千載に悠悠 崔顥の題詩に筆を投げる 一代の詩仙.李太白 [探尋長江的歷史遺跡,黃鶴一去不復返,白雲千載悠悠崔顥的題詩讓人放下筆,一代詩仙李太白]/神田喜一郎 |
| 02 | 伊藤博文公と張之洞の交驩 [伊藤博文公與張之洞的交情] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國民精神作興週間 本年特に盛大擧行 臺中州各種行事を決定 [國民精神振興週 今年特別盛大舉行 臺中州各種活動已決定] |
| 02 | 三ケ年計畫を立てて 產組を充實強化 近く組合長會議を招集 [制定三年計劃 充實強化產業組織 即將召開組合長會議] |
| 03 | 彰化市の明治節 [彰化市的明治節] |
| 04 | 圖像:漢口陷落を祝して輝く軍艦旗行進 [圖像:慶祝漢口陷落而閃耀的軍艦旗行進] |
| 05 | 太田二等兵 名譽の戰病死 きのふ告別式執行 [太田二等兵 名譽的戰病死 昨日舉行告別式] |
| 06 | 屏東の婦人團體 白衣の勇士慰問 [屏東的婦女團體 慰問白衣勇士] |
| 07 | 季節の行事「菊供養」 [季節的活動「菊花供養」] |
| 08 | 高雄州國語演習會 [高雄州國語演習會] |
| 09 | 東部に水產試驗場 設置方を極力運動 花蓮港廳水產會で決議 [在花蓮港廳水產會議上決議,極力推動在東部設置水產試驗場] |
| 10 | 經濟時事解說 廣東省に於ける對外經濟の展望(中) 英國の權益が錯綜 [經濟時事解說 廣東省對外經濟的展望(中) 英國的權益錯綜複雜] |
| 11 | 市職員懇談會 八日屏東市に於て [市職員懇談會 八日在屏東市舉行] |
| 12 | 臺南陸上競技大會 第一日目の成績 盛況裡に閉會 [台南田徑大會第一天的成績 在盛況中閉幕] |
| 13 | 臺中秋競馬 好天氣に惠まれフアン殺到 第二回に大穴滿場熱狂 [台中秋季賽馬 天氣晴朗吸引大量粉絲 第二場大冷門全場狂熱] |
| 14 | 豚肉鰻上りに騰貴 市民の台所に異變 仕入值百斤三十圓突破 [豬肉價格飛漲 市民的廚房出現異變 進貨價每百斤突破三十圓] |
| 15 | 彰化女公體育會 [彰化女子體育會] |
| 16 | 水牛もの共 濁流に吞まる [水牛和其他動物被濁流吞沒] |
| 17 | 高原廳長管內巡視 [高原廳長管內巡視] |
| 18 | 失戀の女給 カルモチン自殺を圖る [失戀的女侍企圖服用卡爾莫丁自殺] |
| 19 | 軍人遺家族記章 高雄市近く授與 [軍人遺族紀章 於高雄市附近授予] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武漢の北方地區で 一大殲滅戰を展開 逃迷ふ敵軍損害莫大 [在武漢的北方地區展開了一場大規模的殲滅戰,逃竄的敵軍損失慘重] |
| 02 | 楠林橋を完全占據 崇陽陷落一兩日に迫る [完全佔據楠林橋 崇陽陷落在即] |
| 03 | 漢口殘留の避難民 漸次生氣を盛返す [漢口殘留的避難民 漸漸恢復生氣] |
| 04 | 圖像:近衛首相の放送に全國に湧く感激 [圖像:因近衛首相的廣播而全國沸騰的感激之情] |
| 05 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 06 | 重光駐英大使 信任狀を捧呈 [重光駐英大使 提交了國書] |
| 07 | 東鄉駐ソ大使 信任狀捧呈 [東鄉駐蘇大使 呈遞國書] |
| 08 | 復興委員會を組織 漢口居留民團、被害を調查 [組織復興委員會,調查漢口居留民團的受害情況] |
| 09 | 北支の諸事業工場 漸次民間會社に再編成 [北支的各項事業工廠 逐漸重新編制為民間公司] |
| 10 | 新政府の樹立は 支那側の自由行動 ルーター特派員南支軍幹部と會見 [新政府的樹立是中國方面的自由行動 路透社特派員與南支軍幹部會面] |
| 11 | 漢口陷落の御題 御通題として賜る 大御心の程に恐懼感激 [漢口陷落的御題 作為御通題賜予 對於大御心的程度感到恐懼感激] |
| 12 | 極東問題に對する 米國の立場は不變 ハル國務長官の言明 [美國對極東問題的立場不變——赫爾國務卿的聲明] |
| 13 | 重要肥料配給統制 數量割當を實施せん [重要肥料配給統制 實施數量配額] |
| 14 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 15 | 曉の合唱(237) [曉之合唱(237)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 前線と銃後を結ぶ 野戰郵便局店開き 南支の我將兵大喜び [前線與後方連結 野戰郵局開張 南支的我軍將士大喜過望] |
| 02 | 神宮大麻頒布式 各部局長以下參列の下に けふ總督府で嚴肅に擧行 [神宮大麻頒布儀式在各部局長以下的參列下,今天在總督府莊嚴地舉行] |
| 03 | 全戶奉齋の實を擧げよ 小林總督の告辭 [全戶奉齋的成果 小林總督的告辭] |
| 04 | 銃後防犯運動週間 臺北州の實施要綱 [銃後防犯運動週 臺北州的實施要綱] |
| 05 | 苗栗神社鎮座祭 郡民を擧げて奉祝 奉納催物で空前の賑ひ [苗栗神社鎮座祭 郡民舉行奉祝 奉納活動空前熱鬧] |
| 06 | 臺南馬公間定期航空 旅客輸送を開始 六日から每偶數日に [台南馬公間定期航空 旅客輸送開始 從六日起每偶數日進行] |
| 07 | 南支攻略戰大講演會 今夜公會堂で [南支攻略戰大演講會 今夜在公會堂舉行] |
| 08 | 臺北州下一齊檢查 三百一件を檢擧 [台北州進行聯合檢查 檢舉三百一件] |
| 09 | 戰勝祈願聖矛繼走 三重、愛知を過ぎて 早くも靜岡へ入る [戰勝祈願聖矛繼走 經過三重、愛知 很快就進入靜岡] |
| 10 | 事件の中心人物 林管理人留置さる 頭分の祭祀公業事件擴大 [事件的中心人物 林管理人被拘留 頭份的祭祀公業事件擴大] |
| 11 | 仲よく司法科に合格 新竹黃繼圖君と李子賢君が [新竹的黃繼圖君和李子賢君一起順利通過司法科考試] |
| 12 | どもと戰つてるか 分らぬ支那の青年 役立つた怪しげな福建語 [不知道在和誰戰鬥的中國青年,派上用場的可疑福建話] |
| 13 | 水產練習船白鷹丸 遠洋漁業練習の途次けふ 颯爽と基隆に入港 [水產練習船白鷹丸 在進行遠洋漁業練習的途中 今天 颯爽地進入基隆港] |
| 14 | アメリカ、サ市の邦人活躍 三菱サンルイス丸情報 [美國,舊金山的日本人活躍 三菱山路易斯丸情報] |
| 15 | 生活難で自殺 [生活困難而自殺] |
| 16 | 癡情の放火 双溪庄の火事 [癡情的縱火 雙溪莊的火災] |
| 17 | 突かれて死亡 [被刺而死] |
| 18 | 山西丸無電 [山西丸無電] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | ラヂオ番組變更 [廣播節目變更] |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 五日 前場 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(122) [乘著旋風(122)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 學校兒童のお辨當 簡約はよいが榮養を忘れるな [家庭主婦,學校兒童的便當,簡單是好,但不要忘記營養] |
| 03 | 非常時向き食品の王者 牛より美味しい鯨肉(下) 每年捨てられてるた數千噸で 肉類の代用には充分足りる [非常時期食品的王者 比牛肉更美味的鯨魚肉(下) 每年被丟棄的數千噸 足以作為肉類的替代品] |
| 04 | 廢品の甦生利用 古帽子やラシヤ切れで 溫かい上靴やカバーを [廢品的再生利用 用舊帽子和破布 做成溫暖的上鞋和套子] |
| 05 | 圖像:おともだちその四 [圖像:朋友其四] |
| 06 | 溫泉の科學 知つておいて良いこと [溫泉的科學 知道這些好處] |
| 07 | 鹽鮭の頭を 美味く食べるには [要美味地吃鹽漬鮭魚的頭] |
| 08 | 化粧品もこの際 無駄使ひは禁物 [化妝品在這種情況下也禁止浪費] |
| 09 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 10 | 肌を白く美しく 皮膚を若返らす 美容食物と美肌法の話 [使肌膚白皙美麗 讓皮膚年輕 美容食物和美肌方法的討論] |
| 11 | 生れつきの色黑顏が とても色白な美肌に [天生的黑皮膚變成了非常白皙的美肌]/永田すみ子 |
| 12 | ニキビとソバカスが 次第に消えて美しく [痘痘和雀斑逐漸消失,變得美麗]/宮崎良樹 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 頭の上を通過する お船の音が聞える 關門の海底トンネルは 再來年に出來上る [國語的實習 頭頂上方傳來船隻的聲音 關門海底隧道 將在後年完工] |
| 02 | 圖像:陸上新銳機(一) [圖像:陸上新銳機(一)] |
| 03 | 鷄に飛行機を生ませる運動 [讓雞生飛機的運動] |
| 04 | コドモ 面白に馬鈴薯の話 始めは誰も食べなかつたが 今は立派な食料品 [孩子們有趣地談論馬鈴薯的故事起初沒有人吃它,但現在它已經成為重要的食物] |
| 05 | 人體の不思議 消化の卷(五) [人體的奧秘 消化的篇章(五)] |
| 06 | 圖像:武漢陷落を祝ふ瑞鷹 [圖像:慶祝武漢陷落的瑞鷹] |
| 07 | 圖像:マルチャン日記(10) [圖像:馬魯醬日記(10)]/榎本マサヲ |
| 08 | 四十七の婆さん 流暢な國語を語す [四十七歲的老太太 說著流利的國語] |
| 09 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東亞新秩序建設は 高邁な外交指導原則 首外陸三相今後更に內容を徹底さす 九個國條約は廢棄の方向
[東亞新秩序建設是高尚的外交指導原則,首相和外相今後將進一步徹底落實其內容,九國條約將朝著廢棄的方向發展]頭條新聞 【東京五日發同盟】近衛首相は曩に東亞に於ける新秩序の建設なる言葉を以て新らしき東亞眼勢の三大要素である日滿支三國を一體とした東亞共同體の原則を中外に闡明する所あつたが此新秩序の建設なる言辭は從來その例を見ざる全く新らしき思想である為め第三國其他もその內容について種種の疑義を抱いてゐる模樣であり一方國民にもその思想を徹底せしむる必要もあるのでその真意については今後機會ある每に近衛首相有田外相板垣陸相等よりその意義を說明その內容を明確徹底せしめる方針である而して此秩序の建設に伴ふ外交方針は從來の追隨外交に對して唱導された自主的外交の言葉に含蓄されたる外交方策よりも更に一層高邁なる意義を持つ外交上の指導原則を示すものであつて此外交原則に立脚する時九個國條約を始めとして東亞の舊態勢の恒久化を企圖し即ち東亞の半植民地化、隷屬化を強制する諸條約若くは政治協定等は當然新らしき解釋の爼上に置かるべきであり右諸條約の解釋並びに處理については關係當局に於て種種調查檢討が加へられつつある而して右檢討の結果新らしき外交上の方策を確立し政府に於て順次これを中外に闡明し帝國の外交方針を明かにすることになつてゐるが現に問題になつてゐる九個國條約については同條約がその本来の姿であるべき經濟的分野を逸脫して多分に政治的意義を以て立案されてゐるので結局九個國條約は廢棄の方向に向ふものと見られてゐる |
| 02 | 不詳事件防止に 列國の注意を喚起 各國大使宛に覺書手交 [為了防止不詳事件,喚起各國的注意,向各國大使遞交了備忘錄] |
| 03 | 三原大尉指揮の航空隊 感狀授與さる 上聞に達せらる [三原大尉指揮的航空隊 獲得嘉獎 已上報至天聽] |
| 04 | 東久邇中將宮殿下 記者團に拜謁を賜ふ 有難い御言葉を賜はる [東久邇中將宮殿下 接見記者團 賜予感謝的話語] |
| 05 | 英德、連州、翁原を爆擊 [轟炸英德、連州、翁源] |
| 06 | 朝鮮電力の重役會開催 內藤副社長 社長に昇格 [朝鮮電力的高層會議召開 內藤副社長升任社長] |
| 07 | ハル長官の聲明の華盛頓政界の解釋 [哈爾長官聲明的華盛頓政界解釋] |
| 08 | 日本第一位を認む 九國條約廢棄の報道に關する 英有力筋の觀測 [承認日本為第一位 關於廢除九國條約的報導 英國有力人士的觀察] |
| 09 | 平生翁北支へ [平生翁前往北支] |
| 10 | 敗戰に自暴自棄の國民黨員、國府官吏 蔣直直て綱紀肅正嚴命 [敗戰後自暴自棄的國民黨員和國府官吏,蔣介石直接下達了肅正綱紀的嚴令] |
| 11 | 蔣政權海港との聯絡に必死 [蔣政權拼命與海港聯絡] |
| 12 | 余漢謀、吳鐵城 敗殘兵を糾合 [余漢謀、吳鐵城 整合敗兵] |
| 13 | 廣東附近一帶の諸要所を概ね占領 目下判明せる戰果 [廣東附近一帶的各個重要地點大致已被占領,目前已知的戰果如下] |
| 14 | 廣東の商取引 漸次回復す [廣東的商業交易 逐漸恢復] |
| 15 | 宜昌を空襲 [空襲宜昌] |
| 16 | 恩賜財團軍人援護會 設立を許可さる 總裁に朝香宮鳩彥王殿下を奉戴 [恩賜財團軍人援護會 許可設立 奉戴朝香宮鳩彥王殿下為總裁] |
| 17 | わが漢口總領事館 きのふ開館式を擧行 [我們的漢口總領事館 昨天舉行了開館儀式] |
| 18 | 杭州灣上陸 一周年記念日 劉川中將以下國旗に署名寄書 戰地の部下同僚に贈る [杭州灣登陸 一周年紀念日 劉川中將在國旗上簽名留言 贈予戰地的部下同僚] |
| 19 | 中支方面の諸部隊 八十萬の敵を擊破 判明せる彼我の損害 [中支方面的各部隊擊破了八十萬敵軍,已知的敵我損害情況] |
| 20 | 江南戰線掉尾の大殲滅戰將に展開 [江南戰線即將展開大殲滅戰] |
| 21 | 日本鑛業重役會 [日本礦業重役會] |
| 22 | カー英大使 蔣介石と會見 衡陽に於いて [卡爾英大使與蔣介石會面於衡陽] |
| 23 | 上海江海關に 五色旗を飜る [在上海江海關飄揚五色旗] |
| 24 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 25 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 26 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 27 | 近海郵船基隆出帆 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 國民精神作興週間の實施 長期建設の覺悟を強調
[社論 國民精神振興週的實施 強調長期建設的覺悟]社論 一 事變下に於ける本年は恰かも國民精神作興に關する詔書渙發十五周年に相當するを以て、政府では詔書渙發の日にあたる十一月十日を中心として、明七日より十三日までの一週間に、例年行ひ來りたる國民精神作興週間を更に强化して實施することになつたが、『國家興隆ノ本ハ國民精神ノ剛健ニ在リ、之ヲ涵養シ之ヲ振作シテ以テ國本ヲ固クセザルベカラズ』と宣はせられたる聖旨を奉體して、益益剛健なる國民精神□涵養し、長期戰下に於ける國民の精神的團結を益益昂揚し、必勝の信念を堅持し、以て國家總力戰に對する旺盛なる精神力の振起に努めやうとすることは實に緊要にして適切なる一大國民精神運動と謂ふべきである。 二 我が本島に於ても去る卅一日森岡總務長官の名を以て、各地方長官及學校長に對する通牒に依り、明七日より全島に國民精神作興週間を實施するのであるが、從來の如く質實剛健、醇厚中正の國民精神を涵養し振作するの外、本年は特に島民をして支那事變の目的は日滿支相提携して東亞永遠の平和の基礎を築くに在ることを明確に把握せしめた上、事變目的の達成に物心兩方面に亘り國家の總力を擧げて集中せしむると共に、今後に於ける內外幾多の難局を克服すべき大決心と、進んでは長期に亘つて東亞新秩序の建設に邁進すべき大理想とを堅持せしめねばならないのである。かくの如き帝國の根本大方針に基き、確乎不動の信念の下に、剛健闊達なる國民精神を一層振起し、全島民をして各各その生活の刷新勤敏奉公の實を擧ぐるに努めしむべきは云ふを待たないところである。 三 剛健なる國民精神を振起し、長期建設の重大覺悟を强調する方法として、各官公署、學校、銀行、會社及び各種團體に於て國民精神作興に關する詔書の捧讀式の擧行、國民精神作興及び生活刷新に關する講演會、懇談會、座談會等の開催、體育行事及び非常時團體訓練の實施、克己精勵日の設定等を行ふのであるが、これに依つて社會各層の人人に適應する生活刷新の實踐事項を徹底的に實行せしめねば本運動の效果を十分擧げ得ないのである。そこで吾吾國民たるものは各個人個人に於て本運動の趣旨をよく理解し、本週間に於て實踐躬行した事項の永續的效果を保持して行かねばならないことは勿論、その後に於ても上下一致して剛健闊達なる國民精神を振起するに大に努むべきことと共に長期に亘つて東亞永遠の安定を確保すべき新秩序建設といふ重大任務を遂行すべき牢固たる覺悟を持つて、內外の整備建設に邁進しなければならないのである。 |
| 02 | 〝無鐵砲〞一番乘り 本社柴田特派員らが 武器なしで冒險突入 [〝無鐵砲〞第一個衝鋒 本社柴田特派員等人 無武器冒險突入] |
| 03 | 國婦臺北州東部支那の發會式 宜蘭小で盛大に開催 [國婦臺北州東部支那的發會式 在宜蘭小學盛大舉行] |
| 04 | 國精作興週間 基隆市の行事決定 [國精作興週間 基隆市的活動已確定] |
| 05 | 全島社會事業大會 軍事援護士業大會と共に 月末屏東市で開催 [全島社會事業大會與軍事援護士業大會將於月底在屏東市舉行] |
| 06 | 新宿御苑を拜觀 白衣の勇士、光榮に感激 [參觀新宿御苑 白衣的勇士,感激光榮] |
| 07 | 新竹市の諸行事 國民精神作星週間の [新竹市的各項活動 國民精神作星週間的] |
| 08 | 栃木縣に大火 鬼怒川溫泉全滅す [栃木縣發生大火 鬼怒川溫泉全毀] |
| 09 | ヂフテリヤの豫防注射 臺北市衛生課長談 [白喉的預防注射 臺北市衛生課長談] |
| 10 | 決議不法の訴へ 正市評議員會の議決 各方面に意外の波紋 [決議非法的訴訟 正市評議會的議決 各方面引起意外的波紋] |
| 11 | 學校衛生委員月例會 [學校衛生委員月例會議] |
| 12 | 一女A組決勝へ 全島籠球大會(女子部第一日) [一女A組晉級決賽 全島籃球大會(女子部第一天)] |
| 13 | 振袖姿に綠の袴 寶塚藝術使節一行 大歡迎裡に伯林入り [穿著振袖和綠色袴的寶塚藝術使節一行,在熱烈歡迎中抵達柏林] |
| 14 | 中島氏の英靈 無言の凱旋 [中島氏的英靈 無言的凱旋] |
| 15 | 新竹靴商同業組合發會式 [新竹靴商同業組合發會儀式] |
| 16 | 社會教化打合懇談會(基隆) [社會教化聯合懇談會(基隆)] |
| 17 | 遣伊管絃樂指揮者 小船氏に決定 [決定由小船氏擔任管弦樂指揮] |
| 18 | メープルクラブ 中南部遠征 [楓葉俱樂部 中南部遠征] |
| 19 | ニユース映畫會 [新聞電影會] |
| 20 | 皇政會座談會 [皇政會座談會] |
| 21 | 大正幼稚園運動會 [大正幼稚園運動會] |
| 22 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 23 | 人事消息 |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | けふのメモ [今天的備忘錄] |
| 26 | ときの声 [時之聲] |
| 27 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島貿易は好調(十一月一日迄) 六億八千萬を突破 出超額八千八百萬圓 [本島貿易情況良好(截至十一月一日) 突破六億八千萬 出超額達八千八百萬元] |
| 02 | 定期米人氣 新材料待ち [定期不受歡迎 等待新材料] |
| 03 | 小麥の栽培熱 俄然各地に勃興 本年度臺中州下で六千甲 [小麥的栽培熱潮突然在各地興起,今年度在臺中州達到六千甲] |
| 04 | 廣東陷落で 香港の工場激增 千五百萬元のシ團を組織 [廣東陷落後,香港的工廠激增,組織了千五百萬元的集團] |
| 05 | 島產茶の輸移出 千六百萬斤に肉迫 包種、烏龍增加し紅茶減少 [島產茶的輸出接近一千六百萬斤,包種茶和烏龍茶增加,而紅茶減少] |
| 06 | 丸糯米收穫は 本月半に終らん 出廻は早いが安くない [圓糯米的收穫將在本月中旬結束,雖然上市較早,但價格並不便宜] |
| 07 | 種牝馬と騸馬を 內地より多數購入 近く全島各地に配布 [購買了許多母馬和閹馬,並將它們分配到全島各地] |
| 08 | 灣米用包裝品 配給統制委員會 八日に第一回委員會を開催 [灣米用包裝品 配給統制委員會 於八日舉行第一次委員會] |
| 09 | 中部米商より 各驛受渡を要求 近く移出米商と交涉か [中部米商要求各站交付 可能即將與移出米商進行交涉] |
| 10 | マルク先物の 取引協定決定 [馬克期貨的交易協定決定] |
| 11 | 全國珠算競技に 本島から六名派遣 [全國珠算競技會派遣六名選手從本島參加] |
| 12 | 郵船種役會 |
| 13 | 二期丸糯米は 一般に取引警戒 船腹の懸念依然濃厚 [二期丸糯米一般交易警戒,船舶運力的擔憂依然濃厚] |
| 14 | 南支奧地の貿易 混亂狀態に陷る [南支奧地的貿易 陷入混亂狀態] |
| 15 | 東新人氣軟化 環境材料で低迷 [東新人氣軟化 環境材料導致低迷] |
| 16 | 傷害保險增加 [傷害保險增加] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 蓬萊は出盛期 內地買氣は旺盛 [蓬萊正值旺季,內地購買需求旺盛] |
| 19 | 硫安の船運賃 高雄港二錢引上げ [硫安的船運費在高雄港每噸上調二元] |
| 20 | 海上保險減少を示す [顯示海上保險減少] |
| 21 | 市價及商況 五日 |
| 22 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 連續ラヂオ小說 「土と兵隊」(下)(火野葦平作) [連續廣播小說 「土與士兵」(下)(火野葦平作)]/德川夢聲 |
| 03 | 長唄小曲二題 [長唄小曲二題] |
| 04 | コドモの時間 第七回兒童唱歌 コンクール [兒童的時間 第七屆兒童歌唱比賽] |
| 05 | 長唄 [長歌] |
| 06 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 07 | 劍戟物語二題 [劍戟物語二題] |
| 08 | 漫才 |
| 09 | 壯者を凌ぐ八十五翁等 「步け」の功勞者を表彰 [表彰超越壯年人的八十五歲老人等 「步行」的功勞者] |
| 10 | 大船深田監督秋の大作 「女の友愛」配役決定 [大船深田導演秋季大作「女性的友愛」演員陣容確定] |
| 11 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 12 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國民精神總動員 大運動會を開催 來る廿三日和美公に於て [國民精神總動員 大運動會將於二十三日在和美公園舉行] |
| 02 | 二林公講堂落成 三日盛大に擧行 [二林公講堂落成 三日盛大舉行] |
| 03 | 草屯街聯合運動會 觀眾無慮二萬人で盛況 [草屯街聯合運動會 觀眾多達兩萬人,非常盛況] |
| 04 | 圖像:臺東公の運動會 [圖像:台東公的運動會] |
| 05 | 東石郡教育會總會 [東石郡教育會總會] |
| 06 | 草屯の三秀才 高文にパス 口頭試驗も合格 [草屯的三位秀才 通過了高文考試 口頭考試也合格] |
| 07 | 竹東小の運動會 武漢攻略を祝しつつ 三日盛大に擧行さる [竹東小學的運動會 為慶祝武漢攻略 盛大舉行三天] |
| 08 | 宜蘭本町女青 結團式を擧行 [宜蘭本町女青年團 結團儀式舉行] |
| 09 | 藤田州知事 慰問に淡水へ [藤田州知事 前往淡水慰問] |
| 10 | 嘉義商業の一周年祝賀式 [嘉義商業的一周年慶祝儀式] |
| 11 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍艦旗制定五十周年 軍艦旗の意義及び權威 [軍艦旗制定五十周年 軍艦旗的意義及權威] |
| 02 | 廈門共榮會の事業とその由來 [廈門共榮會的事業及其由來]/郭發 |
| 03 | 軍艦旗美談 [軍艦旗美談] |
| 04 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 波瀾を豫想さる、臺中州議の補缺戰 無競爭當選の夢破らる [預料到波瀾,台中州議會的補選戰 無競爭當選的夢想破滅] |
| 02 | 本島人の防諜劇團 近く嘉義座で上演 素晴しい前景氣を呼ぶ [本島人的防諜劇團 即將在嘉義座上演 引起了極大的期待] |
| 03 | 白衣勇士慰安會 大屯郡主催で盛大開催 [白衣勇士慰安會 由大屯郡主辦盛大舉行] |
| 04 | 高雄州の行事決定 國民精神作興週間 [高雄州的活動決定 國民精神振興週間] |
| 05 | 圖像:事變下の明治神宮大祭寫真は各大臣の參拜 [圖像:事變下的明治神宮大祭照片是各大臣的參拜] |
| 06 | 精神作興週間 臺南市の諸行事 [精神作興週間 臺南市的各種活動] |
| 07 | 民風作興大會 十日屏東公園廣場で [民風作興大會 十日在屏東公園廣場舉行] |
| 08 | 青年團を總動員 臺中市の精神作興週間 [動員青年團 臺中市的精神振興週] |
| 09 | 臺中市議選擧 愈よ投票開始 選擧氣分みなぎる [臺中市議會選舉 投票開始 選舉氣氛高漲] |
| 10 | 漁船にからむ紛糾 共有者間で告訴沙汰 [漁船糾紛 共有者之間提起訴訟] |
| 11 | 第二日目の成績 臺南陸上競技大會 [第二日的成績 臺南田徑大會] |
| 12 | 特配付き大穴續出 臺中秋競馬地二日目 [特別配當的大冷門連續出現 臺中秋季競馬第二天] |
| 13 | 訓練時期は過ぎた 暴利取締愈よ發動 高雄州當局協力を求む [訓練時期已經過去,暴利取締愈加發動,高雄州當局尋求協力] |
| 14 | 臺中市火葬場落成式を擧行 [臺中市火葬場落成典禮舉行] |
| 15 | 防犯協會屏東郡分會 州下のトツプを切る きのふ盛大に發會式 [防犯協會屏東郡分會 州內首屈一指 昨日盛大舉行發會式] |
| 16 | 臺中州方委の準備委員會 きのふ州會議室で開催 [臺中州方委的準備委員會 昨天在州會議室舉行] |
| 17 | 金地金に銅を混入 不正買上げ人ご用 時局惡用の三人組豚箱入り [金地金中混入銅 不法收購者使用 惡用時局的三人組入獄] |
| 18 | 製作競技展 入賞者の氏名發表 [製作競技展 入賞者的姓名發表] |
| 19 | 飛んだ「物は試し」 酒精罐が爆發 優等生傍杖喰つて燒死 [飛行的「物是試」 酒精罐爆炸 優等生遭殃被燒死] |
| 20 | 無賴漢臺東送り [無賴漢被送往臺東] |
| 21 | 高雄市湊青訓 訓練查閱を擧行 [高雄市湊青訓 訓練查閱舉行] |
| 22 | 高雄州國演盛況裡に終了 [高雄州國演盛況裡圓滿結束] |
| 23 | 雜魚一萬斤 沖繩から高雄へ [雜魚一萬斤 從沖繩到高雄] |
| 24 | 花蓮港も蝸牛退治 [花蓮港也在進行蝸牛防治] |
| 25 | 老古石の下敷き 採取人三名死傷 [老古石壓毀,採取人三名死傷] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 崇陽縣城占領 きのふ午後一時半
[崇陽縣城占領 昨天下午一點半]頭條新聞 【南京六日發同盟】中支軍六日發表 通山、崇陽公路地區を追擊中の我部隊は六日午後一時半崇陽を占領せり 【通山六日發同盟】飛行機よりの偵察に依れば長谷川部隊は六日午前九時三十分崇陽東方七粁の要衝白霓橋に突入これを占領し、直ちに崇陽縣城に向け急進、その先鋒は崇陽城外を流れる河の對岸に達した敵はその右岸に兵力を集中しこれに據つて最後の抵抗を試みんとしてゐるが崇陽縣城は早くも退却準備のため敵が放つた猛火に包まれ火焰は炎炎と天を焦してゐる |
| 02 | 白羊舖、石洞嶺を占領 皇軍崇陽縣城に殺到 [白羊舖、石洞嶺被占領 皇軍逼近崇陽縣城] |
| 03 | 武昌、長沙街道を遮斷 敵の損害五、六千に上る [武昌、長沙街道被切斷,敵人的損失達到五、六千人] |
| 04 | 江北の敗敵に對し 猛追力攻を續く 皇軍京漢線西方へ進出 [對於江北的敗敵,皇軍持續猛烈追擊,向京漢線西方進出] |
| 05 | 圖像:咸寧戰線より [圖像:來自咸寧戰線] |
| 06 | 戰勝を祈願する 意義深き矛繼走 きのふ大成功裡に終る [祈願戰勝 意義深遠的矛繼續前行 昨天在大成功中結束] |
| 07 | 華中都市公共汽車股份有限公司 上海で創立總會 [華中都市公共汽車股份有限公司在上海成立總會] |
| 08 | 佛印輸送路確保に 支那側が躍起 海防の荷動き俄然活氣 [佛印輸送路確保,支那方面積極行動,海防的貨物運輸突然活躍起來] |
| 09 | 香港の繁榮は海防に奪はる 廣東財閥海防に 活動本據を求む [香港的繁榮被海防奪走了廣東財閥在海防尋求活動根據地] |
| 10 | 秩父宮殿下台臨 國民精神作星體育大會 きのふ絢爛の幕を閉づ [秩父宮殿下蒞臨 國民精神作興體育大會 昨日華麗落幕] |
| 11 | 武漢攻略戰の戰果 敵遺棄死體十一萬四千 捕虜五千餘名に達す [武漢攻略戰的戰果 敵方遺棄屍體十一萬四千 捕虜達到五千餘名] |
| 12 | 參謀總長宮殿下 防共協定一周年に當り ムソリニ首相へ御祝電 [參謀總長宮殿下 在防共協定一周年之際 向墨索里尼首相發去賀電] |
| 13 | 專任商相の任命論 政府部內に擡頭 急速に實現せん [專任商相的任命論在政府部內抬頭,急速實現] |
| 14 | 敏活な事變處理を 目標とする國民組織 首相の胸に描く輪廓 [以靈活應對突發事件為目標的國民組織 首相心中描繪的輪廓] |
| 15 | 全侯爵議員の世襲制を廢止 審議會で可決 [廢除全侯爵議員的世襲制 在審議會上通過] |
| 16 | ハンガリー軍 ボヘミヤへ進駐 [匈牙利軍隊進駐波希米亞] |
| 17 | 北村、梅津組複決勝に優勝 老壯年庭球戰 [北村、梅津組在老壯年網球賽決賽中獲勝] |
| 18 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 19 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 20 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 21 | 近海郵船基隆出帆 |
| 22 | 辰馬汽船 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日獨伊防共 協定一周年を迎へ 記念の國民大行進 繰り出す三萬の長蛇の列 獨伊大使館前で萬歲三唱 [迎接日德義防共協定一周年 紀念的國民大遊行 三萬人的長蛇隊伍 在德義大使館前高呼萬歲三聲] |
| 02 | 養へ、質實剛健の風氣 けふから國民精神作興週間 [養成質實剛健的風氣 今天開始國民精神作興週間] |
| 03 | 中島上等兵 昨日無言の凱旋 [中島上等兵 昨日無言的凱旋] |
| 04 | 天皇陛下 帝室博物館に行幸 五日正式に仰出さる [天皇陛下 親臨帝室博物館 五日正式宣布] |
| 05 | 作興のトツプ 男女三百名が登山 [作興的頂峰 男女三百人登山] |
| 06 | 富士丸入港 多彩の船客を乘せて [富士丸入港 載著多彩的乘客] |
| 07 | 圖像:日獨伊三國少年防共記念式 [圖像:日德義三國少年反共紀念式] |
| 08 | 高砂丸出帆 [高砂丸出帆] |
| 09 | 武運長久祈願 [祈願武運長久] |
| 10 | 受渡驛追加は不法 大手筋が正米取引員を相手取り 損害賠償を提訴か [交付站的增加是不合法的 大公司可能會對正米交易員提起損害賠償訴訟] |
| 11 | 工業職員團優勝 選手權は基中佐佐木、野澤組 州立中等職員庭球戰 [工業職員團優勝 選手權是由基中佐佐木、野澤組 州立中等職員網球賽] |
| 12 | 滿洲事變論功行賞 第三次第三回の主な者 [滿洲事變論功行賞 第三次第三回的主要人物] |
| 13 | 楠公父子の劇に 萬雷の拍子 基隆郡國演會好成績 [楠公父子的戲劇獲得了萬雷的掌聲,基隆郡國演會取得了好成績] |
| 14 | 宜蘭青年團體育會 [宜蘭青年團體育會] |
| 15 | 長老教の兩校 明春正式に認可か [長老教的兩所學校 明年春天正式獲得認可] |
| 16 | 臺北市小公學校職員體育會 きのふ建成小で開かる [臺北市小學校職員體育會 昨日在建成小學舉行] |
| 17 | 時局色濃厚 北二師の體育會 [時局色彩濃厚 北二師的體育會] |
| 18 | ボラの群現る 豫想外の初漁に漁夫等活氣づく 近くカラスミの走り [鯔魚群出現 意料之外的首次捕撈讓漁夫們充滿活力 近來烏魚子的初期收成] |
| 19 | 一女A霸權を握る 臺灣女子籠球選手權 [一女A奪得霸權 台灣女子籃球選手權] |
| 20 | 增岡憲兵隊長 會議出席のため 八日空路出發 [增岡憲兵隊長 為了出席會議 於八日搭乘飛機出發] |
| 21 | 新竹中運動會 意氣潑刺の競技 [新竹中運動會 意氣風發的競技] |
| 22 | 高校快勝 對帝大定期 サツカー戰 [高校快勝 對帝大定期 足球賽] |
| 23 | 市バス運轉 一部分變更 中央線と城南線 [市公車運行 部分變更 中央線和城南線] |
| 24 | 東北、關東地方大規模な地震 人畜に被害なし [東北、關東地區發生大規模地震 無人畜受害] |
| 25 | 死體を解剖 [解剖屍體] |
| 26 | 小林千代子一座 七日から第一劇場で開演 本紙愛讀者優待券を配布 [小林千代子主演 七日起在第一劇場開演 本報愛讀者優待券發放]報社消息 |
| 27 | 川畑文子一行 けふから二日間 永樂座で開演 [川畑文子一行 今天起兩天 在永樂座開演] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 農會購入豆粕 百萬枚を豫想 本月中に入札終了せん [農會購入豆粕 預計一百萬枚 本月內結束投標] |
| 02 | 輸出額約六億圓 輸入は十二億圓 農家生產物貿易額 [輸出額約六億圓 輸入約十二億圓 農家生產物貿易額] |
| 03 | 正米取引に對し 殖產局が警告 時局認識を要望さる [殖產局對於正米交易發出警告,要求認識當前局勢] |
| 04 | 今後の統制經濟 大陸經營が對象(上) [今後的統制經濟 大陸經營為對象(上)]/山崎靖純 |
| 05 | 臺灣諸株仲值 |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「戰爭と郵便」 [演講 「戰爭與郵政」]/三井高陽 |
| 03 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 04 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 05 | 箏曲 |
| 06 | コドモの時間 童話劇 [童話劇《孩子們的時間》] |
| 07 | 特別講演 「失明傷痍軍人寮並失明傷痍軍人教育所の開設に當りて」 [特別講演 「關於設立失明傷殘軍人療養院及失明傷殘軍人教育所」]/持永義夫 |
| 08 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 09 | 圖像:江木の小父さんを圍んで [圖像:圍繞著江木叔叔] |
| 10 | 國策とラヂオ(下) 戶水遞信部長の講演 [國策與廣播(下) 戶水遞信部長的演講] |
| 11 | 松竹映畫系 十一月の封切映畫陣容 [松竹電影系 十一月的首映電影陣容] |
| 12 | 「映畫法」の審議 本格的に進む 十一月中に確定せん [「電影法」的審議 正式進行中 預計在十一月內確定] |
| 13 | 「亞細亞の娘」 愈愈完成迫る [「亞細亞的女兒」 越來越接近完成] |
| 14 | 大船深田監督「女の友愛」 [大船深田導演「女性的友愛」] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 寧靖王の古蹟 史蹟に指定か 學術振興會から申請 [寧靖王的古蹟 可能被指定為史蹟 學術振興會提出申請] |
| 02 | 民風作興講演會 大溪街各部落の日程決定 [民風作興演講會 大溪街各部落的日程已確定] |
| 03 | 蕃地青年團員の長期講習を實施 旗山郡六龜に於て [在旗山郡六龜實施蕃地青年團員的長期講習] |
| 04 | 圖像:自轉車競技始まる [圖像:自行車競賽開始] |
| 05 | 菜食者の献金 茶菓代を節約して [節省素食者的捐款和茶點費用] |
| 06 | 旗山街區總代會 五日旗山公館に於て [旗山街區總代會 於五日在旗山公館舉行] |
| 07 | 斗六公の運動會 五日盛大に擧行さる [斗六公的運動會於五日盛大舉行] |
| 08 | 綜合リンクに代る 特殊リンク案登場(上) [綜合鏈接的替代方案 特殊鏈接方案登場(上)] |
| 09 | 圖像:漢口陷落のアドバールン(大阪) [圖像:漢口陷落的廣告氣球(大阪)] |
| 10 | 資產家襲擊事件 背後關係判明か 被疑者自殺を圖る [資產家襲擊事件 背後關係或已明朗 嫌疑人企圖自殺] |
| 11 | 廈門渡航者激增 [廈門渡航者激增] |
| 12 | 新坡公運動會 四日盛大に擧行 [新坡公運動會 四日盛大舉行] |
| 13 | 南投公四十周年 紀念計畫委員會 [南投公園四十周年紀念計畫委員會] |
| 14 | 衛生施設競技會 入賞部落を發表 [衛生設施競技會 入賞部落發表] |
| 15 | 末練男の兇行 剃刀で情婦を滅多切り [末練男的兇行 用剃刀將情婦亂砍] |
| 16 | 先進蕃社見學 旗山郡下の兩社 [先進蕃社見學 旗山郡下的兩個社] |
| 17 | 茄萣漁業組合 臨時總會を開催 [茄萣漁業組合 臨時總會召開] |
| 18 | 張國周君入選 [張國周先生入選] |
| 19 | 理髮店職人自殺 [理髮店職人自殺] |
| 20 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國民精神作興週間 愈よ今日から開始 事變下各地とも一段の精進 高雄神社で大會開催 [國民精神振興週 從今天開始 事變下各地更加努力 在高雄神社舉行大會] |
| 02 | 講演會と競技會 けふ花蓮港廳で開催 [演講會和競技會 今天在花蓮港廳舉行] |
| 03 | 立候補の四氏當選 臺中市議補缺選擧終る [四位候選人當選 臺中市議員補選結束] |
| 04 | 圖像:聖上行幸を仰ぐ帝室博物館 [圖像:仰望天皇行幸的帝室博物館] |
| 05 | 經濟時事解說 廣東省に於ける 對外經濟の展望(下) 英國の權益が錯綜 [經濟時事解說 廣東省對外經濟的展望(下) 英國的權益錯綜複雜] |
| 06 | 平田部隊の勇士 名譽の戰傷病死者姓名 [平田部隊的勇士 名譽的戰傷病死者姓名] |
| 07 | 日曜と好天氣に 惠まれた臺中競馬 第三日のレース高潮 [在晴朗的星期天,台中賽馬第三天的比賽達到高潮] |
| 08 | 臺中競馬の副產物 堂堂たる洋裝の男女五名 全島を荒した掏摸の一味 [台中競馬的副產品 堂堂的洋裝的男女五名 全島肆虐的扒手一夥] |
| 09 | 青年團幹部打合會 好成績を擧げて終了 [青年團幹部會議 取得了好成績並順利結束] |
| 10 | 生產擴充座談會 十二日新豐郡で開催 [生產擴充座談會 十二日在新豐郡舉行] |
| 11 | 議論百出したが 結局原案を可決 高雄興業信組の總代會 [經過多方討論,最終通過了原案——高雄興業信用合作社的代表大會] |
| 12 | 酒に吞まれた男 無錢遊興で捕はる 酒故に一生を棒に振る [被酒吞噬的男人 因無錢娛樂而被捕 因酒而毀了一生] |
| 13 | 天洋丸壯途に上る 來春には鯨のお土產 [天洋丸啟程遠航 明年春天將帶回鯨魚的特產] |
| 14 | 白衣勇士慰問 彰化郡守の一行 [白衣勇士慰問 彰化郡守的一行] |
| 15 | 戎客船組合の効果愈よ現る [戎客船組合的效果愈加顯現] |
| 16 | 屏東市青年團 草刈奉仕作業 [屏東市青年團 除草志願服務作業] |
| 17 | 防火宣傳映畫 屏東公園に於て [防火宣傳影片 於屏東公園] |
| 18 | 高橋警務部長巡視 [高橋警務部長巡視] |
| 19 | 臺南市青訓查閱 豫行演習好成績 [台南市青訓查閱 豫行演習好成績] |
| 20 | 屏東市豫選會 [屏東市預選會] |
| 21 | 高雄市青訓查閱 [高雄市青年訓練查閱] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(40) [暴風雨的女人(40)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 文展洋畫評 熊岡美彥氏の「山上群馬」 (四)相良德三 [文展洋畫評 熊岡美彥氏的「山上群馬」 (四)相良德三] |
| 03 | 窯邊雜記(三) [窯邊雜記(三)]/富本憲吉 |
| 04 | 圖像:古事記(文展) [圖像:古事記(文展)]/鈴木朱雀 |
| 05 | 實戰の中に飛込む 麥と兵隊から [飛入實戰中 來自《麥與兵隊》]/赤松孝彥 |
| 06 | 水牛の角 文學の進步 本質的にあり得るか [水牛的角 文學的進步 本質上可能嗎] |
| 07 | 圖像:曠野(臺展、無鑑查) [圖像:曠野(台展、無鑑查)]/李梅樹 |
| 08 | 圖像:孤獨の崩壞(臺展、特選) [圖像:孤獨的崩壞(台展、特選)]/山下武夫 |
| 09 | 心聲漢詩 謹步文樞夫子病中偶書瑤韻/子雲 郭茂松、慰文樞詞兄小病卽依瑤韻/羅烱南、慰文樞詞兄小病卽依瑤韻 其二/羅烱南 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東亞新體制確立へ 今後の我對支政策 新思想を基礎に展開 [為了確立東亞新體制 今後的對華政策 將以新思想為基礎展開] |
| 02 | 石花山占領、更に西進 我軍追擊の手を緩めず [石花山占領,進一步向西推進,我軍追擊的步伐絲毫不放鬆] |
| 03 | 長沙防衛の一角崩る 崇陽城の陷落に依り [長沙防衛的一角崩潰 崇陽城的陷落所致] |
| 04 | わが江上遡江部隊 嘉魚の下流に進出 [我軍沿江上溯部隊 向嘉魚的下游進發] |
| 05 | 明治神宮奉拜式 けふ盛大に擧行 高松宮殿下台臨の下に [明治神宮奉拜儀式 今日盛大舉行 高松宮殿下蒞臨] |
| 06 | 華山、劉家を占領 [華山、佔領劉家] |
| 07 | 船員職業能力申告令 近く公布實施せん [船員職業能力申告令 即將公布實施] |
| 08 | 羊樓司の敵陣 突破の態勢整ふ [羊樓司的敵陣 突破的態勢已經整頓完畢] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 蔣介石の夢 廣東奪回を企つ [蔣介石的夢想 計劃奪回廣東] |
| 11 | 反共統一政權樹立 中支民眾大會叫ぶ 中國再建運動に承出す [樹立反共統一政權 中支民眾大會呼籲 承諾參與中國再建運動] |
| 12 | 反共救國全國大會 十二月中旬南北一齊に開催 第三次會議をも開く [反共救國全國大會 十二月中旬南北同時舉行 也將召開第三次會議] |
| 13 | 廣九線修理材料の提供方を申入れる 某國、我に積極的協力 [申請提供廣九線修理材料的國家,積極地協助了我們] |
| 14 | 三省政府、民間代表 梁行政院長を訪問 建議案、意見書を提出 [三省政府及民間代表拜訪梁行政院長,提交建議案和意見書] |
| 15 | 商工行政改革案成る 戰時經濟體制に則應 [商工行政改革案完成 遵循戰時經濟體制] |
| 16 | ソ聯海相更迭 [蘇聯海相更迭] |
| 17 | 海上警報 [海上警報] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 曉の合唱(237) [曉之合唱(237)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 梁山飛行機を空襲 敵機十五機を擊墜 壯烈な空中戰を展開 [梁山飛機進行空襲 擊落敵機十五架 展開壯烈的空中戰鬥] |
| 02 | 秩父宮兩殿下台臨 イタリヤ大使館で 大祝賀會を開催 防共協定一週年記念祝賀 [秩父宮兩殿下蒞臨義大利大使館舉行大祝賀會,慶祝防共協定一週年紀念] |
| 03 | 伯林で祝賀晚餐會 三盟邦朗かに交驩 [在柏林舉行的慶祝晚宴上,三個盟國愉快地交流] |
| 04 | 圖像:大冶一番乘りの芳賀部隊 [圖像:大冶第一乘的芳賀部隊] |
| 05 | 有田外相から 伊外相に祝電 [有田外相向伊外相發去賀電] |
| 06 | 運輸團に凱歌 B組は病院團 秋季軟式野球戰 [運輸隊凱旋 B組是醫院隊 秋季軟式棒球賽] |
| 07 | 日伊親善を謳歌 イタリアの各紙が [歌頌日意親善 各大義大利報紙報導] |
| 08 | 島田文教局長 新竹を視察 [島田文教局長 視察新竹] |
| 09 | 臺北州市郡役所武道大會 十三日開催 [臺北州市郡役所武道大會 十三日舉行] |
| 10 | 伊外相官邸で盛大な祝賀晚餐會 [在外相官邸舉行盛大的祝賀晚餐會] |
| 11 | 臺北州歌作曲 來月中に出來る [臺北州歌作曲將在下個月完成] |
| 12 | 建築期間滿了して バラツク尚廿萬棟 視察した計畫局お歷歷吃驚 愈よ防火、防空建築に躍起 [建築期間已經結束,臨時建築物還有二十萬棟視察的計畫局官員非常驚訝,越來越積極地投入防火和防空建築] |
| 13 | 司法書士數名送局 頭分の林姓公業事件 [司法書士數名送局 頭份的林姓公務員事件] |
| 14 | 國精新竹州支部參與會 十一日に開く [國精新竹州支部參與會 於十一日舉行] |
| 15 | 香港丸入港 [香港丸入港] |
| 16 | 親善の使命果して 遣獨青年使節歸朝 けふ諏訪丸で基隆に上陸 [履行親善的使命 遣德青年使節歸朝 今天乘諏訪丸在基隆上陸] |
| 17 | 體格が素晴らしい 朝比奈團長の感想談 [體格真是了不起 朝比奈團長的感想談] |
| 18 | 臺灣神社に參拜 石井市尹招待宴に臨む [參拜台灣神社 出席石井市尹的招待宴會] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 七日 前場 |
| 22 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(123) [乘著旋風(123)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 婦人の服裝改善問題 健全な洋裝こそは 最も手近な解決法 物資調整の國策にもかなふ [家庭主婦 改善婦女服裝問題 健康的洋裝才是 最直接的解決方法 也符合物資調整的國策]/村上秀子 |
| 03 | 精巧な木製洋食器 金屬製品の代用と食器の趣味化から [精巧的木製西餐餐具 從金屬製品的替代品到餐具的趣味化] |
| 04 | 廢品更生利用の上から 覺えて置きたい 家庭染色の方法(上) 麻やセル迄好きな色と柄に [從廢品再利用的角度來看,值得記住的家庭染色方法(上)——將麻布和人造絲染成喜歡的顏色和圖案]/加藤鐵治 |
| 05 | 圖像:おともだちその五 [圖像:朋友之五] |
| 06 | 風味のよい 菊海苔の作方 [風味絕佳的菊海苔製作方法] |
| 07 | 鷄モツのうま煮 [雞內臟美味燉煮] |
| 08 | 御婦人の好物 薩摩芋物語り 面白い傳來とその特徵 [御婦人的喜好 薩摩芋的故事 有趣的傳說和其特徵] |
| 09 | これから殖える 盲腸炎 暴飲暴食を慎むこと [今後會增加的盲腸炎,請節制暴飲暴食] |
| 10 | 風邪を拂ふ 玉子葡萄酒 [感冒消散 葡萄酒雞蛋] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 12 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 四時間と二十分で 漢口、福岡間を飛ぶ 天晴「隅田號」の快擧 [國語的實習 四小時二十分飛越 漢口、福岡之間 天晴「隅田號」的壯舉] |
| 02 | 圖像:陸上新銳機(二) [圖像:陸上新銳機(二)] |
| 03 | 日參シテ一錢献金 [每天捐獻一錢] |
| 04 | 俵で國防献金 [用稻草袋捐獻國防資金] |
| 05 | 圖像:菊花薰る秋 [圖像:菊花飄香的秋天] |
| 06 | 圖像:マルチャン日記(11) [圖像:馬魯醬日記(11)]/榎本マサヲ |
| 07 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 08 | 一寸話 [一寸話] |
| 09 | コドモ お魚や貝類などは どうして呼吸するか 皆さん御存じですか 高槻博士のお話 [孩子們,你們知道魚類和貝類是如何呼吸的嗎?這是高槻博士的講解] |
| 10 | 人體の不思議 消化の卷(六) [人體的奧秘 消化的篇章(六)] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武漢、廣東の急陷落に ソ聯は芒然自失!武器供給主要路遮斷され 對蔣援助の能力全く疑問
[武漢、廣東的迅速陷落讓蘇聯茫然失措!武器供應的主要路線被切斷,對蔣介石的援助能力完全成疑]頭條新聞 【モスクワ六日發同盟】日本軍の廣東及び漢口占領後既に旬日を經過したにも拘らずソヴエツト各紙はこれに對し未だに絕對的沈默を續けてゐるこれは事態が從來の現地からの報告に依る豫想と相異し今の所全然見透が附かす又復今後の對策を練り直す必要に迫られてゐるからである、ソ聯は漢口の陷落には本年末までかかるものと豫想し廣東の攻略も容易でないと考へてゐたのであるが廣東の如きは上陸以來僅僅十日以內で陷落したのでソ聯の關係當局者は芒然自失し政府部內の某要路者の如きはモスクワ駐剳某國代表に對し「何故斯くも早く陷落したのか」との疑問を發した程であつた、然して漢口、廣東陷落のソ聯に及ぼした影響は第一にソ聯の蔣政權援助の主要交通路を遮斷したことにある從來黑海岸オデツサ或は浦潮から海路香港に送つてゐた軍需品が今やカザツクのアルマータから新疆省廸化蘭州及び西安を通ずる所謂コミンテルンルートを一つ殘すのみとなり而も日本軍の進出で非常な危險が伴ふに至つたこのコミンテルンルートは人民戰線派が期待する程完備したものではなく事實上は大した輸送力を發揮してゐない模樣である、然してソ聯側の供給する軍需品は飛行機戰車其他主として機械部隊用のもので常に必ずこれに二倍、三倍する代償を茶、毛皮其他の貴重品をもつて回收して居り蔣政權がロンドン及びニユーヨークに於て聯側に外貨資金を拂ふ限りこのルートを通じ細細ながら軍需品を供給し尨大なる利益を占めることとならうソ聯は目下蔣援助の據點を外交は重慶軍事は長沙に共產黨關係は延安に置いてゐるが果して蔣政權を援助し得るや否や疑問である。 |
| 02 | 新店鎮を完全占領 敗敵を急追して南進 [完全佔領新店鎮,急追敗敵向南進攻] |
| 03 | 陸の荒鷲 京山を急襲 [陸地的荒鷲急襲京山] |
| 04 | 圖像:漢口の明治節 [圖像:漢口的明治節] |
| 05 | 富田知事 內相と會見 [富田知事與內政大臣會面] |
| 06 | 北、中支兩國策會社 夫夫創立總會を開く 總裁以下役員の顏觸 [北、中支兩國策會社 夫婦創立總會を開く 總裁以下役員的面貌] |
| 07 | 蔣の欺瞞聲明を暴く 臨時政府情報所長談 [揭露蔣的欺瞞聲明 臨時政府情報所長談] |
| 08 | 地方長官異動 けふ閣議で決定 [地方長官異動 今日在閣議上決定] |
| 09 | 揚子江遡江部隊 寶塔洲に達す 海軍航空隊も活躍 [揚子江溯江部隊到達寶塔洲,海軍航空隊也有活躍] |
| 10 | 白衣の勇士の枕頭に 菊花を御下賜 勇士ら皇恩に恐懼感激 [在白衣勇士的枕頭上賜予菊花,勇士們對皇恩感到恐懼和感激] |
| 11 | 通城、羊樓司方面に敵多數兵力を集中 [在通城、羊樓司方面集中了大量敵軍兵力] |
| 12 | 上海の米國當局 一米國人を逮捕 米國船籍證明書の支那船麥却で 國威毀損、國旗不法使用法を適用 [上海的美國當局逮捕了一名美國人,因為他將美國船籍證明書賣給中國船隻,適用了損害國威和非法使用國旗的法律] |
| 13 | ロシア革命記念日を國府が盛大に祝賀 ソ聯依存の狂態を演ず [國府盛大慶祝俄羅斯革命紀念日 蘇聯依賴的狂態表現] |
| 14 | 何等の成果なく 國民參政會閉幕 近衛首相の聲明、大衝動を與へ 大會宣言遂に發表不能 [沒有任何成果,國民參政會閉幕近衛首相的聲明引起了巨大轟動,大會宣言最終無法發表] |
| 15 | 近く五全會議 危機の關頭に起つ國黨 內外諸政策を決定せん [即將召開的五全會議 國民黨在危機關頭挺身而出 將決定內外各項政策] |
| 16 | 參政會に關し 大公報は不滿 [關於參政會,《大公報》表示不滿] |
| 17 | 蔣方震死去 [蔣方震去世] |
| 18 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 19 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 20 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 21 | 近海郵船基隆出帆 |
| 22 | 辰馬汽船 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 佛國政府反省の好機 援蔣は愚の骨頂
[社論 佛國政府反省的好機會 援助蔣介石是愚蠢至極]社論 一 我國は佛國政府に對しその極東政策の是正方に關し重要申入れをなしたが、特に佛領印度支那經由の對蔣武器輸送問題に關しては特に佛國の嚴重注意を喚起し、佛國がこれが禁止の實效を擧ぐるにつき適切なる措置をとらざるに於ては我國は自衞上必要と認むる手段に訴へてもこれが禁遏に當るの用意ある旨の强硬態度を通吿したことは去月末外務當局より發表した通りである。 由來佛國政府は我申入の都度禁止の勵行を約して來たが、事實はそれに反して益益積極的に出てゐる。殊に廣東攻略後香港との連絡が斷絕した結果印度支那は外國武器の最も重要な輸送路として殘ることとなり、支那側もこれが獲得に狂奔してゐるので、我國は今後の成行を注視してゐるのである。 二 廣東攻略後列國の對蔣軍需品輸送路であつた粵漢線が遮斷され、又その入口港たる香港が奧地との連絡を斷れて孤立に陷つた結果、これに代るべき對外連絡路は佛領印度支那の海防及びそれより雲南に通する鐵道に依る外ないのである。從來もこの線を利用してをつたが今後も益益これを利用するに違ひなく支那側は既に佛國政府に對して盛に哀願してゐることは推測に難くない。或は既に兩者間の諒解が成立したのか、從來香港にあつた支那側の各機關を續續河內及び海防に移轉し、又在香港の蔣政權向けの軍輸品を佛印經由雲南に轉送された事實があるので、我國は上述の如く嚴重な申入をなし、その反省を求めたのである。若し從來の如き不信行為が繼續される場合は、斷乎自衞手段に出でんとの强硬態度を明示したわけである。 三 我が政府の警吿に關し佛國新聞紙でも對蔣武器輸出の事實を指適し佛政府の反省を求めてゐるのである。 卽ち從來の對蔣武器輸出は對日友好關係を毀損するのみならず、支那側にも何等利益がない。佛國は現在のところ外國に武器を輸出するどころではない、自國の武器が不足してゐるのである。日本は數次に亘り抗議を發し、日本軍飛行機が印度支那國境に既に何回も飛來してゐる事實に十分注意せねばならぬ云云 佛國政府は英國とは事情が異なり、東洋に於けるその權益や勢力を確保せんが為めに蔣政權と提携せねばならぬ理由は毫もない。崩潰せんとする蔣政權を援助せねばならぬといふ事情は少しもないのである。にも拘らず單に英國の尻馬に乘つて援蔣策をとり、對日友好關係を毀損することは無意義であるのみならず、延いては東洋に於けるその權益や勢力を自ら滅さんとする。愚擧に外ならないのである。 四 廣東陷落に次いで武漢が陷落し、蔣政權は完全に一地方政權に顛落したことは周知の事實である。我國の中原制霸に依つて支那に於ける我國の政治的優位性を確立したことは勿論である今後我國の諒解なしに列强は支那を論ずる資格なく、又その在支權益の擁護も我國の政治的勢力に賴る以外に方途がないといふことを十分認識すべきである 佛國政府はこの支那に於ける新事實を直視し、その認識を改ぬねばならぬ秋が來た。何等の大計を有せざる身を以て、漫然蔣政權を援助し、極東の第一邦我國の怒を買ふなどは實に愚の骨頂であり沙汰の限りである。援蔣の本家であり、又そのお師匠格である英國でさえも、その援蔣政策を轉換せんとしつつあるやに傳へられてゐる際、佛國もよろしく三省すべきではあるまいか。 |
| 02 | 臺灣米移出管理の答申案を可決 重產委員會總會で [在重產委員會總會上,通過了關於臺灣米移出管理的答覆方案] |
| 03 | 買上げ價格は 時價より二圓安 在京森岡長官談 [收購價格比市價便宜兩圓 在京森岡長官談] |
| 04 | 基隆商議商業部 きのふ初部會 [基隆商議商業部 昨天首次會議] |
| 05 | 作興週間の行事 宜蘭街の實施方法 [作興週間的活動 宜蘭街的實施方法] |
| 06 | 南支派遣軍に愛婦が慰問袋 [南支派遣軍收到慰問袋] |
| 07 | 治水工事に瀆職 關係者續續召喚さる [治水工程中的瀆職事件 相關人員陸續被傳喚] |
| 08 | 鐵道部內各課對抗武道大會 [鐵道部內各課對抗武道大會] |
| 09 | 日伊親善機のー島都着は十日朝 歡迎陣全く整ふ [日伊親善機的飛機於十日早上抵達島都,歡迎隊伍已經完全準備就緒] |
| 10 | 〝中心日本の完成〞 島都國精作興行事のトツプ 常岡氏熱辯を揮ふ [「完成中心日本」 島都國精作興行事的頂尖 常岡氏熱情演說] |
| 11 | 社會教化懇談會 きのふ基隆公會堂で [社會教化懇談會 昨日在基隆公會堂舉行] |
| 12 | 國策放送 慶谷社會課長が [國策廣播 慶谷社會課長が] |
| 13 | 新竹菓子商組合發會式 [新竹菓子商組合發表會] |
| 14 | 皮革制限緩和 業者を集めて注意 [放寬皮革限制 召集業者進行注意事項說明] |
| 15 | 鐵筋混凝土造りの 蠣の附着器を獎勵 高雄洲補助金を支出 [獎勵建造鋼筋混凝土的牡蠣附著器,並提供高雄州補助金] |
| 16 | 產倉打合會 十四日新竹で [產倉打合會 十四日在新竹] |
| 17 | 大每特派會を抑留取調べ 佛印當局の邦人取調事件頻發 [大每特派員被拘留調查 佛印當局對日本人調查事件頻發] |
| 18 | 巢鴨の若妻殺し 中根一郎に懲役七年 [巢鴨的年輕妻子被殺 中根一郎被判處七年徒刑] |
| 19 | 經濟警察座談會 十二日臺南署で [經濟警察座談會 十二日在臺南署舉行] |
| 20 | 臺中警務部の射擊大會 [臺中警務部的射擊大會] |
| 21 | 姦夫姦婦に懲役言渡し [對姦夫姦婦判處徒刑] |
| 22 | 全日本庭球選手權大會 第六日成績 [全日本網球錦標賽 第六日成績] |
| 23 | 庭球選手權大會最終日 各決勝行はる [網球選手權大會最終日 各項決賽舉行] |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 26 | 人事消息報社消息 |
| 27 | ときの声 [時之聲]報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 淺野セメントが 臺灣工場の獨立を計畫 五百萬圓で新會社を創設 [淺野水泥計劃臺灣工廠的獨立,以五百萬元創立新公司] |
| 02 | 正米市場の紛爭は 決議の片手落か 各驛受米を移出米に 渡せるかが解決點 [正米市場的紛爭是否因決議不周全而未解決,各驛收取的米能否轉交為移出米是解決的關鍵] |
| 03 | 加里肥料の需要 來年度は三萬噸 早くも輸入許可を請願 [加里肥料的需求 來年度為三萬噸 已經申請進口許可] |
| 04 | 全島勸業課長會議 九日臺北で開く [全島勸業課長會議 九日在臺北召開] |
| 05 | 今後の統制經濟 大陸經營が對象(下) [今後的統制經濟 大陸經營為對象(下)]/山崎靖純 |
| 06 | 國際經濟 一九三七年の世界生產飛躍 消費材生產が滅 [國際經濟 一九三七年的世界生產飛躍 消費品生產消失] |
| 07 | 定期米反落 掠れ峠を越す [定期米價下跌,越過了掠峠] |
| 08 | 分蜜双目糖 高雄より初積出 [分蜜雙目糖 從高雄首次出口] |
| 09 | 商船の廣東航路 近く復活せん 高雄商工會議所も準備 [商船的廣東航線 即將復活 高雄商工會議所也在準備] |
| 10 | 蓬萊米は活況 本月に百萬袋か 各產地出廻期に入る [蓬萊米銷售活躍 本月可能達到一百萬袋 各產地進入出貨期] |
| 11 | 新東株軟化す 環境事情が左右 [新興企業軟化,受環境因素影響] |
| 12 | 本年度中の豆粕輸入は增加 總數五百七十二萬枚 [本年度的豆粕進口增加,總數達到五百七十二萬噸] |
| 13 | 主要債券利廻 十月中は低落 日本勸業銀行調查 [主要債券收益率 十月中旬下跌 日本勸業銀行調查] |
| 14 | 標準棉查定會 棉作指導所で開催 [標準棉查定會 在棉作指導所舉行] |
| 15 | 主要株式利廻 十月中騰貴す 日本勸業銀行調查 [主要股票收益率 十月中上升 日本勸業銀行調查] |
| 16 | 綿系布義務輸出 期限延期申請手續 [棉系布義務輸出 期限延期申請手續] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 市價及商況 七日 [市價及市場情況 七日] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 青年の時間 「青年と職業」 [青年的時間 「青年與職業」]/松浦鎮次郎 |
| 03 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 04 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 尺八 |
| 07 | 講演:時局に對する我等の覺悟 [演講:我們對當前局勢的覺悟]/瀧川巖;田中清三郎 |
| 08 | 室內樂 [室內樂] |
| 09 | 家庭百科問題 [家庭百科問題]/龍秋子 |
| 10 | 民謠組曲 [民謠組曲] |
| 11 | 通俗科學講座 [通俗科學講座]/井手薰 |
| 12 | 圖像:國民精神作興體育大會第一日 [圖像:國民精神振興體育大會第一日] |
| 13 | 松竹京都映畫 旗本五人男 タイゲキ上映中 [松竹京都電影 旗本五人男 正在大劇院上映中] |
| 14 | 藤田潤一監督の東上一作 「胡椒息子」 異色配役 [藤田潤一導演的最新作品《胡椒兒子》異色配角] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 苗栗神社鎮座季 嚴かに執行さる 參拜者無慮三萬餘人に上り 全街にお祭氣分橫溢 [苗栗神社鎮座季 莊嚴地舉行 參拜者多達三萬餘人 全街洋溢著節慶氣氛] |
| 02 | 白衣の勇士を 招待して慰安會 來る十二日盛大に開催 [邀請白衣勇士參加慰安會,將於本月十二日盛大舉行] |
| 03 | 精神作興週間 竹東街實施方法を通達 [精神作興週間 竹東街實施方法通告] |
| 04 | 旗山郡の實施事項 [旗山郡的實施事項] |
| 05 | 圖像:產業戰士一萬人のお臺所 [圖像:產業戰士一萬人的廚房] |
| 06 | 鹿港合同運動會 第二公にて盛大開催 [鹿港聯合運動會 在第二公學校盛大舉行] |
| 07 | 中小商工業者の救濟に乘り出す 臺東信組金融の徒を開く [中小商工業者的救濟措施啟動 臺東信用合作社開啟金融服務之路] |
| 08 | ヒマ蠶頗る有望 臺東廳獎勵に大童 [蠶絲產業非常有前途,臺東廳對此大力獎勵] |
| 09 | 輸出振興策の一環 特殊リンク案登場(下) [作為振興政策的一環 特殊連結方案登場(下)] |
| 10 | 鳳山小運動會 六日盛大に擧行 [鳳山小運動會 六日盛大舉行] |
| 11 | 手當を献金 感心な軍夫の美擧 [捐獻手當 令人欽佩的軍夫的美舉] |
| 12 | 無賴漢が橫行 遊客毆打さる 料亭深夜の騷動 [無賴漢橫行 遊客毆打猴子 料亭深夜的騷動] |
| 13 | 竹東郡代書人組合總會を開催 [舉行竹東郡代書人組合總會] |
| 14 | 竹東勝義製料所 從業員の美擧 [竹東勝義製料所 從業員的美舉] |
| 15 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 相對性理論を脅す 電子構造に關する新說 [科學 相對性理論受到威脅 關於電子結構的新說] |
| 02 | 圖像:滿壽丸大阪に歸る [圖像:滿壽丸返回大阪] |
| 03 | 地質學上最大の謎 海底大峽谷の新解說 [地質學上最大的謎 海底大峽谷的新解說] |
| 04 | 最大の發行機と最小飛行機 [最大的發行機和最小的飛行機] |
| 05 | 近く現れる 大西洋橫斷旅客機 [即將出現的橫跨大西洋的客機] |
| 06 | 人は何故に 脂肪を好むか お腹が早く減らない [人為什麼喜歡脂肪呢?因為這樣肚子不會那麼快餓] |
| 07 | 醫學小辭典 [醫學小辭典] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 物價高の取締り 當分傍觀の態度か 痛し痒しの臺中州當局 [物價高漲的取締 暫時採取旁觀的態度嗎 進退兩難的臺中州當局] |
| 02 | 臺南州各課の豫算 愈よけふ說明開始 [臺南州各課的預算 今天開始說明] |
| 03 | 土井一等兵が名譽の戰病死 きのふ告別式執行 [土井一等兵因戰病光榮犧牲 昨日舉行告別式] |
| 04 | 圖像:白衣の勇士新四御苑拜觀 [圖像:白衣的勇士新四御苑拜觀] |
| 05 | 陸相感謝狀傳達式 [陸相感謝狀傳達儀式] |
| 06 | 白衣の諸勇士 [白衣的諸勇士] |
| 07 | 彰化市の作興週間 [彰化市的作興週活動] |
| 08 | 彰化郡も實施 [彰化郡也實施] |
| 09 | 圖像:婦人厚生の夕 [圖像:婦人厚生之夕] |
| 10 | 花蓮港街の精神作興講演 [花蓮港街的精神振興講演] |
| 11 | 街庄吏講習會 閉會式を擧行 [舉行街庄吏講習會閉會式] |
| 12 | 全島水利大會 來る十六日より嘉義で [全島水利大會 將於十六日起在嘉義舉行] |
| 13 | 彰化商工會議所 月例會を開催 各種事項を協議す [彰化商工會議所舉行月例會議,協商各種事項] |
| 14 | 花蓮郡報國會支部 愈よ實際運動開始 金總動員に一肌を拔ぐ [花蓮郡報國會支部 更加實際運動開始 為金總動員貢獻一份力量] |
| 15 | 寺廟廢止の計畫案 けふ打合會に提出 屏東市整理の途に就く [寺廟廢止的計畫案 今天提交至會議 屏東市進入整理階段] |
| 16 | 收穫感謝祭 榮村に於て擧行 [收穫感謝祭在榮村舉行] |
| 17 | 海外小話 [海外小故事] |
| 18 | イ前外相擧國一致提倡 [前外相提倡舉國一致] |
| 19 | 安死術 [安樂死技術] |
| 20 | 米國の總人口 [美國的總人口] |
| 21 | 產糖期を控へて 苦力問題が紛糾 賃銀引上げを要求 [臨近產糖期 苦力問題紛爭 要求提高工資] |
| 22 | 盜難檢擧好成績 躍進高雄市に相應しい割合 [竊盜檢舉好成績 躍進符合高雄市的比例] |
| 23 | 屏東市青訓查閱 きのふ盛大に擧行 [屏東市青訓查閱 昨天盛大舉行] |
| 24 | 戶床前庄長の公判 愈よ十四日に開廷 傍聽人多數殺到せん [戶床前莊長的公判將於十四日開庭,預計會有大量旁聽人到場] |
| 25 | 經濟警察座談會 嘉義市公會堂で [經濟警察座談會 在嘉義市公會堂舉行] |
| 26 | 彰化郡愛婦分會 慰問袋を發送 [彰化郡愛婦分會 發送慰問袋] |
| 27 | 金使用規則違反 盜難事件搜查の副產物 [金錢使用規則違反 盜竊事件調查的副產品] |
| 28 | 本社の寫真展 溪湖で好評を博す [本社的攝影展 在溪湖廣受好評]報社消息 |
| 29 | 輪禍 [車禍] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(41) [暴風雨中的女人(41)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 文展彫塑評 詩韻たつぶりな 本村の「裏街の兒」 (五)相良德三 [文展雕塑評 詩韻充滿的 本村的「裏街的孩子」 (五)相良德三] |
| 03 | 內地旅行日記(上)
[內地旅行日記(上)]/郭水潭海外遊記 旅先で受けた印象をノートして置いた手帖の中から、ぬいて見たのがこれであるが、詩になる部分もあり、詩にならない部分もある。つれづれの旅日記であるから、まとまつた詩篇としては到底見られたものではない。ほんの旅愁の一部に過ぎないものとして、讀んで頂けば幸ひである。 春霞さん さよなら 春霞さん、妹よ 十幾年ぶりの、始めての、親しみをこめて 私は圖らずも、旅先の、高砂丸船中で あなたとめぐり逢ふことが出來た その喜びに笑ひつつも、心で泣いてゐる ◇ 思ひがけない、日支事變のために あなたが廈門からひきあげたとき ものずきな、ジヤーナリスト達が あなたを大きな悲劇の、ヒロインに祭り上げたとき おお、そのときこそ、近しい親類や、すべてのお友達が あなたに、どれだけ深い同情と そしてまた、懷しみを感じたことよ ◇ 日支事變が生んだ、最初の避難民として 右手に狂つた母を、かかひあげ 左手に幼なき弟達を、ひきつれて ああ、誰か、かくまでに あなたの、哀しみのポーズを 想像することが出來ようぞ ◇ あなたは曾て、日本領事舘のタイピストであつた それだけのことで、ジヤーナリズムは 餘計にもニユース・ヴアリユを大きくした あれから旣に、早くも幾箇月かが過ぎ去つた ◇ いま、まともに相見る あなたの顏にも あなたのほほゑみにも 過ぎ去りし日の、夢の想出や 遠く、哀しい心の、いたでなど それらの、僅かの、影すらも殘つてゐない すべては、時と共に忘られて行き また、すべては時と共に新しくなる 幾多の人人の希望を乘せた、この船が 目的の彼岸に向つて進むが如く 强い信賴に生き、且つ祈る 大陸の空に、再び平和がよみがへる日を あなたの胸に、まことの愛がおとづれる日を ◇ いま、神戶の港の 棧橋近くのあたりでは 船の着くのを、待ちつつ ミツシヨン・スクールのよきお友達が 早くから、あなたを迎へようとしてゐる。 ◇ さあ、いまから異つた二つの旅路を あなたも、私も、ともに急ぎませう 私のランチはポンポンと元氣よく門司をさし あなたの船は大きな圖體をまつすぐ神戶に向ふ さらば妹よ、春霞さん、さよなら (一九三八、五、一於門司) 祭りの夕 そぼ降る雨の中をめげずに 假裝行列の人群れが街を練つて行く ◇ 大理石の洋舘の柱に頰をおしつけて エキゾチツクな旅愁をじつと噛みしめて見る ◇ 遠い異鄉の空の下で 思はざるカーニヴアルはなんの祭りかよ ◇ 夥しい人出の、こみあへる人波のさ中に われも、もまれて行かう、ピエロのやうに (一九三八、五、一於博多市) 湯の街 遙遙たづね來て ここは名にしおふ、湯の街の 淡い灯のまたたきよ ◇ 湯に浸りつつも、わが心なごまずを 女と戱れつつも、わが愁ひまさるを ◇ ああ、かかる夕に さみだれ──しとしと降り止まず── (一九三八、五、二於別府) |
| 04 | 圖像:髮を洗ふ女(文展) [圖像:洗頭髮的女人(文展)]/北村正信 |
| 05 | 水牛の角 十一月創作評 古澤の「僚友のうちに」 [水牛的角 十一月創作評 古澤的「在僚友家中」] |
| 06 | 時局と文藝雜誌 [時局與文藝雜誌]/本多顯彰 |
| 07 | 學藝消息 [學藝消息] |
| 08 | 圖像:海(臺展、審查員) [圖像:海(台展、審查員)]/中澤弘光 |
| 09 | 濠洲の動物愛護論爭 [澳洲的動物愛護爭論] |
| 10 | 心聲漢詩 金柯世兄留飲以詩謝之/小維摩、夜起/小維摩、買菊夜歸喜作/小維摩、夜深/小維摩 |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 衡陽を大空襲 敵機十六機を擊破す [衡陽遭到大規模空襲,擊落敵機十六架] |
| 02 | 敵空軍戰鬪力を喪失 [敵方空軍戰鬥力喪失] |
| 03 | 崇陽通城街道を南進 [向南行進崇陽通城街道] |
| 04 | 羊樓司東北に進出 黃蓋湖畔の同德橋を占領 [進軍羊樓司東北,佔領黃蓋湖畔的同德橋] |
| 05 | 武漢攻略の綜合戰果 [武漢攻略的綜合戰果] |
| 06 | 唐淮源の中央軍 貴陽方面に移動 [唐淮源的中央軍 移動到貴陽方面] |
| 07 | 地方長官異動內定 [地方長官異動內定] |
| 08 | 興中炭を月產十二萬瓲に [將興中炭的月產量提高到十二萬噸] |
| 09 | 根本方針を近く闡明 臨時政府、帝國の聲明に即應 [根本方針即將闡明 臨時政府,迅速回應帝國的聲明] |
| 10 | 陣中軍旗祭 [陣中軍旗祭] |
| 11 | 太原に於ける 愛國公債賣行 一萬七千七百餘圓 [在太原出售的愛國公債共計一萬七千七百餘圓] |
| 12 | 蔣、敗軍の收容と 陣容建直しに狂奔 [蔣,為了收容敗軍和重建陣容而狂奔] |
| 13 | 對外金融聯絡路 ハノイを選ぶ 國府、中銀支店準備中 [對外金融聯絡路選擇河內,國府和中銀分行正在準備中] |
| 14 | 五中全會召集期 十二月十五日 蔣政權斷末魔の悲鳴や如何 [五中全會召開期間 十二月十五日 蔣政權垂死的悲鳴如何] |
| 15 | 漢口民眾は現在が遙 かに幸福 江維新政府交通部長談 [漢口民眾現在要幸福得多了 —— 江維新政府交通部長談] |
| 16 | 華中水產株式會社創立總會開じかる 本社を上海に置く [華中水產股份有限公司創立總會開幕 總公司設在上海] |
| 17 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 曉の合唱(239) [曉之合唱(239)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天晴れ國鐵現業員 自發的に被服を節約 [天晴國鐵現業員 自發地節約制服] |
| 02 | 全島水產集談會(第一日) 新竹產業館で開催 [全島水產集談會(第一天)在新竹產業館舉行] |
| 03 | 伊機歡迎陣 島都の學生を總動員 [伊機歡迎陣 動員全島的學生] |
| 04 | 出發を延期 [出發延期] |
| 05 | 中華籠球軍 京城OBを破る [中華籃球隊擊敗京城OB隊] |
| 06 | ナチス婦人の 新式擧手の禮決る [納粹婦女的新式舉手禮決定] |
| 07 | 圖像:大冶附近望樓トーチカ [圖像:大冶附近的瞭望塔堡壘] |
| 08 | 白衣の勇士歸還 明朝七時卅三分臺北着 [白衣的勇士歸來 明天早上七點三十三分抵達台北] |
| 09 | 新黨運動の正體(下) [新黨運動的真相(下)] |
| 10 | 老人輪禍二件 [老人車禍兩件] |
| 11 | 圖像:廣東の明治節 [圖像:廣東的明治節] |
| 12 | 城北防毒班員觀音山ハイク [城北防毒班員觀音山健行] |
| 13 | 糖業統制律令制定 法制審議會で立案中 實施は明年の五月頃 [糖業統制法令制定 法制審議會正在立案中 實施預計在明年的五月左右] |
| 14 | 自動車事故 [汽車事故] |
| 15 | 大日如來を彫り 及川提督に贈る 池中豫備少將一心の鑿 [雕刻大日如來像 贈予及川提督 池中豫備少將一心的鑿] |
| 16 | 性病を悲觀縊死 [因性病而悲觀上吊自殺] |
| 17 | 定期航空 [定期航空] |
| 18 | 人事消息 |
| 19 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 20 | 商況 八日 前場 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(124) [乘著旋風(124)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 戰時財經の整備に 主婦も協力しよう 輸入品や軍需品を遠慮せよ [家庭主婦 戰時財經的整備 主婦也要合作 避免使用進口品和軍需品] |
| 03 | 廢品更生利用の上から 覺えて置きたい 家庭染色の方法(下) ガラのつけ方と仕上げ 染色の研究家加藤鐵治談 [從廢品再利用的角度來看,值得記住的家庭染色方法(下)圖案的添加和完成 染色研究家加藤鐵治談] |
| 04 | 寒い時に變質し易い ゴム製品の扱ひ方 [寒冷時容易變質的橡膠製品的處理方法] |
| 05 | 圖像:おともだち その六 [圖像:朋友 其六] |
| 06 | スエーター 人絹、スフや古毛系で 型と編み方に新工夫 [毛衣 使用人造絲、醋酸纖維和舊毛料 在款式和編織方法上有新創意] |
| 07 | 伸子張りの耳消し [伸子張的耳消し] |
| 08 | お家の國旗は大分污れね きれいに洗濯しませう [家裡的國旗有點髒了,讓我們好好清洗一下吧] |
| 09 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 七日より十三日迄 國民精神作興週間 質實剛健の氣風を養へ [國語的實習 從七日到十三日 國民精神振興週 養成質樸剛健的氣風] |
| 02 | 圖像:陸軍新銳機(三) [圖像:陸軍新銳機(三)] |
| 03 | 圖像:マルチャン日記(12) [圖像:馬魯醬日記(12)]/榎本マサヲ |
| 04 | 慰問袋を贈る [贈送慰問袋] |
| 05 | 秋の遊戲 [秋天的遊戲] |
| 06 | コドモ 人體の不思議 消化の卷(七) [孩子們 人體的奧秘 消化篇(七)] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 目的なき九國條約 最早や時代遟れ 紐育ポスー紙の論說
[無目的的九國條約 最早或時代遲緩 紐約郵報的論說]頭條新聞 【ニユーヨーク七日發同盟】ニユーヨークポスト紙は七日「九國條約は時代遲れ」と題する論說を揭げ同條約は支那の現狀から見て有害無益だと左の如く論じてゐる 日本は九國條約をもつて時代遲れだとその廃棄を考慮中なる旨示唆したが實際その通りだ米國は日本の廢棄聲明を待つまでもなく自ら進んで脫退を宣言した方がよいであらう何故ならば東部海岸地方を始め重要都市全部を日本軍に占領された現在の支那に領土保全か存する譯がなく目的物を失つた九國條約が時代遲れとなつてゐることは言を俟たない、現在の支那に九國條約の所謂領土保全ありと殊更に主張するのは事實を直視せざるものであり第三國にしてこの有りもせぬ領土保全を或は如何なるものにせよ支那のために保障□んとするに至つては愚も甚だしいものである、九國條約は既に死文となつたものと言はざるを得ない、更に九國條約に依つて保障されてゐる「支那に於ける權利」なるものも實を言へば支那を援助するために行使された譯でなく支那を搾取するために利用されたものである所謂門戶開放も元來歐米諸國が武力に依つて支那に強調したものであり歐米諸國が極東に於て同條約の神聖を口にすることは出來ない筈だ、何れにせよ九國條約は國際聯盟と同樣現實の國際政治に於ては有害無益のもので斯かる現實に即せざる條約の存在こそ却つて國際不安を釀成するものであらう |
| 02 | 全支に亘る戰區擴大 各國大公使あてに通告申入 情報部より發表 [全境戰區擴大 各國大使接獲通告 由情報部發表] |
| 03 | 通城、岳州の防衛線 早くも破綻を來す 隘口の敗殘部隊が守備 [通城、岳州的防線很快就崩潰了,隘口的殘敗部隊正在防守] |
| 04 | 朝香宮鳩彥王殿下 援護會總裁に奉戴 七日正式に勅許を得 [朝香宮鳩彥王殿下 被奉為援護會總裁 七日正式獲得敕許] |
| 05 | 崇陽西南で敵と激戰 [在崇陽西南與敵人激戰] |
| 06 | 機雷原を強行突破 我艦艇赤壁下流に達す [強行突破雷區,我艦艇到達赤壁下游] |
| 07 | 地方長官異動けふ正式發令 [地方長官異動今日正式發令] |
| 08 | 英國の新國防計畫 空軍の擴充に重點 [英國的新國防計畫 空軍的擴充為重點] |
| 09 | 香港總督ノ氏 澳門總督訪問 [香港總督訪問澳門總督] |
| 10 | 英帝六世陛下 明夏カナダを御訪問 米國にも御立寄り [英帝六世陛下 明年夏天將訪問加拿大 也將順道訪問美國] |
| 11 | 總動員十一條の配當制限資金統制 事務當局間で更に研究 [總動員十一條的配當限制資金統制 事務當局間進一步研究] |
| 12 | 天津稅關通關關係 圓滑となる 邦人總監察長が着任 [天津稅關通關關係圓滑 邦人總監察長上任] |
| 13 | 北支開發いよくよく 本格的軌道に乘る 興中公司の事業、發展的解消 [北支開發逐漸步入正軌 興中公司的事業,發展的解決] |
| 14 | 民意に副つて 一段努力を拂ふ 維新政府決意を發表 [順應民意 維新政府發表決心進行一番努力] |
| 15 | 專任商相近く決定か 首相、藏相と種種懇談 [專任商相接近決定 首相與財相進行多次會談] |
| 16 | 東亞局長更迭 [東亞局長更換] |
| 17 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 18 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 19 | ソ聯は支那の助けにならぬ 巴里マタン紙の記事 [蘇聯無法幫助中國 巴黎馬坦報的文章] |
| 20 | 長興東大總長辭表を提出 [長興東大總長提交辭呈] |
| 21 | 西南各省への門戶 廣州灣へ移る [西南各省的門戶 移至廣州灣] |
| 22 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 23 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 24 | 近海郵船基隆出帆 |
| 25 | 辰馬汽船 |
| 26 | 大連汽船 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 臺灣に對する認識について 內部的調整亦重要
[社論 關於對臺灣的認識 內部的調整也很重要]社論 一 明治節の佳き日に近衞首相から放送された言葉の中に「今や日本國民は新しき東亞の建設を擔當すべく日本は今やその國民生活の全分野に於いて新らしき創造の時代に入つたのである」と云ふ一節があつたが、實に魅力あり含蓄ある表現である。支那事變は正に東亞民族の創造的一大事業なのだ。 敢へて事變前においても臺灣の使命は決して輕いものではなかつたが事變を契機として臺灣の使命は飛躍的重大性を帶びるに至つた。日本全體からすると臺灣はいろいろの意味においての一分野である、一つの分野には其の分野たるべき殊な使命がなければならぬ。此の意味に於いて臺灣には日本全體としての使命の外に一分野としての使命がある事を認識しなければならない。 二 事變前に在つても臺灣における經濟上の國防上の重要性は勿論であつたが、事變に直面するや其の重要性は單に抽象的な重要性ではなく、極めて具體的な現實となつた。例へば生產的方面では軍需農產物の生產擴充、國防的にも種種現實としての役割を果してゐるのであるが、戰果の擴大は北支中支より遂に南支に及び今や南支の要都廣東は既に我れに歸し福建の一角廈門は着着建設實行に移りつつある今日に於いて我臺灣は其の地理的、政治的、國防的、經濟的の各分野を通じ切實なる直接□係を持つに至つたのである。斯く惟ふ時最早臺灣の活躍は觀念的な又抽象的な事では居られなくなつた事は何人と雖も知るところである。 三 近衞首相の言葉を借りて云ふならば、臺灣も今や各分野を擧げて創造時代に入つたのである創造は歷史であり歷史は創造であるが、我我臺灣在住民は此の光輝ある歷史を創造する光榮と責務を有する事を先づ認識しなければなるまい。言葉を換へて言ふならば、我我臺灣在住者は官吏と云はず、實業家と云はず總ての階級を擧げ臺灣の特殊使命を把握し創造者たるの氣魄と實力を持たねばならぬ。凡そ創造は所謂人並では出來ない。他人の後からついて廻るようでは到底創造者たり得ないのである。 我我臺灣在住民は日本の東亞の創造と建設の一分野として積極的に其の責務を遂行するの確信と熱意をもつて輝しきスタートを切るべきである。 四 最早臺灣は一孤島の臺灣ではなく南方大陸の臺灣としての役割が課されたと同時に臺灣其れ自體の發展のみを期するが如き觀念は斷じて許されない。臺灣それ自體は一個の日本南方軍司令部的或は日本南方經濟本部的或は日本南方發展基地であつて本舞臺ではない我臺灣の本格的活動舞臺は大陸及南洋にある事をはつきり認識すると同時に地元たる臺灣體の調整が極めて必要である。卽ち我我臺灣在住民は先づ足元をしつかり固めてかからなければ真の發展は期せられないのであるから皇民化の徹底こそ先決問題である。皇民化の徹底と云ふ事は何も六ヶ敷い事ではなく、一人一人が自覺すれば今日にでも徹底し得られるのである。皇民化は役人の仕事ではなく五百萬島民の自覺なのだ。 |
| 02 | 紀元二千六百年に記念大競技會開催 體協理事會で決定 [紀元二千六百年紀念大競技會舉辦 體協理事會決定] |
| 03 | 生活樣式の改善に 先づ國民服を制定 學生制服や背廣服も檢討 [為了改善生活方式,首先制定國民服,學生制服和西裝也在檢討之列] |
| 04 | 愛國公債百萬圓募集 愛國心高まる布哇在留邦人 應募同志會を組織 [愛國公債百萬圓募集 愛國心高漲的夏威夷僑民 組織應募同志會] |
| 05 | 田端局長の告辭 全島水產集談會に於て [田端局長的告別辭 在全島水產集談會上] |
| 06 | 精神作興講演 十二日蓬萊公で [精神作興演講 十二日在蓬萊公舉行] |
| 07 | 戰死者遺族を弔問 [弔問戰死者遺族] |
| 08 | 白衣の勇士 軍官民に迎へられて歸還 [白衣的勇士 被軍官和民眾迎接歸還] |
| 09 | 新竹市議代表 提出議題も決定 [新竹市議代表 提出議題並決定] |
| 10 | 自動車取締細則 全島にさきがけて 臺北州近く公布實施 [汽車取締細則 全島率先 臺北州即將公布實施] |
| 11 | 圖像:輝く漢口總領事館開館式 [圖像:輝煌的漢口總領事館開館儀式] |
| 12 | 經濟警察座談會 あす宜蘭で開く [經濟警察座談會 明天在宜蘭舉行] |
| 13 | 訪日伊太利機は世界的優秀機 喜び待つ伊大使館 [訪日義大利機是世界級的優秀飛機 義大利大使館滿懷喜悅地等待] |
| 14 | 臺北着は十一日未明の豫定 [預定於十一日凌晨抵達臺北] |
| 15 | 植民地向雜誌を五分值上げ?早くも一部に非難の聲 [殖民地向雜誌要漲價五成?部分人士已經開始批評] |
| 16 | トツプを切つて 王塗盛氏立候補 基隆の州議補缺選擧 [率先登場 王塗盛氏參選 基隆州議員補選] |
| 17 | 竹南地方公業の各管理人を檢擧 橫領四十萬圓に上る [檢舉竹南地方公營的各管理人 侵占金額高達四十萬元] |
| 18 | 基隆畜產組合臨時總會 [基隆畜產組合臨時總會] |
| 19 | 講道館の新館長 南鄉少將が推薦されん [講道館的新館長將由南鄉少將推薦] |
| 20 | 交通安全訓練 二十一日から一週間 臺北州下一齊に實施 [交通安全訓練 從二十一日起一週 在臺北州內一齊實施] |
| 21 | 新竹州警務部異動 [新竹州警務部異動] |
| 22 | 市バス路線と停留地變更 [市公車路線和停靠站變更] |
| 23 | ユダヤ人暴漢 駐佛獨大使館に闖入 書記官に重傷を負はす [猶太人暴徒闖入駐法國德國大使館,致使書記官重傷] |
| 24 | 國際弓道通信試合 [國際弓道通信比賽] |
| 25 | 河西惟一中將逝く [河西惟一中將逝世] |
| 26 | 基隆の作興講演 [基隆的作興演講] |
| 27 | 內藤順太郎氏講演 [內藤順太郎先生演講] |
| 28 | 講談社新社長野間恒氏逝去 [講談社新社長野間恆氏逝世] |
| 29 | 定期航空 [定期航空] |
| 30 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 31 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 32 | ときの声 [時之聲] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 船員職業能力の申告令を近く實施 本島の適用船員五千名 [船員職業能力申報令即將實施 本島適用船員五千名] |
| 02 | 麻袋配給委員會で 數量と價格を決定 舊袋は基隆渡五十八錢 [麻袋配給委員會決定數量和價格,舊袋在基隆渡五十八錢] |
| 03 | 定期米人氣下げ止り商情 [定期米人氣止跌商情] |
| 04 | 本島郵便貯金額(十月中) 三千萬圓を突破 劃期的新記錄を樹立 [本島郵便儲金額(十月中)突破三千萬元,創下劃時代的新紀錄] |
| 05 | 農會購入硫安は二萬五千瓲見當 配給組合と價格接衝 [農會購買硫酸銨約為二萬五千噸,配給組合和價格正在協商中] |
| 06 | 臺灣電化會社が 海外市場を開拓 石窒肥料を滿洲へ輸出 [臺灣電化會社開拓海外市場,將石窒肥料出口到滿洲] |
| 07 | 故銅鐵の統制は 從來通り一元的 馬場技師歸臺談 [故銅鐵的統制依然如往常一樣由馬場技師統一管理馬場技師回到臺灣後談到這件事] |
| 08 | 輸送對策樹立に 五州米組合が協議 各驛受渡を要求に決定 [為了制定運輸對策,五州米組合進行了協商,決定要求在各車站進行交接] |
| 09 | 東新反動安も投一巡で沈着 [東新反動安也在第一輪就沉著地投球] |
| 10 | 照明燈 [照明燈] |
| 11 | 市價及商況 八日 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 特別講座 國民精神作興週間に當りて [特別講座 國民精神作興週間之際]/慶谷隆夫 |
| 03 | 料理献立 [料理菜單]/龍秋子 |
| 04 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 07 | 講談 「上衫謙信の大物見」 [講談 「上杉謙信的大物見」]/田邊南龍 |
| 08 | 講演/伊藤傭二 |
| 09 | 獨唱と物語詩曲 [獨唱與物語詩曲] |
| 10 | 國民精神作興につきて [關於國民精神振興]/西晋一郎 |
| 11 | 圖像:全日本排球選手權大會第一日 [圖像:全日本排球選手權大會第一天] |
| 12 | 日活「空襲」配役決定 [日劇「空襲」演員陣容確定] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新嘗祭の日に 感謝祭を擧行 彰化郡主催和美公にて [在新嘗祭當天,舉行感謝祭,由彰化郡主辦於和美公] |
| 02 | 郡民大會を開催 鳳山郡の國民精神作興週間 [舉辦郡民大會 鳳山郡的國民精神振興週] |
| 03 | 北港郡體育會 六日盛大に開催さる [北港郡體育會 六日盛大舉行] |
| 04 | 對抗競技で賑ふ 霧峰庄の體育會 六日華華しく開催 [對抗競技熱鬧非凡 霧峰庄的體育會 六日盛大舉行] |
| 05 | 精神作興週間 竹南郡の行事 [精神作興週間 竹南郡的活動] |
| 06 | 甲仙社祭典盛況 [甲仙社祭典盛況] |
| 07 | 優良衛生部落表彰式擧行 十二日竹南郡で [優良衛生部落表彰式舉行 十二日在竹南郡] |
| 08 | ガニ蕃社の青年 國民意識昂まる [加禮宛社的青年 國民意識高漲] |
| 09 | 林聰明氏の美擧 [林聰明先生的美舉] |
| 10 | 竹山郡國語演習會 [竹山郡國語演習會] |
| 11 | 楊梅庄精神作興講演會を開催 [舉辦楊梅庄精神振興演講會] |
| 12 | 豐原郡體育會盛況裡に終了 [豐原郡體育會盛況中結束] |
| 13 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 14 | 日獨伊親善圖畫交換式 日比谷公會堂で [日德義親善圖畫交換儀式 在日比谷公會堂舉行] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 箒やハタキなど もう要りません 塵を吸取る機械現る [科學 掃帚和撢子等 已經不需要了 吸塵機器出現了] |
| 02 | 世界の歷史を 變へた銀山 ニユラス氏の發表 [改變世界歷史的銀山 尼拉斯氏的發表] |
| 03 | 數マイルの油井を掘る [鑽探數英里的油井] |
| 04 | 泥砂沈積說へ反駁 海底一大峽谷の新解說 [反駁泥砂沉積說 海底一大峽谷的新解說] |
| 05 | 圖像:フランスの海軍 [圖像:法國的海軍] |
| 06 | 樹木の病害を 防ぐ簡單な方法 [防止樹木病害的簡單方法] |
| 07 | 高速度活動寫真を化學研究に應用 [將高速動態攝影應用於化學研究] |
| 08 | 世界一の乳牛 每日の產乳平均三斗 [世界第一的乳牛 每天的產乳量平均三斗] |
| 09 | 銅とその化合物の表面着色 [銅及其化合物的表面著色] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 失業對策委員會(假稱) 近く高雄市で結成 失業問題の深刻化に鑑みて [失業對策委員會(暫稱) 將於近期在高雄市成立 鑑於失業問題的嚴重化] |
| 02 | 神宮大麻頒布式 きのふ高雄州にて擧行 [神宮大麻頒布儀式 昨日在高雄州舉行] |
| 03 | 土井大尉戰死 惜まるる溫厚篤實の士 [土井大尉戰死 惋惜溫厚篤實的士人] |
| 04 | 平田部隊名譽の戰傷並戰病死者 [平田部隊名譽的戰傷及戰病死者] |
| 05 | 白衣の勇士 晴れの歸還 [白衣的勇士 凱旋歸來] |
| 06 | 淡水ー高雄兩チーム籠求試合 白熱戰を展開せん [淡水-高雄兩隊籃球比賽 將展開白熱戰] |
| 07 | 圖像:蒙疆訪日團神宮參拜 [圖像:蒙疆訪日團參拜神宮] |
| 08 | 圖像:閱兵中の及川司令長官(三日漢口で) [圖像:閱兵中的及川司令長官(在漢口三日)] |
| 09 | バナナ纖維の採取 實行方針愈よ決定 生產者は一擧三得 [香蕉纖維的採取 實行方針已決定 生產者一舉三得] |
| 10 | 害虫驅除の講習會 けふ臺南農事試驗場で [害蟲驅除的講習會 今天在臺南農事試驗場舉行] |
| 11 | 臺中州議補缺選擧 戰機愈よ動く 立候補の締切三日後に迫る 各派とも必勝の策戰 [臺中州議補缺選舉 戰機愈加激烈 立候補的截止日期迫在三天後 各派均制定必勝的策略] |
| 12 | 街有土地の贌耕料 公開入札要望さる 花蓮港街民成行を注目 [街有土地的租賃費用 公開招標受到要求 花蓮港街民眾關注] |
| 13 | 土塊が崩落して 見物の子供慘死 臺灣煉瓦工場の慘事 [土塊崩落,觀賞的孩子慘死,臺灣磚瓦工廠的慘事] |
| 14 | 新規計畫望薄すか 花蓮港廳新年度豫算に惱む [新規計畫前景渺茫 花蓮港廳為新年度預算煩惱] |
| 15 | 大竹國講生が 彰化神社參拜 [大竹國講生參拜彰化神社] |
| 16 | 臺南州社會事業講習會開催 [臺南州社會事業講習會舉辦] |
| 17 | 島田文教局長雄辯を揮ふ きのふ大溪街で [島田文教局長在大溪街發表了雄辯的演說] |
| 18 | 三灣公四十週年 祝賀式を擧行 [三灣公四十週年 舉行祝賀儀式] |
| 19 | 幼兒溺死 [幼兒溺死] |
| 20 | 消息 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(42) [暴風雨的女人(42)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 文藝時評(1)火野葦平の「土と兵隊」 [文藝時評(1)火野葦平的《土與士兵》]/伊藤整 |
| 03 | 內地旅行日記(下)
[內地旅行日記(下)]/郭水潭海外遊記 遍路の客 はじめて見る、巡禮の旅人よ つつましやかにも、素朴なるいでたちよ 四國は八十八の靈場を廻るとかいへる 昔のままの、そなたの純情に心引かるる まことの慈悲あらば、み佛よ この人達の上にこそ、賜れよ 一九三八、五、四於四國道中 茶屋の娘さん おみやげにハンカチーフを一枚もとめたら 行きしなに茶屋の娘はにつこりと笑つて見せた ◇ 若葉をむしつて口笛をふいてゐたら やさしい手がそれとなく合圖を送つてくれた ◇ 行きがけてみたびも振返つて見たら はにかんだ唇が微かにサヨナラを吿げてゐた ◇ 夕ぐれ近き屋島公園の簏にしばし立ちながら さて、今日の淡い旅愁をどう綴るやら 一九三八、五、五於高松 四天王寺と乞食さま 古ぼけた寺院の屋根の上に、鳩が大勢遊んでゐた 泥だらけの池の中に、龜の子が無數に浮いてゐた ◇ 大勢の鳩は疲れたもののやうに 翔をひろげようともしない 無數の龜の子は死んだもののやうに、ぢつと動かない ◇ かかる靜寂の中に、佇む旅人の前で あの大伽藍に吊された梵鐘を 思ひつきり、ぽんと大きくつけば さぞかし、莊嚴に響くことだらうが── ◇ 血の氣の足りない坊主の前に、だまつて五錢玉をひとつ置くと青白いその手が、集印帖に二つばかりスタンプを押してくれたつきそひのバスガールが、レコードをきかせてゐるやうに、お寺の歷史を流暢にしやべつてしまふと 旅人達は惜しげもなく、お賽錢をなげかけて、いとも神妙に、ぴよこんと頭を下げた ◇ ああ、佛ならぬ人間の生きた顏が、いくたりも 通り過ぎる旅人の前で、憐れみを乞ひつつ 見るからに淋しい表情で訴へてゐた ◇ ところもあらうに ここ四天王寺の靈域に 笑肉、そのもののやうに うづくまる、身なりのきたない乞食たち ◇ 所詮そなたは、佛に見離された人なれど われもお身にかまはず、先を急ぐ旅人なれば 一九三八、五、八於大阪 寶塚雜感 その一──劇塲にて── 始めて見たですなア オペラ・ハウスの扉が 軋みなく、靜かに開けられるのを ◇ プログラムをめくつて見たら なんと甘い夢のやうな、スヰト・メロデイー オペリツトはほんに抒情的ですねえ ◇ スモーキング・ルームでいきなりレデイーとならんで坐つて見たですよ しかく紳士は鷹揚に──靴が光つてゐる その二──植物園にて── 自然を離れてゐても 溫室の花は見事に培はれ、且つ咲いてゐる しかしながら、要するにそれは人間の あきたらない、惡趣味の、典型的なものである、 ビードロの中に活けたヒヤシンスを眺めて 一體そこに如何なる美學を追求し得たであらうか? とかく文明は、愛する花に對しても 季節の風を忘れさせようと努めてゐる その三―─動物園にて── それはライオンである そのおとなりは虎である ライオンも虎も、目をパチパチしながら動いてゐる それはライオンも虎も、ともに生きてゐる證據である ◇ オリの中の動物は、見せるための標本である 少しもおそろしくないことを、誰も知つてゐる ◇ それだから、ライオンや虎の、いかり顏の前で 可愛いベビーは近近と、笑顏で眺めてゐる ああ、旣にも幼なき童心は この悲劇に動じないだけの强さをもつてゐる ◇ 然らば、オリのそとなる人間よ 靜かに、胸にジツト手を當てて見よ 廣く文明の中に育てられる、お身の境遇に どれげけ自由の喜びを、感じつつあるかを── ◇ そしてまた、この動物園のなごやかな空氣に同化し得る者よ そなたはもつともよく、オリの中と、その外の違ひを識別するに違ひない──?── 一九三八、五、九 |
| 04 | 圖像:先生と孫(文展、特選) [圖像:先生與孫子(文展、特選)]/大貫松三 |
| 05 | 水牛の角 表現の相違 戰ふものと見るもの [水牛的角 表現的差異 戰鬥者與觀望者] |
| 06 | 學藝消息 [學藝消息] |
| 07 | 圖像:太平山の朝(臺展) [圖像:太平山的早晨(臺展)]/三上金彌 |
| 08 | 心聲漢詩 次鵬程坐月瑤韻/新化 王則修、次鵬程坐月瑤韻/臺南 黃谿荃、中秋夜偶成/神戶 陳禹言、次韻/神戸 王鵬程、次韻/一鶴 蔡振耀、桃園神社行/周石輝、中秋對月/周石輝、中秋對月/周石輝 |
| 09 | 家庭醫學 腸の病氣で死ぬ人が一番多い [家庭醫學 腸道疾病致死人數最多] |
| 10 | 胃擴張を起す 三ツの原因 最も多いのはアトニー性胃擴張 [引起胃擴張的三個原因中,最常見的是無力性胃擴張] |
| 11 | 實話 一日數錢で慢性胃腸病が輕快 [實話 一天數錢,慢性胃腸病就好轉了]/加茂屋順 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新東亞體制と帝國の優位認識が先決問題 有田外交の進む方針 [新東亞體制與帝國的優越認識是先決問題 有田外交的進展方針] |
| 02 | 支那中央統一政府 聯邦政府と呼ばる 本年中か來年早早誕生 [支那中央統一政府 聯邦政府被稱為 今年內或明年初誕生] |
| 03 | 成都を初空襲大爆擊 [成都首次空襲大轟炸] |
| 04 | 洋樓洞を完全占領 續續湖南省に突入 通城へ三里に肉薄 [完全占領洋樓洞,繼續突入湖南省,逼近通城三里] |
| 05 | 重慶飛行場を急襲 [重慶飛行場遭到突襲] |
| 06 | 羊樓司も占領 [羊樓司也被佔領] |
| 07 | 郾市を占領 [佔領郾市] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | 山東脫出の石軍を安徽の平野に包圍 一大殲滅戰展開さる [山東脫出的石軍被包圍在安徽的平原 展開一場大殲滅戰] |
| 10 | 臺上胡を攻略、西進 [攻略台上胡,向西進發] |
| 11 | 佛印への働掛け いよいよ積極化 [對佛印的推動終於變得積極化] |
| 12 | 南陽市街異臭漂ふ 敗殘戰傷病兵流れ込み [南陽市街異味飄散,敗殘的戰傷病兵湧入] |
| 13 | 要請あらぱ調停に 乘出す用意あり 英國皇帝閉院式で述ベらる [願意出面調停 英國皇帝在閉幕式上表示] |
| 14 | 勅語の內容 [詔書的內容] |
| 15 | 英帝の勅語內容 何ら積極性なし フランス側は失望 [英國的詔書內容沒有任何積極性,法國方面感到失望] |
| 16 | 陸軍省の人事局長更迭 [陸軍省的人事局長更換] |
| 17 | 砂糖追加供給 百四萬擔に內定 [砂糖追加供應確定為一百四十萬擔] |
| 18 | 國府行政院會議 萬博參加中止決定 [國府行政院會議 萬博參加中止決定] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(240) [曉之合唱(240)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 防共空の親善使節 訪日伊太利機出發 世界新記錄めざして 東京へ東京へと快翔 [防共空的親善使節 訪日的義大利飛機出發 以世界新紀錄為目標 向東京快速飛翔] |
| 02 | 水產集談會第二日 功勞者十一氏を表彰 次回開催地花蓮港に決定 [水產集談會第二日 表彰十一位功勞者 次回舉辦地點決定為花蓮港] |
| 03 | 圖像:御下賜の菊花の薰りに咽ぶ白衣の勇士 [圖像:被御賜的菊花香氣所薰染而哽咽的白衣勇士] |
| 04 | 圖像:爆破された橋を渡つて大冶突入 [圖像:穿越被炸毀的橋進入大冶] |
| 05 | 神社に參拜 節約克己日と定めて節約 基隆の作興第三日 [參拜神社 定為節約克己日並進行節約 基隆的振興第三日] |
| 06 | 島都實業家南支經濟進出 [島嶼的實業家進入南方的經濟市場] |
| 07 | 出征軍人後援會 [出征軍人後援會] |
| 08 | つんぼに福音 耳なんか使はずに聽ける 「骨傳導聽話器」發明 [福音給聾人 不用耳朵也能聽 發明「骨傳導聽話器」] |
| 09 | 白衣の勇士歸還 けふ早朝台北驛着 [白衣的勇士歸還 今天早晨抵達台北車站] |
| 10 | 〝絕對に職を引かぬ〞辭職強要問題を前に 河合教授心境を語る [「絕對不會辭職」面對辭職強迫問題 河合教授談心境] |
| 11 | 臺灣放送協會から廣東へ技術者派遣 ラヂオ放送復舊のため [臺灣放送協會派遣技術人員到廣東 為了恢復廣播] |
| 12 | 詔書捧讀式 [詔書捧讀儀式] |
| 13 | 星野博士談 [星野博士談] |
| 14 | 鐵丸を投付けても ビクともせぬ硝子 賴母しき發明展 [即使投擲鐵丸也毫不動搖的玻璃,令人可靠的發明展] |
| 15 | やつたぞ!玉錦 九州大場所で双葉を破る [成功了!玉錦在九州大賽中擊敗了雙葉] |
| 16 | 要塞地帶を撮影 寫真百枚と寫真機を押收 犯人を近く送局 [拍攝要塞地帶,收押了一百張照片和相機,將犯人送往附近的警局] |
| 17 | 島北產婆會作興會 [島北產婆會作興會] |
| 18 | 廣東丸出港 [廣東丸出港] |
| 19 | 二期蓬萊の初檢查好成績 粒不同で出廻米懸念 [二期蓬萊的初次檢查成績良好,但因為粒的不同,出現了對米質的擔憂] |
| 20 | 自動車事故 [汽車事故] |
| 21 | 傷病兵を總督が慰問 [總督慰問了傷病士兵] |
| 22 | ユ白兩國庭球選手歡迎試合 [美國和日本兩國網球選手歡迎比賽] |
| 23 | 大麻頒布式 十一日臺南州廳で [大麻頒布式 十一日在臺南州廳舉行] |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 人事消息 |
| 26 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 27 | 商況 九日 前場 |
| 28 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(125) [乘著旋風(125)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 臺所からムダを排除(上) 先づ〝お魚の卷〞を擧げやう 主婦は此丈心得よ [家庭主婦 從廚房中消除浪費(上) 先舉例〝魚卷〞 主婦應該了解這些] |
| 03 | ホクロ取るには 電氣分解が一番 さびた針に御注意 [要去除痣的話,電解法是最好的請注意生鏽的針] |
| 04 | 少しも猶豫出來ぬ 子供のヒキッケ その原因と應急手當方法 醫學博士庄司茂之氏談 [一點也不能猶豫 孩子的打嗝 其原因和應急處理方法 醫學博士庄司茂之先生談] |
| 05 | 健康增進 姿態を整へる 美容體操 朝夕の十分間御利用 [健康增進 姿勢調整 美容體操 早晚各十分鐘使用] |
| 06 | 十一月の家庭曆 無駄な費用は僅かでも省け 冬仕度も今月中に [十一月的家庭日曆 即使是微不足道的浪費也要節省 冬季準備也要在本月內完成] |
| 07 | モルタル塗り 石綿スレート 家庭防火材には最適 [抹灰 石棉水泥板 是家庭防火材料的最佳選擇] |
| 08 | 都會の豆腐は 何故まづいか 切方、揚げ方、煮方の秘訣 [都市的豆腐為什麼不好吃 切法、炸法、煮法的秘訣] |
| 09 | 進んで來た我國の義眼術 [我國義眼技術的進展] |
| 10 | 美容問答 [美容問答] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 何と不思議な電波 遠ければ聞えぬ筈のラヂオが アルゼンチいで聞える [國語的實習 多麼神奇的電波 本應該聽不到的遙遠電台 在阿根廷卻能聽到] |
| 02 | 圖像:新銳陸軍機(四) [圖像:新銳陸軍機(四)] |
| 03 | 蜜柑四十五萬箱 米國やカナダヘ [蜜柑四十五萬箱 運往美國和加拿大] |
| 04 | 圖像:陶器の郵便ポストが出來た [圖像:陶瓷郵筒完成了] |
| 05 | 圖像:マルチャン日記(13) [圖像:馬魯醬日記(13)]/榎本マサヲ |
| 06 | コドモ 秋の渡り鳥の話(一) 兩極を往復するアジサシや 赤道を越える千鳥 [孩子們 秋天的候鳥故事(一) 往返於兩極的燕鷗和越過赤道的千鳥] |
| 07 | 人體の不思議 消化の卷(八) [人體的奧秘 消化篇(八)] |
| 08 | 十歲の支那少年 我が前線部隊に從軍 牛ひいて食糧集め [十歲的中國少年 跟隨我前線部隊從軍 牽牛收集糧食] |
| 09 | 花束でも [即使是一束花] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 通城の一角を占領 引續き城內を掃蕩 わが中央突破完成
[占領了通城的一角,繼續在城內掃蕩,我們的中央突破完成]頭條新聞 【崇陽九日發同盟】岡崎部隊の先鋒は九日午後二時通城の城壁に喊聲とともに突入その一角を占領引續き城內を掃蕩中であり城內は敵の遺棄死體傷病兵で充滿してゐる通城は岳州、修水、武寧を連ねる敵の長沙防備の前衛陣地であるが今やわが軍によつてその中央突破は完成されたのである。 |
| 02 | 櫓下舖を占領 [佔領櫓下舖] |
| 03 | 陸水河對岸に到達す [到達陸水河對岸] |
| 04 | 桂口市を拔き 錢家に到達! [抵達桂口市,來到錢家!] |
| 05 | 壯絕な殲滅戰を展開 [展開壯絕的殲滅戰] |
| 06 | 岳州附近に堅固な陣地 [岳州附近有堅固的陣地] |
| 07 | 總動員法の特質は 戰時體制の完成! 佐藤陸軍情報部長語る [總動員法的特質是戰時體制的完成!佐藤陸軍情報部長表示] |
| 08 | 配當制限の時でない 「資金統制」に藏相が反對意見 [在非配給限制的時期,財務大臣對「資金統制」持反對意見] |
| 09 | 路口舖に肉薄 [逼近路口商店] |
| 10 | 殷同氏近く來朝 [殷同氏最近來朝見] |
| 11 | 東大總長事務取扱 佐藤教授を任命 [任命佐藤教授為東京大學總長事務代理] |
| 12 | 英皇帝陛下 米國を御訪問 明年末カナダに次で [英皇帝陛下 訪問美國 明年年底繼加拿大之後] |
| 13 | 外相秘書官 [外相秘書官] |
| 14 | 雲南省政府 軍機漏洩防止に躍起 [雲南省政府 為防止軍事機密洩漏而全力以赴] |
| 15 | ドイツ最初の防共警察官來朝 二年間東京駐在の豫定 [德國首位防共警察官來到日本,預定在東京駐留兩年] |
| 16 | 支那全土を悉く 我爆擊圈內に收む 十月末日まで敵機千四百餘機を擊破 [將整個中國全境完全納入我們的轟炸範圍內,到十月底為止擊落了敵機一千四百餘架] |
| 17 | 衡陽大規模の空襲 我南、中支航空隊直接聯絡近し [衡陽大規模的空襲 我南、中支航空隊直接聯絡接近] |
| 18 | 帝國製糖の決算重役會 [帝國製糖的決算高層會議] |
| 19 | 滿サ修好通商條約 基礎細目案審議 [滿洲修好通商條約 基礎細目案審議] |
| 20 | 昆明重慶成都間の新航空路開設 [昆明重慶成都間的新航空路線開設] |
| 21 | ヒ總統の演說 ナチス蜂起記念祭で [希總統的演說 在納粹起義紀念祭上] |
| 22 | 米國の中間選擧 共和黨の躍進見らる [美國的中期選舉 共和黨的躍進可見] |
| 23 | 開票は九日から行はる [開票將從九日開始進行] |
| 24 | 不法な英汽船 我が軍を射擊 徹底調查、回答を要求 [非法的英國汽船 對我軍進行射擊 徹底調查並要求回答] |
| 25 | 貯蓄債券賣出し 決定した發行條件 [出售儲蓄債券 決定的發行條件] |
| 26 | 莫希德近く處刑さるか [莫希德附近將被處刑] |
| 27 | ブラジル邦人 農民道場設立 指導者の兩名が來春留學に歸朝 [巴西邦人 農民道場設立 指導者的兩名將於明春留學歸國] |
| 28 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 29 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 30 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 31 | 近海郵船基隆出帆 |
| 32 | 辰馬汽船 |
| 33 | 大連汽船 |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 失業救濟と物價高の抑制 綜合的對策の樹立を要望
[社論 失業救濟與物價高的抑制 期望綜合對策的建立]社論 一 事變下の國民生活を脅かしてゐるものに失業問題と物價高がある。兩方とも國民の大多數を占めてゐる所謂中流以下の大眾に一段と强く響くものであるだけに、問題は頗る重大性を帶びてゐる。聖戰の目的達成は戰線と銃後が些かの搖ぎもなく、文字通り一體となつてこそ期待し得べきものである。然るに生活の安定を得ずんば銃後の完璧は保ち難い。この意味に於て大多數の國民の生活を脅やかしてゐる失業問題や物價高の克服は聖戰遂行上から見ても、甚だ吃緊の關心事であらねばならない。政府が物價高を抑壓し、失業轉業の對策に全力を注いでゐることは宜なる哉と首肯されるものがある。 二 失業問題に關しては曾て本欄に於て當局の善處を促し、世人の注意を喚起して置いたが、不幸にして未だ督府當局より何等かの具體的對策を示されてゐない督府に於ても失業對策委員會なるものを設けてゐるが、今日までの經過に徵すれば、其存在すら疑はれる程度の成績をしか擧げてゐない。一つの機關の存在は凡べてそれぞれの必要がある筈である。このロジツクを推して行けば督府に於ける失業對策委員會の無為策は本島に於て失業對策の必要がないと云ふ結論になる。ところが最近高雄市に於ては所謂局の犧牲になつた中小商工業者特に靴商、金庫商、自動車運轉手、金銀細工商、棉織物業者の失業問題が深刻化し、市當局に救濟方を嘆願してゐるのに鑑み、愈よ全島に魁けて失業對策委員會を設置し一大救濟運動を起す事となつたと報じてゐる。この事實のあるを見れば、本島に於ても失業對策を講ずる必要が大いにある譯で、督府失業對策委員會の無為無策はそれ自身の怠慢と見る外はないのである。 三 物價高の問題は當局の抑壓政策が效を奏して、八月以後九、十兩月の全國物價指數は大體二一○を少し出た程度に釘付けになつてゐると發表されてゐるが事實市場に現はれてゐる物價はこれに反して遠慮なく騰勢を續けてゐる。就中本島の如きは諸物價の暴騰は殊に甚しきものがある。これは日日各家庭の臺所に覿面に現はれてゐる事實であるから、ことさらに贅言を要しない。これに關しては臺中州當局の意向に依れば、諸物價の中特に豚肉、蔬菜類の騰貴は或る止むを得ざる事情に依るものであるから、强いてこれを抑制すれば反つて供給不足を來し、益益騰勢に油を注ぐ結果になる恐れがあるとなし、空しくこれを見送る外ないと諦め切れぬ口吻を洩らしてゐる。特別の理由のあるものは別として豚肉、蔬菜類以外の一般諸物價の騰貴をも成行きに任すとすれば、それこそ由由しき問題である。 以上兩問題の重要性は既に前項に述べた通りであるが、これ等の對策は地方の官廳に任して置くべきでないことは勿論、事實斯る全島的問題に對し地方的對策では決してその效果を期し得るものではない。吾吾は督府當局に於て綜合的に有效適切なる對策の一日も早く樹立せられんことを期待して止まないものである。 |
| 02 | 伊の訪日親善機 地中海で不時着 再起は不能か [伊的訪日親善機在地中海迫降,是否無法再起?] |
| 03 | 地方吏員共濟機關 きのふ關係官が下打合せ 愈よ實現に邁進 [地方官員共濟機關 昨天相關官員進行了初步協商 更加邁向實現] |
| 04 | 銃後遺家族の家庭強化運動 內務省、助成に乘出す [內務省推動支援銃後遺族的家庭強化運動] |
| 05 | 支那軍の逃出の早いのに一驚 外人カメラマン土產話 [對於支那軍隊逃跑的速度感到驚訝 外國攝影師的見聞] |
| 06 | 遺家族慰安會 [遺族慰安會] |
| 07 | 大稻埕の國語家庭會講演會 [大稻埕的國語家庭會演講會] |
| 08 | 犯罪搜查に進一步 手口規定、新春より施行 [犯罪調查進一步 手法規定,自新年起施行] |
| 09 | 年末までに百萬圓 基隆市の金動員 [到年底前募集一百萬圓 基隆市的金動員] |
| 10 | 恩給金庫は大繁昌 開業四ケ月で貸付三千萬圓 蓬萊丸ニユース鈴木理事談 [恩給金庫大繁榮 開業四個月貸款三千萬圓 蓬萊丸新聞鈴木理事談] |
| 11 | ブラジルに於て 日本櫻滿開 [在巴西,日本櫻花盛開] |
| 12 | 屋內の盜難時刻は 寢入鼻が斷然多い 臺北州刑事課の統計 [屋內的盜竊時間,入睡時刻明顯最多,臺北州刑事課的統計] |
| 13 | 全島各地の神社に參拜 宜蘭酒煙草の賣捌人組合員 [參拜全島各地的神社 宜蘭酒煙草的銷售人員組合成員] |
| 14 | 日本の南北端から 一大リレーも決行 二千六百年國內競技大會 [從日本的南北端開始 一場大型接力賽也將舉行 紀念建國二千六百年的全國運動大會] |
| 15 | 新竹青年團訓練終了後大會を開催 [新竹青年團訓練結束後舉行大會] |
| 16 | 支那事變貯蓄債券 十圓と五圓の兩種 十二月五日から賣出し [支那事變儲蓄債券 十圓和五圓兩種 十二月五日開始發售] |
| 17 | 貸船營業の取締規則制定 臺北州保安課で立案 [制定貸船營業的取締規則 由臺北州保安課立案] |
| 18 | 中南支戰線慰問談 [中南支戰線慰問談] |
| 19 | 市民講演會 [市民演講會] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 22 | 人事消息 |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 來年度の特用作物 獎勵面積割當決定 國庫補助金多額に上る 全島勸業課長會議閉幕 [來年度的特用作物 獎勵面積分配決定 國庫補助金數額龐大 全島勸業課長會議閉幕] |
| 02 | 前期產糖移出高 千四百萬擔を突破 殆を積出一巡の形 [前期產糖移出高達一千四百萬擔,幾乎已經完成了一輪的裝運] |
| 03 | 二期長糯米は前年より增收か 十萬石を豫想さる [第二期長糯米的收成比去年增加,預計達到十萬石] |
| 04 | 官鐵の輸送順調 貨客車收入が增加 千六百萬圓に達す [官鐵的運輸順利 貨客車收入增加 達到一千六百萬元] |
| 05 | 定期米は當分保合續く [定期米會暫時繼續保合] |
| 06 | 株式界は總動員法を注目 [股票市場關注總動員法] |
| 07 | 農會の買殘豆粕五十萬枚あり 本月中に入札せん [農會有五十萬張剩餘的豆粕,本月內將進行投標] |
| 08 | 旭電化が本島に マグネシユーム工場を新設 臺電に二萬五千キロ申込 [旭電化在本島新設鎂工廠,向台電申請二萬五千千瓦] |
| 09 | 六月末現在の國債發行高增加 百三十七億圓を超ゆ [截至六月底,國債發行額增加超過一百三十七億日圓] |
| 10 | 臺灣重產委員會の答申案を貴院で說明 田端局長より總督に入電 [台灣重產委員會的答覆方案在貴院說明 田端局長向總督發電報] |
| 11 | 時事經濟解說 蔣政權の行衛は 經濟力完全に喪失 西南建設は夢物語 [時事經濟解說 蔣政權的行為 經濟力完全喪失 西南建設是夢話] |
| 12 | 天候不良で丸糯米は強調 船腹懸念で取引警戒 [由於天氣不佳,圓糯米的供應受到影響,加上船舶運輸的擔憂,交易變得謹慎] |
| 13 | 全國の金融好調 兌換券膨脹す 日銀券發行廿一億八千萬圓 [全國的金融狀況良好 兌換券膨脹 日本銀行券發行二十一億八千萬圓] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況 九日 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 特別講演 金貨幣及金塊保有狀況の調查に就て [特別演講 關於金幣及金塊持有狀況的調查]/大野龍太 |
| 03 | 時局演藝 [時局演藝] |
| 04 | 人行淨琉璃 [人行淨琉璃] |
| 05 | 講談 「陸の水雷」 漢口攻略戰 [講談 「陸上的水雷」 漢口攻略戰]/後藤方泉 |
| 06 | 講演 〝劍道の話〞 [演講 〝劍道的故事〞]/藤田傊治郎 |
| 07 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 08 | 〝大地の妻〞 けふよりタイゲキで [「大地之妻」今天起在大劇院上映] |
| 09 | 獨ウフア作品 ヒツトラ青年 けふより國際館で [獨烏弗阿作品 希特拉青年 今日起在國際館展出] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旗山郡聯合青年團 盛大に祈願祭執行 同時に體育大會を開催 [旗山郡聯合青年團 盛大地舉行祈願祭 同時舉辦體育大會] |
| 02 | 學校職員兒童の體育大會も開催 [學校職員兒童的體育大會也舉辦] |
| 03 | 東港公四十周年記念式を擧行 [舉行東港公四十週年紀念儀式] |
| 04 | 馬耕競技會 十一日竹南に於て [馬耕競技會 十一日在竹南舉行] |
| 05 | 南投郡警察課職員射擊大會 [南投郡警察課職員射擊大會] |
| 06 | 旗山郡警察異動 [旗山郡警察異動] |
| 07 | 宿怨も時局故に さらりと水に流す 微笑しき献金物語 [宿怨也因時局的緣故 輕輕地隨水流逝 微笑著的獻金故事] |
| 08 | 圖像:商都祝勝掉尾の豪宏繪卷 三萬若人の凜たる武裝行進 [圖像:商都祝勝遊行的宏大繪卷 三萬勇士的威武武裝行進] |
| 09 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 強壓による物質の變化 興味深きブ教授の研究 [科學 由於強壓引起的物質變化 布教授的有趣研究] |
| 02 | 圖像:科學の戰士を訪ねて(一) [圖像:拜訪科學戰士(一)] |
| 03 | ギア、クラツチ無しの 自動車現る 實用の域に入る [出現無齒輪和離合器的汽車,進入實用範疇] |
| 04 | 珈琲の歷史 主要な刺戟成分 カフエいの効用 [咖啡的歷史 主要的刺激成分 咖啡的功效] |
| 05 | 明日の映畫 ギ、ス兩氏の新研究 [明天的電影 吉斯兩氏的新研究] |
| 06 | 蝙蝠は身を交す 偉大な天才 秘密の鍵は內耳に [蝙蝠交錯而過 偉大的天才 秘密的鑰匙在內耳] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 二大廟の財產を 全部濟美會に寄附 認可次第他の諸廟に着手 嘉義市寺廟整理進捗 [將二大廟的財產全部捐贈給濟美會,待認可後再著手其他廟宇的整理,嘉義市寺廟整理進展] |
| 02 | 臺中市青年總動員 きのふ神社で奉仕作業 [台中市青年總動員 昨日在神社進行奉獻作業] |
| 03 | 臺中州に山地開發 實行委員會を設置 關係官民を網羅して組織 [在臺中州設立山地開發實行委員會,組織涵蓋相關官員和民間人士] |
| 04 | 臺南青訓查閱 きのふ盛大に擧行 [台南青訓查閱 昨天盛大舉行] |
| 05 | 圖像:防共三國協定一周年記念 [圖像:防共三國協定一周年紀念] |
| 06 | 精神作興講演會 [精神振作演講會] |
| 07 | ス・フ毛織物の洗濯講習會 あす臺中で開く [毛織物的洗滌講習會 明天在臺中舉行] |
| 08 | 故土井大尉の慰靈祭を執行 [舉行故土井大尉的慰靈祭] |
| 09 | 蕃地の開發計畫 花蓮港廳で具體化 開墾地帶と植林地帶を交互に配置 [蕃地的開發計畫 在花蓮港廳具體化 將開墾地帶和植林地帶交替配置] |
| 10 | 高雄州體育大會 來月四日盛大に開催 [高雄州體育大會將於下月四日盛大舉行] |
| 11 | 民風作興協議會 十一日高雄湊小で [民風作興協議會 十一日在高雄舉行小型聚會] |
| 12 | 蕃人の舞踊を以て 遺家族を慰安 花蓮港廳下にて巡演 [以蕃人的舞蹈來安慰遺族,在花蓮港廳下巡演] |
| 13 | 屏東の孔子祭 神式により執行 [屏東的孔子祭 依照神道儀式進行] |
| 14 | 嘉義青訓の查閱 [嘉義青訓的查閱] |
| 15 | 屏東斯文會 愈愈發會式を擧行 [屏東斯文會 舉行愈愈發會式] |
| 16 | 市役所と警察署の研究懇談會 屏東市會議室にて [市政府與警察局的研究座談會 於屏東市會議室舉行] |
| 17 | 全島青訓聯合演習 健兒約二千名參加の下に 臺南市外で華華しく擧行 [全島青訓聯合演習 在約兩千名健兒的參加下 在臺南市外盛大舉行] |
| 18 | 收賄事件判決 村田、大塚兩名に言渡 [收賄事件判決 村田、大塚兩人被判刑] |
| 19 | 物價高の抑制策 速かに樹立を要望 同一物品でも高雄市は二割高 [抑制物價上漲的措施 迅速建立的需求 同一物品在高雄市價格高出兩成] |
| 20 | 臺中競馬場まで 局營バスを連行 あすから連絡實現 [從明天開始,將有局營巴士連接到臺中競馬場] |
| 21 | 教育講習會 教員心得の再教育 [教育講習會 教員心得的再教育] |
| 22 | 長沙丸出帆 賑かに高雄港を [長沙丸出帆 熱鬧的高雄港] |
| 23 | 毒蛇禍!子供遂に死亡 [毒蛇之禍!孩子最終死亡] |
| 24 | 反古の證文を種に 借金請求の心臟男 詐欺罪で起訴さる [以古老的證文為依據 向人索取借款的厚臉皮男子 因詐欺罪被起訴] |
| 25 | 地方自治研究會 [地方自治研究會] |
| 26 | 鹿討府視學官 彰化市を視察 [鹿討府視學官 視察彰化市] |
| 27 | 香奠返しの代りに献金 [代替香奠回禮的捐款] |
| 28 | 俳優檢擧さる [演員被逮捕] |
| 29 | 博徒を一網打盡 [將賭徒一網打盡] |
| 30 | 米國發明界便り [美國發明界便訊] |
| 31 | 當選御禮:巫永昌;黃棟 [當選禮物:巫永昌;黃棟] |
| 32 | 訃文:謝氏僴儀 [訃文:謝氏僴儀] |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(43) [暴風雨的女人(43)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 文藝時評(2) 現地報告を戰爭文學 [文藝時評(2) 現地報告與戰爭文學]/伊藤整 |
| 03 | 水牛之角 禁煙出來ぬ人 この要領で [水牛之角 禁煙無法成功的人 就用這個方法] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇軍は猛進又猛進 岳州城近郊に肉薄 通城方面も續續要點占領 [皇軍猛進又猛進,逼近岳州城近郊,通城方面也陸續占領要點] |
| 02 | 湖北省最後の堅壘 通城を完全占領 [完全佔領湖北省最後的堅壘通城] |
| 03 | 平江、長沙の敵陣に 一大脅威を與ふ! [給予平江、長沙的敵陣一大威脅!] |
| 04 | 芷江、衡陽、成都、重慶を 海の荒鷲が急襲す [芷江、衡陽、成都、重慶被海上的荒鷲突襲] |
| 05 | 七十四回帝國議會 時二岳廿四日召集 召集詔書公布さる [第七十四屆帝國議會於二月二十四日召開,召集詔書已公布] |
| 06 | 畑指揮官に祝辭を述ぶ 英艦隊ホ司令官 [英國艦隊司令官向畑指揮官致賀詞] |
| 07 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 08 | 伏流水雷を拘束爆破 古戰場赤壁石頭關附近 [伏流水雷被拘束爆破 古戰場赤壁石頭關附近] |
| 09 | 〝日本精神を把握〞 比島教育氏察團入京 オシアス團長は語る [「把握日本精神」 菲律賓教育考察團抵京 奧西亞斯團長發言] |
| 10 | トルユ大統領重態 [托爾尤總統病危] |
| 11 | 總動員法第十一條 圓滑に發動せしめたい 關係當局意見一致 [總動員法第十一條 圓滑地發動 關係當局意見一致] |
| 12 | 我が空襲に恐怖 重慶に避難民續出 [我方空襲引發恐慌 重慶避難民持續增加] |
| 13 | 西南經濟開發諸計畫 極めて悲觀の狀態 蔣政權の企圖に財閥は冷淡 [西南經濟開發諸計畫 極為悲觀的狀態 蔣政權的企圖財閥冷淡] |
| 14 | 支那自身の手で 軍需品を輸送 海防より廣西省へ [由中國自身運送軍需品,從海防到廣西省] |
| 15 | 大藏省豫算省議 月末頃閣議に附議 [大藏省預算省議 月底左右提交內閣會議審議] |
| 16 | 灣糖運賃更改 波瀾なく解決せん [灣糖運費更改 無波瀾地解決] |
| 17 | 北日本汽船 一千萬圓に增資 [北日本汽船 增資至一千萬圓] |
| 18 | 廣東、佛山鎮間 自動車連絡成る [廣東、佛山鎮之間 汽車連接完成] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(241) [曉之合唱(241)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 訪日伊機再起不能 計畫を全く放棄す [訪日伊機再起不能 計畫完全放棄] |
| 02 | 故甲斐上等兵英靈凱旋 [已故甲斐上等兵英靈凱旋] |
| 03 | 半信半疑で茫然!その夜の伊大使館員 [半信半疑且茫然!那晚的義大利大使館員] |
| 04 | 立川の軍民がつかり [立川的軍民浸泡在水中] |
| 05 | 大麻頒布式(新竹) [大麻頒布式(新竹)] |
| 06 | 市場從業員の功勞者表彰 [市場從業員的功勞者表彰] |
| 07 | 蔣をだしに國際詐欺を働く 武器賣込みで釣る [以蔣為藉口進行國際詐騙 用武器交易來引誘] |
| 08 | 白衣の勇士の療養所に 萬博事務所を提供 [提供給白衣勇士的療養所萬博事務所] |
| 09 | 御下賜品傳達式 あす戰歿勇士遺族に [御下賜品傳達儀式 明天將傳達給戰歿勇士遺族] |
| 10 | 陸相代理が遺族を弔問 [陸相代理向遺族致哀] |
| 11 | 白衣の勇士歸還 けふの便船で內地へ [白衣的勇士歸還 今天的班船返回內地] |
| 12 | 石本部隊名譽の戰死者 十日原隊から發表 [石本部隊名譽的戰死者 從十日原隊發表] |
| 13 | タゴール翁來らず ボース氏に返信 [泰戈爾翁未能來訪 回覆給波斯氏] |
| 14 | 戰歿將士追悼會 [戰歿將士追悼會] |
| 15 | 督府の詔書奉讀式 けさ正廳で擧行 [督府的詔書奉讀儀式 今天早上在正廳舉行] |
| 16 | 圖像:小林總督が白衣の勇士慰問 [圖像:小林總督慰問穿著白衣的勇士] |
| 17 | 臺灣茶の滯貨は 大體目鼻がついた 大越勸業課長談 [台灣茶的滯銷問題大致上已經有了眉目大越勸業課長表示] |
| 18 | 合同巡視も實施 月末に教護打合會 [合同巡視也會實施 月底進行教護會議] |
| 19 | 白衣勇士慰問會 府農務課の主催で [白衣勇士慰問會 由府農務課主辦] |
| 20 | 建國大學第一次試驗合格者 [建國大學第一次考試合格者] |
| 21 | 下奎三區克己精勵大掃除 [下奎三區克己精勵大掃除] |
| 22 | 產組講習會 十二日座談會 [產組講習會 十二日座談會] |
| 23 | 恤兵金を献納 ベルー公使館付武官 [捐獻恤兵金 秘魯公使館附屬武官] |
| 24 | 精神作興講演會 十二日屏東公にて開催 [精神振作演講會 十二日於屏東公開舉行] |
| 25 | 國防献金 [國防獻金] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 人事消息 |
| 28 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 29 | 商況 十日 前場 |
| 30 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 31 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(126) [乘著旋風(126)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 臺所からムダを排除(中) 〝野菜の卷〞に見る數數のムダ 主婦は此丈心得よ [家庭主婦 從廚房中排除浪費(中) 在“蔬菜篇”中看到的各種浪費 主婦應該了解這些] |
| 03 | 米糠の利用 家具の豔出し [米糠的利用 家具的拋光] |
| 04 | 生の大根を貯へておくには [如何保存生蘿蔔] |
| 05 | 牛乳を飲むと下痢する人 その原因と豫防方法 [喝牛奶會腹瀉的人 其原因與預防方法] |
| 06 | 子供達は此時局をどう意識してるか 彼らも身を以て體驗してるる [孩子們對於這個時局有什麼樣的意識呢?他們也親身體驗著] |
| 07 | 圖像:「發明展」より拾ふ(その一) [圖像:「發明展」拾遺(第一部分)] |
| 08 | シヤツの利用更生 [襯衫的利用再生] |
| 09 | 鐵器の赤さび [鐵器的紅銹] |
| 10 | 秋の洋裝界は殆んど銘仙一色 國策と新古典每から [秋天的洋裝界幾乎都是銘仙一色,這是國策與新古典主義的影響] |
| 11 | キハツ油の保存上の注意 [揮發油的保存注意事項] |
| 12 | 料理上手は心得たい 今月のシユンの食品 季節外れは高くてまづい [料理好手應該了解 本月的時令食材 過季的食材既貴又不好吃] |
| 13 | 今出盛りの石榴は 立派な驅蟲劑 買込んで保存なさい [現在盛產的石榴是很好的驅蟲劑,買來保存吧] |
| 14 | 風邪に効く蜜柑茶 [對感冒有效的橘子茶] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 初めて生まれた 支那の國定教科書 二宮尊德先生のお話も 修身にのつてるる [國語的實習 初次誕生的 中國的國定教科書 二宮尊德先生的故事也 被收錄在修身課本中] |
| 02 | 栗鼠軍信陽入城 いまは部隊の人氣者 [松鼠軍隊進入信陽城,現在是部隊中的人氣者] |
| 03 | 圖像:マルチャン日記(14) [圖像:馬魯醬日記(14)]/榎本マサヲ |
| 04 | コドモ 秋の渡り鳥の話(二) 兩極を往復するアジサシや 赤道を越える千鳥 [孩子們 秋天的候鳥故事(二) 往返於兩極的燕鷗和越過赤道的千鳥] |
| 05 | 人體の不思議 消化の卷(九) [人體的奧秘 消化的篇章(九)] |
| 06 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 07 | 知慧袋 [智慧袋] |
| 08 | 物識博士 [物識博士] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 遡江部隊螺山上流へ 岳陽、指呼の間に迫る
[溯江部隊向螺山上游進發,岳陽近在咫尺]頭條新聞 【上海十日發同盟】艦隊報道部午後四時發表 中支方面 一、九日遡江部隊先頭は陸軍上陸地點の接岸掃海を實施し引續き多數機雷を處分しつつ魚磯及び雷鼓山の機雷原を突破して螺山上流に到達して岳陽を指呼の間に迫れり 二、海軍航空部隊は九日再度衡陽を強襲軍事施設及び交通機關に大損害を與へると共に一部は寧國附近の敵を攻撃これを潰滅せしめたり尚他の有力なる一部は浙贛線の交通路を攻撃多大の損害を與へたる外南昌東南方倉庫群を攻撃せり 南支方面 一、八日南支方面海軍航空部隊はその大部を擧げて衡陽の敵空軍の攻撃を決行飛行場及び附近施設を爆撃し甚大なる効果を收め全機無事歸還せり |
| 02 | 街上兩高地を猛攻 雲溪南方四粁の地點で [猛攻街上兩高地,在雲溪南方四公里的地點] |
| 03 | 推龍坳附近に迫る [接近推龍坳附近] |
| 04 | 通城、陸水は天然の要害 [通城、陸水是天然的要塞] |
| 05 | 南嶽、衡山大爆擊 陸の荒鷲の各部隊 [南嶽、衡山大爆擊 陸上荒鷲的各部隊] |
| 06 | 皇太后陛下 民間癩病療養所に 御內帑金を御下賜 [皇太后陛下向民間癩病療養所賜予御內帑金] |
| 07 | 圖像:崇陽に入るわがOO部隊 [圖像:進入崇陽的我們的OO部隊] |
| 08 | 赤色ルート保持に 支那側躍起となる わが蒙疆進出で大脅威 [中國方面為了保持紅色路線而變得非常積極,我方在蒙疆的進展對其構成了巨大威脅] |
| 09 | 「朝令暮改」も甚し 紐育萬博參加中止に 大公報が國府を非難 [「朝令暮改」也太過分了 紐約萬博參加中止 大公報批評國府] |
| 10 | 地方豫算の節減額 五百四十餘萬圓(本年度) 全島平均七分四厘強の節減 [地方預算的節減額 五百四十餘萬元(本年度) 全島平均節減率為百分之七點四強] |
| 11 | 維新政府、滿國に答禮使を派遣 [維新政府派遣答禮使到滿洲國] |
| 12 | 漢口市に新なる黎明 潑刺たる生氣街に滿つ [漢口市的新黎明,充滿活力的街道] |
| 13 | 廣東自衛團代表の第一回懇談會開く 親日の氣、滿場に滿つ [廣東自衛團代表的第一次懇談會召開 親日的氣氛充滿全場] |
| 14 | 詔書渙發十五周年記念式を擧行 [舉行詔書發布十五周年紀念儀式] |
| 15 | ス・フのリンク制實施要項決定す [ス・フ的連結制度實施要項決定了] |
| 16 | 〝新中國の治安は新中國人の手で〞 北支優秀巡警を編成猛訓練 [〝新中國的治安由新中國人來維護〞 組建北支優秀巡警進行嚴格訓練] |
| 17 | 初代駐滿の獨逸大使着任 [首任駐滿洲國的德國大使上任] |
| 18 | 臺灣憲兵隊長異動 [台灣憲兵隊長異動] |
| 19 | 農林省に計畫部新設 重要農產の生產を確保 [農林省設立計畫部 確保重要農產品的生產] |
| 20 | 共和黨が優勢 米國選擧中間報告 [共和黨佔優勢 美國選舉中期報告] |
| 21 | 躍進理由 [躍進理由] |
| 22 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 23 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 市民運動場設施を提唱 スポーツの普及化に即して
[社論 市民運動場設施的提倡 隨著運動的普及化]社論 一 病みて健康時の有難さを思ふは人人の經驗するところである身體をより丈夫にして體位を向上させることは、これを小にしては個人の生活をより幸幅にし、これを大にしては國家興隆の基礎を作ることは云ふまでもないことである。事變を契機として國民體位向上のため、スポーツが真摯に檢討された。スポーツの生活化、實際化が卽ちそれである。更に現在行はれて來た選手制度の廢止が論議され、他方小學校現行體操の根本的大改革が着手され、又曩きの銃後强調週間には「步け運動」や「水泳」等が奬勵されて來たのも、或は文部省が全國各學校の運動場を開放したのも、蓋し國民全體のスポーツ化によつて、近年低下しつつある國民の體位を向上せんがために外ならない。我國に於ける平均年齡が、歐美のそれに比して短いこと、乳幼兒死亡率の高いこと、結核の多いことは、衞生施設や其他育兒智識等の普及如何にもよることであらうが、積極的に國民全體の體位低下が根本的原因を作つてゐるのではないだらうか。國民を擧げてスポーツ化することは刻下の急務でなければならぬ。 二 選手制度は廢止するに及ばぬ。物は競爭あつて始めて發展があり、發達があり、優劣を生ずるものである。前人未到の新記錄を作つて努力の目標にすることは、むしろ興味をもたせ、鍛練の過程を作る。只ここに考ふべきことは、國民全體のスポーツ化から云つて、一人の選手を作るより九十九人の體位向上がより必要であるからである。厚生省體力局では、國民體位向上策として、滿十四歲より廿五歲までの男女青年層に對し、國民體育章檢定を行ふこととなつた。卽ち走力、跳力、持久力、懸垂力等六階級に分けてこれが標準を作り、既にこれを名古屋岐阜、山梨等で試驗的に實施しその實績を見た上で必要あらば原案を修正して、愈よ明春を期して大大的に實施することとなつた、而してその實施人員は男子三百五十萬人、女子二百萬人合計五百五十萬人の多數に上り全國男子青少年の八割、女子は六割と云ふ廣範圍のものである。これは青少年を本位にしたものであるが、さらに壯年や老人達にも不斷の運動が望ましいものである。 三 スポーツを普及せんがためには、現在の運動施設では貧弱である。假令全國の學校の運動場を開放したにせよ、それは時間やその他の都合により殆ど利用が出來ず、從つてスポーツ普及化のためには、更に運動場を增設擴充することが急務である。現在日本に於ける公開運動場は百十五あると云はれ、その中運動場付公園は僅かに三十五しかなくこれを諸外國に比すれば、公園の面積は市民一人當り、米國は十平方キロメートル、英國二平方メートル、獨逸三平方メートルあるに對し、日本はどうかと云ふと僅かに零コンマ四平方メートルしかないと云ふ割合である。卽ち二人半に一平方メートルと云ふ數字になり、運動場が甚しく不足してゐることを雄辯に物語つてゐる。殊に都會地にあつては、一般市民が自由自在に思ふ存分運動出來る市民運動場と云つた樣なものが望ましい。體位が低下してゐる本島人にあつては、更にその必要を痛感するものである。事實現在の狀態では運動しようとしても場所がなく、特殊の運動でない以上運動出來ない狀態にある。特別の施設を施さずとも單なる廣場として利用させ、今までのスポーツ見物から脫して、自らスポーツに參加する樣指導したいものである。 |
| 02 | 聖上陛下きのふ 帝室博物館に行幸 御熱心に天覽あらせらる [聖上陛下昨日前往帝室博物館,熱心地進行了天覽] |
| 03 | 強行軍實に十六日 斃れた愛馬に將兵心からの感謝 整列して別を告ぐ [強行軍實行了十六天,將士們對倒下的愛馬心存感激,整隊列隊向其告別] |
| 04 | 投獄されて一年餘 廣東攻略で救はる 皇軍に感謝した胡集瞕君 通譯として雄雄して活躍 [被囚禁一年多 在廣東攻略中獲救 胡集瞕君感謝皇軍 作為翻譯活躍奮戰] |
| 05 | 士氣いよいよ旺ん 小林總督の祝電に對し 各部隊長から謝電 [士氣愈加高昂 小林總督的祝賀電報 各部隊長回電致謝] |
| 06 | 詔書奉讀式 あす臺大で擧行 [詔書奉讀儀式 明天在台大舉行] |
| 07 | 經濟警察座談會 經濟統制の重要性な強調 [經濟警察座談會 強調經濟管制的重要性] |
| 08 | やあ小笠原大尉 廣州市內で偶然の邂逅 再會を約して右左へ [你好,小笠原大尉在廣州市內偶然相遇,約定再會後各自離去] |
| 09 | 農事小組合大會 二十三日新竹で開く 功勞者を夫夫表彰 [農事小組合大會 二十三日在新竹舉行 表彰有功人員] |
| 10 | 大麻頒布式 臺北州と臺北市 [大麻頒布式 臺北州與臺北市] |
| 11 | 全國都市問題會議は 多大の參考 歸臺した矢上助役談 [全國都市問題會議是多大的參考,歸臺後矢上助役談] |
| 12 | 防諜聯盟金瓜石支部發會式を擧ぐ [防諜聯盟金瓜石支部舉行成立大會] |
| 13 | 基隆市勸業協會理事會 [基隆市勸業協會理事會] |
| 14 | バラツクで十教室を建築 基隆市の緩和代案 [在臨時建築物中建設十間教室 基隆市的緩解方案] |
| 15 | 長期建設講演 けふ基隆で開く [長期建設演講 今天在基隆舉行] |
| 16 | ダグラス伊吹號 顛覆大破 服岡雁の巢飛行場で [道格拉斯伊吹號 顛覆大破 在服岡雁之巢飛行場] |
| 17 | 親善書畫展に入選 [入選親善書畫展] |
| 18 | 新竹州廳各課庭球 [新竹州廳各課庭球] |
| 19 | 內地の推計人口 七千二百餘萬人(十月一日現在) [內地的推計人口 七千二百餘萬人(截至十月一日)] |
| 20 | 獨逸で忠臣藏上演 日獨防共締結二周年紀念日に 大和魂の精華を強調 [在德國上演《忠臣藏》 在日德防共協定締結二周年紀念日 強調大和魂的精華] |
| 21 | 廈門建設映畫に福建語版を製作 [廈門建設電影製作福建語版本] |
| 22 | 防火映畫宣傳 今晚日新公で [防火電影宣傳 今晚在日新公園舉行] |
| 23 | 通信講習所卒業所 [通信講習所畢業證書] |
| 24 | 被服厚生講演 公會堂で開かる [被服厚生講演 在公會堂舉行] |
| 25 | おびき出して 時計を盜む 首長少年檢擧 [誘出來偷錶 長頸少年被捕] |
| 26 | 故楊克九氏告別式 [故楊克九先生告別式] |
| 27 | 人事消息 |
| 28 | 日本電池對米國エ社の損客賠償國際訴訟 米大審院に上告さる [日本電池對美國E公司的損害賠償國際訴訟 上訴至美國最高法院] |
| 29 | 臺北建築組合あす落成式 [台北建築組合明天落成典禮] |
| 30 | ときの声 [時之聲] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島の二期米收穫四百九十五萬石 殖產局米穀課豫想發表 [本島的第二期稻米收穫量為四百九十五萬石,殖產局米穀課預計發表] |
| 02 | 蓬萊の收穫のみで 二百廿萬石を突破 總作付面積卅五萬餘甲 [僅憑蓬萊的收穫就突破了二百二十萬石,總種植面積超過三十五萬甲] |
| 03 | 天然樟腦確立に 原木の國勢調查 明年より三箇年計畫で 專賣局が經費要求 [確立天然樟腦 原木的國勢調查 專賣局將從明年起進行為期三年的計劃並要求經費] |
| 04 | 二期長糯米の先物十萬袋成約 丸糯より割安で有望 [二期長糯米的期貨合約達成十萬袋 比圓糯米更便宜且有前景] |
| 05 | 定期米續落 產地動向眺め [定期米價持續下跌 產地動向需觀察] |
| 06 | 最近一箇年間の資金認可卅三億圓 鑛業と工業で八割七分 [最近一年的資金批准為三十三億元,其中礦業和工業佔了八成七] |
| 07 | 嫌氣投げで 諸株が一齊安 [因為拋售壓力,所有股票同時下跌] |
| 08 | 五州米商組合が 各驛受渡を陳情 [五州米商組合向各驛提出請願] |
| 09 | 高雄魚市の取扱高十月中減少 [高雄魚市的交易量在十月中減少] |
| 10 | 甲革の買上げ 下旬頃に開始 [購買甲革 大約在下旬開始] |
| 11 | 專賣局の新計畫 島都に腦灶を設置 市民に樟腦智識を普及 [專賣局的新計畫 在島都設置腦灶 向市民普及樟腦知識] |
| 12 | 原案通り可決 日本發送電會社設立特別委員會 [原案通過 日本發送電公司設立特別委員會] |
| 13 | 本島取引所新設に商工、拓務省が同意 引取課長月末に來臺し 督府と組織方法を協議 [商工和拓務省同意在本島設立交易所,取引課長將於月底來臺,與督府協商組織方法] |
| 14 | 高雄の手形交換 十月全面的に減少 [高雄的票據交換 十月全面減少] |
| 15 | 局營バス十月中の成績 [局營巴士十月份的成績] |
| 16 | 北支那に於ける 石炭生產と需給 今後の開發を期待 [在華北地區的煤炭生產與供需 期待今後的開發] |
| 17 | 二製糖會社の工場壓榨開始 [二製糖會社的工廠開始壓榨] |
| 18 | 照明燈 [照明燈] |
| 19 | 市價及商況 十日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | ピアノと管絃樂 [鋼琴與管弦樂] |
| 03 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 06 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 07 | 箏曲 |
| 08 | 千人大合唱 [千人大合唱] |
| 09 | 解說付管絃樂 [解說附管弦樂] |
| 10 | コドモの時間 [孩子的時間] |
| 11 | 圖像:國民體育大會第三日 [圖像:國民體育大會第三日] |
| 12 | 圖像:アイスホツケー戰 [圖像:冰球比賽] |
| 13 | マーナ・ロイ 良妻役に嫌氣 [瑪娜·洛伊 厭倦了扮演賢妻的角色] |
| 14 | 腳本小出、監督沿波のコンビ 「橫丁太平記」發表 [腳本小出、監督沿波的組合 「橫丁太平記」發表] |
| 15 | 趣味娛樂 冬と煖房の檢討(上) 電氣とガスストーブ 厚生省衛生局保健課の調べ [趣味娛樂 冬天與暖房的檢討(上) 電氣與瓦斯暖爐 厚生省衛生局保健課的調查] |
| 16 | 竹田敏彥原作「愛國巡禮歌」 [竹田敏彥原作《愛國巡禮歌》] |
| 17 | 「農村の合唱」 [「農村的合唱」] |
| 18 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 19 | 大船新名花新庄ミチ 近く「結婚の宿題」に出演 [大船新名花新庄美智 近來出演「結婚的作業」] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺東街の商工團體 大同團結を目論む 授野勸業課長が產婆役 [台東街的商工團體 大同團結為目標 授野勸業課長擔任中介角色] |
| 02 | 岡山神社大祭 十四日より盛大に執行 [岡山神社大祭 從十四日起盛大舉行] |
| 03 | 臺東廳教育行事 年度末までの分 [臺東廳教育行事 年度末前的部分] |
| 04 | 秋は悲し乙女心 些細の事で入水 娘持つ親はご注意 [秋天是令人感傷的少女心情,因為些微的事情就會投水擁有女兒的父母請多加注意] |
| 05 | 圖像:淡中と高女の運動會 [圖像:淡江中學與高女的運動會] |
| 06 | 新化郡の作興周間 [新化郡的作興周間] |
| 07 | 大甲公民國講所 好成績を納めて終了 [大甲公民國講所 以優異成績結束] |
| 08 | メープル籠球俱樂部の中南部遠征戰績 到るとろで快勝 [楓葉籃球俱樂部的中南部遠征戰績 到處都大獲全勝] |
| 09 | 香奠返しを献金 [香奠返禮金] |
| 10 | 簡氏の開業披露 [簡氏的開業揭幕儀式] |
| 11 | 鳳山郡警察課異動 [鳳山郡警察課異動] |
| 12 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 13 | 青物相場表(百瓲立值) [青物行情表(每百公斤價格)] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 事變下の警察(上) 國民の理解協力が第一 [事變中的警察(上) 國民的理解與合作是第一位] |
| 02 | 圖像:科學の戰士を訪ねて(二) [圖像:拜訪科學戰士(二)] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學級增加に努力し 全學齡兒童を收容 臺南州の豫算編成態度 [努力增加班級,收容全學齡兒童,臺南州的預算編成態度] |
| 02 | 新年度豫算一割減 土木關係犧牲免かれず [新年度預算減少一成 土木相關難免犧牲] |
| 03 | 國民精神作興大會 きのふ高雄神社で開く [國民精神振興大會 昨日在高雄神社舉行] |
| 04 | 詔書奉讀式 臺中市の各官衛にて [詔書奉讀式 在臺中市的各官署舉行] |
| 05 | 圖像:失明軍人寮の教育所開設式 [圖像:失明軍人療養院的教育所開設儀式] |
| 06 | 金買上げ好成績 花蓮郡報國會支部で [金買上成績好 花蓮郡報國會支部裡] |
| 07 | 國語常用家庭 屏東市で表彰 [國語常用家庭在屏東市受表彰] |
| 08 | 下淡水溪工事に 終まる收賄事件 新被疑者登場 [下淡水溪工程的賄賂事件 新嫌疑人登場] |
| 09 | 臺南鄉軍後援會 東區先鞭を着く 本島人の有力者蹶起 [台南鄉軍後援會 東區率先行動 本島人的有力者崛起] |
| 10 | 防犯協會高雄支部 あす發會式を擧行 [防犯協會高雄支部 明天舉行發會儀式] |
| 11 | 彰化市の區長會議 [彰化市的區長會議] |
| 12 | 經濟警察運用の完璧を期し座談會 近く高雄市で開催 [經濟警察運用的完美期望座談會 即將在高雄市舉行] |
| 13 | 有田外交の新使命(上) 防共紐帶の徹底的強化 [有田外交的新使命(上) 徹底強化防共紐帶] |
| 14 | 圖像:シヨツプガールの分列式 [圖像:商店女孩的分列式] |
| 15 | 圖像:商店體操講習會 [圖片:商店體操講習會] |
| 16 | 恒例年末大賣出 內臺協同で開催 景品總額一萬五千圓 [例行年末大拍賣 與內臺協同舉辦 總獎品價值一萬五千圓] |
| 17 | 霧峰信組賭博事件 それそれ罰金 [霧峰信組賭博事件 那個那個罰金] |
| 18 | 時局即應を目指す 司法保護事業大會 來月五日臺中市に開催 [時局應變為目標 司法保護事業大會 下個月五日在臺中市舉行] |
| 19 | 寺廟整理愈よ着手 けふ協議會で討議 附屬財產は財團組織 [寺廟整理即將開始,今天在協議會上進行討論,附屬財產將組成財團組織] |
| 20 | 嘉義市の素人劇 きのふから猛練習 [嘉義市的素人劇 昨天開始猛練習] |
| 21 | 碇泊中の汽船を 荒し廻つた泥公 惡運盡きて捕はる [在碇泊中的汽船上四處搗亂的賊人,惡運終結被捕了] |
| 22 | 街有地の贌耕料 引上げは困難か 多數街協は態度不鮮明 [街有地的租賃費用上調是否困難 多數街協態度不明確] |
| 23 | 彰化市の衛生施設 二ケ年計畫を立案 [彰化市的衛生設施 兩年計畫立案] |
| 24 | 屏東市も銅貨拂底 [屏東市也銅板拂底] |
| 25 | 畜產事務打合會 [畜產事務協調會議] |
| 26 | ニユース映畫收入で慰問袋調製 [新聞電影收入用於製作慰問袋] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(44) [暴風雨中的女人(44)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 文藝時評(3) 作者も讀者も時代的に不安 [文藝時評(3) 作者和讀者都對時代感到不安]/伊藤整 |
| 03 | 遺書(氷心原作) [遺書(冰心原作)]/王昶雄:郭逸星 |
| 04 | 水牛の角 「耳の悲劇」 シ君の新運動 [水牛的角 「耳朵的悲劇」 施君的新運動] |
| 05 | 圖像:ランプを配せる靜物(臺展、特選) [圖像:擺放燈具的靜物(臺展、特選)]/南風原朝光 |
| 06 | 學藝消息 [學藝消息] |
| 07 | 圖像:雨後(文展) [圖像:雨後(文展)]/堅山南風 |
| 08 | 短歌閑吟抄(二) [短歌閒吟抄(二)]/阪口貴敏 |
| 09 | 心聲漢詩 頌兒玉藤園將軍/陳其春、頌兒玉藤園將軍/陳有輝、頌兒玉藤園將軍/陳有諒、頌兒玉藤園將軍/神戶 王鵬程、兒玉藤園大將/扇江 王廼淳、兒玉藤園大將/臺南 王建勛、喜春山兄過存/劉聲濤、重陽日詣拱北殿/謝尊五 |
| 10 | 家庭醫學 結核療養に多食榮養療法の提唱 [家庭醫學 結核療養中提倡多食營養療法] |
| 11 | 秋口に多い 肋膜炎の療法 [秋季常見的肋膜炎療法] |
| 12 | 療養實話 再度の肺尖カタルを療養して [療養實話 再度療養肺尖卡他爾]/內村精三 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 賀陽宮恒憲王殿下 軍用機で前線を御視察 [賀陽宮恒憲王殿下 乘坐軍用機視察前線] |
| 02 | 激烈な岳州攻擊戰 彼我の銃砲聲殷殷と 湖沼地帶に響き亘る [激烈的岳州攻擊戰,彼此的槍炮聲轟轟作響,迴盪在湖沼地帶] |
| 03 | 岳州まで僅か十浬 海軍遡江部隊躍進 [距離岳州僅有十浬 海軍溯江部隊躍進] |
| 04 | 財界の巨頭を網羅 貿易振興聯盟を設立 設立要綱發表さる [網羅財界巨頭 設立貿易振興聯盟 發表設立要綱] |
| 05 | 妃殿下御七方より 米のハ孃に御握手 赤十字作業場特別室で [妃殿下從各方來賓處接受了米之孃的握手,在紅十字作業場的特別室裡] |
| 06 | カー英大使は近く重慶へ [卡爾英國大使即將前往重慶] |
| 07 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 08 | 〝支那民眾に與ふの書〞 一外人が我軍當局を訪問 發表方を依託す [〝給中國民眾的信〞 一位外國人拜訪了我軍當局,請求發表] |
| 09 | 柳川中將に白羽の矢 對支院總務長官に [柳川中將被選中為對支院總務長官] |
| 10 | 全島高等會議 [全島高等會議] |
| 11 | 專任商相は小倉 村田の兩氏が有力 權衡範圍を財界に置く [專任商相有力人選為小倉和村田兩氏,權衡範圍放在財界] |
| 12 | 專任商相設置に 藏相は同意 [專任商相設置,藏相同意] |
| 13 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 14 | 曉の合唱(242) [曉之合唱(242)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我占領下は平和鄉 農民復歸して樂業 はち切れさうな日燒け顏 廣東前線の部隊を訪問 [我占領下是和平的鄉村,農民們恢復了生計並且快樂地工作,曬得黝黑的臉上充滿了笑容,訪問了廣東前線的部隊] |
| 02 | 皇后陛下御下賜の御歌御果子傳達式 けふ公會堂で嚴肅に擧行 [皇后陛下御下賜的御歌御果子傳達儀式 今天在公會堂嚴肅地舉行] |
| 03 | 小癪な廣東兵 徹底的に掃蕩する 沖部隊長の支那兵比較談 [狡猾的廣東兵 徹底掃蕩 沖部隊長的中國兵比較談] |
| 04 | 南北兩軍に別れて 臺南平野で攻防戰 全島青年訓練所聯合演習 來る廿六、七の兩日實施 [南北兩軍分別在台南平原進行攻防戰 全島青年訓練所聯合演習 將於二十六、二十七兩日實施] |
| 05 | 新竹州學校美術展 けふ華華しく開幕 入賞者褒賞授與式を擧行 [新竹州學校美術展 今日華麗開幕 入賞者表彰授獎儀式舉行] |
| 06 | 圖像:大麻頒布式 [圖像:大麻分佈圖] |
| 07 | 島都の秋を飾る 菊花展覽會 愈よけふから公開 [島都的秋天點綴著菊花展覽會,今天開始公開] |
| 08 | 灣製お定に 懲役六ケ月 新竹地方法院で求刑 [在新竹地方法院,灣製被求刑六個月徒刑] |
| 09 | 負けられぬこの一戰 暹羅の百キロ放送建設に 坪井、小野兩氏が乘込む [這場無法輸的戰鬥 坪井和小野兩位先生參與暹羅的百公里廣播建設] |
| 10 | 香港丸出港 皇軍慰問一行乘船 [香港丸出港 皇軍慰問一行乘船] |
| 11 | 訪日飛行は再擧 修繕か別の飛行機で [訪日飛行再次舉行 修繕或使用另一架飛機] |
| 12 | 葉松濤氏出馬 州議補缺選擧白熱 [葉松濤先生出馬 州議會補選白熱化] |
| 13 | 全島完納の域近し 第三種所得稅其他の納稅成績 [全島完納的範圍接近 第三類所得稅其他的納稅成績] |
| 14 | 人事消息 |
| 15 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 16 | 商況 十一日 前場 |
| 17 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(127) [乘著旋風(127)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 臺所からムダを排除(下) 調味料も無駄に使ひ勝ち 主婦は此丈心得よ [家庭主婦 從廚房中排除浪費(下) 調味料也容易被浪費 主婦應該了解這些] |
| 03 | 火箸の錆落し 綺麗に光らせるには [火箸的除鏽方法 如何讓它變得光亮] |
| 04 | 聯合女子青年團の 颯爽たる新選定服 三通りに着わけ出來る 便利で且つスマート [聯合女子青年團的颯爽新選定服,可以有三種不同的穿法,既方便又時尚] |
| 05 | 圖像:「發明展」より拾ふ(その二) [圖像:「發明展」拾遺(其二)] |
| 06 | 絹の多い新用途 統制物資の代用はみな絹で 牛皮よりよい絹皮の靴 [絹的新用途很多 統制物資的替代品都是用絹 比牛皮更好的絹皮鞋] |
| 07 | 黃金の果實 蜜柑を召上れ 但し牛乳と一緒ですと 子供は消化不良を起す [黃金的果實 橘子請享用 但是如果和牛奶一起吃 孩子會消化不良] |
| 08 | 食物の選擇が 大切な腎臟病 食餌療法はこんな風に [食物的選擇對於重要的腎臟病飲食療法是這樣的] |
| 09 | 此から多けなる 子供の寢小便 確實な療法はないか [有沒有確實的療法可以治療孩子的尿床問題?] |
| 10 | あなたの眼鏡は 合つてるますか 合はないと頭に惡い [你的眼鏡合適嗎?如果不合適,對頭部不好] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 訪日イタリー機 地中海岸に不時着 尾翼の方向舵双方とも破損 無電技師一名負傷 [國語的實習 訪日義大利機 在地中海岸緊急降落 尾翼的方向舵雙方皆損壞 一名無線電技師受傷] |
| 02 | 圖像:チエツコの裝甲機關車 [圖像:捷克的裝甲機關車] |
| 03 | 印度沖で坐礁の「滿壽丸歸る」 一年振りで [印度洋擱淺的「滿壽丸」在一年後回來了] |
| 04 | 天晴‧九十四歲ノ國防婦人會員 [天晴‧九十四歲的國防婦人會員] |
| 05 | 圖像:マルチャン日記(15) [圖像:馬魯醬日記(15)]/榎本マサヲ |
| 06 | 圖像:これは便利な透明機 [圖像:這是方便的透明機器] |
| 07 | 秋の遊戲 [秋天的遊戲] |
| 08 | コドモ 揚子江に投げこまれた 支那最初の汽車(上) 今からさつと六十年前の話 面白い支那の鐵道 [孩子 被扔進揚子江 中國最早的火車(上) 大約六十年前的故事 有趣的中國鐵路] |
| 09 | 人體の不思議 消化の卷(十) [人體的奧秘 消化的篇章(十)] |
| 10 | 子供常識 [兒童常識] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 五日間遡江百廿浬 岳州突入の機を窺ふ
[五天內逆流而上120浬,伺機突入岳州]頭條新聞 【軍艦◯◯にて十一日發同盟特派員】帝國海軍遡江艦隊は本格的進擊開始後僅か五日にして早くも武漢上流百二十浬の線に進出し九日朝來江岸の敵重要據點臨湘を攻撃し更に數段の機雷線を突破しつつ虎視耽耽岳州突入の機を窺つてゐる、斯くて敵が戰略的重大據點と賴む岳州は我が陸海兩路よりする進撃の前に愈愈陷落は目睫に迫つた。 |
| 02 | 桃李橋の東側陣地奪取 [奪取桃李橋東側陣地] |
| 03 | わが藤岡部隊猛攻を續く [我方藤岡部隊繼續猛攻] |
| 04 | 臨湘兩岸に敵前上陸 岳州附近の敵を攻擊 [在臨湘兩岸敵前登陸,攻擊岳州附近的敵人] |
| 05 | 敵砲艦を拿捕 遡江艦艇螺山市に到達 [捕獲敵方砲艦 溯江艦艇到達螺山市] |
| 06 | 遡江艦艇も 臨湘磯を猛攻 [遡江艦艇也猛烈攻擊臨湘磯] |
| 07 | 臨湘磯を猛攻 わが陸軍岩崎部隊 [猛烈攻擊臨湘磯 我陸軍岩崎部隊] |
| 08 | 海の荒鷲活躍 [海鷗的活躍] |
| 09 | 天皇陛下より 御祝電御發送 伊國皇帝陛下の御誕辰に就き [天皇陛下發送賀電 祝賀義大利皇帝陛下的誕辰] |
| 10 | 廣東西方地區の敵約二千を掃蕩 敵策動の根據を覆滅 [掃蕩廣東西方地區的約兩千名敵人,摧毀敵人策動的根據地] |
| 11 | 皇太后陛下には 樂山園へ賜金御下賜 御沙汰を拜し小林總督恐懼感激 [皇太后陛下賜予樂山園金錢,小林總督拜受御沙汰,恐懼感激] |
| 12 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 13 | 余、辭職を電請 [我辭職了,請電告] |
| 14 | 雲西前面の敵を驅逐 [驅逐雲西前面的敵人] |
| 15 | 長沙丸へ移動の敵を 陸の荒鷲が大爆擊 人馬諸共空中へ舞上る [移動到長沙丸的敵人被陸地的荒鷲猛烈轟炸,人馬一同被炸飛到空中] |
| 16 | 日本海運會社設立 きのふ閣議で正式決定 [日本海運公司設立 昨天在內閣會議上正式決定] |
| 17 | トラツク三百臺 緬甸から雲南へ 武器軍需品を滿載 [卡車三百臺 從緬甸到雲南 滿載武器軍需品] |
| 18 | 揚子江自由航行は 許可時機にあらず 近く三國の申入に回答 [揚子江自由航行尚未到許可時機,將在近期回覆三國的申請] |
| 19 | 國際勞働機關脫退は 十一月三日から發効 北岡代表が十日通告 [國際勞工組織退會將於十一月三日生效,北岡代表於十日通告] |
| 20 | 重慶の支那民眾 流言蜚語が續出 國府、奧地避難を嚴命 [重慶的中國民眾 流言蜚語不斷 國府嚴令避難至內地] |
| 21 | チエツコ割讓領土接收完了 [捷克割讓領土接收完了] |
| 22 | 師範學校要綱案決定 十八日の特別委員會に報告 國民學校教育に照應 [師範學校綱要草案決定 將於十八日的特別委員會報告 配合國民學校教育] |
| 23 | 保險業法改正案 調查委員會で可決 [保險業法修正案在調查委員會通過] |
| 24 | 廣填大佐、中山中佐 英艦を訪問す ホ提督の畑指揮官訪問に答禮 [廣田大佐、中山中佐訪問英艦,回禮拜訪霍提督的畑指揮官] |
| 25 | 支那向綿糸布の措置を決定 日綿東亞輸出組合で [在日綿東亞輸出組合決定了對中國棉紗布的措施] |
| 26 | 天津駐屯伊國兵 柔道熱が昂まる 我武士道を感得と伊兵大喜び [天津駐屯的伊拉克士兵 柔道熱情高漲 感受到我們的武士道精神 伊拉克士兵非常高興] |
| 27 | 砂糖供給數量割當 各社別決定 [砂糖供應數量分配 各公司決定] |
| 28 | 次期硫安公定價格据置か 理事會で協議 [次期硫酸銨的公定價格將在理事會上進行協議] |
| 29 | 古乘胤秀少將自刃 [古乘胤秀少將自刃] |
| 30 | 在米高(十一月一日現在) [截至十一月一日的米高] |
| 31 | 第二回米收穫豫想(第一次發表) [第二次稻米收穫預測(首次發表)] |
| 32 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 33 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 34 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 35 | 近海郵船基隆出帆 |
| 36 | 辰馬汽船 |
| 37 | 大連汽船 |
| 38 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 全島輸送協議會に期待 具體的に對策を樹立實現せよ
[社論 期待全島輸送協議會 具體樹立並實現對策]社論 一 交通局主催のもとに來る十五日に開催する事となつた全島輸送協議會は全島の輸送關係者である鐵道部を始めとして船會社運送業者、製糖會社、移出米商、青果業者が一堂に會合して非常時局下に於ける本年繁忙期の輸送對策を協議し、善處せんとの計畫を立てて居る。例年も年末及び年始の貨物の繁忙期に際し、數回の會合があつたが、過去の實例では輸送能力が豐富であつたから單に交通局の輸送計畫のみを聽取する程度で充分に輸送業者と荷主との間に連絡が取れた。然るに本年度の如く出入貨物が增加し、輸送力と倉庫收容力の却つて減少した年柄にあつては、例年の如く簡單に協議を進めるのでなく、如何にして殺到した貨物を圓滑に輸送する為めに具體的方策を樹立する年柄である。 二 同會議に提出せんとする協議事項から見るに、鐵道部と船會社と運送業者と荷主方面からそれぞれ提出する事となつて居るが、その中心題目は輸送能力が出入貨物の增加に伴ふだけの能力が出ないから如何にして現存の輸送能力を以て增加した貨物を輸送して行くのかが其重大指標である。鐵道部の公表した協議事項としては、鐵道部の輸送計畫を說明し、大貨物である砂糖の出貨調節と各製糖工場附近に倉庫を增設し、基隆及び高雄兩港の上屋倉庫の不足を補充せん事を題目として提出する事となつて居る。更に砂糖と米の大增產や島內工業の勃興に伴ふて石炭需要が急增したので、石炭輸入計畫に對して各荷主の購入數量を豫め通知して貰ひ輸送計畫を樹立する方針である、時局下に於いて各地とも勞力不足を訴へて居り、荷役用艀の關係もあつて移出米の共同荷役を提議する事となつて居る。 三 鐵道輸送貨物に對し鐵道部では既に出入貨物を調查し、本年繁忙期である十二月から明年五月迄の六箇月間には四百八十三萬瓲の出入貨物があると豫想して居り前年同期の輸送量四百六萬瓲よりも七十七萬瓲、約一割八分方の增加を豫想して居る然るに、島內に於ける輸送機關である鐵道にしても荷主及び船會社と運送業者とが協同一致してこの難關を切拔けて行く覺悟がなければ、到底本年の繁忙期輸送が圓滑に遂行されないと早くも悲鳴や擧げて居る始末である。主產物である砂糖を始めとして米、その他の青果物とも近年稀れに見る豐作であるから輸送量もㄧ般豫想より增加する見込みであるから本期の貨物輸送を完全に遂行せんとすれば、關係者の理解ある協力と援助に俟つより他に方法がない狀態に置かれて居る。交通局が全島輸送協議會を招集した目的も如何に圓滑なる輸送を遂行するのがその重大任務である。 四 本年の貨物繁忙期を切拔けて行く對策としては、荷主と輸送業者とが非常時局を更に一層認識する必要がある、鐵道部としても不足した貨車を以て增大した貨物を輸送せんとする事は無理であるが、今更急に輸送能力を增大する方法もないから輸送關係者である船會社と運送業者とが拱手傍觀の態度を取らず、如何にして本年度の繁忙期を最も合理的に切拔けて行くかに對し具體的方策を決定して行くべきである。その方法として考へられるのは船腹の合理的配給であり、緩急に應じて貨物を積取り荷役の統制に依つて停泊時間の短縮を計るのもその一つの方法である、殊に緊急を要する軍需品に對しては優先的に積出し、バナナその他の不緊要品は積出を制限するのもその一方策である、一期米取引も兩港渡しを固守せず各驛受渡を斷行して行くのもその緩和策である。要するに全島輸送協議會は本年繁忙期を如何に切拔けて行く為めの對策會議であるから具體的に各關係者が責任ある對策を提議し慎重討議する事を期待するものである。 |
| 02 | 圖像:府農務課主催の白衣の勇士慰問會 [圖像:府農務課主辦的白衣勇士慰問會] |
| 03 | 若夫婦の部屋で 終夜蚊軍の大猛襲 恨めしや支那線香の無力 戰場に結ぶ夢又辛し [在夫婦的房間裡,整夜蚊子的猛烈襲擊,令人怨恨的是中國線香的無力,在戰場上結成的夢又是那麼痛苦] |
| 04 | 惠州治安維持會結成 帝國の恩威を讚へ 貧民の宣撫に努力 [惠州治安維持會結成 讚頌帝國的恩威 努力安撫貧民] |
| 05 | 〝細いうどん〞とは 紛れもない米粉 記者が料理法を一席 [「細うどん」とは,毫無疑問是米粉記者將介紹其烹飪方法] |
| 06 | 臺北市小公學校 首席訓導打合會 十二日樺山小で開く [臺北市小學校 首席訓導會議 於十二日在樺山小學舉行] |
| 07 | 鈴の音もゆかしく 乘用馬車愈よ出現 きのふ島都で試乘 [鈴聲也很優雅 乘用馬車漸漸出現 昨天在島都試乘] |
| 08 | 太田部隊の御馳走 俄か作りの土豆糖 頂戴して道道賞味 [太田部隊的款待,臨時製作的馬鈴薯糖,邊走邊品嚐] |
| 09 | 參與會を開催 國總新竹支部で [參與會在國總新竹支部舉行] |
| 10 | 神宮大麻頒布式 [神宮大麻頒布儀式] |
| 11 | 詔書奉讀式 龍口町區會で [詔書奉讀儀式 在龍口町區會舉行] |
| 12 | 慰問學藝會 明日北一高女で [慰問學藝會 明天在北一高女舉行] |
| 13 | 若竹町國語報國所開所式 [若竹町國語報國所開所儀式] |
| 14 | 慰問品を贈呈 臺中大和婦人會 [贈送慰問品 臺中大和婦人會] |
| 15 | 國民精神作興の講演會 [國民精神振興講演會] |
| 16 | 養母を引離して 藝者を救濟 伊東北署長の改革案 [將養母分離 救濟藝者 伊東北署長的改革方案] |
| 17 | 下奎府町第四區會作興行事 [下奎府町第四區將舉行活動] |
| 18 | 店員が盜む [店員偷竊] |
| 19 | 實兄斬り犯人 遂に逮捕さる [殺害親兄弟的犯人終於被逮捕] |
| 20 | 宜蘭街區總代會 [宜蘭街區總代表會] |
| 21 | ノーべル賞受賞はパールバツク [諾貝爾獎得主是賽珍珠] |
| 22 | 海上警報 [海上警報] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 人事消息報社消息 |
| 25 | ときの声 [時之聲] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 殖產局明年度豫算 尨大な數字に上る 查定額四百萬圓に肉迫 新規事業は時局を反映 [殖產局明年度預算 巨大的數字 核定額接近四百萬元 新事業反映時局] |
| 02 | 島都の金融情勢 各銀行とも順調 預金增加し貸出減少 [島都的金融情勢 各銀行都很順利 存款增加而貸款減少] |
| 03 | 本島にも近く 重要物資需給令を實施 電器瓦斯需要を制限せん [在本島附近也實施了重要物資供需令,限制電器和瓦斯的需求] |
| 04 | 化學肥料配給に 機構の再整備計畫 系統を二本建に改正か [化學肥料配給機構的再整備計畫,系統將改為雙軌制] |
| 05 | 丸糯米は小高 限物賣物少し [丸糯米稍微有點貴,限量販售] |
| 06 | 島內消費米で在來米は下澁 [島內消費米中的在來米價格下跌] |
| 07 | 臺糖の產糖高 五百卅五萬擔突破 第二回調查で增收豫想 [臺糖的產糖量高達五百三十五萬擔突破 第二次調查預計增收] |
| 08 | 環境安に鈍感 蓬萊米は底堅い [對環境安全不敏感,蓬萊米價格堅挺] |
| 09 | 照明燈 [照明燈] |
| 10 | 市價及商況 十一日 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「歐洲大戰當時□ 銃後狀況を□」 [演講 「歐洲大戰時的後方狀況」]/伴野文三郎 |
| 03 | 琵琶 |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 06 | マンドリン合奏 [曼陀林合奏] |
| 07 | 講演 「事變の新段階と經濟關係より見たる國民の覺悟」 [演講 「從事變的新階段和經濟關係看國民的覺悟」]/森廣藏 |
| 08 | 常磐津 [常磐津] |
| 09 | コドモの時間 [孩子的時間] |
| 10 | 趣味娛樂 |
| 11 | 圖像:全日本庭球選手權大會最終日 [圖片:全日本網球錦標賽最終日] |
| 12 | 新興東京撮影現況 [新興東京拍攝現況] |
| 13 | 大船「日本人」 猛撮影 [大船「日本人」 猛拍攝] |
| 14 | 最初の大陸背景劇映畫 「上海陸戰隊」一行出發 [最初的大陸背景劇電影「上海陸戰隊」一行出發] |
| 15 | 「軍國の妻」 [「軍國之妻」] |
| 16 | 川上朱美、大都入り [川上朱美,進入大都市] |
| 17 | 「妙子の危機」 始まる 久松監督淡島みどり主演で [「妙子的危機」 開始 久松導演淡島綠主演] |
| 18 | 「日本の魂」は年內公開 [「日本之魂」將於年內公開] |
| 19 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 20 | 音樂映畫の新分野開拓 深田監督が「女の友愛」で [音樂電影的新領域開拓 深田導演以《女性的友愛》] |
| 21 | 大都二作品同時完成 [大多數兩個作品同時完成] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 彰化市の金買上げ 近く三百萬圓突破 仲買人設置効果現はる [彰化市的黃金收購接近突破三百萬元 仲介人設置效果顯現] |
| 02 | 殉職二警官慰靈祭 大雅庄に於て嚴かに值行 [殉職兩位警官慰靈祭 在大雅庄莊嚴舉行] |
| 03 | 旗山郡街庄長月例會を開催 各種重要事項を協議 [旗山郡街庄長月例會召開 協議各種重要事項] |
| 04 | 圖像:聖戰下の銃後體育大會 [圖像:聖戰下的後方支援體育大會] |
| 05 | 精神作興講演 けふ板橋公會堂 [精神作興演講 今天在板橋公會堂] |
| 06 | 芭蕉同愛會 役員選擧未解決 [芭蕉同愛會 幹部選舉未解決] |
| 07 | 霧峰農繁期托兒所 開園式の豫定日期 [霧峰農繁期托兒所 開園式的預定日期] |
| 08 | ケチな掏摸 [小氣的扒手] |
| 09 | 原料委員欲しさに 惡質なる中傷行為 化の皮剝れて豚箱入り [因為想要原料委員的職位,進行了惡質的中傷行為,結果真面目暴露,被關進了監獄] |
| 10 | 員林郡愛鳩協會 來る十九日盛大に結成 [員林郡愛鴿協會 將於十九日盛大成立] |
| 11 | 斗六女公運動會 [斗六女子運動會] |
| 12 | 經濟警察座談會 十四日淡水街にて [經濟警察座談會 十四日在淡水街舉行] |
| 13 | 奧さん同伴で料亭遊び 四組の朗らかな御夫婦 [帶著妻子一起去料亭遊玩 四對開朗的夫妻] |
| 14 | 寺廟廢止の宣傳講演會 斗六郡各地のけふから巡講 [寺廟廢止的宣傳講演會 今天起在斗六郡各地巡迴演講] |
| 15 | 福德拓殖の不正事件 全貌漸く判明 [福德拓殖的不正事件 全貌終於明朗] |
| 16 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 事變下の警察(下) 國民の理解協力が第一 [事變下的警察(下) 國民的理解與合作是第一位] |
| 02 | 珍らしい鋪道材料 綿、空罐、糖蜜等等 [稀有的鋪道材料 棉花、空罐、糖蜜等等] |
| 03 | ヒ總統訪客用旅館 [總統訪客用旅館] |
| 04 | 大尉にならめぬと嫁持てず [如果不能成為大尉,就不能娶妻] |
| 05 | パンの切屑の利用 [麵包屑的利用] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新年度末までに 四萬五千人の新加入 臺中州產組擴大強化策 愈よ討議の爼上に上る [在新年度結束前,將有四萬五千名新成員加入臺中州產業組織擴大強化策略已經提上討論桌] |
| 02 | 全市に大麻奉齋 高雄市積極的に獎勵 [全市供奉大麻 高雄市積極獎勵] |
| 03 | 花蓮港廳の大麻頒布式 [花蓮港廳的大麻頒布儀式] |
| 04 | 土井中尉外諸勇士 名譽の戰死を遂ぐ [土井中尉及其他勇士們光榮戰死] |
| 05 | 宍野准尉は劍道の猛者 [宍野准尉是劍道的猛者] |
| 06 | 戰病死を遂げた樋口俊雄上等兵 [戰病死的樋口俊雄上等兵] |
| 07 | 勇名を轟かした 吉田利男軍曹 [名聲顯赫的吉田利男軍曹] |
| 08 | 白衣の勇士 きのふ歸還 多數官民が出迎 [白衣的勇士 昨日歸還 許多官民前來迎接] |
| 09 | 高雄民風作興協議會 多大の効果を納む [高雄民風作興協議會 收到了多大的效果] |
| 10 | 肥料講習會 臺南州下各地で開催 [肥料講習會 在臺南州各地舉行] |
| 11 | 教育關係の豫算 全面的增加せん 高雄州教育課が力瘤 [教育相關的預算全面增加 高雄州教育課在努力推動] |
| 12 | 大麻頒布式 臺南州で嚴かに執行 [大麻頒布儀式 在臺南州莊嚴地執行] |
| 13 | 彰化署射擊會 [彰化署射擊會] |
| 14 | 花蓮港軍事扶助會 臨時役員會を開催 弔慰金その他原案可決 [花蓮港軍事扶助會 臨時役員會議召開 撫恤金等原案通過] |
| 15 | 屏東市區長聯合會 [屏東市區長聯合會] |
| 16 | 作業現地品評會 高雄州下で開催 [作業現地品評會 在高雄州舉行] |
| 17 | 花蓮港の河川整理 事變中でも着手の腹 [即使在事變中也決定著手進行花蓮港的河川整治] |
| 18 | 經濟警察座談會 多大の效果を擧ぐ きのふ嘉義署に於て [經濟警察座談會 多大的效果 昨日在嘉義署舉行] |
| 19 | 國防献金並恤兵金 十月中臺北海軍武官室取扱の分 [國防獻金並恤兵金 十月中臺北海軍武官室處理的部分] |
| 20 | 學校職員身體檢查 [學校職員身體檢查] |
| 21 | 保正壯丁の非常召集 きのふ台中水源地にて [保正壯丁的非常召集 昨天在台中水源地進行] |
| 22 | 新馬百餘頭到着 臺南州の產馬計畫完成 [新馬百餘頭到達 臺南州的產馬計畫完成] |
| 23 | 民風作興講演 あす彰化公會堂で [民風作興演講 明天在彰化公會堂舉行] |
| 24 | 臺中秋競馬(第四日) [台中秋季賽馬(第四天)] |
| 25 | 林梓成に求刑 懲役二ケ年 別に罰金百圓 [對林梓成的求刑是有期徒刑兩年,另處罰金一百圓] |
| 26 | 警官募集 高雄州警務部で [警官招募 高雄州警務部] |
| 27 | 精神作興週間 員林郡の實施要項 [精神作興週間 員林郡的實施要項] |
| 28 | 日糖兩工場 壓榨を開始 [日糖兩工場 開始壓榨] |
| 29 | 消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(45) [暴風雨的女人(45)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 文藝時評(4)女流作家の特色いろいろ [文藝時評(4)女流作家的各種特色]/伊藤整 |
| 03 | 遺書(氷心原作) [遺書(冰心原作)]/王昶雄:郭逸星 |
| 04 | 圖像:盲女と花(文展、特選) [圖像:盲女與花(文展、特選)]/奧田元宋 |
| 05 | 水牛の角 十一月創作評 新田の「滿洲行」 [水牛的角 十一月創作評 新田的「滿洲行」] |
| 06 | 英米の讀書界(一) 文學賞の作品など [英美的讀書界(一) 文學獎的作品等] |
| 07 | 學藝消息 [學藝消息] |
| 08 | コールマン 目出度く結婚 [科爾曼 祝賀結婚] |
| 09 | 短歌閑吟抄(三) [短歌閒吟抄(三)]/阪口貴敏 |
| 10 | 心聲漢詩 金口木舌/黃純青、喜筑客足疾將瘳來北/癡雲 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 堅陣を次次に拔き 岳州を完全占領! 薄月影の下城內突入 [逐一攻破堅固的防線,完全佔領岳州!在薄月影下突入城內] |
| 02 | 皇軍の萬歲の聲 曉の洞庭湖を壓す [皇軍的萬歲聲 壓倒了曉色中的洞庭湖] |
| 03 | 政治、戰略上の要地 長沙防衛の重要據點崩壞 [政治、戰略上的要地 長沙防衛的重要據點崩壞] |
| 04 | 湖南防衛線崩る 蔣最後の足搔に大鐵槌 [湖南防線崩潰 蔣最後的掙扎遭受重擊] |
| 05 | 閑院參謀總長宮殿下 優渥なる御言葉を賜ふ 南支派遣軍全將士光榮に感激 [閑院參謀總長宮殿下 賜予優渥的御言葉 南支派遣軍全體將士感到光榮和感激] |
| 06 | 東久邇宮彰常王殿下 金澤庵原部隊に御入隊 [東久邇宮彰常王殿下 入隊金澤庵原部隊] |
| 07 | 井上侯訪獨 文化使節として [井上侯訪問德國 作為文化使節] |
| 08 | 澤田前駐伯大使 歸國の途につく [澤田前駐巴西大使 踏上歸國之途] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 頑敵包圍圈を完成 岳州の東方地區一帶 [完成了對頑敵的包圍圈,在岳州的東方地區一帶] |
| 11 | 鈴木中佐戰死 [鈴木中佐戰死] |
| 12 | 廣九線新塘附近で 殘敵を掃蕩殲滅 [在廣九線新塘附近掃蕩殲滅殘敵] |
| 13 | 廣東西方地區六個村 自治委員會を結成 [廣東西方地區六個村組成自治委員會] |
| 14 | 臨時委員長に陳華氏が就任 橫濱生れの有力青年 [臨時委員長由陳華先生就任 橫濱出生的有力青年] |
| 15 | 米國中間選擧 下院最終結果 [美國中期選舉 眾議院最終結果] |
| 16 | 廣東、十一日より 新聞を發行 [廣東,從十一日起開始發行報紙] |
| 17 | 上院最終結果 [上議院最終結果] |
| 18 | 專任商相問題 適任なく行惱む 一應白紙に還り再銓衡 [專任商相問題 適任者不在而煩惱 一切回到白紙重新衡量] |
| 19 | 文官制度改革案 三相會議で意見一致 細目を殘し大綱決定 [文官制度改革案 三相會議達成共識 細節待定大綱已決定] |
| 20 | 松崗滿鐵總裁 近く遲任が實現 [松崗滿鐵總裁 即將遲任實現] |
| 21 | 蔣政權進出反對! 四川省、內面的に工作を續く [反對蔣政權進出!四川省內部持續進行工作] |
| 22 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 23 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 朝鮮海峽海底隧道案 鐵道省の調查進捗 有史以來の大工事實現の可能性は百% [朝鮮海峽海底隧道案 鐵道省的調查進展 有史以來的大工程實現的可能性是百分之百] |
| 02 | 國民體育院を設置 體育運動の科學的研究と 指導員を厚生省が養成 [設立國民體育院,厚生省將進行體育運動的科學研究和培養指導員] |
| 03 | 銃後防犯運動週間 基隆署の行事決定 犯罪模擬搜查や座談會開催 [銃後防犯運動週 基隆署的活動決定 舉辦犯罪模擬搜查和座談會] |
| 04 | 基隆市勸業課 豚肉小賣值段を調查 きのふ福德市場で [基隆市勸業課 昨天在福德市場調查豬肉零售價格] |
| 05 | 遺家族慰安會 十八日公會堂で [遺族慰安會 十八日在公會堂舉行] |
| 06 | 基隆商工會議所鑛業部會 [基隆商工會議所礦業部會] |
| 07 | 南汥派遣軍に慰問文を送る 島都の小公兒童から [向南汥派遣軍送慰問信 來自島都的小朋友] |
| 08 | 藤田知事が蕃地を巡視 [藤田知事巡視蕃地] |
| 09 | 訪日飛行五日以內に再擧 駐日伊大使宛に公電 [訪日飛行五日內再舉 致駐日伊大使的公電] |
| 10 | 成績頗る優良 蘭陽の移出米初檢查 [成績非常優良 蘭陽的出口米首次檢查] |
| 11 | 遺族宅を弔問 總督代理が [總督代理弔唁遺族宅] |
| 12 | 經濟警察座談會(羅東) 關係者が多數出席 [經濟警察座談會(羅東) 多位相關人士出席] |
| 13 | 大麻頒布式(新竹) [大麻頒布式(新竹)] |
| 14 | 純國產の精密な 光波樹測定器出現 渡邊渡量衡檢查所長の發明 [純國產的精密光波樹測定器出現 渡邊渡量衡檢查所長的發明] |
| 15 | 銃後婦人懇談會 十二日基隆公會堂で [銃後婦人懇談會 十二日在基隆公會堂舉行] |
| 16 | 徹底的猶太人排斥 重要新法令を發布 伊政府、閣議で決定 [徹底的猶太人排斥 發布重要新法令 義大利政府在內閣會議上決定] |
| 17 | 毛製品、塊炭、燐寸の最高販賣價格 [毛製品、塊炭、火柴的最高銷售價格] |
| 18 | 新竹市のガスメーター制 來年一年から實施 [新竹市的瓦斯表制度將從明年開始實施] |
| 19 | 墜落して死亡 [墜落死亡] |
| 20 | 臺車車輪を盜む 一味五名擧げらる [偷竊台車車輪 一夥五人被捕] |
| 21 | 米庭球界の一人者 バツヂ選手ブロに轉向 [米庭球界的一流選手巴茲選手轉向職業] |
| 22 | 長沙丸入港 [長沙丸入港] |
| 23 | 北署で講演 [在北署演講] |
| 24 | 西堀檢事正逝去 [西堀檢察官去世了] |
| 25 | 山東丸より [來自山東丸] |
| 26 | 人事消息 |
| 27 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 28 | 商況 十二日 前場 |
| 29 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(128) [乘著旋風(128)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 今頃に多い猖紅熱 風の日や人混にはマスクを 咽喉の弱い子は氣をつける [家庭主婦 最近猩紅熱很常見 風大的日子或在人多的地方要戴口罩 喉嚨弱的小孩要注意]/井口乘海 |
| 03 | 晚秋をいろどる 香高い菊の盛花 難かしい水揚げの秘訣は? [晚秋點綴著香氣濃郁的菊花盛開,難以掌握的水養秘訣是什麼?] |
| 04 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 カナダに在住する 第二世の愛國献金 「おやつなしデー」を設けて 勤儉貯蓄を實行 [國語的實習 居住在加拿大的第二代愛國捐款 設立「無點心日」 實行勤儉儲蓄] |
| 02 | 圖像:シヤム御幼帝スイスヘ御留學 [圖像:暹羅幼帝前往瑞士留學] |
| 03 | 隕石の大きさは 一粒の砂ぐらる [隕石的大小大約像一粒沙子] |
| 04 | 滿洲建國大學へ臺灣から更に五名 十日合格者發表 [從臺灣再有五名學生合格進入滿洲建國大學 十日公佈合格者名單] |
| 05 | 圖像:マルチャン日記(16) [圖像:馬魯醬日記(16)]/榎本マサヲ |
| 06 | コドモ 揚子江に投げこまれた 支那最初の汽車(下) 今からさつと六十年前の話 面白い支那の鐵道 [孩子 被扔進揚子江 中國最早的火車(下) 大約六十年前的故事 有趣的中國鐵道] |
| 07 | 人體の不思議 消化の卷(十一) [人體的奧秘 消化篇(十一)] |
| 08 | 圖像:百日咳の治療に飛行機 [圖像:用飛機治療百日咳] |
| 09 | 秋の樂み むかで競走 [秋天的樂趣 蜈蚣競走] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 整然と岳州に入城 太陽に赫顏を輝かせ 感激の坩堝に解込む
[整齊地進入岳州城,太陽照耀著紅潤的臉龐,融入感激的熔爐中]頭條新聞 【岳州十二日發同盟】岳州一帶は旗の波と化し曉の洞庭湖に感激の日章旗が反映してゐる敵が湖南防衛の第一據點岳州は遂にわが手に歸したのだ古來詩に文に膾炙せる岳陽樓は風光明媚その名を世界に謳はれた洞庭湖が渺茫端しなく擴がつてゐる戰塵に色あせ風雨に破れた征衣が一齊に感激の坩堝の中に解け込んで行くやうだ守樓の樓門高く聳ゆる岳陽城を仰いでは文豪杜甫を想ひ俯瞰しては文化興廢の歷史を回顧して真に感概無量なものがある夜の猛攻曉の突擊この幾日の不眠不休の進擊も今洞庭湖の水で口をすすぎ顏を洗ひ雅やかな詩の都を眺れば凡ゆる勞苦を忘れさせる朝の太陽に赭顏を輝かせて將兵何れも喜色滿面古來靜かに杖をひいたでもあらう文人畫客も日の丸に蔽はれたこの岳陽城を無想だにせなかつたであらう今皇軍將兵は一望無邊の洞庭湖畔に堂堂の進擊を續けて諸隊は整然と岳城に入城したのである。 |
| 02 | 早くも上海占領 一周年記念を迎ふ 在留邦人歡喜一色に包まる [上海佔領一週年紀念 在留日本人沉浸在歡喜之中] |
| 03 | 軍刀報國運動 愛藏家に呼びかく 申込殺到で係員感激 [軍刀報國運動 向收藏家呼籲 申請湧入令工作人員感動] |
| 04 | 東臺灣電工會社 創立委員會開かる 昨日東京督府出張所で [東臺灣電工會社 創立委員會在昨日於東京督府出張所召開] |
| 05 | 統制的電源を開發 森岡總務長官語る [開發統制的電源 森岡總務長官表示] |
| 06 | 敵、長沙飛行場を破壞 [敵人破壞了長沙飛行場] |
| 07 | 全國學務部長會議 [全國學務部長會議] |
| 08 | 家畜大增產を計畫 太原軍管理七工場で [計劃大幅增加家畜產量 在太原軍管理的七個工廠進行] |
| 09 | 武漢に失火事件頻頻 敵遊擊隊放火班の仕業 軍は斷乎嚴罰の方針 [武漢頻頻發生火災事件 是敵遊擊隊縱火班的所為 軍方決定嚴厲懲罰] |
| 10 | 荻洲部隊らに 感狀を授與 [授予荻洲部隊等感狀] |
| 11 | 國防強化を宣傳 ル大統領、人氣維持と對內政策の見地から [宣傳國防強化 盧大統領從維持人氣和對內政策的角度出發] |
| 12 | 外蒙民眾も反ノ運動 ゲ國務總理外三將軍 血の肅清の犧牲となる [外蒙古民眾也進行反抗運動,該國務總理及其他三位將軍成為血腥肅清的犧牲品] |
| 13 | 職業紹介機關 全國的に整備 總數三百八十四ケ所 [職業介紹機構 全國整備 總數三百八十四處] |
| 14 | 選擧の結果は あれで結構 ル大統領は語る [選舉的結果就那樣吧,盧總統如是說] |
| 15 | 中國共產黨も六全擴大會議 蔣擁護を通電 [中國共產黨也在第六次全體擴大會議上發表了支持蔣介石的通電] |
| 16 | 福德町の市場 改築を計畫 元の家畜市場跡に [福德町的市場 計劃改建 在原來的家畜市場遺址上] |
| 17 | 佐佐波慰問使南支へ 慰問品を滿積して出發 [佐佐波慰問使前往南支,滿載慰問品出發] |
| 18 | わが前線將兵の献金美談二つ [我方前線士兵的兩則捐款美談] |
| 19 | 廣東省政府を徹底的に改組 [徹底改組廣東省政府] |
| 20 | 龍參事新京へ 維新政府よりの答禮使 [龍參事前往新京 維新政府派遣的答禮使者] |
| 21 | 日本精神の表徵 馥郁の菊花二輪 日バ兩國親善の旅へ [日本精神的象徵 馥郁的兩朵菊花 前往日中兩國親善之旅] |
| 22 | 日支滿經濟懇談會 北支側出席者 [日支經濟懇談會 北支方面出席者] |
| 23 | 久下氏等蒙疆ヘ [久下氏等前往蒙疆] |
| 24 | 東京小河內貯水池 いよいよ工事に着手 きのふ盛大な地鎮祭 [東京小河內貯水池 終於開始施工 昨天舉行了盛大的奠基儀式] |
| 25 | 臺北建築組合落成式を擧行 [舉行臺北建築組合落成典禮] |
| 26 | 內地各地に初雪 例年より著しく早い [內地各地初雪 比往年顯著提早] |
| 27 | 蔣の獨裁一層強化 [蔣的獨裁進一步加強] |
| 28 | 第二回米穀豫想收穫高 宮城縣外十三縣 [第二次稻米預期收穫量高 宮城縣及其他十三縣] |
| 29 | 鮮米第二回收穫豫想 [新鮮米第二次收穫預想] |
| 30 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 31 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 32 | 近海郵船基隆出帆 |
| 33 | 辰馬汽船 |
| 34 | 大連汽船 |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 大臺北の都市計畫 市域の擴張が焦眉の急務
[社論 大臺北的都市計畫 市域的擴張是當務之急]社論 一 十九世紀後の文明の特色の一として何れの國も都市に人口集中し、それが商工業の發達と人口の增加とによつて益益甚しくなつて行くのである。從つて都市計畫なるものはこの大勢を見越して都市住民の福利增進を圖るべきであつて其方針と目標とは嚴として確立せねばならない否都市計畫の成否は為政者の治績を反映し、市の業績其儘を形の上に表現するものであつて、市民の生活とは緊密なる關係を有してゐるのである。今島都臺北市の都市計畫を考察するに、明治二十九年に創まり、同卅八年十月に至り、市街地全般に亘つて市區改正を斷行し、市域を七四四・八ヘクタールに擴張し、十五萬の人口を包容する計畫を樹てて工事に着手したが豫定計畫未だ完成せざるに人口は既に二十萬人を超過したので昭和七年三月に至つて更に州吿示を以て大臺北の都市計畫が發表せられ、市域を六、六七六ヘクタールに、入口六十萬人を抱擁し得るものに改めたのである。 二 右計畫は昭和三十七年の大臺北市の人口を六十萬と豫想して樹てたが、今や人口は三十二萬を越え實施後六年間にして十二萬の增加を見たわけである。若此增加率で行けば、昭和三十七年後には約八十萬の人口を見るであらう。然らば右計畫未だ成就せざる中に又と變更を餘儀なくさせられるものと見るべきである。況んや戰時下の要求する工業が勃發すれば、當然それが都市附近に工場が建設されることは勞力、勞働者、交通が得易く且つ經濟的であるのと單一商品の製作工場は立たず、多くは關聯的工場が集中する所以のものより推して知るべきである、遠くは東京、大阪、名古屋の例に見、近くは臺北市郊外の双連附近に小規模の鐵工所が林立し其隣接の大龍峒方面には鑄物工場が軒を並べてゐるのに徵しても明らかである、更に商業方面より見れば日支事變後の南支南洋の貿易の據點は當然臺灣に置かれ、貿易の中心都市は臺北市でなければならない、此等の要求に應ずべく、人口は自然と增加し、商工業地帶は擴大さるべきであるのに島都臺北市の今日までの都市計畫は果してこの大勢に卽應してゐるであらうか、常に大勢に追はれ、又は立遲れて計畫又は實施してゐる觀なきにしもあらずである、又今までの都市計畫には多く中心を失つてゐる。統一した一定の方針を以て計畫實施する樣なことでなしに只基盤の目のやうに縱橫の線を引いた丈でそこには目標も方針も織り込まれてゐない。 三 矢上市助役は京城で開かれた全國都市問題會議から歸任した談によると「臺北市の都市計畫には多大なる示唆を與へられた」と云ふ。大臺北市區計畫のため誠に喜ばしいことであり同時に其反映を期待して已まない。京城の都市計畫が經費一億三千五百萬圓で二十箇年繼續事業として昨年から地域十四方田(臺北市の現在は四方里)の朝鮮島都建設にかかつてゐるのを見て羨しがつてゐるよりは市民と協力して我大臺北市建設に邁進しては如何!市當局永年の懸案たる市隣接街庄の市編入を實現さしては如何? 四 大臺北市の生きる道は先づ臺北市を工業都市たらしむべきか將又商業都市たらしむべきかをハツキリすることが先決問題である。それから南支南洋の制空制海權を把握した我日本の南方進出の據點たるに適はしい島都大臺北市の建設には是非とも松山庄の外更に士林、北投、草山、鷺洲庄、新莊街、中和庄、新店、板橋、五股庄、內湖庄、淡水街、八里庄を全部大臺北市に編入して三十六方里の市域に擴張するか、少くとも都市計畫區域に編入して必要なる工業地帶商業地帶、住宅地帶、慰安歡樂地帶を設定し、商工業都市に必要なる道路運河を改修擴築して物資運搬を便ならしめ、運河の附近を工業地帶に設定すべきだと考へるのである。然らずんば大臺北市の生きる道は永久に發見できないのである。 |
| 02 | 陸續として復歸し 黎明廣東の姿動く 有力者盧參謀も登場して 建設に力強い第一步 [陸續地恢復,黎明時分廣東的景象開始動起來,有力人士盧參謀也登場,為建設邁出了堅實的第一步] |
| 03 | 治安すつかり回復 日拔の大商店も開店し 市民の往來も日にくにく朗か [治安已經完全恢復,日本的大商店也開門營業,市民的往來也日漸繁忙] |
| 04 | 擧手の禮も鮮かに 口調も愈よ軍隊式 臺灣出身の通譯元氣旺盛 [舉手的禮儀也很鮮明,口調也越來越像軍隊式,臺灣出身的通譯元氣旺盛] |
| 05 | 鄉軍の射擊會 十三日基隆で [鄉軍的射擊會 十三日在基隆舉行] |
| 06 | 廈門復歸船賃割引 證明書の發給打切 きのふ府外務部發表 [廈門復歸船運費折扣 證明書的發放終止 昨日府外務部發表] |
| 07 | 日本發送電 來月株式募集 [日本發送電 下月進行股票募集] |
| 08 | 各代表の熱演 滿堂の聽眾驚嘆 蘭陽三郡の國語演習會 [各代表的精彩表演 滿堂的聽眾驚嘆 蘭陽三郡的國語演習會] |
| 09 | 日、獨の青少年團 神戶で歷史的交驩 ユーゲント一行故國へ [日、德的青少年團 在神戶進行歷史性的交流 青年團一行返回祖國] |
| 10 | 〝凡ゆる協力をなす〞 ヒトラーユーゲント副團長が お別れのステートミメントを發表 [「將進行一切合作」希特勒青年團副團長發表告別聲明] |
| 11 | 伊機の再擧 あと一箇月を要す [飛機的再次起飛還需要一個月] |
| 12 | 內地人農業移民 府農務課の募集 [內地人農業移民 府農務課的招募] |
| 13 | 山の兄弟が 白衣の勇士慰問 十八日慰問會を開く [山的兄弟們將於十八日舉行白衣勇士慰問會] |
| 14 | ああ愛國少女 慰問貯蓄中不幸死亡 父親が提出して宿願達成 [啊啊愛國少女 在慰問儲蓄中不幸死亡 父親提出申請達成宿願] |
| 15 | 小島拓務事務官基隆を視察 [小島拓務事務官視察基隆] |
| 16 | 人事消息報社消息 |
| 17 | ときの声 [時之聲] |
| 18 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 基隆港移出米に 共同荷役を決定 移出米商の贊成で 本月下旬に實現せん [基隆港移出米的共同裝卸作業已經決定,得到了移出米商的贊成,預計在本月下旬實現] |
| 02 | 總動員法發動で 配當制限を實施が 財界の影響案外輕し [總動員法發動後,實施配當限制,財界的影響意外地輕微] |
| 03 | 全國の工業生產 三割方の躍進 十二年度の調查 [全國的工業生產 三成的躍進 十二年度的調查] |
| 04 | 內鮮米は豐作 米價の前途を樂觀 加賀卯之吉氏來信 [內鮮米豐收 米價前景樂觀 加賀卯之吉氏來信] |
| 05 | 故銅鐵統制會社 創立總會開催 [故銅鐵統制會社 創立總會舉行] |
| 06 | 二期丸糯豐作が 豫想高四十九萬石 前年より五萬八千石增收 [二期丸糯豐收,預計達到四十九萬石,比前年增加了五萬八千石] |
| 07 | 諸株一齊に反落 人氣再惡化の氣味 [各股票一同下跌,人氣有惡化的跡象] |
| 08 | 島內煙草消費は 逐年增加の傾向 一人當り四圓三十四錢五厘 [島內煙草消費逐年增加的趨勢,一人當り四圓三十四錢五厘] |
| 09 | 兩切煙草「ゴード」を發賣 [兩切煙草「ゴード」開始發售] |
| 10 | 高雄稅關の上旬貿易增加 [高雄稅關上旬貿易增加] |
| 11 | 政府の支拂超過上旬は約三億圓 公債の買氣依然旺盛 [政府的支出超過上旬約三億元,公債的購買需求依然旺盛] |
| 12 | 〝本年下期〞の起債市場 十月起好調續く 六億八千萬圓を突破 [「本年下期」的發債市場 十月起持續好調 突破六億八千萬圓] |
| 13 | 百萬石買上で定期米が反撥 [百萬石買進導致定期米價格反彈] |
| 14 | 臺灣倉庫の全島在貨緩和 [臺灣倉庫的全島在貨緩和] |
| 15 | 內外肥料の入荷 五千萬圓を突破 過去十箇月の實績 [內外肥料的進貨額突破五千萬元,過去十個月的實績] |
| 16 | 全國樟腦會議に本島代表が出席 [本島代表出席全國樟腦會議] |
| 17 | 職工養成機關專賣局で計畫 [在職工培訓機構專賣局進行計劃] |
| 18 | 臺灣諸株仲值 |
| 19 | 照明燈 [照明燈] |
| 20 | 市價及商況 十二日 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | ラヂオ・ドラマ [廣播劇] |
| 03 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 04 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 05 | 皇軍武運長久祈願祭 [皇軍武運長久祈願祭] |
| 06 | 文化演藝 [文化演藝] |
| 07 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 08 | ラヂオ風景 [收音機風景] |
| 09 | 臺灣歌謠曲 [台灣歌謠曲] |
| 10 | 武道千一夜 [武道千一夜] |
| 11 | 圖像:學生米式蹴球リーグ戰 [圖像:學生美式足球聯賽戰] |
| 12 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 保甲を動員して 第二次運動に邁進 岡山郡の金賣却熾烈化 [動員保甲,邁向第二次運動,岡山郡的黃金賣卻愈加熾烈] |
| 02 | 石底壯丁團員が臺灣神社を參拜 [石底壯丁團員參拜臺灣神社] |
| 03 | 精神作興講演會 [精神振作演講會] |
| 04 | 曾文郡、麻豆街の作興週間諸行事 [曾文郡、麻豆街的作興週間各種活動] |
| 05 | 詔書奉讀式 嘉義公にて [詔書奉讀儀式 於嘉義公舉行] |
| 06 | サンテモン社の祠 愈愈竣工 あす嚴肅な鎮座祭 [聖特蒙社的祠 終於竣工 明天將舉行嚴肅的鎮座祭] |
| 07 | 旗山郡道路品評會 十一日に盛大を表彰式 [旗山郡道路品評會 十一日舉行盛大的表彰儀式] |
| 08 | 屏東郡の農務打合會 水稻早植獎勵等を協議 [屏東郡的農務協商會議 協議水稻早植獎勵等事宜] |
| 09 | 鳳山防犯協會支會 十一日發會式を擧行 [鳳山防犯協會分會 於十一日舉行發會儀式] |
| 10 | 國民精神作興週間に當りて 文教局社會課 [在國民精神振興週之際 文教局社會課] |
| 11 | 圖像:世界最初の無柱式 四階建で長さ三町 [圖像:世界最初的無柱式四層建築,長度三町] |
| 12 | 北港郡聯合青年團 二十日に查閱を實施 [北港郡聯合青年團於二十日進行查閱] |
| 13 | 皇民化に邁進 觀音庄の精神作興週間 [邁向皇民化 觀音庄的精神振興週] |
| 14 | ブダイ社祠大祭 殉職者の招魂祭をも執行 [布袋社祠大祭 同時舉行殉職者的招魂祭] |
| 15 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國防施設の強化と重工業の誘致が急務 高雄州下の巡視を終へた 江藤內務部長談 [國防設施的強化和重工業的引進是當務之急 結束對高雄州的巡視後 江藤內務部長表示] |
| 02 | 國際都市へ第一步 外國船舶續續入港 躍進高雄の新面目 [邁向國際都市的第一步 外國船舶陸續入港 躍進高雄的新面貌] |
| 03 | 經濟警察座談會 きのふ臺南市公會堂で [經濟警察座談會 昨天在臺南市公會堂舉行] |
| 04 | 圖像:國際理容競技選手權大會 [圖像:國際理容競技選手權大會] |
| 05 | 國民精神作興講演會 [國民精神振興演講會] |
| 06 | 高雄驛の新築豫算 つひに削除さる [高雄車站的新建預算終於被刪除] |
| 07 | 黃麻の割當決定 臺南州下の各市郡 [黃麻的分配決定 臺南州下的各市郡] |
| 08 | 國策作物座談會 きのふ新豐郡役所で [國策作物座談會 昨天在新豐郡役所舉行] |
| 09 | 臺中州議(補缺)立候補 きのふ届出締切 兩區ともに一騎打 [台中州議(補缺)立候補 昨天截止申請 兩區皆為一對一對決] |
| 10 | 北支視察講演會 [北支視察演講會] |
| 11 | 花蓮港國婦總會 [花蓮港國際婦女總會] |
| 12 | 有田外交の新使命(下) 防共紐帶の徹底的強化 [有田外交的新使命(下) 徹底強化防共紐帶] |
| 13 | 高雄商工會議所幹部會を開催 [舉行高雄商工會議所幹部會議] |
| 14 | 金總動員の巡廻映畫 [金總動員的巡迴電影] |
| 15 | 〝舌の戰士〞熱演 花蓮港の國語演習會 [「舌的戰士」熱演 花蓮港的國語演習會] |
| 16 | 旅行案內所を設立 吉井デバートに [在吉井百貨公司設立旅行諮詢中心] |
| 17 | 嘉義商業學校十九日に開校式 [嘉義商業學校於十九日舉行開校典禮] |
| 18 | 國民精神作興講演會 けふ彰化市公會堂で [國民精神作興演講會 今天在彰化市公會堂舉行] |
| 19 | 木材を盜む 運盡さて御用 [偷木材 運氣用盡被捕] |
| 20 | 野球練習試合 [棒球練習比賽] |
| 21 | 廣東丸入港 昨朝高雄に [廣東丸入港 昨天早上抵達高雄] |
| 22 | 六百餘圓の苦力賃 就寢中に盜まる [六百多圓的工資 在睡覺中被偷了] |
| 23 | 臺中競馬 [台中競馬] |
| 24 | 傳染病舍設置 鳳林庄と玉里街に [在鳳林庄和玉里街設置傳染病舍] |
| 25 | 臺灣ドツク高雄工場 竣工奉告祭 きのふ盛大に執行 [臺灣船塢高雄工廠 竣工奉告祭 昨日盛大舉行] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(46) [暴風雨中的女人(46)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 洞庭湖と岳陽樓 [洞庭湖與岳陽樓]/黃得時 |
| 03 | 水牛の角 ハンメル號 思ひ掛けぬ御難 [水牛的角 哈梅爾號 意想不到的災難] |
| 04 | 遺書(氷心原作) [遺書(冰心原作)]/王昶雄:郭逸星 |
| 05 | 心聲漢詩 十六夜寄筑客/癡雲、上北卽事/筑客 |
| 06 | 家庭醫學 酒の害と煙草の害 それを防ぐ新しい發見 [家庭醫學 酒精的危害與煙草的危害 防止它們的新發現] |
| 07 | 夜長をかこつ 不眠の逆療法 [抱怨夜晚漫長 失眠的反向療法] |
| 08 | 療養實話 宴會で飲み過ぎて 腸胃病に [療養實話 宴會喝太多 得了腸胃病]/清野良二 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日、滿、獨の親善は 世界平和維持の保障 初代駐滿獨大使のステートメント
[日、滿、獨的親善是世界和平維持的保障——初代駐滿獨大使的聲明]頭條新聞 【新京十二日發同盟】初代駐滿ドイツ公使ワゲネル博士は十二日信任狀捧呈式後在京記者團に對し大要左の如きステートメントを發表した 本日皇帝陛下に奉呈した信任狀の中でヒトラー總統は「新京にドイツ國公使館を開設するのは獨滿兩國間に存する親善關係を適當に表現せんが為である」ことを強調してゐる駐滿初代ドイツ公使として私は兩國政府が本年五月十二日に修好條約を締結して相互に公使を任命せんとした決心が兩國家と兩國民によつて永久に幸福なる結果を齎らすことを願望する私が滿獨親善に對するわが總統の願望と意思を全力を竭して遂行して行くことは私の光榮な任務である兩國民の親善關係は曩に幾多の將來性に富める通商關係を樹立□るに當つても十分實證されてゐる私はドイツ國民が滿洲國の經濟的建設を大いなる關心をもつと見てゐることを明言したい滿獨間の經濟的關係は本年九月十四日の貿易協定によつて既に大いに擴大されてゐるが私は將來力を竭してこれに貢献し又同時に國民生活の總ゆる分野において相互の理解を增進すべき總ゆる文化的科學的努力を實現せんがため特に力を竭さんと思ふものであるかくて滿、獨間の親善關係が日、獨兩國間に存する親善に最も理想的に順應することは私は三國民の幸福と世界平和の維持とに對する國家的強調への特殊的保障に外ならないと信ずる。 |
| 02 | 畑中支軍最高指揮官 機上より戰線視察 通信筒投下、將兵を犒ふ [畑中支軍最高指揮官 從機上視察戰線 投下通信筒,慰勞將兵] |
| 03 | 隨縣を空襲 [空襲隨縣] |
| 04 | 圖像:廣東稅關接收第一懇談會を終りて退出の岡崎總領事一行 [圖像:廣東稅關接收第一懇談會結束後離開的岡崎總領事一行] |
| 05 | 學士院新會員 麻生博士推薦 [學士院新會員 麻生博士推薦] |
| 06 | 圖像:OOを目指すOO炮隊の整備成る [圖像:以OO為目標的OO炮隊的整備完成] |
| 07 | 十一、二日に於ける 海の荒鷲の活躍! [十一、二日的海上雄鷹的活躍!] |
| 08 | 蔣介石、カー大使 再び會見か 湖南省の某地で [蔣介石、大使卡爾 再次會面嗎 在湖南省的某地] |
| 09 | 敗殘中央軍の西遷 愈よ本格的に開始 [敗殘中央軍的西遷愈加本格地開始] |
| 10 | 香港の軍需滯荷 海防廻送に大童 國府、英船と手を握る [香港的軍需滯留 海防回送忙碌 國府與英國船隻合作] |
| 11 | 長沙、湘潭大動搖 軍事機關早くも沅陵に移轉 [長沙、湘潭大動搖 軍事機關早已轉移至沅陵] |
| 12 | 相撲春場所日取 [相撲春場所日期] |
| 13 | 佛國務會議 財經再建案公布 [佛國務會議 財經再建案公布] |
| 14 | 揚子江自由航行に關し けふ回答文を通達 [關於揚子江自由航行,今天通達了回覆文件] |
| 15 | 年賀郵便を扱ふ 戰地「支那へ」の消極意味のもの [處理賀年郵件 戰地「中國」的消極意義的東西] |
| 16 | ユダヤ人彈壓の三法令を發令 ドイツ政府 [德國政府頒布了三項壓制猶太人的法令] |
| 17 | 綿製品販賣制限規則 けふ改正省令公布 [棉製品販賣限制規則 今日改正省令公布] |
| 18 | 日本貿易振興協議會 廿二日發會式擧行 趣意書、定款を發表 [日本貿易振興協議會 於二十二日舉行發會儀式 發表趣意書及章程] |
| 19 | 市署幹部座談會 屏東市會議室で [市署幹部座談會 在屏東市會議室舉行] |
| 20 | 日、ソ漁業修正協定 交涉の積極化を訓令 [日蘇漁業修正協定 指示積極展開交涉] |
| 21 | 同盟聯絡部長古野氏逝去 [同盟聯絡部長古野先生逝世] |
| 22 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 23 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廣東軍閥の惡宣傳 信用する市民なし 無意識抗日のインテリ女性 復歸しな彼女と一問一答 [廣東軍閥的惡劣宣傳 無市民相信 無意識抗日的知識女性 回歸後與她的一問一答] |
| 02 | 漢字紙廣東迅報 十一日から發刊 始めて得る正確なニユース [漢字紙廣東迅報 十一日開始發刊 首次獲得正確的新聞] |
| 03 | 復歸者刈入を初む 久方振の慈雨で秋の訪れ [復歸者開始收割 久違的甘霖帶來了秋天的到來] |
| 04 | 電氣、水道の復舊を嘆願 食糧難は漸次緩和 [電力和水道的恢復請願 糧食短缺逐漸緩解] |
| 05 | 白衣の勇士 けふ歸還 [白衣的勇士 今日歸還] |
| 06 | 一女校友會の慰問學藝會 [一女校友會的慰問學藝會] |
| 07 | 國民精神作興講演會 きのふ基隆署で [國民精神作興演講會 昨日在基隆署舉行] |
| 08 | 中北支の文化工作 これから本格的 福建丸ニユース今村臺大教授談 [中北支的文化工作 從現在開始正式展開 福建丸新聞今村臺大教授談] |
| 09 | 故八束少佐以下の英靈無言の凱旋 肅然たる出迎裡に [故八束少佐以下的英靈無言地凱旋,在肅然的迎接中] |
| 10 | 高砂丸神戶出現 各等とも滿員 [高砂丸神戶出現 各等級皆滿員] |
| 11 | 臺北州、郡、市職員武道大會 優勝劍道は宜蘭郡 柔道は基隆市 [臺北州、郡、市職員武道大會 優勝劍道是宜蘭郡 柔道是基隆市] |
| 12 | 支那民謠を紹介 江文也氏の編曲で [介紹支那民謠 由江文也先生編曲] |
| 13 | 鄉軍基隆分會射擊會 [鄉軍基隆分會射擊會] |
| 14 | 伊澤元總督に壽像を贈呈 古稀の壽齡を祝賀 [向前總督伊澤贈送壽像 慶祝七十歲壽辰] |
| 15 | 宜蘭に私立中學 林姓祭祀公業中心に [宜蘭有一所私立中學,位於林姓祭祀公業中心] |
| 16 | 新竹市會 [新竹市會議] |
| 17 | 壯丁團幹部の講習會 小遣を節約献金 [壯丁團幹部的講習會 節省零用錢捐獻] |
| 18 | 留守宅を襲ふ 馬鹿者送局さる [襲擊空宅 傻瓜被送走] |
| 19 | 南天棒師講演會 [南天棒師講演會] |
| 20 | 新竹州庭球大會 [新竹州網球大會] |
| 21 | 臺南二中のブール開き [臺南二中的游泳池開放] |
| 22 | 發破夫が重傷 [發破夫受了重傷] |
| 23 | 人事消息 |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 非常時局下に於ける躍進明朗彰化市の全貌 商工業併進の躍進的現代都市 大彰化市の產業概況
[非常時期下的躍進明朗彰化市全貌 商工業並進的躍進現代都市 大彰化市的產業概況]特輯 彰化市は從來行政區域の狹小なると地理的關係に依り住民の多くは商工業を以て生業とし封支貿易の中心市場として有名なる鹿港を控へ本島中部に於ける商業の中心地として著名なりき、然るに昭和七年行政區域の變更に依り元南郭、大竹の兩庄を併合してより其の面積四一一方里となく農業戶數二、九〇〇戶農耕地の面積三、四〇一甲を有する一大產業都市となりたるものにして近時交通機の發達に伴ひ附近農產物の集貨益益增大し農產加工工場も逐次其の數を加へ金融機關の整備、商工會議所の設立等と相俟って市況愈愈殷盛となり市區改正道路の鋪裝等正に一大彰化市建設の途上にあるを思はしむ、 商業 本市は古來中部臺灣に於ける商業の中心地として知られ對支貿易の中心市場鹿港を控へて其の繁華を誇りたるも時代の進運に伴ひ基隆、高雄の隆昌と鹿港の對岸貿易を愈愈消極的ならしめ為に其の影響を受くると又尠からざりしも本市は本島の中部に位し交通の要衝たると共に貸物の集散地たるの關係上其の商業は依然として盛となり綿布商界は元より米穀、肥料、雜貨、海產物、石油等の大量取引行はれ一年間の賣買高實に參千萬圓の多きに達し就中綿布商の如きは古くより光輝ある歷史を有し南部支那より或は內地より直接大量商品の輸移入を行ひ全島に配給する等市內中商工業者の活動と共に愈愈旺盛となり從來個人經營の商店は之を會社組織に改め中小商工業者は組合を組織し舊來の惡習を打破し取引方法を改善する等最も進步せる商法を以て之が販賣綱の擴張に努力しつつあるは本市商業の將來あるを裏書するものと云ふべし、 工業 本市に於ける工業は由來家內工業範圍を出でざりしも交通網の完成と商業の隆昌とに依り農產物を原料とする大規模の機械工業も漸次增加し殊に鳳梨の罐詰工業は全島的に有名にして其生產量も年額實に二〇〇萬圓に上り澱粉工業、トマトケチャップグリーンピース等農產加工品の製造も亦見見るべきものあり其他飲料水製造製飴製菓等も漸次盛んとなって本市の工業も今や其の緒に着きたりと云ふべく農產原料工業の隆昌は期して待つべきものありと信ず 市場 消費市場第一消費市場 本市の中央に位し其の敷地一六〇〇坪建坪(本館、別館、假店舗)七、七三八坪六賣店使用者數一七五名一箇年賣上高一四一二、〇二八圓にして今や急速の發展を為せる本市の市場としては寧ろ狹隘に過るを以て近く之が改築を行ひ以て消費市場の完璧を期すべく目下計畫中なり 第二消費市場 本市北方地區に於ける消費者の激增と地元の要望とに依り昭和十一年新設にかかり其の敷地二、〇〇〇坪、建坪(本館、別館)五六六年建築費五萬圓を要したる最新式建物にして大彰化市設建の途上に在る本市の施設としては正に完全とも云ふべく逐年の人口增加に伴ひ愈愈內容を充實しつつあり 卸市場魚介部 魚介部は第一消費市場構內に在りて元魚市場と稱し臺灣魚業株式會社の開設に係り大正十二年四月より街管となり爾來市の直營として今日に至り 魚介類は基隆臺南高雄より搬入される外附近沿海並に養魚地の生產品にして逐年の人口增加と市況繁榮に依り其の取引高も相當數量に達し今や消費市場狹隘に伴ひ內容充實せる魚介市場の建設問題さへ叫ばれるに至れり 青物部 第二消費市場構內に在りては其の開設日尚淺きに拘らず其の取引高相當數に上り半商半農の本市に於ける蔬菜の將來は益益有望にして當市の農業五箇年計畫に依り搬入蔬菜漸次減少の趨勢に在りて之が完成の曉には自給自足の達成は勿論島內は愚か遠く南方支那の輸出も望まるべく昨今時局の線に添ひ青物部附屬團體たる仲買人組合及菓菜出荷荷受人組合役員間には既に之の日有る事を豫想し着着準備中の者もある實情なり 農業 概況 當市は耕地田二、七二三甲、畑六八八甲あり昭和十二年に於ける農業生產は米の二、二五三、〇六七圓其の首位を占め甘蔗、甘藷、蔬菜、落花生、果實其の他特用作物等を合し總計二、六四二、七九〇圓なり 耕地及山林面積 田(雨期作田) 畑 山林 計 七一三甲 六八八甲、 一、七八五甲 五、一八六甲 農樣戶口數 自 作 自作兼小作 小作 計 戶數 人口 戶數 人口 戶數 人口 戶數 人口 六三〇 二、九四七 五二六 四、八七八 一、七四四 一〇、四八六 二、九〇〇 一八、三一一 農產物一覧 種 別 作付面積 數 量 價 額 摘 要 甲 石 圓 米一期水稻 二、四一三 四八、八一七 一、二二〇、四二五(昭一二) 同二期水稻 二、三七八 三九、七一七 一、〇三二、六四二 斤 甘 蔗 二六二 三三、六四〇、五六〇 一九五、六五四 甘 藷 一五四 四、三七九、〇二五 四九、五一八 蔬 菜 二二一 四、〇二〇、九六九 一〇七、二六八 落 花 生 二一 三二九石 二、四七一 果 物 四三一 一、〇七五、一〇一 三一、九六三 其他の農作物 六 一二五、四〇〇 二、八四九 計 五、八八六 二、六四二、七九〇 農業小團體 區分 團體數 豫算總額 事業費總額 主なる事業 農事改 堆肥製造副業獎勵 良實行 八 九、二一五 九、二一五 國策作物同耕作 小組合 畜產改良事業 糖業強化 當市の甘蔗作付面積は昭和十二、十三年期二九三甲なりしが昭和十二年度より國策的に益益重要性を加へるに至り積極的に本事業強化に努めたる結果昭和十三、十四年期植付面積四四九甲六九に達し前年より一五七甲の增加成績を上げ得たり尚本年度に於ては作付面積の增加と共に耕種法の改善に依る單位收量の向上に關し一層積極的に糖業強化に努め着着其の實績を上げつつあり 畜產 1、飼養戶數 一、五六九戶 2、飼養頭數 一、七四八頭、 價格、一〇七、二三二〇圓 3、畜牛改良事業 畜牛の個體の改良を目的として管內の牝牛の集團部落に種牡牛を配置し專ら種付を獎勵し畜牛改良を計りつつあり 尚前事業を圓滑ならしむる為め例年無料去勢を實施し野合の防止を計り其の他畜牛救濟事業をなし斃死牛に對しては規定により夫夫救濟をなし農家の畜牛飼養上便宜を計りつつあり 二、養豚 1、養豚飼養戶數二、〇四八戶 2、養豚總頭數 六、八七七頭 價格、一二三、〇一二圓 3、養豚改良事業 昭和十二年度より當市に於て屠殺する肉豚一箇年二萬頭の自產自給を目標とし五箇年計畫を立て左記事業に對し全力を傾けつつあり 種牝豚委託 本事業は三箇年の飼養義務年限を付し其の間二頭の牝豚を納付せしめ之を更に希望者に委託飼養せしめて漸次種牝豚の增殖を計りつつあり 種牝豚購入補助 希望者に購入斡旋をなし一頭に付五圓以內の補助金を交付し增殖を計る 肉豚委託飼養 希望者に委託し五箇年計畫を助長しつつあり本年度委託なすべきもの五〇〇頭九月末現在三〇〇頭委託濟み 五ヶ年計畫事業を圓滑ならしむる為め傳染病の防遏の徹底、無料家畜の診察、改良豚舍の建設獎勵に全力を盡しつつあり 三、家禽 1、鶏 飼養戶數 六、四七四戶、 羽數 三九、五一〇羽 價格 三一、六〇八圓 2、鵞 飼養戶數 一、八九〇戶、 羽數 六、二八〇羽 價格 六、二八〇圓 3、鶩 飼養戶數 一、七五〇羽、 羽數 七、三一〇羽 價格 四、三八六圓 4、七面鳥 飼養戶數 五七戶、 羽數 三五八羽 價格 七一六圓 5、養鶏改良 本年事業は此の方針に從ひ名古屋種、白色レグホン種の二種に限られ獎勵しつつあり、十二年度より育雛舍を建設しより初生雛の配付を受け二ヶ月乃至三ヶ月雛に育雛し希望者に配付をす十二年度配付數四四二羽十三年度九月末迄の配付數、六二五羽引續き育雛なしつつあり 四、馬產獎勵 本事業は當局の方針により獎勵なしつつあり 現在飼養頭數左の如し、 農耕馬四頭、種牝馬二頭、競走馬三頭にして近日中更に種牝馬四頭到着の豫定なり 尚當市茄苳脚に馬の共同飼養場を設置し飼養者に對しては共同耕作をなすべく準備中なり 五、家畜市場 本年九月末現在取扱狀況左の如し 肉豚 九、二一九頭 七三一、六九七瓩 三三二、三六七圓四〇錢 豚仔 六、二八二頭 五七、〇四二圓一五錢 |
| 02 | 商工都市としての大彰化市建設へ 市民の協力を望む
[希望市民能夠協力建設成為商工都市的大彰化市]/安詮院貞熊特輯 彰化市、中部臺灣に於ける文化の先進地なりとは、彰化市民のもつ傳統的誇りの一つである此の誇りは自然子女の教育上にも現はれて、子女の教育の為めには鄉黨相競ふて家產を叩くも敢て辭せない熱意が改隷以來四十餘年の今日まで一貫せる流れをなしてゐる、為めに當市の都心部人口三萬六千人中、中等學校以上の卒業生が約その一割を占めてゐる實狀である、從って世の所謂インテリ階級が他の地方には見ることの出來ない密度を以て市民層の凡ゆる分野に充溢し、しかもその驥足を伸ばし得ずして空しく其の日を過しつつある者の尠からざる實狀は彰化市向後の發展と人材活用上深慮を要する事柄だと思ふ、從って之等に對し勤勞精神を作與し事業に對する趣味慾を鼓吹することは市民有力者の見逃すことの出來ない當面の重大案件の一つだと信ずる、幸ひ、彰化市を擔ふて立つべき中堅青年層には國際情勢の變化や環境の推移變遷に刺戟せられて、くだらぬ政治運動や社會問題に没頭するの愚を學ばずして、只管產業經濟戰線の勇士として產業報國の熱意に燃え特に中心工業方面に新なる進路を開拓すべく敢然起ち上がる人人が近頃際立って增加しつつあることは、真に賴母しくも亦力強き快心事である惟ふに、臺中市にとり逃した中部臺灣の政治、經濟文化の中心を今直に彰化市に取り戻すと云ふことは、それは出來ない相談である、然し政治の中心と云ひ經濟文化の中心と謂ひ之を永い目で見れば必ずしも固定的でなく經濟文化の中心に於て特に然りである、そこに彰化を以て本島中部に於ける文化の先進地として自ら誇り文子子孫孫にこの誇りを承繼せしめん欲する心ある市民は、百年二百年後の將來を達觀した撓まざる努力と確乎不動の遠大なる指導精神の樹立が肝要だと思ふ飜って自然が市民に與へ且つ興へつつある天惠を凝視するにその位置本島の中央に位し、南北兩方面への物資の輸送には他の追隨を許さない特權を把握し、併も梧棲港の完成は各種生產原料の安價なる輸入と生產品の有利なる海外輸出に申分なき好條件を獲得するばかりでなく大甲を電源とする五十萬キロの發電も梧棲港の完成と同時に完成せらるべく着着其の計畫が實行せられてゐる一方、市と背後農村との經濟事情も現に六十五萬の農村人口と三千五百萬圓の購買力を有し、その農業生產は土地生產力の強大と相俟って逐年激增に激增を加へつつある、殊に鹿港沿岸比年陸地が四百米から新成しつつある現狀より推せば、百年も經過したら可なり廣い農產資源の中心地が新に開拓せらるるであらうことは、內地に於ける海岸地方の實例に微るも明である、更に鐵道本線の複線工事と海岸線竣工した曉は、龍井から和美への連絡道路とし現在の大肚溪鐵橋以上の立派な橋梁が架設され自動車の交通連絡が完成するであらうが、そのときこそ、彰化市の西部より和美庄一帶を包容して鹿港に至る鐵道本線と海岸線との中間地帶一圓が中部島內向き雜品工業と、南支南洋の市場を目標とする中小工業地帶として發展するであらうことは單なる筆者の夢想には終るまいと思ふ、由來交通の便利は最後の勝利者と言はれる通り交通上四八達の要衝を占むる地理的優越權は人為の及ばざる強味を內藏する所に商工業上彰化市のもつ中部臺灣に於ける第一人者たり得る將來性が惠まれてゐる、この天惠を空しく泥土に放棄して鐵道沿線に於ける一小農村都市に萎縮するか、將又天惠の特權を伸張して中部臺灣に於ける隨一の近代的商工都市として其の面目躍如たらしむるやは、一に緊りて市民今後の努力如何に存する、されば、彰化市百般の施設籌劃は總て叙上の新動向に立腳し青少年の教育指導には格段の注意を拂ひ、特に無駄のない教育をモットーとして來るべき將來への人材を養成し水道其他各種の施設も行政區域を超越した計畫を以てその擴充整備を圖り、八卦山上の一帶は市民の保健に資すべき森林公園的遊園施設の完備を企圖し、市の衛生設備を完成し、市區計畫の促進、上下水道の整備、商工業の綜合的振興策の斷行、金融機關の充實商工徒弟の養成、實業教育の徹底、多角形農業經營と土地利用の合理化、民力の涵養と皇民化運動の促進強化、對岸貿易の獎勵、綿布業の刷新、機械工業の創設勸獎等遠大なる大彰化市建設を目標に利己心を抑へ愛鄉愛市の熱情に燃ゆる市民一致の協力を傾倒せば、近代的商工都市としての面目を一新して必ずや新興大彰化を實現せしむべきは火を見るよりも瞭である、然らば中部臺灣に於ける政治の中心はどうなる?經濟文化の中心はど動くかは豫言し得ない事柄であるが假りに臺中市を內地に於ける京都市とすれば、彰化市は大阪を以て自ら任じ、之を目標として全市民の努力を傾倒すべきだと考へる期くてこそ、彰化市を中部臺灣に於ける文化の先進地なりとなす彰化市民傳統の誇りは永遠に亡びず子子孫孫永劫に傳へ得るとと思はれる(寫真安詮院市尹) |
| 03 | 山地開發と產業五ケ年計畫 實績と今後の對策
[山地開發與產業五年計畫 實績與今後的對策]特輯 當市に於ては郊外村落にする勸業施設としては山地開發と共に農產食料品百萬圓以上の增產計畫を樹立し昭和十二年より市と農業組合と協力の上實施しつつあり 昭和十二年度實績內譯を示せば左の如し 內譯 肉豚 四十四萬圓 仔豚 十萬圓 肉鶏 一萬圓 蔬菜 十萬圓 鳳梨 十萬圓 柑橘類其他の果實 二十五萬圓 尚今後引續き之が指導獎勵をなし昭和十六年度迄五ヶ年計に依り當市農業生產の擴充を計り時局に當り萬遺憾なきを期せんとす 山地開發 當市八卦山には二千餘甲步の山地を有し之が開發は直接間接に市の發展に多大の影響を齎すを以て優良果樹其の他風致の美を添へるため種種の樹木を植栽せんがため果樹造林苗圃を設け果樹及造林苗木を養成し一般希望者に配付し又他方に於ては柑橘園の階段畑式及普通畑式獎勵をなし之と併せて果樹病害虫驅除豫防栽培管理の指導をなし本事業完成を期せんとす 昭和十二年度山地利用一覧表左記の通 昭和十二年度山地利用獎勵一覽 獎勵種類別 箇所數 面 積 階段畑 二八 八、九四 普通畑 八六 二三、四〇 計 一一四 三二、三四 彰化市昭和十三年度山地開發豫算 蔬菜園藝獎勵 1經濟的農業經營研究試作 市に於て三ヶ年繼續の豫定を以て昭和十二年第二期作より十五名の篤農家を選定して面積一箇所一分以上に高級蔬菜試作園の委託經營をなさしめ着着進行中にして成績見るべきものあり 2蔬菜獎勵 當市の蔬菜生產額は十萬圓にして消費額二十一萬圓の半數にも達せざる狀態なるを以て之が積極的獎勵をなさんがため當市農業組合に於て昭和十一年より蔬指導園の委託經營をなし以て高級優良蔬菜の試作をなし一般農家に之が栽培を指導し蔬菜栽培の改善增產を圖りつつあり 3軍需蔬菜の獎勵 州の軍需蔬菜栽培獎勵計畫主旨に基き昭和十二年より九甲步當市農業組合に於て積極的に集團栽培を獎勵し軍需蔬菜調達上遺憾なきを期しつつあり 軍需蔬菜調達費 二、〇〇〇圓元 |
| 04 | 州下に於ける 洋藥業界の老舖 島內馳名の春記大藥房
[州下的洋藥業界老店,島內馳名的春記大藥房]特輯 春記大藥房彰化地方の元老府評議會員李崇禮氏の經營に係るものにして州下に於ける洋藥業界の最老舗であり創立して以來既に三十餘年を經てゐる。經營は圓滿なる氏の經營方針親切丁寧なる店員と薄利多賣のモットーの下に精出してゐるので顧客が常に雜沓を呈しよく信用されてゐるは勿論、今や島內馳名の屈指の大藥房となってゐる然るに氏は單に小賣のみならず殆ど藥種の卸に力を注ぎ、尚內外の新藥をも整備し今や得意先は臺中州下は勿論、北は新竹州南は臺南州迄に進出し、仕入先は主として大阪方面であって一部を朝鮮東京より購入し、賣上高は年を追ふて激增してゐる。氏は藥種經營の外に臺總督府度量衡器並に計量器の特許販賣を經營してゐる。氏は相當な高齡に達してゐるにも拘らず尚賣上の增進に專念し店員の指導宜しきを得てゐるので業績は其の歷史の古さと共に素晴らしい發展振を示してゐる尚氏は府評であり、彰化銀行取締役、同志信用組合長であり、臺灣鑛泉株式會社社長の外多數の事業に參加し地方經濟界の重鎮をなしてゐる。(寫真李崇禮氏) |
| 05 | 人望を集めた 綿布界の重鎮 賴臭湳氏の南和商行
[集眾望於一身 棉布界的重鎮 賴臭湳氏的南和商行]特輯 彰化市綿布業界に於ける成功者たる賴臭湳氏の經營に係る南和商行は綿布、絹布、毛織物等の賣買を營業種目として大正十四年六月に創立せられたもので店舗は市の南門三一九番地にある堂堂たる宏壯なものであって年賣上高は五十萬圓以上あり彰化に於ける業界の重鎮である、仕入元は主として大阪、名古屋、一宮、神戶等であるが賣先は北は臺北、宜蘭までに至り南は東港、屏東までに及んでゐるといふ展振りである、 經營者賴臭湳氏は當年四十一の青年實業家だが溫厚篤實にして勤勉力行、確固たる信念の下に奮鬥努力して商界に於る經驗を以てよく商機を捉らへ果斷を以て商戰に臨んだのが氏をして今日の成功を大ならしめたのである一方に於て氏は長者の風があって業界の人望を一身に集め昭和十二年七月彰化綿布商同業會の副會長に推され、彰化市に商工會議所成立するや一級議員候補に推されて當選し益益其の商業的經綸を發揮して斯界に盡瘁し敏腕を發揮してゐる(寫真賴臭湳氏) |
| 06 | 彰化市に於ける 商工業の推進力 商工會議所陣容整備
[在彰化市推動商工業的力量 商工會議所的陣容整備]特輯 彰化商工會議所は開設以來日尚淺しとも明朗會頭佐藤房吉氏を始め各部部長並に部所屬議市員の協調的努力に依り業績大に舉り躍進商工業の發展に一般の拍車を掛けつつあることは既に周知の事實である、殊に非常時に於ける統制經濟の順應に各商工業者と水も漏らさぬ緊密なる業者の福利增進に全力を傾注し着着と其の效果を舉げつつあって一般の好評を博してゐる、一方事務局に於いては未だ理事を置かざるも敏腕にして事務に練達せる王乙金氏が主事として全般の事務を鞅掌し、其の書記に多年商工協會の書記を務めたる業者に明い顏敦厚氏が之を補助してゐる故、職員僅少とはいへ內外共に極めて圓滑に運行し頗る厚き信望を得てゐる、之より一層各部の事業に精出して商工業者の福利增進の為め會議所としての使命を果すべく大いに期待されてゐる、因み彰化商工會所の議員及び各部に配屬されたる陣容左の如し、 彰化商工會議所役員 會 頭 佐藤 房吉 副會頭 近藤進之助 同 呂 世 明 參事 井上龜三、高橋庄吉、許江龍、薫贈烈、吳鎮嵐、下中清次、盧金泉 顧問 李崇禮、大庭義祐、安詮院貞熊、山田三平 會計監查員 井上龜三、高橋庄吉 一、商業部 部長井上龜三 副部長蕭贈烈、部員石津熊太郎、林金泉、潘錦生 二、工業部 部長石川泰之介、副部長潘錦生、部員塚本初次郎、柴田逸雄、林水池 三、貿易部 部長許江龍、副部長賴臭湳、部員柴田逸雄 吳鎮崑、陳煥章 四、交通部 部長下中清次、副部長吳鎮崑 部員石津熊太郎 陳煥章、盧金泉 五、金融部 部長高橋庄吉、副部長盧金泉 部員陳傳、蕭贈烈、林水池【寫真佐藤會頭】 |
| 07 | 廈門に進出して 南支開發を計畫 新人揃ひの新興商行
[進軍廈門 計劃開發南支 新人齊聚的新興商行]特輯 株式會社新興商行は昭和十一年四月新竹の楊良氏臺北の莊丙生氏及び彰化の許江龍氏等が主となって創立したもので本店を憂北市永樂町一丁目に置くと同時に彰化市北門外に支店を置き營業種目の重なものとしては 一、肥料雜穀米穀の輸移出入賣買 一、正米市場組合員として米穀の委託賣買並に仲介 等である社長は新竹市の隆順合資會社代表者楊良氏であり、本社常務取締役は莊生氏、彰化支店常務取締役許江龍氏にして兩氏共に肥料雜穀界には二十數年の經驗あり、斯界に對する薀蓄と優れたる商才とを以て良好なる成績を舉げて頗る順調に發達してゐる、 同社彰化支店の取引は中部南部に亘り年取引高は支店のみにて肥料六拾萬、其の他四拾萬、計百萬圓を算し中部肥料雜穀界の一大權威として素晴らしい活躍をしてゐる、 尚同社は最近非常時局に鑑み皇國の南進政策に順應すべく皇軍の厦門占據後間もなく同地に赴き開元路に新興公司を開設し奧地との交通許される曉には大大的に南支の開發に力を注ぐ計畫をしてゐる、 因みに彰化支店常務取締役は當市の商工業界に信望厚く商工會議所民選議員に當選して同參事に選ばれて業界に貢献してゐる(寫真許江龍氏) |
| 08 | 當市唯一の信託會社 業績隆隆の昭和信託
[當地唯一的信託公司 業績蒸蒸日上的昭和信託]特輯 彰化市に於ける唯一の信託業たる昭和信託株式會社は信託業金錢貸付業、仲介業、代理業等を營む目的を以て昭和十一年に當地黃呈聰、許嘉種、楊宗城、王墨、林篤勳諸氏に依って創設された資本總額二十五萬の會社で黃呈聰氏が社長となり許嘉種が專務となって實務に當つてゐるが、創立者の信望と經營者の熱心に依り創立日尚淺きにも拘らず順調なる發達を遂げ良好なる成績を舉げて居り、昭和十二年度の業績を見るに、金錢信託金拾四萬餘圓に對し貸付金、約十六萬近に上り、取扱金額は實に壹百拾壹萬六千圓にも上つてゐる尚當社は資金運用上差支なき限り有利なる宅地及家屋を保有するに努めると同時に、躍進的大彰化市の建設に協力して家屋の改築及び新築を行ひ、且つ家屋を建築する者に對しては出來得る限りの資金融通を圖ってゐる因に該社の役員は社長黃呈聰、專務許嘉種、取締役楊宗城、王墨 阮天匯 林篤勳、黃周の諸氏であり 監查役は巫金山、吳炎生、賴和の諸氏であるが、專務の許嘉種氏は市會議員であり社會的經歷豐富にして信望厚く、同氏の熱心者實なる經營に依って業績が素晴らしく躍進てゐる(寫真許嘉種氏) |
| 09 | 有名な請負業 萬溪組 活躍の林松濤氏
[著名的承包公司 萬溪組 活躍的林松濤先生]特輯 彰化市北門に於ける請負業の老舗としては組名高いは故林萬溪氏の創設に係るものにして中部臺灣に早くより活躍して來たが、該組は單に營利を目的とせず、常に忠實信用を旨とし殊に使用人に對しては飽くま協調主義の大精神で當るので廣く好評を博してゐる其後繼者の林松濤氏は臺灣商工學校土木科の出身にして技術に長けた新進氣銳の士でよく其父の遺業を繼承して之を大成し若きビジネスマンとして活躍し其の將來を期待されてゐる(寫真は林松濤氏) |
| 10 | 業者の連絡機關 和洋雜貨商組合 業界の發展に貢獻
[業者的聯絡機關 和洋雜貨商組合 為業界的發展做出貢獻]特輯 彰化市に於ける和洋雜貨商に依って取扱されてゐる和洋雜貨は年額實に三百萬圓以上に上り商店數も四十を算する程の多きに達してゐるので、之が卸小賣商の相互間の親睦に努め相携へて地方の發展を圖り而して奉公の誠を致し營業上の弊害を矯正し利益の增進合理化を舉げる目的を以彰化和洋雜貨商組合を組織し事務所を彰化市南門一七九番地合昌商行內に置き相當に業界の發展に貢献してゐる、尚該組合は其取扱商品の種別に依り 化粧品類、手藝材料容器及び其の他 陶磁器、硝子鏡額類 メリヤス、帽子、衣服、靴、足袋、靴下、雨具類 の三部に分れ、非常に圓滿に發展しつつある 因みに同組合の役員左の如し 組各長 合昌商行 李 試 副組合長 步昌商行 王美才 同 新協源商行 吳古松 理 事 裕源商行 施能達 同 妙火商店 黃妙火 同 大和商店 紀再生 同 興義商店 吳慶華 評議員 莊加再、砂畠仙吉 陳春榮、許不要、 曾榮祥、林水池、 楊克煌、陳天錫、 |
| 11 | 廣告特輯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 各部の事業とも 異數の好成績を示す 和氣靄靄な振業組合
[各部門的業務都顯示出異常的好成績,這是一個和氣融融的振業組合]特輯 保證責任彰化振業信用購買販賣利用組合は大正七年九月二十六日に設立を許可されて同年十一月一日に業務を開始したもので地の利と人の和を得て爾來二十年間順調なる發達を遂げ、今では、 組合員數 一、一五二名 出資口數 二、二〇〇口 出資金 一〇九、七五〇圓 積立金 一〇九、二〇〇圓 貯 金 七三七、四〇〇圓 貸付金 六八七、八〇〇圓 といふ彰化市に於ける第一位の充實せる大組合となったのである、 而して昭和十年五月より購買部が開辦し農村組合員に便ならしむべく肥料の購買を試みたる處、十年初開辦當時第二期作用として取扱ひた分は僅かに數量二、二四〇個、金額七、三二〇圓に過ぎなかったが、本十三年の第一期作用には數量四、二二八個、金二六、一五八圓といふ素晴らしい增加振を示してゐるし、十一年七月に農倉部を開かしたが、本年一期作の籾の寄託人員一七一八名、入庫數量は六一一二、〇三九斤といふ莫大なる成績を示して居り、昨十二年に利用部を開始して建築事業に着手した處、開辦匇匇にしても早三〇、八三六圓といふ貸付金を出してゐるといふ樣に、組合各部の事業共に異數の好成績を示してゐることは同組合の內容充實基礎鞏固を物語るものにして、これ全く組合員がよく役員を信頼し役職員又よく一致協力して全組合機構を運管したものに外ならないのであって、今後のより一層の發展を呈ずることは火を見るより明かである、因みに同組合の役員は左の如し 組合長理事 楊以專 常務理事 詹椿柏 理事 李大川、楊浴沂、吳蘅秋 監事 楊仲、張日昌、賴和、楊老居、李中慶 |
| 02 | 歷史最も古く 基礎亦極めて牢固 順調發達の同志組合
[歷史最為古老,基礎亦極為牢固,順利發展的同志組合]特輯 保證責任彰化同志信用利用組合は大正四年に創設されたもので二十數年の古き歷史を有し歷任の理事者がよく之が經營に當り牢固たる基礎を堅め順調なる發達をなして來たが其の沿革としては大正四年四月十一日創立打合會を開催、同年五月十日創立の件認可され(名稱有限責任彰化同志信用組合)昭和五年七月二十二日利用事業を營し昭和十一年二十日保證責任に改めて今日に至ってゐる、最近(昭和十三年上半期)の業績を見れば左の通りである 組合員數 七五三名 出資口數 一、八六八口 出資金 九三、四〇〇圓 積立金 一一四、〇〇〇圓 貯 金 五〇〇、〇〇〇圓 借入金 六二、〇〇〇圓 貸付金 六一〇、〇〇〇圓 剩餘金 二〇、〇〇〇圓 十二年度との比較 積立金 一、〇〇〇圓增 貯 金 一八、〇〇〇圓增 借入金 七二、〇〇〇圓減 貸付金 一六、〇〇〇圓增 剩餘金 一〇、〇〇〇圓增 尚現任の役員は左の通りである 組合長理事 李崇禮 常務理事 黃銀漢 理事(兼主事)王關柏 理事 吳 恭 監事 王墨、林篤勳、甘得中、巫釜山、呂世明 |
| 03 | 躍進彰化市の繁榮に貢献 彰化建築信購利組合
[躍進彰化市的繁榮貢獻 彰化建築信購利組合]特輯 保證責任彰化建築信用購買利用組合は昭和七年十二月二十五日に創立し僅かに六ヶ年の短時日を經過したのであるが、諸役員の一致努力に依って業績が大に舉り、其の間よく組合精神を產業組合としての使命に向って邁進したことは勿論、曜進彰化市の繁榮に貢献したことは誠に大であった。同組合の手に依って建築せられたるものに相當大なるものあり彰化溫泉ホテルの建築新町の建設高賓閣の如き料理店の建築等は其の一例である尚同組合の最近の業績を舉げれば左の如し 組合員數 九〇六名 出資金 三四、一四〇圓 積立金 二二三、八六四圓 普通及建築貸付金 一六五、四〇二圓 借入金 一九九、九二一圓 土地建物 八五、三三四圓 預ヶ金 七二、七九七圓 剩餘金 六、一七三圓 因みに同組合現役員は左の通りである 組合長理事 陳鴻謨 常務理事 謝繼傳 理事 陳英芳 理事 黃茶荼 理事 林緝宗 監事 王麗水 同 蘇振輝 同 吳茂坤 【寫真陳鴻謨氏】 |
| 04 | 難關を突破して 統治機能を發揮す 成功せる氷塊請賣營業組合
[突破難關 發揮統治功能 成功的冰塊銷售營業組合]特輯 彰化冰塊請賣營業組合は彰化市及び彰化郡管內の冰塊販賣營業をなす者を以て組織したもので昭和十三年五月二十五日設立の認可を得て同年六月五日に業務を開始したものである、當局の推薦に依り組合長に市議吳石麟氏、主事に李鐘淵氏が就任して以來、彰化區域內に於ける冰販賣業者統制の難關を突破してよく業者の和合を圖り冰の供給を調節した為め、當組合開設の初頭の去る六月中旬頃に於ける彰化市郡に於ける冰饑饉に際しては兩氏の活動に依りよく圓滑なる供給を圖った結果、一般住民に需要を滿足せしめ得た譯であった、斯の如く當組合は業務の進展に伴って業績が益益顯著になり一層機能を發揮するものと見られてゐる、 尚當組合の役員組合長、副組合長、理事七名あると |
| 05 | 躍進彰化市の明朗建設の推進力 彰化警察署管內概況
[躍進彰化市的明朗建設的推進力 彰化警察署管內概況]特輯 管內概況 彰化市は本島中部平野の中心地にして東方一帶は八卦山脈北より東南に連互し海拔九十六米の八卦山丘陵あり西南一帶は沃野展開し東北は貓羅溪大肚溪を隔てて大屯郡及大甲郡に界し其他は彰化郡に接す昭和八年十二月二十日市制施行と共に彰化郡より分離し新に警察署を設置せらる東西約三里十町南北二里五町面積四方里強あり本市は本島中部交通の要衝に當り物資の集散地として夙に交物開け島內屈指の商業都市として又文化の發祥地として知らる市內には商業に從事するもの大多數を占め綿布の如きは全島取引の中心地として光輝ある歷史を有し此の販路は支南洋に及び全島總取引高の過半數を占むと云はる。然れども諸官衙學校大規模の會社工場等市勢の發展を誘發すべき近代的施設に乏しかりし為、動もすれば長き傳統を墨守し商況一進一退の狀態なりしも市制施行後は多年の懸案たりし市區改正も着着と進捗し、精米鳳梨罐詰製造、清涼飲料水キャッサバ工場製繩煉瓦等の各種工場勃興し市況活氣を帶び人口年年千五百乃至二千人宛の增加を見本年八月に於ては戶數一萬六百九十六戶人口五萬六千五百五十四人に達す 警察機關並に保甲壯丁團 署管內を九個の派出所區域に分ち驛前には警察官吏の詰所を設置しあり 保甲は六十三保六百三十二甲に編成し壯丁團九、團員四百三十三人あり、保甲の活動は本島統治上頗る重要性を帶び特に事變勃發以後之が活動の如何は物心總動員の國策に影響する所顯著なるを以て保甲役員指導の下に銳意銃後の治安確保に邁進すると共に國民精神總動員保甲報國奉仕團の結成等に依り或は皇軍の慰安に國防献金に或は各種の勤勞奉仕作業に或は金報國運動廢品回收、軍馬用干草、菎麻の栽培等軍事並に國策的運動に目覺ましき活動を促し此の成績顯著なるものあり又壯丁團に於ても從前に比し素質著しく向上し精神的訓練と相俟ち團體的勤勞奉仕の美風を馴致し成績頗る良好なり 犯罪狀況 由緒古き當市は天惠豐にして商取引殷賑を極め從って民度高く特に經濟思想一般的に發達し商取引方法も極めて巧妙となり之と關聯する法令等の研究心強く各般の爭訟事件を常に惹起し殊に民事に關聯する刑事告訴事件等には當事者間に介在し巧に使嗾奔走を為す所謂訴訟ブローカーありたるも置署以來之等徒輩の一掃に努めし結果殆んどその跡を絕つに至れり 最近の犯罪趨勢は此の手段方法逐年巧妙複雜なる詐欺橫領等の如き智能的犯罪並に交通機關の普及發達に伴ひ之に附隨する各種犯罪漸次增加の傾向があり窃盗及傷害賭博の如きは時局以來減少しつつあり窃盗事件中最も多數を占むるは屋外窃盗にして其の被害の大部分は自轉車なり事變以來時局に關聯せる犯罪は陸軍刑法違反一件、產金法違反三件、臺灣違警例違反九件あり 衛生狀況 市の地域は元來沼澤藪野に覆れたる低濕の地たりし為め今尚池沼各所に散在し裏街下水溝には汚水停滯し蚊族の發生夥しく衛生施設極めて不完全なる舊式市街地なりしが市制施行以來市區改正着着と進捗し之に伴ひ市當局並に保健組合の活動に依り街年年整備し昨年以來埋立を了へたる池沼十二ヶ所裏街下水溝の改修せしもの五十二筋三千八百メートルに及び住宅內外低濕地の埋立てと共に從來の面目を一新明朗文化都市への建設着着と進捗せられつつあり 消防組 當市消防組は昭和四年の創設にして組長以下定員三十名を以て組織し自動車唧筒二臺、腕用唧筒一臺、乘用車一臺を整備す、每月一回定期に召集し基本訓練を為し組員の素質及技術方面の向上を圖ると共に時時燒夷彈火災等に對する防火訓練、高層建築物に對する立體的訓練、特種建築物に對する防禦計畫、水利調查、消火栓檢查等を實施つつあるが市民に對する防火思想の普及と相俟ち昨年中十四回の火災發生せるも其の殆んど小火の內に消火被害額二千圓餘に過ぎず(寫真榊原署長) |
| 06 | 信望と敏腕とで 業績益益隆昌 綿布卸商近進商會
[憑藉信望和敏銳的能力,業績日益興隆綿布批發商近進商會]特輯 彰化市東門の一角に廣い店を構へてゐる毛織物錦布卸商近進商會は近藤進之助氏が昭和十一年富永商店彰化支店廢止と共に退店し獨立して經營したもので近氏の敏腕と長年の經驗とで素晴しく繁昌し業績は旭日東升の如く隆隆として舉ってゐる、仕入先は大阪地方及び愛知縣各地で取引先は臺北市本町四丁目に出張所を置いて專ら北部地方の商賣に當り中部臺中州下は勿論南部は嘉義臺南、高雄各地に及んでゐて賣上高は年數十萬圓に上り店內には從業員數名居て活潑に働いて居り、殊に令長男と店員の出征者を出してゐることは同業界に於ける唯一の名譽である。店主の近藤進之助氏は紫水と號して明治二十年愛知縣中島郡祖父江町に生れ、大正二年富永商店に入り南支南洋の貿易に從事すること八年間、十一年に彰化支店長に任ぜられ昭和三年同株式會社取締役に選任されたが、彰化支店着任と同時に綿布商組合を設置し組合長に任ぜられて前後十七年間同組合の為に貢献し組合の基礎を固めた、其の間昭和三年には商工會管理事に選ばれ、昭和六年實業協會を組織して會長に選任せられ臺灣銀行支店設置の陳情委員として活躍し逐に其の實現を見たのである、一方に於いては氏は社會公共事業にも貢献多く彰化街協議會員及方面委員、教化委員、東門町振興會長に任ぜられ、昭和十年には彰化市の官選市會議員に任ぜられて市政に多大の貢献をなしてゐるし昭和十三年には官選彰化商工會議所議員に任ぜられ同時に副會頭に選ばれ同會に盡瘁してゐる、同氏は溫厚篤實で本島人間に於ける信望に厚く模範的內地人の稱があって其のの發展を非常に期待されてゐる。(寫真近藤氏と其の店舗) |
| 07 | 強力な經濟背景 業界第一人者 綿布卸商源義商行
[強大的經濟背景 業界領先者 綿布批發商源義商行]特輯 彰化市に於ける綿布中最も基礎堅牢、商況殷盛にして取引年額多きは北門外に堂々三軒の店面といふ宏壯なる店舗を有する源義行である、同商行の斯く愛せるは一に當事者其の人を得たことは勿論だが、一つの特長としては背後に強力なる濟的背景を有してゐるのが興つ有力であることは見逃すことは出來ない。出資者に王墨、李丙戌諸氏の如き有力なる資產家をへてゐる關係上、これで機を逃すことなくそれで常に商戰に勝利を得て凱歌を挙げてるる、營業狀態に就いては其の基の固なること、販賣力の豊富なること、上額の多きことは共に當市一流といふべく、仕入は內地大阪、名古屋、岡山の製造元より直移入し、販賣は全島に亘って年百萬に上ってゐる。源義商行の代表者李西江氏は極めて溫厚篤實然~機に敏にして十六歲の時より綿布商界に入り當時の李合議吳服商行の代表者李成氏の店員として前後十二年間勤鑽し、其の後大正十一年より楊氏の合資して吳服商行を經營し支配人代理として多大の努力を捕ひ、其の結果成績極めて良好にして四個年間莫大な利益を挙げたのである。而して大正十五年より源義商行代表者鄭陳平氏の後を承して林鐘、林純厚兩氏及び王墨氏李丙成氏等諸有力者合して現在の新源義綿布商行を經營し、其代表者として三年間敷十割の利益を挙げ今日の如く業務隆々として大に繁昌蒸々として發展しつあるのである。【寫真李西江氏】 |
| 08 | 中部に於ける 調合肥料の霸者 益豐商事株式會社
[中部地區的調合肥料霸主 益豐商事股份有限公司]特輯 彰化市に支店を有する豐商事株式會社は實に中部肥料界に於ける調合肥料販賣の覇者であって其の前身たる豐商行は昭和十年四月一日肥料、糖粉、雜穀等を營業する目的を以て黃呈黃、黃周、黃服の諸氏に依つて組織されたもので、當時は本店を彰化市に置き支店を臺北市に置いて主として調合肥料の販賣に力を注ぎ、就中基隆の臺灣肥料株式會社に依賴して製造した「益豐」マークの入った益豐完全肥料は忽ちにして中部調合肥料界を風靡する觀あり現在では一層其の肥效と低價とで愛用されてゐる、而して益豐商行は以後事業の進展に伴ひ昭和十一年十月一日株式組織に變更し益豐商事株式會社に改稱したと同時に取引上の都合に依り本社を臺北市永樂町二丁目に置き支店を彰化市北門外に置くことにした、斯くして大いに業務の擴張に全力を注ぎ臺灣肥料株式會社の中部特約店として臺肥製造の各種調合肥料就中專用マークの益豐完全肥料の總販賣元三菱の硫加燐安の臺北新竹臺中三州の特約店大南澳拓殖株式會社赤糖の總代理店、昭和製紙株式會社の總代理店として業績大いに社基を固めた因に同社の役員は取締役社長黃呈聰、專務取締黃江柳取締役兼彰化支店長黃服、取締役黃周、楊水法、簡長徳の諸氏である。【寫真黃呈聰氏】 |
| 09 | 豐富な資力で 商戰常に制霸 肥料雜穀商の金順源商會
[以豐富的資源在商戰中常常制霸的肥料雜穀商金順源商會]特輯 彰化市の肥料商界に於いて其の資本と言ひ賣上高と言ひ先づ金順源商會を推すべきである、同商會は大正十年より林錦明氏の創業したもので肥料、糖粉、雜穀、セメントの販賣を其の主たる營業種目として臺灣全島に亘って卸賣をなし特に中南部にカを入れて堅實に而かも手廣く販賣し其の年賣上高は早くより一百萬圓以上に上ってゐる、爾來業務の發展著しく今や當業界の覇者とも稱すべく雄大なる存在をなしてゐる、昭和十三年に至り株式會社變更に着手し資本金四十萬圓を以て株式會社金順源商會として同年四月一日に登記を濟せ、重役としては取締役社長林錦明、專務取締役林江成取締役林錦卿、監查役林錦德諸氏となってゐるが株式會社成立を楔機として愈愈大なる活動をなすものと見られてゐる、 同商會經營の中心現社長林錦明氏は當市阿夷の百萬長者林雲漢氏の次男にして明治三十年生れの少壯なる敏腕家で幼少より漢學を研鑽し、大正十年より商界雄飛の志を立てて金順源商會を營み資本的實力と溫厚篤實を以てよく信用を博し常に商戰に制覇し得て今日の堅牢なる基礎を築き上げたのである、同社取締役錦卿氏監查役錦德氏は共に錦明の實兄弟であり、專務の江成氏も其の從兄弟であり其の實力と陣容と一層將來の大なる活動が期待せられてゐる(寫真林錦明氏) |
| 10 | 資本金壹百萬 合理的な多角經營 大新商事株式會社
[資本金一百萬 合理的多角經營 大新商事股份有限公司]特輯 大新商事株式會社は其の姉妹會社大新工業と合併して資本金百萬圓となすことになって居り事業規模頗る大にして之を大別して農產品加工部、食料品部、帽子部、自動車部の四部あり農產品加工部は臺南工場、臺中工場、彰化工場の三工場あり其の製品にはトマト、マンゴー、龍眼、楊桃、筍等がある。 食料品部は本社及び臺北、高雄神戶の三出張所を有して主として內地の食料品製造元より各種の食料品罐詰の移入及び自己の製品を販賣してゐる。 帽子部は中南部より各種の紙帽子を買集めて神戶の各商館へ販賣して外國に輸出してゐる。 尚製品中のトマト、ソリッドバック、マンゴー罐詰、筍罐詰の大部分は北支、南洋、歐洲、亞米利加等に輸出販賣し、今後も海外輸出に一層努力せんとして大連天津方面に販賣機闘を設るべく計畫して居り、現在では製品商品を合せて總賣上高約一百萬を計上してゐる 該社專務の楊宗城氏は四十代の少壯業家にして義泉製酒商會專務、酒類賣捌人、大新鳳梨罐詰公司專務、同業組合副組合長鳳梨共販會社取締役、大新罐詰株式會社專務を歷任し現在では大新商事專務、東亞飲料株式會社社長、昭和信託、三和水產兩社取締役を兼ね本島人中稀に見る傑出の實業家である(寫真楊宗城氏) |
| 11 | 創業九十餘年 吳服商の老舖 業界を牛耳る顏仁成商行
[創業九十餘年 吳服商的老舖 業界翹楚顏仁成商行]特輯 彰化市吳服商の老舗顏仁成商行は創業九十餘年、顏源發氏が繼承して以來實に四十年間の奮鬪努力を以て同行今日の大を築上げるに至った、故に氏の業界に於ける實力と徳望と相俟って業者間に重きをなし綿布卸商同業會會長に推され斯界の發展に貢献してゐるが尚一方社會事業にも盡瘁して曾って組合理事商工會副會長、街協、方委、保甲聯合會長等を歷任した上紳章をも授けられ、業界切っての元老株であって今では令息顏鄭烈君に事業の一切を任せ專ら老後の保養に努めてゐる。顏鄭烈氏は臺北臺灣商工學校商科を卒業後直ちに父の經營せる顏仁成商行に入り實務經驗を積んで父に代り同行の一切を采配し、卸、小賣部の仕入、販賣等一切の擔當監督し、昭和十一年には臺灣鑛泉株式會社の監查役に舉げられたが現在氏の關係事業には臺北株式會社協和商行、合資會社三奇商會、日本炭酸瓦斯販賣會社等あるが當年僅かに二十七歲の年輕實業家であり大いに將來を矚目されてゐる尚氏は父の代理となって綿布卸商同業會の事務を執る傍本八月には吳服小賣同業組合を設立推されて組合長となり、過般非常時に對する認識を深める主旨の下に卸商同業會と小賣同業組合合同の下に勤勞報國奉仕團を結成し銃後の奉公の誠を盡してゐる。【寫真顏鄭烈氏】 |
| 12 | 八卦マークの清涼飲料で好評 研鑽を續く臺灣鑛泉
[以八卦標誌聞名的清涼飲料廣受好評,臺灣礦泉水持續鑽研]特輯 臺灣鐵泉株式會社は昭和十一年四月清涼飲料水製造販賣の目的を以て創立されたるものにして彰化市南郭、即ち公園の東南角に宏大なる工場を持ち、開業間もなくして太公ノービール八掛サイダー、八卦シトロン、八ラムネを敷種のマークを以て製品を送り出した、何れも好噴々たるものがあつた。而し昭和十二年一月より食料品罐詰の販賣を開始し何れも極めて順調なる業績を繋げてゐる。斯くて昭和十三年五月全島清凉飲料水統制組合成立するや從來の製造工場を組合に移管し組合統制下に於いて第二十五工場とし清涼飲料水製造に働み、一般需要者に良き飲料水を提供すべく日夜研鑽を續いてゐる。一方臺灣鑑泉株式會社は右統制組合に工場を移管した後は專ら食料品罐詰の販賣に專心致すと共に他に有望なる製造工業を始むべく目下研究中なる由である、同會社の重役としては取締役社長李崇禮、專務取締役李君晰、取締役王墨、李丙戌、黃景明、監查役黃銀漢顏鄭烈、林金泉の諸氏であるが、專務の李君晰氏は李崇禮氏の三男にして大正十四年福建省州中學を卒へて静岡高等學校に入り昭和七年京都帝大を卒業した有為な青年實業家である。【寫真李君晰氏】 |
| 13 | 國民保健上より 無砂搗米を供給 中部白米王朝日商行
[根據國民保健政策 供應無砂搗米 中部白米王朝日商行]特輯 無砂搗米を國民保健上營養の見地より極力推獎し、同時に生產より消費への理想に基き籾より白米、而して直ちに需要家に配給するといふ方針を以て精米業を經營してゐる朝日商行は彰化市西門口の鐵道近邊に宏大なる工場を持って日夜の別なく大量生產を為してゐる、商行主陳反氏は更に紹介する必要もない快活敏腕と知られてゐる青年實業家で陳氏に其の經營の方針を問へば滔滔と左の如く語る、 敝商行は單に黑い米を白くする許りでなく真に國民糧食としての真價を攻究し一般民眾に國民保健上最も理想的な食糧米を提供することに努力してゐる、而して現在では動力五十五馬力を使用し最新式籾摺機十吋二臺、精巧なる笹田式石抜機五臺清水無砂式精米機二機の外胚芽精米機一臺を運轉し日產玄米百噸白米にして六十噸の生產をしてゐる敝商行製米の特色としては 一、品質優良、食味佳良なることは斷然他の追隨を許さないこと 石、變質米籾の混入なき事 三、國民保健上無砂搗米を推獎 四、大量生產廉價供給五、自發的に營養を研究して需要家の滿足を期す 六、桝計りを廢し秤量(キロ)制度を探り品質本位をモットーとし價格の公正取引方針とすると【寫真朝日白米工場】 |
| 14 | 三菱燃料、雜貨の販賣擴張に成功 杜錫圭氏の綿豐洋行
[三菱燃料、雜貨的販賣擴張成功 杜錫圭氏的綿豐洋行]特輯 彰市北門外の女子公學校の向側に巍然として屹立せる宏狀なる店舗を有する綿豐洋行は杜錫圭氏の獨力經營に係るものにして三菱商事株式會社の燃料部及び雜貨部の特約店を引受けて機械油、月星標ゴム靴及び一般雜貨の擴張販賣をなしてゐるがの熱心と溫厚とで極めてよ評判よく好成績を舉げて相當な成功を收めてゐる、一方日本生命保險の彰化代理店として極めて優秀な成績を舉げ現在百數十萬の契約額を保持し優良代理店として重きをなしてゐる。 行主杜錫圭氏は資產家であり稀に見る圓滿なる青年紳士として各方面から歡迎されて居り眾望を集めてゐる、明治三十四年生れの精氣潑溂なる働き盛りで小成に甘ぜず二十歲の時笈を貞て東京に留學、明大法科に入學し大正十五年同校を卒業した、昭和二年臺北市港町に於て米穀移出商を經營し米穀移出商組合の評議員に當選し、又正米市場組合員として正米取引をなしたことがある、昭和五年に彰化市に歸り綿豐洋行を經營して今日に及んだが同氏は一方に於いて各方面に公職多く、彰化豐倉株式會取締役、市會議員、北門外第一區長、保正、方面委員、教化委員として素晴らしい活動してゐる。【寫真は杜錫圭氏】 |
| 15 | 日本石油特約店 萬芳は茶の老舖 金物鐵材に精出す
[日本石油特約店 萬芳是茶的老店 專注於金屬材料]特輯 彰化市萬芳商行は元來茶の老舗として知られ、現行主潘錦生氏の先父潘返氏に依って早くより經營せられたが、錦生氏之を繼承してよく發展せしめたる外尚日本石油會社の特約店を引受けて大いに販路を擴張し今では石油及び茶だけで年賣上高が十萬圓以上に上ってゐる、同氏は年若い上に商機には非常に敏捷で金物鋼材類の有望なるを見るや直ちに其の取引に精出し年賣上高は實に三十萬圓以上に上り今では臺灣鋼材配給株式會社及び臺灣鐵線商事株式會社の指定商になって大に手腕を揮ひ發展をしてゐる。 潘錦氏は明治四十一年生れの當年三十一歲の働き盛りの青年で日本大學本科一年を修了後歸鄉して家業を繼承してよく繁昌せしむる外幾多の事業に參劃し氏の關係してゐる會社の重役には豐倉株式會社取締役、臺灣製帽株式會社監查役臺灣鐵線商事株式會社取締役等があり其の若さと頭の良さで實業界に活動してゐる一方、地方の社會公共事業にも盡瘁し現在區長、方面委員、社會教化委員の諸公職あり、最近商工會議所成立するや最高點議員に當選されて商工業界の發展に一層貢献すべく努力されてゐる。【寫真潘錦生氏】 |
| 16 | グライダーミシン彰化分店 主任蔡振生氏活躍
[滑翔機縫紉機彰化分店 主任蔡振生先生活躍中]特輯 グライダーミシン會社彰化分店は昭和十二年に開店頗る好成績を舉げてゐる。其の分店主任蔡振生氏は少年時代より機械に趣味を持ち、十八歲頃よりミシン會社に就職し、專らミシン機械の修繕組立をなし、今日に至り二十餘年の經驗を積みて居り各種のミシンの機械に精通しゐる。舶來品の輸入防止と國產獎勵を目標として純國產グライダーミシンの優良を認め、昭和十二年十月グライダーミシン會社に入社し、彰化分店主任となりて活躍してゐる。(寫真は蔡振生氏) |
| 17 | 業績隆隆の東隆藥行 代表者姚萬順氏
[業績蒸蒸日上的東隆藥行 代表者姚萬順先生]特輯 彰化市北門外の東隆藥行は店務旭日東昇の勢で發展し去年の日支事變に際し藥材暴騰した為一攫數萬の巨利を得てゐる其の代表者姚萬順氏は彰化郡和美庄塗暦厝に生れ、本年四十三歲の實業家である、二十九歲の時彰化市北門外で東隆藥材行を組織して氏は其代表者となり平素積んで來た經驗と敏腕を揮してゐる。(寫真姚萬順氏) |
| 18 | 廣告特輯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 肥料を兼營せる 中部綿花界の霸者 業績顯著の盧長美商行
[兼營肥料的中部棉花界霸主,業績顯著的盧長美商行]特輯 中部唯一の大綿花商として知られてゐた盧長美商行は創業實に三十六年の古き歷史を有し創業者盧芋氏の手に依ってよく巨富を積み、後肥料商を兼營して益益業績顯著たるものがあった綿花は之を大阪等內地各方面より仕入れる外、中支北支よりも輸入し、現在一ヶ年の取引高三十萬圓を越え、業界の巨擘と推れてゐる、現商行主盧金泉氏が其父の家業を承繼してより益益積極的に營業をなすこととなり、年を經ると共に業績が愈愈舉ってゐる、殊に棉花に於いては斷然他店の追隨し得ない巨額に達してゐる。 同商行主盧金泉氏は盧芋氏の次男として明治四十年に生れた當年三十二歲の青年實業家にして曾って東京に留學し目白中學を卒業してより浦和齒科醫專に入學したが間もなく家業の都合に依りて歸臺して家業を繼ぎよく敏腕を揮って大に發展せしめてゐるが、一方同氏は若年の割合に老成であって實業界のみならず一般社會にも信望重く保正に舉られるや保甲聯合會長に推され、保健組合長、北門外振興會長等を兼ねて社會公益事業に盡瘁して居り、本年六月彰化商工會議所成立するや一級民選議員の最高點を以て當選し、同會議所の參事に推れて市商工業界全般の發展に貢献してゐる傍、更に彰化肥料商同業會を組織し會長に推されて敏腕を揮ってゐる外、現在では又中部綿糸組合の組織に奔走中である、誠に彰化市に於ける有數なる卓越せる青年事業家として其の將來を矚目されて居る(寫真は盧金泉氏) |
| 02 | 綿布界屈指の 基礎固き商舖 蕭贈烈氏の德興商行
[綿布界屈指可數的基礎穩固商舖,蕭贈烈氏的德興商行]特輯 彰化市北門外によく整頓された奧行の深い商品の極めて豐富な德興商行は市內に於ける數多い綿布商の中でも極基礎が固く手廣く商賣してゐて然も業績が素らしく發展してゐる。其の代表者たる蕭贈烈氏の手腕と店員の和協一致に依って販賣元には信用厚く顧客には親切圓滿でよく歡迎されてゐる、今や市內業界では屈指の大商舗であって仕入を內地の製造元より直移入しそれを全島各地の吳服店に卸賣して居り年額六十萬圓以上の商賣をしてゐるといふ躍進振を呈してみる、 營業者の蕭贈烈氏は原籍は南投街であって公學校卒業後漢學を研鑚し一方南投青年會の幹事として敏腕を揮ったが、大正八年より父の經營せる日用雜貨商店にて輔佐をし十年には南投製酒公司の會計を務めたが、十一年彰化にて綿布商徳興商行の開業と同時に支配人となって實務を擔當し昭和九年に當時の代表者の引退に際し其の後を繼承して一切を手配することになり、氏の圓熟なる手腕と生來の商才とに依りよく今日の大を築き上げたのである、氏は一方實業界の發達によく盡瘁し大正十二年綿布同業會を組織して副會長となり、後彰化實業會副會長、商工協會理事等を經任し、現商工會議所議員、同參事として商工業界に貢献してゐる。【寫真蕭贈烈氏】 |
| 03 | 大會社に伍し 斷然成績良好 丸吉炳記運輸部
[與大公司競爭,成績斷然良好丸吉炳記運輸部]特輯 彰化運輸界に於いて丸吉といふ略稱で響き亘り、業界に於て斷然頭角を露してゐる丸吉炳記運輸部は陳統氏の經營に係るものにして彰化驛構內に營業所を持ち多數の會社組織の運送店間に伍して獨力よくこれを經營し好成績を舉げてゐる、一般的貨物運輸の取扱は云ふに及ばず、その外全臺官麗配運館及び鹿港街產米の專屬運送店として、この兩方の鹽と米の輸送を一手に引受けて十分に能力を發揮してゐる、 此の丸吉炳記運輸部經營者陳統氏は本居地彰化郡線西庄頂犁二〇二番地にして同氏は明治二十四年十二月十二日同地に生れたるも現在彰化市西門三九五番地に在りて事業に精進してゐる、 幼少の時漢學を修め長じて運輸業界に志し多年の經驗及び手腕に自信を得て大正十一年六月に現在の丸吉炳記運送店を開業したが、果して業績顯著にして大いに認められ、間なく官鹽配運館及び鹿港街產米の專屬運送店となった、尚同氏は其の本居地たる線西庄に於いて曾って庄協議會員たりしことあり、現在では線西信用組合の理事であり、現住所の彰化市に於いては第三十四保保正を務めてゐる、而して其の事業關係方面に於いても信望極めて厚く臺灣運輸業組合の常議員であり、彰化驛運輸業組合員代表となって一層其の敏腕を發揮してゐる(寫真陳統氏) |
| 04 | 自他共に認むる 米穀界の重鎮 資本豐富な怡和商行
[公認的米穀界重鎮,資本豐富的怡和商行]特輯 彰化市米穀商界の重鎮として自他共に認めてゐる恰和商行は期界の成功者陳杯氏の創業に係るものにして北門外に隣接せる西門の一角に堂堂たる店舗と工場を有し其の資本の豐富と手腕と經驗とで斷然覇をなしてゐる陳杯氏は令息煥章氏の學業を卒へて歸れるや家業たる米穀商の實務を委ね自分は專ら社會事業に隱れたる篤行家として天年を樂しんで居り、煥章氏もよく父業を繼承して之を大成し年に五十萬圓以上の商賣をなし上上の業績を舉げて益益業界に權威を示してゐる、 陳煥章氏は明治七年生れの春秋に富む青年にして幼少の時公學校卒業後直ちに內地に留學し早稻田大學商科を卒業してより歸臺して父業たる米穀商怡和商行の經營に當ったが、其の熱心と實力が認められて若年にも拘らず彰化米穀改善協會長、米穀同業組合彰化支部長に推され產米改善事業及び米穀業の發展に尠らず貢献して來た、本年商工會議所議員の選舉には業界の絕對支持を受けて議員に當選し一層商工業界の發展盡瘁棒すべく期待せられ、篤實明朗にして其の將來を多いに矚目されてゐる。(寫真陳換章氏) |
| 05 | 日用雜貨で 商況著しく繁昌 吳鎮崑氏の通榮商會
[日用雜貨的商況顯著繁榮,吳鎮崑氏的通榮商會]特輯 彰化市東門大通に日用雜貨商並に精米業を兼營し、煙草、酒の指定小賣人として華華しく經營し著しく業績を舉げてゐる通融商會は昭和十一年店主吳鎮崑氏に依って創設されたもので開業以來非常な繁昌を呈してゐる、同店主吳鎮崑氏は當年三十八歲の青年實業家であるが年若い割合に色色な經歷を有し、業務には極めて著實で相當手腕を揮ってゐる明治三十四年市內南郭吳馬力氏の次男として生れ、大正四年公學校本科、七年に同實業科を卒業し、大正十二年八月二十五日臺中州巡查を拜命したが昭和四年三月に辭職して同三月十五日臺中彰化間乘合自動車朝日自動車合資會社を組織し同社に入社して自動車界に手腕を揮ったが、昭和九年九月に至り同線路が鐵道部に買收せられたる為め會社を解散したが、此の間約八萬の巨財を儲けたといはれてゐる、それより昭和十一年十二月に至り現通榮商會を開業して今日に至ったが、昭和十二年には彰化市專賣品小賣人組合の地方組長として組合の役員に指名され、昭和十三年六月六日彰化商工會議所民選議員に當選し同會議所參事に舉げられ、次で同交通部副部長に選ばれ、益益彰化市商工業界の為に努力しつつ將來を期待されてゐる、(寫真吳鎮崑氏) |
| 06 | 上下和協して 業績蒸蒸と上る 新和順綿布商行
[上下和協,業績蒸蒸日上,新和順綿布商行]特輯 彰化市に於ける數多い綿布商の中に於いても新和順商行は實に經營者其の人を得て着實なる經營方法に依って堅牢なる基礎を確立してゐる、就中店規宜しく上下和協して商務に當り、販賣元には信用特に厚く、取引先には敏活親切にしてよく今日の大をなしたことは長年の努力の結果にして今や斯界の重鎮たるを失はざる地位を確保してゐる、仕入は內地各大都市の製造元よ直移入をし、販賣先は北部は新竹、南部は高雄東港までに至る各地に亘り年賣上高は五十萬圓以上に達して居り、尚業績は蒸蒸として旭日の如く日一日と發展してゐる、同商行の營業者謝孔彰氏は實に綿布商業界に於いて經驗多く誠に綿布商界に於いて打ち上げた人であるといってもよいのである、十六歲の時より綿布商界に入り先づ永義商行を振り出しに洽順に二九年裕隆にて五年、洽源にて十三年の支配人となり、昭和九年新和順商行の支配人として迎へられたが十三年四月營業者に舉げられて一切を采配し今日に至ったのである、氏は實に四十年間始終一貫綿布商界に努力し、當年五十六歲とは云へ尚壯者を凌ぐ活躍をなし業界では元老として嘖嘖たる好評を博してゐる、尚同商行の出資者は李中慶、謝繼傳、高榮の諸氏であると、【寫真謝孔彰氏】 |
| 07 | 製罐電鍍と鐵製品を專門製造 個人經營の金一製罐工場
[專門製造罐頭電鍍和鐵製品的個人經營金一製罐工廠]特輯 金一製罐工場は周金火氏の個人經營に係るものにして彰化市南郭四一四番地即ち南門通より南瑤宮に參る途中の右側に宏大なる工場を有し資本金約參萬圓を以て左の種目の營業をなしてゐる 一、製罐部=不酸化壺(膏藥壺)及王冠、其他 一、電鍍部=一般電鍍 一、鐵工部=鐵製品製造 斯して男女職工約五十名を使用し、製品を全島に亘って之を販賣し一ヶ年の總賣上高拾萬圓を算してゐる。 工場主の周金火氏は明治三十八年生の三十臺の働き盛りな事業家で、大正八年公學校を卒業してより彰化郵便局に通信事務員を四ヶ年間勤め、辭してより飲料製造の經營に從事し後製罐業の有望なるを見て昭和二年一月より製罐業を開始することとなり、案の通り成功して昭和九年に現在の新工場を建造し、內容愈愈充實し業績益益向上發展してゐる。【寫真周金火氏】 |
| 08 | 乘合路線七十粁 中部バス業の先覺者 偉大なる彰化輕鐵會社
[乘合路線七十公里 中部巴士業的先覺者 偉大的彰化輕鐵公司]特輯 彰化地方に於けるバス業の最初にして且つ最大なる彰化輕鐵株式會社は大正十三年三月現代表者呂世明氏の父故呂交氏の創設せるものにして當時の彰草輕鐵公司を買收し呂交氏初代の社長として淚ぐましき努力を拂って漸く八卦山山脈東麓を縫って彰化草屯間蜒蜿十五哩の軌道を敷設して始めて開通したものである、然るに山間を經由することの困難と時勢の進步に伴ひ交通機關としての軌道甚だ價值の低落せるに鑑み、現代表者呂世明氏は早大を卒業して歸來入社するや直ちに時代の寵兒たる乘合自動車の營業に着眼し昭和四年多くの競願者あるに拘らず該社に營業を許可されたが永年の努力と犠牲とに依って道路の補修運轉回數の增加と車輛の增加及び各種の設備が完全になり會社の基礎が益益鞏固になって來た、然るに今日では乘合路線は南投草屯兩線合せて七十粁を算し、車輛十九輛、從業員七〇名乘合に貨物に地方の交通運輸に大なる貢献をなしてゐる。尚車庫も振業組合の援助に依り宏壯なるものを建築したし事務所も市區改正の遂行を待って新築に着手する豫定である。該社代表者呂世明氏は早大を卒業した潑刺なる青年紳士にして市會議員であり商工會議所副會頭であり當市實業界の人望を一身に集めてゐる中心人物である、該社は資本金拾萬圓の六萬五千圓の拂込なるも呂氏兄弟の不撓不屈の努力と七十の從業員の和衷協力に依って躍進的發展振りを示しつつあり、其の將來の發達たるや無限なるものありと期待されてみる【寫真呂世明氏】 |
| 09 | 石油商の老舖 年豐棧益益發展 州下消費量の半分を販賣
[石油商的老舖 年豐棧益益發展 州內消費量的一半銷售]特輯 彰化市石油商の老舗年豐棧は明治四十一年現店主郭廷芳氏の父に當る故郭皆得翁の創業に係るものにして後廷芳氏の父郭腦氏が承繼して善く經營に當り廷芳氏又其の後を繼いて素晴らしい經營振りを發揮してゐる、 年豐棧創業の當初は廼西生產石油會社の代理店にあったが、翌年之を辭して米國スタンダード・ヴァキューム石油會社中部代理店となり、尚大正三年に日本石油株式會社の中部代理店、續いて昭和九年に橫濱護謨製造株式會社の中部特約店を引受けて揮發油、石油類、機械油並に自動車用タイヤ等を臺中州下一圓に販賣し、臺中、員林、草屯等州下の重要なる商業地には支店又は出張所を設置し、極めて堅實なる方針を以て經營して居り、現在では揮發油、石油、タイヤ共州下全消費量の五〇%以上を販賣し業績は頗る顯著である、現店主郭廷芳氏は香港拔萃書院の出身當年二十三歲の潑刺たる前途有為の青年實業家であって其の支配人宋維屏氏が善く之を輔佐し年額百萬圓以上を算してゐる市內有數の巨商である。(寫真郭廷芳氏) |
| 10 | 古タイヤを利用 優美紳士靴を製造 正記履物製造株式會社
[利用舊輪胎 製造優雅紳士鞋 正記履物製造股份有限公司]特輯 正記履物製造株式會社は古い自動車タイヤを利用して種種なる履物を製造し全島に販賣して居り製品の改良に伴ふて業績が年年順調に進步してゐる、從來臺灣では自動車タイヤの古物を利用する途が殆どなかったが、昭和九年から之を利用して自由鞋の底となすを主眼とする該社の前身正記公司が出來、爾後スリッパ類をも製造したが遂に時勢の要求に應じ會社組織となって更に皮面タイヤ底の高級品を製造することになった。該社の製品は價格低廉のみならず、在來のゴム底とは全く異なり、無臭衛生的にして且つ全部手工を用ひたるを以て機械製の如き弊害なく而かも普通の皮靴より耐久優美紳士靴として最適なりと一般から認められてゐる。尚該社は古タイヤを利用して木屐帶、走鞋、拖鞋類、自由鞋のタイヤ底、皮靴のタイヤ底の各品を製造するを特長としてゐる、彰化市南郭に工場と事務所を有す、重役左の如し 取締役社長曾池、專務取締役楊坤盛、取締役蘇總同、林耀西同劉火盛、監查役楊塗生同桂樵、同陳森。 |
| 11 | 堅牢優美なる 人造大理石を製造 日本タイル工業所
[堅固優美的人造大理石製造 日本瓷磚工業所]特輯 家庭雜工業の作興が安詮院市伊の音頭取りで漸く盛になりつつある彰化市に於いては日本タイル工業所は實に特異なる色彩を放ってゐる。人造大理石製造の目的を以て陳反、呂世明、蜂須賀鄭明義等の諸氏に依つて計畫設立せられたもので、化學的工程と練達せる技術にて本物の石をも凌駕する堅牢優美な人造大理石を作り出したるとは實に建築美術界の劃期的革新にして人類文化の驚異的な進步である。該所製品は壁や床に用ゆるのみならず天井板に用ゆるものをも製作してゐる。該製品の特色に就き業務擔當者呂世明氏は次の如く語る。 本大理石は東京林氏の發明に係るものにして原料の三分の一の鋸屑或は籾殻と三分の二の藥品を使用して作製するものにして製品は魅力ある美しき光澤を有し實石よりも優秀にしてしかも左の如き特徵があって斯界に貢献する事蓋し大なるものありと信ずるものである 一、價格低廉にして普通のタイルに比して尚三、四割安く 一、輕量にして堅牢優美なり、高熱極寒に遭へども或は風雨に晒らされても龜裂を生ずることなし 一、施作簡易にして鋸で切り鉈で削って自由に施工し得る 其の他耐震火保溫防音等の特質を有し極めて調法理想なる高貴品であると。 尚該所は目下會社組織中で將來島內は勿論南支南洋に進出すべく目下製造販賣に全力を傾注してゐる(寫真タイル工場) |
| 12 | 南北部に亘り 卸賣に全力を注ぐ 信用厚き洽源商行
[南北部遍及,致力於批發,信譽卓著的洽源商行]特輯 彰化市商界中の重要地位を占めてゐる綿布商界には幾多の老舗ある中、洽源綿布商行も其の一重鎮である、同行は前行主吳樹氏の創業に係るものであったが後に黃煌氏之を繼承してよく經營して今日の基礎を作ったのである、同行は今まで北は新竹、大甲、東勢、豐原、南は潮州、東港方面に至るまで廣範圍に亘って綿布、毛織類の卸賣をなし一方彰化市に於いては小賣を兼營してゐたが、今度當市南門大通の市區改正に依り店舗を市內北門三三八番地に移轉し、小賣部を廢止して專ら卸賣部に全力を注いで居り年賣上高は六十萬圓以上に上つてゐる、 同商行主黃煌氏は十八歲の時より洽源商行に就職し、二十歲より三十六歲まで十八年間同行の出張員を務め忠實且敏腕を揮ったので前行主吳樹氏の信任を得て昭和二年吳氏隱居すると共にそれを繼承し本日に至る前後約三十年間專ら綿布界に活躍し今日の成功を見たのである。(寫真黃煌氏) |
| 13 | 彰化市隨一の大料理店高賓閣 外觀內容共に充實
[彰化市首屈一指的大料理店高賓閣,外觀與內涵皆十分充實]特輯 彰化市北門に巍然として聳え立ってゐる高賓閣料理屋は其の建築といひ設備といひ彰化一とは言ふまでもなく、州下では臺中の醉月樓と並立するものとされてゐる、該株式會社高賓閣は總資本金五萬圓を以て昭和十一年九月に創立され昭和十一年一月建築工事に着手、十三年四月廿八日に竣工敷地面積五百五十坪、建築坪數三階共四百五十坪總工事及び設備費計約八萬圓を要したといふ、而して同翌四月廿九日より開業し最初は臺灣料食料品倉庫、浴室、化粧室に分たれた、階上の部には廣間、應接理のみでったが業務の發展に隨って同年八月十五日西洋料理部を增設し現在では中食のランチタイムも設けて頗る好評を博してゐる。 而して其の內部設備を一瞥するに階下の店舗、營業場、中庭園(噴水設備あり)寢室、調理室、室、大宴會場(ステージ共六〇坪、定員三五〇名)酒場、電話室、湯沸場、手洗場、化粧室の外に日本間酒場(二四疊三間定員五〇名)があり三階の部は三階酒場の外にアヅマ屋共八十坪もある理想的な屋上庭園がある實に稀に見る設備完全なる交際場であり、歡樂鄉であって好評を博して業績が大いに舉ってゐる、因みに同社の役員は取締役社長楊信言、專務取締役王氷淇、取締役王媽、黃豈、楊連池監查役楊出、吳臨、蔡金章の諸氏である。【寫真高賓閣】 |
| 14 | 招財王虹塔等 專用商標多し 業績順調の義成布莊
[招財王虹塔等 專用商標眾多 業績順利的義成布莊]特輯 綿布の直移入商として全島に手廣く取引してゐる義成布莊は陳傳氏が代表となって一切を采配してゐるが、取扱品の種類には、生地類、捺染物、人絹物、毛織物等が主なもので、專用商標には招財王、肥力爺、虹塔等がとても有名である、取引數量は年に三十餘萬圓に上り、仕入元は神戶、大阪、岡山、名古屋等が主であるが、賣出先は島內至る所に行き亘って居り每年頗る順調なる業績を舉げてゐる。 義成布莊の代表者陳傳氏は彰化商工會議所の設立するや推されて議員候補に出馬し見事に當選し斯界の為に盡力してゐるが、氏は鹿港の出身であって當年四十一といふ働き盛りである、大正二年鹿港公學校を優秀なる成績で卒業してより、自分の家業である雜貨商の經營に當り、十二年四月より鹿港街綿布卸商益美莊の賑房に就職したのが氏の綿布商界進出の第一步であった、其の內に手腕才能が認められたので遂に同店の支配人代理に抜擢されたが、昭和七年益美布莊廢業となったので、同時に同店の店員を糾合して彰化市に於いて內地直移入の綿布卸商を組織し、同年十二月一日義成布莊の名稱を以て開業、出資者の推薦により同店の代表者に任じ業務を双肩に擔って素晴しい發展振を示してゐる(寫真陳傳氏) |
| 15 | 製藥界の新進 三光堂藥房 頗る好評を博す
[製藥界的新星 三光堂藥房 獲得了極高的評價]特輯 彰化市に於ける賣藥製造業界に新進氣銳の業者として斷然頭角を現してゐる三光堂藥房は陳木炎氏の經營に係るものにして市內北門目抜き所に常によく整頓された心持いい店である、一般賣藥の外に化粧品類、酒類、煙草郵便收入印紙切手類を販賣し、明朗とサービスの良さを以て顧客に喜ばれ、昭和七年の開業といふ短期間によく基礎を築き上げ今や業績宛ら旭日の如く蒸蒸として發展しつつあり、誠に市內製藥界の重鎮にして嘖嘖たる好評を博してゐる、尚目下南門大通に新店舗建築中にして本年十二月中移轉するとになってゐる店主の陳木炎氏は明治三十四年生れの青年にして大正四年彰化第一公學校卒業後李崇禮氏の經營せる春記大藥房に奉職し十五年一日の如くよくよく精勵修業し昭和五年に辭し、自己經營に種種準備に取掛り、昭和七年逐に現在の三光堂藥房を獨立經營したものであるが、生來商才に長ける氏はよく敏腕を揮ひ一躍今日の成功を見たのである、尚氏は各方面に於ける信望厚く商務精勵せる傍彰化警察署聯合壯丁團團長を務め尠からず貢献してゐると同時に彰化專賣品小賣人組合理事、日本炭酸販賣株式會社監查役として實業界に雄飛しつつあり將來大いに期待する所がある【寫真陳木炎氏】 |
| 16 | 滿鮮支那へ販路開拓 蓬萊特產株式會社
[滿洲、朝鮮及中國市場的開拓 蓬萊特產股份有限公司]特輯 パイン罐詰以外の果物農產物の加工を目的として呂世明、張龍池諸氏に依り設立せられる、蓬萊特產株式會社は市內南郭四三三番地に創立事務所及び其の向へに工場があり、小じんまりした工場で固定資金を出來るだけ少くしてしかも年が年中製造することの出來るのが生產費を切下げる最も有效な條件といふ目標の下に業務を開始し、事業一切は張龍池氏が之に當り滿鮮、支那への販路を擴張すべく目下製造に熱中しつつあり、尚一方來月半には拂込を完了し創立總會を開催することになつてゐる |
| 17 | 良品を廉價で 評判よき現金取引 綿布卸商玉豐商會
[以廉價提供優質商品 享有良好聲譽的現金交易 棉布批發商玉豐商會]特輯 綿布卸商玉豐商會は本居地新竹州苗栗郡苑裡庄苑裡陳玉瑛氏が其の令兄義方氏及び姉婿郭本氏三人の共同出資にして經營せるものにして昭和十二年六月中に開業せるものなるも極めて順調に發展し業績が非に舉ってゐる當店店の特色としては其出資者の一人である義方氏は專門に神戶に駐在し內地各有名なる都市に向って直接仕入に從事して居り而かも皆現金を以て仕入るを以て原價が安く從って賣值も至って低廉である為め、販路が全島に擴まり各地の顧客を引きつけてゐる、且つ取引方法も皆現金にして店に於ける販賣が全部現金なるのみならず南北各地よりの注文品に對しても皆代金引換の方針で取引してゐるので極めて堅實である、 同商會代表者陳玉瑛氏は當年三十七歲の働き盛りの青年實業家にして臺北の私立臺灣商工學校卒業後殖產局度量衡所に就職し退職してより昭和四年に義豐商會を組織して紙帽子の移出商を經營し昭和九年十月に廢業して新竹州帽子株式會社の組織に參加し同社の會計となり、爾來紙帽界の不況を見て昭和十二年五月に退職して同年六月より現在の玉豐商會を經營して今日に至ったのである。(寫真陳玉瑛氏) |
| 18 | 洋品雜貨界の專門的な卸商 成功せる施源裕商行
[洋品雜貨界的專門批發商 成功的施源裕商行]特輯 彰化市に於ける和洋雜貨の取引高は數百萬に上り大なる斯界の卸商も尠くないが就中彰化驛前に豐富なる品揃へをしてゐる施源裕商行がその最も專門的な店である、內地の製造元と緊密なる連絡を取り、所有新品を內地工場より直移入をなして島內中部は勿論、南部及び北部の小賣商に卸して需用者の滿足を圖るといふ極めて敏活なる經營振であるが故に店況祝日に繁昌し業績大いに舉り、今では市內に於ける和洋雜貨商界の重鎮であり成功である。 店主の施能達氏は明治三十八年鹿港街に生れ幼き時より親孝行であり性質が極めて溫厚で而かも抜群な才智を有して居るので十六歲の時奉職に出たるや頗る主人の青眼を蒙り大に信頼を得たのである、昭和四年彰化市に進出し驛前に現在の施源裕商行を獨自で經營し其の優れた商才の經驗でよく繁昌し今日の成功を見たのである、施氏は尚綿布界にも發展し本月一日同志と共に合資會社吉星商行を組織し代表者となって北門外に店を置き綿布の卸商を始めたがこれ又業務極めて順調にして相當の好成績を收めてゐる、本年僅かに三十四歲なるも其の經濟的手腕たるや實に驚嘆すべきものあり有數なる青年成功者である(寫真施能達氏) |
| 19 | 洋品雜貨店向きの 金物に全力を傾注 斯界の老舖協發本店
[洋品雜貨店專注於金屬製品 這個行業的老字號協發本店]特輯 彰化市南門大通り消費市場の入口に近い目拔な所にある協發本店は彰化市に於ける陶器商の一番な老舗で明治二十八年現店主林水池氏の父の創業に係るものにして實に四十五年といふ長い歷史を持ち年を經るに隨って繁昌し遂に今日の如き基礎を築き上げたのである。主として金物陶器漆器荒物建築タイル其の他日用百貨を販賣してゐるが、近年末特に金物に全力を傾注して居り、各種魔法瓶類、贈答用品洋品雜貨店向きの金物が極めて豐富である。品物は殆んど全部直接內地製造元より仕入れて出來るだけ安價で所謂薄利多賣主義を取って居り、卸賣は州下は勿論、北は新竹州より、南は臺南州に及んで居るし、店頭の小賣も極めて繁昌してゐる。而して林氏は賢內助を持ち、氏自身は主として仕入れ方面及び卸賣方面で活動し、小賣は一切其の奧樣が一切の采配をなしてゐる 尚店主林水池氏は大正八年彰化第一公學校を卒業し、大正十一年臺中商業學校を卒業して、彰化銀行に就職したが間もなく退職して留守の為上京した所、翌年親の逝世に依り歸臺現在の協發本店を繼承した今日に至ったが、氏は青年實業家として頗る敏腕を認められ、昭和十三年商工會議所民選議員に當選し業界の為に活動を期待されてゐる(寫真林水池氏) |
| 20 | 店主の敏腕なる 食料店罐詰卸商 信用厚き金泉商店
[店主的敏銳才能 食品店罐頭批發商 受信賴的金泉商店]特輯 彰化市北門八〇番地に店舗を有する日用雜貨卸商金泉商店は商工會議所議員林金泉氏の經營せるものにして食料品罐詰、大春石鹼、森永粉ミルク其の他の日用雜貨を製造元より直接購入して小賣店に卸賣する店にして店主林氏の敏腕に依り昭和十一年に開業して以來日尚淺しと雖も業績大いに舉り今や業界に重要な地位を占め商工會議所の議員に當選してゐる 林金泉氏は當年三十四歲、大正九年に彰化公學校を卒業してより直ちに氷販賣組合に入り販賣係として活動したが間なく之を辭して彰銀の彰化支店に入り現金出納係を勤め、大正十五年二月に轉じて酒類賣捌所の書記となり、昭和二年四月に州下煙草酒類賣捌所の書記出賣人講習會に第一位を獲得し成績優良に付臺中支局長より表彰並に賞品を授けられたこともあった。昭和四年三月更に轉じて臺北大春石鹼會社に入り中部販賣駐在員を命ぜられ、昭和九年臺灣石鹼販賣株式會社に入り中部販賣主任となったが十年に退社し十一年に金泉商店を始めて現在に至つてゐる、氏は一方に臺灣鑛泉會社の監查役、日本炭酸販賣株式會社の相談役になって居り、三奇履物合資會社をも出資經營してゐて大いに將來を期待されてゐる。(寫真は林金泉氏) |
| 21 | 新商賣法を以て 業界に異彩を放つ 業績隆隆の吉本商行
[以新商業手法在業界中大放異彩,業績蒸蒸日上的吉本商行]特輯 彰化市に於ける綿布中一番早く株式會社組織にした吉本商行は綿布の卸賣小賣を兼營して居り新しい商賣方法を以てやってゐることは確かに業界に於ける一異彩である、 同行の專務取締役張能氏は明治四十一年生の三十前後の若冠だがなかなか商才卓越敏腕家でよく一切を采配し好成績を舉げてゐる、同氏が彰化市に來て綿布商界に入ったのは大正十四年であったが、昭和八年より篤志家の後援に依って吉本商行を開業專門に吳服の小賣を經營してゐたが、其の時より修積した經驗と實力とを十分に發揮し、に斷然吳服小賣界の花形として頭角を露し、業績大に舉り每年の決算には一割五分以上の配當をなしつつあるといふ、而して昭和十二年に至り業務擴張及組織變更の必要に迫られ、現社長蔡狗氏及び外數名の賛助に依り資本金八萬圓の株式會社に變更し氏は推されて專務取締役となり、卸商部を增設して人絹綿布、毛織類を內地各工場を直、移入し、卸賣部よりは地方に小賣部よりは直接消費者に、通信販賣部よりは特種地方に供給してゐる、初年度の如きは經濟界の不況にも拘らず賣上高五十萬圓に達し五割餘の利益を舉げたといふ、青年實業家として其の前途を期待されてゐる(寫真張能氏) |
| 22 | 外交手腕よく 素晴らしく躍進 綿布業泰源商行
[外交手腕高超 極其出色的躍進 綿布業泰源商行]特輯 彰化綿布商界に於いて最も堅實に經營し而かもよく業績を舉げ好評を博してゐる卸商には北門外に泰源商行あり、同商行は代表者鄭進屘氏に依り同志を集め合資を以て經營せる店であって開業以來十年以上を經てよく商機を捉へ敏腕を發揮して今や牢として動かざる基礎を築き上げてゐる、直接內地各地の製造元より直移入をなして島內各地に販賣先を持ち販路日一日と擴張せられつつあり年賣上高四十萬圓以上を算してゐるといふ素晴らしい活躍振りを呈してゐる同商行の代表者鄭進屘氏は本年四十七歲といふ働き盛りな壯年實業家であって本籍は新竹州竹南郡後龍庄公司寮にあり十八歲の時後龍國語講習所でよく勉強し後公司寮に於いて對岸貿易商を經營したるも三十七歲の時轉じて同志を集めて泰源商行を經營し今日の成功をなしたのである、鄭氏は商才に長じてゐるのみならず、實に又頗る外交手腕を有し當地綿布商同業會が他地方の取引先に對し取引上の交涉をなす時によく代表に舉げられて交涉の衝に當り常に順調に進捗して成功を得たるは又氏の同業會に貢献する所尠からざるを知るのであり、爾後も益益其の貢献を期待されてゐる。【寫真鄭進屘氏】 |
| 23 | 好機を捉へて 好成績を擧ぐ 敏腕揃ひの福井商行
[抓住好機會 取得好成績 福井商行的精英們]特輯 彰化綿布商界には老舗多き中にも新しく進出した新進氣銳なる店あり而かも良いチャンスに逢ってよい業績を舉げてゐるのが少くないが、就中福井商行の如き其の中の最も顯著なるものである。該商行は當事者蔡水臨氏の努力に依って線西庄黃水屈、黃水雄志諸氏外數名の出資に依って經營せられ、當事者蔡水臨氏の經驗豐富と會計黃水屈氏の敏腕と相俟ってよく綿布業界の好機を捉へて初年度の經營にも拘らず大なる利益を舉げてゐる直接內地より仕入れて島內各地に卸賣して初年度なる既に年額五十萬圓の賣上高あり前途洋洋にして其の發展を期待されてゐる。 當事者蔡水臨氏は敏活着實なる商才に富み明治三十七年より線西庄寓埔に於いて三ヶ年間漢文を習得し、大正五年三月和美公學校を卒業してより實業界に志し大正五年より彰化市に於いて吳服小賣店に就職し、大正十年轉じて綿布卸商泰源商行に就職爾來十年一日の如く經驗を積み昭和十二年二月より現在の福井商行を組織して其の經營に手腕を揮ってゐるのである。 |
| 24 | 廣告特輯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 非常時局下に於ける 明朗躍進彰化市の全貌 熟練と手腕で信用厚き店 繁昌の東源藥行
[在非常時期下,彰化市的全貌依然明朗躍進東源藥行以其熟練的技術和卓越的手腕贏得了深厚的信任,生意興隆]特輯 彰化市は古き都市だけあって西洋式醫藥の發達してゐる割に漢方藥種も尚盛んで漢藥種商の大なるもの數家あり、其の中でも東源藥行は最も繁昌せるものと言はれてゐる。直接支那各地並に香港等各方面より新鮮にして高貴なる漢藥材を輸入し又は精製して之を卸賣してゐるが、小賣も兼ねてゐるので門前常に市をなす感がある。邱銀炎氏に依り組織せられ昭和九年開業したのであるが同氏の熟練と手腕とでよく商機を捉へ信實を以て客に接したので直ちに信用を得て今日の基礎を固めたのである營業者邱銀炎氏は明治三十二年生れの青年賢業家で十歲の頃より漢學を修得し、大正六年頃より商界に進出し漢藥種に對しては多年研究して造詣頗る深く大正十二年に遂に漢藥種商の免許を獲得して自ら經營することとなり、昭和二年に東隆藥行を組織して經營してゐる間、支那各地方の商況を観察し香港其の他の地方より各種の藥材を多く探辦して好評を博した。昭和九年東隆號と分離して現在の東源藥行を組織し代表者となってよく繁榮させたし本年九月更に內地滿鮮各地に渡航して親しく藥材を採辦して手腕を發揮し漢藥界の新進なる手腕家として評判されてゐる。(寫真邱銀炎氏) |
| 02 | 料理界の老舖 醉鄉は依然繁昌 店主は業界の成功者
[料理界的老店 醉鄉依然繁榮 店主是業界的成功者]特輯 醉鄉は彰化市に於ける料理店業界に於いて最も老舗であり、而も本年高賓閣が未だ出來ないまでは斷然市內に於ける第一流の料理店であり唯一の宴會場であったが、高賓閣の出來た今日に於いても尚サービスとか料理とかに改善を加へて相變らず好評を博してよき景氣を呈してゐる而して現在の醉鄉の二階建店舗は經營者黃龍元氏個人が巨資を投下して建築したものであって業界の未だ發達しなかった時は相當に料理界に貢献したものである、 營業者の黃龍元氏は明治三十七年頃彼が二十八歲の時より料理屋業を經營し、最初は東門に於いて、後に南門に開業し大正十年に至り始めて市內西門十七番地に移り現在の醉鄉を開業するに至ったのである、同氏は料理業界に身を投じて以來四十年間繼して料理一途に精勵し幾多の苦心經營を經て今日に至ったが今では彰化市料理界の第一の成功者と推されてゐる、人となり性質溫厚篤實にしてよく圓滿に客に接し好評を博して繁昌を見たのである。【寫真黃龍元氏】 |
| 03 | 州下重要地方に運輸網を完備 躍進の合同運輸株式會社
[在州內重要地區完善運輸網絡 躍進的合同運輸股份有限公司]特輯 彰化市に於ける合同運輸株式會社は當市貨物運輸業界の覇者とも云ふべく同じく黃色に塗った八臺のトラックを以て彰化市を中心に左右往威勢よく駈け廻ってゐる、本年八月初頭に會社を新設したばかりだが其の前身たる彰化合同運輸部に於いて既に相當好成績を舉げて居り會社出來て以後は社長の意氣と人の和とで業績正に蒸蒸として上つてゐる。 同社の社長王媽成氏は實に溫厚篤實忍耐奮鬪の努力家であって立志傳中の一人である、王氏は大正十年より貿易業に志を立て對岸に於ける貿易に成功し其の後歸臺、地方產業開發の為昭成鳳梨公司を組織、後太和鳳梨罐詰公司に變更、昭和五年七月東京に共販機關設置を主張して實現後特例組存在の不合理を痛感大庭氏に統一の必要を進言し合同パイン會社成立してより十年六月より同社原料採取係となり翌年五月に退社してトラック四臺を以て合同運輸部を經營、十三年八月現會社に變更し擴大し臺中、彰化、鹿港、員林、花壇等各地に取扱所を設置し運輸綱を完備して一般貨物の取扱に從事、從業員五十餘名を擁し、前進の發展を期待されてみる(寫真王媽成氏) |
| 04 | 司法書士行政代書蘇東璧氏
[司法書士行政代書蘇東璧先生]特輯 彰化市東門警察署前の司法書士行政代書業を開業してゐる蘇東璧氏は一般の信用厚く頗る繁昌してゐる、氏は大日本製糖會社土地係に勤務十個年間にして在職中職務に努力し、一方勉學を兼ねて、昭和十一年七月臺中地方法院司法書士にパスし、同時に日糖を解職して彰化市東門警察署前で代書を開業し現在に至る、幼少時代より四五年間漢學を勉強し、現在稀れに見る代書人の中で和漢文共に精通してゐる(寫真蘇東璧氏) |
| 05 | 業績頗る上る 綿布卸商福田商行 青年實業家周春輝氏
[業績顯著上升 棉布批發商福田商行 青年實業家周春輝先生]特輯 彰化市北門外の綿布卸商福田商行は昭和十二年周春暉葉文柳諸氏が相謀って創立したもので日尚淺しと雖も業績旭日昇天の勢を示し、相當確固たる基礎を固めてゐる。 其の代表者周春輝氏は綿布業者中最年少者で彰化市大埔篤農家故媽澤氏の四男として生れ、幼時より好學心に富み大正十四年學校を優秀の成績で卒業し、父逝去の為め家事に從事したが平素遠大の抱負と希望に燃えてゐる氏はここに心機一轉して實業界に進出し、綿布商に志を立て昭和三年當市治源商行に入店約十箇年間商務に精勵し、木來の成功を誓って信用と人望を獲得し逐に昭和十二年葉文柳氏と相計り綿布卸商田商店を組織し推されて代表者となってゐる溫厚にして驚實なる性格は一般業者の好評に博し、現在二十七歲の氏の將來は洋洋たるものである(寫真は周春暉氏) |
| 06 | 薄利多賣主義 信用本位で繁昌 藥材卸商榮泰藥行
[薄利多銷主義 信用本位繁榮 藥材批發商榮泰藥行]特輯 彰化市に於ける最も繁華なる觀音廟右隣の目拔所によく整頓された內容豐富なる藥種商榮泰藥行は常に薄利多賣信用本位を宗旨として經營に當ってゐる故卸賣は勿論小賣も實に常に繁昌してゐる。野山高麗、川漢藥材等主として支那其の他各產地より優良高貴なる新鮮藥材を仕入れて島內各地に卸すと同時に直接需用者の便を圖る意味で小賣をも兼ねてゐるが、親切叮嚀を以て頗る好評價嘖嘖である。開業し以來日尚淺しとは雖も其成績誠に素晴らしく發展してゐることは店員上下協力と經驗と敏腕とに依るものにして將來一層なる發展を期待されてゐる。 其營業者たる蔣奕氏は漢學を長日月に亘って研究しをり公學校に入り大正八年公學校を卒業してより同年四月臺灣公立臺中高等普通校第一學年に入學し、同十年十二月彰化郡花壇庄劉厝燕霧殖產信用の書記たることあり十一年保正に選ばれると同時に區總代を命ぜられ、十二年漢方藥種商を營み賣藥店賣、賣藥輪入を兼營して今日に至り益益發展してゐる。(寫真蔣奕氏) |
| 07 | 綿布商界の重鎮 合資會社元茂商行
[棉布商界的重鎮 合資會社元茂商行]特輯 元商行の合資會社組織は昭和十二年二月廿六日より變更し、代表社員として陳家福氏が推薦され、前身たる永茂商行代表者林本童氏が支配人となり店務及び一切の取引の重責を擔當し、內地及び島內との取引上至って圓滑である、 林本童氏は永く綿布商經營に經驗あり、十年程前より金瑞裕洽順の店員となり、幾多の經驗を積み其の平素の宿望として昭和八年永茂商行を組織して氏は其の代表者となり、昭和十二年より合資會社元茂商行と改稱代表社員陳家福氏を推してゐるが實際上林氏は店務擔當の重責を負ふてゐる。業績は蒸蒸として進展してゐるが、今日の大をなしたことは氏の努力と資性の凡ならざるを物語るものである。林氏は現在三十七歲、鹿港生れの青年活動家で將來は洋洋たるものである。 |
| 08 | 臺東廳下の本年度國語演習會開催 團體は臺東團が優勝 [臺東廳下的本年度國語演習會舉行 團體賽由臺東團獲得優勝] |
| 09 | 鳳山郡下農事實行組合大會 廿三日鳳山神社で [鳳山郡下農事實行組合大會 於二十三日在鳳山神社舉行] |
| 10 | 高雄警務部長 東港郡を巡視 [高雄警務部長 巡視東港郡] |
| 11 | 苑裡國民公體育會 [苑裡國民體育會] |
| 12 | 東港郡道路審查表彰式 [東港郡道路審查表彰式] |
| 13 | 新巷庄で農事懇談會 [在新巷庄舉行農事懇談會] |
| 14 | 草屯炎峰青年會解散 [草屯炎峰青年會解散] |
| 15 | 竹南衛生模範部落 十二日表彰式を擧行 [竹南衛生模範部落 十二日舉行表彰式] |
| 16 | 屏東市歌應募多數 [屏東市歌徵集多數] |
| 17 | 南投郡の作興講演會 [南投郡的作興演講會] |
| 18 | 家族慰安會 [家庭慰勞會] |
| 19 | 三百圓盜まる [三百圓被偷了] |
| 20 | 早熟な少年 盜んでは登樓 [早熟的少年 偷盜後登樓] |
| 21 | 墜落して即死 身許は不詳 [墜落即死 身份不詳] |
| 22 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | タバト溪堤防を 更に六百米延長 馬太鞍溪、秀姑巒溪堤防と共に 五千甲の耕地浮上る [延長塔巴特溪堤防六百米,與馬太鞍溪、秀姑巒溪堤防共同使五千甲的耕地免於淹沒] |
| 02 | 南支で奮戰の白衣の勇士歸還 十三日高雄に上陸 [在南方戰線奮戰的白衣勇士歸來 於十三日登陸高雄] |
| 03 | 臺南驛に到着 多數の出迎を受けて [抵達台南車站,受到了眾多迎接] |
| 04 | 今津伍長慰靈祭執行 [今津伍長慰靈祭執行] |
| 05 | 昇格一周年記念祭 彰化神社で [升格一周年紀念祭 在彰化神社舉行] |
| 06 | 屏東斯文會發會式 きのふ華華しく擧行 [屏東斯文會發會式 昨天隆重舉行] |
| 07 | 慰問袋發送 愛婦臺中分會 [慰問袋發送 愛婦臺中分會] |
| 08 | 僅か一年や二年の講習で 流暢な國語を話す 臺中州國語演習會盛況 [僅僅一兩年的講習,就能流利地講國語,臺中州國語演習會盛況] |
| 09 | 傷病兵慰問 產協高雄支會 [傷病兵慰問 產協高雄支會] |
| 10 | 外人牧師 白衣の勇士を慰問 [外國牧師慰問白衣勇士] |
| 11 | 國民精神作興講演會 本日臺中市公會堂で [國民精神振興演講會 今日在臺中市公會堂舉行] |
| 12 | 盲啞の〝敵前上陸〞 運動會にも時代色 [盲啞的「敵前登陸」 運動會也有時代色彩] |
| 13 | 小賣人座談會 [小販座談會] |
| 14 | 旗山郡下の小公職員兒童體育會 十二日盛大に擧行 [旗山郡下的小公職員兒童體育會於十二日盛大舉行] |
| 15 | 業者を集めて座談會を開く [召集業者舉行座談會] |
| 16 | 北港青年團查閱 [北港青年團查閱] |
| 17 | 竹南郡馬匹利用競技會 [竹南郡馬匹利用競技會] |
| 18 | 波に攫はる 龍井丸乘組員 [被波浪捲走的龍井丸船員] |
| 19 | 油斷大敵 氣候の激變で 火事がおこる 臺南州で一日二件 [油斷大敵 氣候的劇變引發火災 臺南州一天兩起] |
| 20 | 碧空に躍る若人 中師の繼走大會 十二日華華しく擧行 [碧空下躍動的年輕人 中學接力賽 於十二日隆重舉行] |
| 21 | 新化青年團男子役員講習會 [新化青年團男子幹部講習會] |
| 22 | 多大の感銘を與ふ 屏東の作興講習會 [屏東的作興講習會給予了極大的感動] |
| 23 | 嘉中快勝 對臺中商業野球練習戰 [嘉中輕鬆獲勝 對臺中商業棒球練習賽] |
| 24 | 前科六犯 又も豚箱へ [前科六犯 又進了監獄] |
| 25 | 人氣の焦點 〝陣地爭奪戰〞 村上公運動會 [人氣的焦點 〝陣地爭奪戰〞 村上公運動會] |
| 26 | 暴利で豚箱へ [因暴利而入獄] |
| 27 | 臺中競馬 [台中競馬] |
| 28 | 消息報社消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(47)[暴風雨的女人(47)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | ラヂオ [收音機] |
| 03 | 現代日本の音樂 [現代日本的音樂] |
| 04 | 落語 |
| 05 | 子供時間 不思議問答 [孩子時間 不思議問答] |
| 06 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 07 | 講演 「事變下の赤十字」 [演講 「事變下的紅十字會」]/中川望;友吉忠一 |
| 08 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵軍の損傷五十萬 喪失武器は四十% 今後の抗日戰愈困難 [敵軍的損傷五十萬,喪失武器達四十%,今後的抗日戰爭將更加困難] |
| 02 | 武漢平原の明朗化 各地に親日防共の 治安維持會等誕生 [武漢平原的明朗化 各地親日防共的治安維持會等誕生] |
| 03 | 長沙大混亂に陷る 省政府も奧地へ逃避 市內は黑煙に包まる [長沙陷入大混亂 省政府也逃往內地 市內被黑煙籠罩] |
| 04 | 桃林を占領 岳州周圍を掃蕩 [佔領桃林 掃蕩岳州周圍] |
| 05 | 鹽澤最高指揮官 陸軍最高指揮官を訪問 [鹽澤最高指揮官 拜訪陸軍最高指揮官] |
| 06 | 偏關を空襲 [空襲偏關] |
| 07 | カー英大使重慶へ向ふ [卡爾英國大使前往重慶] |
| 08 | 「正しい日本の理解」 大陸宣撫工作に活躍の 國際觀光局種種計畫す [「正確理解日本」 大陸宣撫工作中活躍的 國際觀光局各種計畫] |
| 09 | 連日大型タンク 蘭州に運輸す 蔣政權の西北交通線に關し 香港外人側の報道 [連日大型油罐運輸至蘭州,關於蔣政權的西北交通線,香港外國人方面的報導] |
| 10 | 明年度一般會計豫算 卅四億圓に壓縮か 歲入は好調、二億圓增收見越 [明年度一般會計預算壓縮至三十四億日圓,歲入情況良好,預計增收二億日圓] |
| 11 | 陸の荒鷲隊 羅田を空襲 [陸地荒鷲隊空襲羅田] |
| 12 | 日、獨文化協定 十六日樞府で第一回精查委員會 [日德文化協定 十六日在樞密院舉行第一次審查委員會] |
| 13 | 訪獨青少年團 歸國挨拶廻り [訪問德國的青少年團 回國後進行問候拜訪] |
| 14 | 米マツケイ氏逝く [美國的松井先生逝世] |
| 15 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 16 | 小賣業者の手持純綿 廣幅物の販賣を許可 [允許小販銷售手持純棉廣幅布料] |
| 17 | 下奎三區青年隊猛訓練 [下奎三區青年隊猛訓練] |
| 18 | 國語家庭會の感激の講演會 [國語家庭會的感恩講演會] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 總動員(1)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中央の統制力衰へ 西南政局全く混亂 地方割據狀態を招來 [中央的統治力衰退 西南政局完全混亂 招致地方割據狀態] |
| 02 | 廣東に冬の訪づれ 一足飛にオーバーや毛皮 [廣東的冬天來臨了,人們迅速穿上了大衣和毛皮衣物] |
| 03 | 大麻頒布始報告祭 けふ樺山講堂で擧行 [大麻頒布始報告祭 今日在樺山講堂舉行] |
| 04 | 白衣の勇士 けさ歸還 [白衣的勇士 今早歸還] |
| 05 | 圖像:英靈無言の凱旋 [圖像:英靈無言的凱旋] |
| 06 | 全島兒童の書方展覽會 [全島兒童書法展覽會] |
| 07 | 大每奧村社長 南支戰線慰問 一行けふ來臺 [大每奧村社長 南支戰線慰問 一行今日來臺] |
| 08 | 石本部隊名譽の戰死者 十四日原隊發表 [石本部隊名譽的戰死者 十四日原隊發表] |
| 09 | 電氣水道經營は資本家に引繼ぐ 香港丸ニユース古澤福大支店長談 [電氣水道經營將交由資本家接管 香港丸新聞古澤福大支店長談] |
| 10 | 國語報國の勇士 裏町の主婦達に道を說く [愛國的勇士 向後街的主婦們講解道理] |
| 11 | 「八堵採炭」ガス爆發 入坑者廿名の安否氣遣はる [「八堵採炭」瓦斯爆炸 擔心入坑者四十名的安危] |
| 12 | 少年乘馬練習所入所生募集 [少年騎馬訓練所入所生招募] |
| 13 | 收賄巡查に懲役一年求刑 判決言渡しは廿一日 [對於收賄的巡查員,檢方求處一年有期徒刑,判決將於二十一日宣佈] |
| 14 | 滿洲國の米管法 附ー糧穀株式會社法 [滿洲國的米管法 附:糧穀株式會社法] |
| 15 | 下奎三區講演會盛況 [下奎三區演講會盛況] |
| 16 | 定期航空 [定期航空] |
| 17 | 人事消息 |
| 18 | 商況 十四日 前場 |
| 19 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(129) [乘著旋風(129)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 風邪の空襲に備へ 冷水摩擦の堡壘 足の先から漸次上へ [家庭主婦 為了防備感冒的空襲 以冷水摩擦作為堡壘 從腳尖逐漸向上進行] |
| 03 | 時計の注意 特に御婦人へ [手錶的注意事項 特別是給女士們] |
| 04 | 洋裝は功夫一つ 古い和洋コートを 見事なスタイルに [洋裝只需一點功夫 古老的和洋外套 變成了美妙的款式] |
| 05 | 子供喧嘩をどう導く(上) 惡口も子供には快い口の體操 溫し過ぎるのもかへつて困る 法政大學教授波多野完治氏談 [如何引導孩子的爭吵(上) 對孩子來說,罵人也是一種愉快的口腔運動 過於溫和反而會造成困擾 法政大學教授波多野完治談] |
| 06 | 圖像:完成した榮養病院その一 [圖像:完成的榮養醫院之一] |
| 07 | 珍しい烏賊の卵の花詰め [稀有的烏賊卵花填充] |
| 08 | アンゴラ兔の用途 [安哥拉兔的用途] |
| 09 | 新里芋の朝鮮煮 [新芋頭的朝鮮煮] |
| 10 | 湯冷めせぬ入浴法 風邪の豫防にもなる [不讓身體變冷的洗澡方法 也能預防感冒] |
| 11 | 皺になつた リボン [皺皺的緞帶] |
| 12 | 寒さを控えて すベすべした美肌を創る 正しい洗顏法と洗顏後のお手當 [在寒冷來臨之前,創造光滑美肌的正確洗臉方法和洗臉後的護理] |
| 13 | 色黑顏が色白く 吹出物も忘れ美肌に [皮膚變得白皙,痘痘也消失,變成了美麗的肌膚]/松本あさ子 |
| 14 | 荒肌もすべすべとキミメの細い豔肌に [粗糙的肌膚也變得光滑如君美的細嫩艷肌]/甲野清美 |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 飛行機一帶を落すに 彈丸は何發要るか 今は百發中二十發は當る 世界大戰には一萬發 [國語的實習 要擊落飛機一架 需要多少發子彈 現在百發中有二十發能命中 在世界大戰中需要一萬發] |
| 02 | 愛國坊やの献金 [愛國坊的捐款] |
| 03 | 近代歷史の生き字引 百廿歲の老翁死す [近代歷史的活字典 一百二十歲的老翁去世] |
| 04 | コドモ 滿洲移民村小學生(上) 皆さんと同じ讀本で 一生懸命に勉強 [孩子們 滿洲移民村小學生(上) 和大家用同樣的讀本 努力學習] |
| 05 | 圖像:マルチャン日記(17) [圖像:馬魯醬日記(17)]/榎本マサヲ |
| 06 | 圖像:日本最初の少年警官 [圖像:日本最初的少年警官] |
| 07 | 皮の代用品となる 惡戲者のトド [皮革的替代品 惡作劇者的海象] |
| 08 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 帝國外交の三原則 新世界秩序建設に邁進 認識不足の列國を啟蒙
[帝國外交的三原則 邁向新世界秩序的建設 啟蒙認識不足的列國]頭條新聞 【東京十四日發同盟】帝國外交は東亞新體制建設の根本方針に即して從來の外交原則を基調とした新階梯に立脚し東亞の舊體制下にある第三國の立場と新體制上に建設される日、滿、支三國關係の特殊性との間に生ずる摩擦を獨自の立場に立つて處理せんとしてをりこの獨自の外交原則は近く發せらるべき門戶解放機會均等に關する對米回答の內にその片鱗を示現するものと見られてゐる右根本原則は 一、帝國は世界平和のため新しき世界秩序の一貫として新しき東亞秩序を建設すること一、世界列國をして新しき東亞に於ける日本の政治的優位制を確認せしめること 一、新しき東亞體制に於ける日滿支三國の緊密關係の特殊性を認識せしめること の三點にあつて有田外相はこの根本方針遂行のためには具體的には追隨外交□辭令外交等の舊套を一擲して長期建設の力強き無言の現實に依つて認識不足の列國を啓蒙するの方針を堅持すると同時に共通の世界觀を持ち新世界秩序の建設に邁進する現狀打破諸國との緊密關係を強化し現狀打破樞軸の重壓下に舊體制嚴守の認識不足諸國を誘掖するの態度に出るものと見られる |
| 02 | 揚子江は未だ一般に 解放時期に達せず 英、米、佛への回答文の內容 [揚子江尚未達到全面解放的時期,對英、美、法的回覆內容] |
| 03 | 米國頗る慎重な態度 [美國極為謹慎的態度] |
| 04 | 佛の財務方針 レイノー藏相の談 [佛的財務方針 雷諾財相的談話] |
| 05 | 久邇宮朝融王殿下 戰傷病者を御慰問 橫須賀海軍病院へ御成り [久邇宮朝融王殿下 慰問戰傷病者 前往橫須賀海軍醫院] |
| 06 | 佛空軍武官に勳章を贈與 [向佛空軍武官授予勳章] |
| 07 | 佛首相金準備再評價を發表 [佛首相金準備再評價的發表] |
| 08 | 東條貞氏當選北海道第五區から [東條貞氏當選北海道第五區] |
| 09 | 皇軍への力強い信賴 武漢復興の進行を續く [對皇軍的強烈信賴 武漢復興的進程繼續進行] |
| 10 | 府學務課の豫算 新規要求百卅一萬 時局下文教振興に力瘤 盛り澤山の新規事業 [府學務課的預算 新增要求一百三十一萬 在時局下致力於文教振興 許多新的事業計劃] |
| 11 | 十四年の米穀需給推算 農林省の非公式發表 [十四年的米穀供需推算 農林省的非正式發表] |
| 12 | 十三年度需給實績 [十三年度需給實績] |
| 13 | 長沙全市に大火災 外國全役續續猛火の餌食 [長沙全市發生大火災 外國全役陸續成為猛火的餌食] |
| 14 | 長沙の火災をほ鎮火せず [無法撲滅長沙的火災] |
| 15 | 成都俄かい防空強化 [成都加強防空力量] |
| 16 | 人事交流案の大綱 官吏制度と共に實現を期す [人事交流方案的大綱 與官吏制度一同實現] |
| 17 | 蔣介石の焦土戰術 廣東市民非難囂囂 芳村の穀物倉に放火 [蔣介石的焦土戰術 廣州市民怨聲載道 芳村的糧倉被縱火] |
| 18 | 潼關の敵を猛攻 隴海線を完全に遮斷 [猛攻潼關的敵人,完全切斷隴海線] |
| 19 | 皇軍ひた押しに南下 新開塘、陶家舖に進出 [皇軍猛烈南下,進入新開塘和陶家舖] |
| 20 | 西南公路確保に 蔣政權が躍起 [蔣政權積極確保西南公路] |
| 21 | 大連に貿易事務官駐在 [駐大連貿易事務官] |
| 22 | 臺灣茶商公會 滿洲へ販路擴張 [臺灣茶商公會 向滿洲擴展銷路] |
| 23 | 臨時內臺船 磐古丸入港 松方帝糖社長來臺 [臨時內臺船 磐古丸入港 松方帝糖社長來臺] |
| 24 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 25 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 26 | 近海郵船基隆出帆 |
| 27 | 辰馬汽船 |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 祭祀公業の行くべき途 文化事業に財產を善用せよ
[社論 祭祀公業的未來方向 善用財產於文化事業]社論 一 社會各般の舊き制度及び習慣を擧げて根本的革新の一途に邁進しつつある今日、臺灣に於て從來派下の紛爭絕へざる祭祀公業の存廢に就き、當然議論の問題となり、去る八月十四日臺北辯護士會主催の座談會に於ても、廢止、存續兩說の對立論戰を見、吾吾も曾て本欄においてその從來名實とも祖先を祭る公業にして派下の明確なるものを除く外、紛爭多く派下の明確ならざるものを斷然廢止して、その財產を公共事業に利用せしむべしとの意見を述べたが、最近宜蘭に林姓祭祀公業追遠堂の管理人等が協議の結果、その公業財產十九萬五千圓を以て財團法人を組織し、これを中心に當局の補助その他寄附を以て私立中學の經營に當ることに決定したといふ事は、實に公業財產善用の最も意義ある模範的處理方法であり、且つ真に公業を永久に活かす良き道であると謂ふべく、頗る吾人の意を强うしたものである。 二 從來わが本島に於ける物質的方面の各種施設は比較的重視せられてゐるから、その經費も意の如く捻出し易いけれど、精神的方面殊に島民の教育施設については、いつも財政に制限されて意の如くならず、今日においても普通教育の學齡兒童就學率五○%足らず、中等教育の受驗者入學率一○%內外に過ぎざる狀態である。斯くの如き教育財源發見に苦んでゐる今日、若し存廢問題に惱まれてゐる全島の祭祀公業の莫大な財產をして、島民の初等教育および中等教育の施設に振向けて利用せしめたならば、從來社會上厄介視せらるる祭祀公業なるものが本島文化の向上に協力する重要な役割を持つこととなり、またこれに依つて、祭祀公業の本島文化に貢獻する事蹟を永久に遺すことになるから、真に祖先を永遠に尊崇する所以である。 三 偶偶宜蘭の林姓祭祀公業追遠堂がその公業財產を擧げて私立中學經營の費用に充てるとの計畫をきいて、頗る吾人の意を强うし、また州當局においても自己の力及ばざるところを補うてくれる意味において、大にこれを多とすべく、一日も早く進んでこれを助成すべきことは云までもないのである。右は單にその一例であるが、若し全島各地に於ける多くの祭祀公業の管理人が時勢の進む方向をよく認識し、派下紛爭の種となるべき公業財產を文化事業に振向けて善用する途を講じたならば、たとひ祭祀公業そのものの外形が變つても、その遺された文化事業に依つてその精神は永遠に存續するわけである。公業財產の提供すべき文化事業は私立中等學校に限らず、私立初等學校、私立幼稚園、或は私立圖書館などでも宜いから、要するにその地方の事情に照し、またその公業財產の程度に應じて、最も適切緊要なる文化事業を選擇すべきである。そして巨額の公業財產を提供して財團法人を組織することは勿論良い方法ではあるが、財產の多からざる公業には其財產を以て特定の文化事業に寄附することも一つの方法である。勿論公業財產の意義ある利用方途は文化事業に限らず社會事業例へば施療病院などの施設に使用してもいいが、ただ目前のわが本島に最も急務と認むべき文化教育事業に提供利用することは祭祀公業を永遠に活かす最も適切なる善き方法であると認めるものである。 |
| 02 | 明朗廣東の建設に 各界の專門家を派遣 期待されるその活躍 [派遣各界專家建設明朗廣東 期待其活躍] |
| 03 | 技術者一行廣東着 各部門の調查に乘出す [技術人員一行前往廣東,參與各部門的調查] |
| 04 | 戰場への慰問に 俳句集を贈る 日本俳人協會の手で [向戰場慰問 贈送俳句集 由日本俳人協會之手] |
| 05 | 圖像:入廣した下條博士一行 [圖像:下條博士一行進入廣島] |
| 06 | 長期建設の夕 基隆で開く [長期建設之夕 在基隆舉行] |
| 07 | 行列を禁止 法主公廟祭典 きのふ擧行 [禁止行列 法主公廟祭典 昨天舉行] |
| 08 | 新竹中軍事教練查閱 [新竹中軍事教練查閱] |
| 09 | 十八名は慘死 悽慘!大混雜の現場 八堵採炭の爆發續報 [十八名慘死 悽慘!大混亂的現場 八堵採炭的爆炸續報] |
| 10 | 全國珠算競技大會 滿洲少年出場賞讚さる [全國珠算競技大會 滿洲少年出場受讚賞] |
| 11 | 煉瓦工場の上海進出計畫 近く實地に調查 [磚瓦工廠的上海進軍計劃 即將進行實地調查] |
| 12 | 阿波汽船共同丸 山東沖で發火沈沒 乘客は無事移乘 [阿波汽船共同丸在山東沖發生火災並沉沒,乘客已安全轉移] |
| 13 | 渡部鐵道部長全快 きのふから登廳 [渡部鐵道部長全快 昨天開始上班] |
| 14 | 事變前に比べて 二割方の騰貴 ぐんぐん昇る食料品 [與事變前相比,食料品價格上漲了兩成,持續不斷地攀升] |
| 15 | 化の皮剝がる 被害千五百圓い上る ニセ藥劑師の惡行狀記 [假面具被揭穿 受害金額超過一千五百圓 假藥劑師的惡行記錄] |
| 16 | 妻を刺殺して 義父の店に暴込む 派出所へ連行途中加害者謎の重傷 昨夜下奎府町の慘劇 [刺殺妻子後闖入岳父的店 在被帶往派出所途中加害者神秘重傷 昨夜下奎府町的慘劇] |
| 17 | 結婚披露宴中 ピストルを亂射 嫌がらせか犯人逃走 [在結婚披露宴中亂射手槍,嫌犯逃走,疑似惡作劇] |
| 18 | 藥屋の暴力取締 北署の價格調查終る 近く斷乎處分せん [藥屋的暴力取締 北署的價格調查結束 近期將嚴厲處分] |
| 19 | 戰死者遺族を總督代理弔問 [弔唁戰死者遺族總督代理] |
| 20 | 女靴の代用品登場 底の豚皮、上皮に古羅紗 皮靴の半值で出來る [女靴的代用品登場 底部使用豬皮,上部使用舊呢料 以皮靴一半的價格製成] |
| 21 | 精華國語保育園けふ開園式 [精華國語保育園今日開園典禮] |
| 22 | 上海の實業家王一亭氏死去 [上海的實業家王一亭先生去世] |
| 23 | 路上で斬る 無賴漢逮捕 [在路上砍人 無賴漢被逮捕] |
| 24 | 人事消息 |
| 25 | ときの声 [時之聲] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 十三米穀年度の島內米穀需給 輸移出と島內消費が折半 [十三米穀年度的島內米穀供需 輸出與島內消費各佔一半] |
| 02 | 本島米穀現在高(十一月一日) 六十萬九千餘石 殖產局米穀課發表 [本島米穀現在高(十一月一日)六十萬九千餘石 殖產局米穀課發表] |
| 03 | 高雄商工會議所 日本商工會議所へ加入 卸小賣物價指數を作製 [高雄商工會議所 加入日本商工會議所 製作批發零售物價指數] |
| 04 | 定期米は平凡 收穫豫想待ち氣 [定期的稻米是平凡的,收穫預期令人期待] |
| 05 | 鐵道部主催で貨物主任會議 來る十八、九の兩日間 [由鐵道部主辦的貨物主任會議將於本月十八、十九兩日舉行] |
| 06 | 繁忙期の對策に 荷主懇談會を開催 [舉辦貨主懇談會以應對繁忙期] |
| 07 | 新竹州下の丸糯二割增收か 十四圓臺は賣有利 [新竹州的丸糯米增產兩成,十四圓臺的價格賣得有利] |
| 08 | 環境明朗化 株界も落着く [環境明朗化 股市也穩定下來] |
| 09 | 甘蔗糖を原料に 人造樹脂を製造 東北帝大天笠氏が發見 [以甘蔗糖為原料製造人造樹脂 東北帝大天笠氏發現] |
| 10 | 纖維植物に着目し 企業化を目論む [著眼於纖維植物,計劃企業化] |
| 11 | 新東亞經濟のブロツク體制を強化 貿易振興協議會成る [強化新東亞經濟的區域體系 貿易振興協議會成立] |
| 12 | 交通部會で重要事項を決議 [交通部會議決議重要事項] |
| 13 | 日本アルミ定期株主總會 [日本鋁業定期股東大會] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況 十四日 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 南洋群島の原始人について [演講 關於南洋群島的原始人]/中川善之助 |
| 03 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 04 | 獨奏 |
| 05 | 詩吟物語 [詩吟物語] |
| 06 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 07 | 青年の時間 「ドイツに使ひして」 [青年的時光 「出使德國」] |
| 08 | ギヤングの子 けふからタイゲキ [小混混的孩子 今天開始大掃除] |
| 09 | 松竹大船短信 [松竹大船短信] |
| 10 | 「妻を怖がる夫」開始 [「害怕妻子的丈夫」開始] |
| 11 | 果然立川政子が好評 [果然立川政子很受好評] |
| 12 | 舞臺裏の戰慄 けふから國際館で [舞台裡的戰慄 今天起在國際館舉行] |
| 13 | 祖國の花嫁 配役も決まり 撮影開始さる [祖國的新娘 演員陣容已確定 開始拍攝] |
| 14 | 「亞細亞の娘」の豪華撮影 [「亞細亞的女兒」的豪華拍攝] |
| 15 | 「兵隊三部作」 「土と兵隊」劈頭着手 [「兵隊三部曲」 「土與兵隊」正式開始著手] |
| 16 | 新興羅門次回作「孫悟空」配役 [新興羅門下一部作品「孫悟空」的角色分配] |
| 17 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 堅忍日を創設し 時艱克服に邁進 豐原郡下各街庄で實施 [創立堅忍日,克服時艱,於豐原郡各街庄實施] |
| 02 | 報酬金を献金 床し正直車掌の美擧 [獎金捐獻 美麗誠實車掌的美舉]報社消息 |
| 03 | 精神作興講演會 豐原郡の強調週間行事 [精神作興講演會 豐原郡的強調週活動] |
| 04 | 圖像:マラソン翁都入り [圖像:馬拉松翁都進入] |
| 05 | 詔書奉讀式 [詔書奉讀儀式] |
| 06 | 員林女公の體育會 [員林女子公立學校的體育會] |
| 07 | 桃園郡鄉軍總會 終了後射擊大會を擧行 [桃園郡鄉軍總會 結束後舉行射擊大會] |
| 08 | 員林ポンカン 本年は豐作 生產者ホクホクの態 [員林椪柑 今年豐收 生產者喜上眉梢] |
| 09 | 訓練開始式 桃園男女青の [訓練開始儀式 桃園男女青年的] |
| 10 | 秋季射擊大會 員林郡警察課主催の [秋季射擊大會 員林郡警察課主辦] |
| 11 | メープル俱樂部 到るところで快勝 [楓葉俱樂部 到處大獲全勝] |
| 12 | 員林郡聯合青年團の查閱 [員林郡聯合青年團的查閱] |
| 13 | 歲末大賣出し 國策に順應する樣 鳳山郡業者に通牒 [歲末大拍賣 為了順應國策 通知鳳山郡業者] |
| 14 | 巡回講演會 草屯街の作興週間行事 [巡迴講演會 草屯街的振興週活動] |
| 15 | 窃盜事件 [竊盜事件] |
| 16 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 天文學者の謎 不規則變光星の變光に關する新說 [科學 天文學家的謎 不規則變光星的變光相關新說] |
| 02 | 肉の代用に 蛋白に富む胡桃を [用富含蛋白質的胡桃來代替肉] |
| 03 | フライにする ころもの加減 [炸物的麵衣調整] |
| 04 | 圖像:伸びゆく帝都の足 [圖像:不斷擴展的帝都的足跡] |
| 05 | 衛生 胃病で一番多い 胃酸過多症 [衛生 胃病中最常見的是 胃酸過多症] |
| 06 | 胃の働きが 活潑となる! 一時的にあらず [胃的功能變得活躍!這不是暫時的] |
| 07 | 胃にも腸にも [對胃和腸都好] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰線と病院の勇士に 慰問金を醵出 きのふ臺中州產組長會議席上で 滿場一致を以て可決 [向戰線和醫院的勇士捐贈慰問金,昨日在臺中州產組長會議上,全場一致通過] |
| 02 | 八束少佐以下の英靈無言の凱旋 多數官民に迎へられて [八束少佐以下的英靈無言凱旋 受到眾多官民的迎接] |
| 03 | 圖像:戰捷聖鉾リレー出發す [圖像:戰捷聖矛接力出發] |
| 04 | 金賣却百萬圓に 全力を注いで突進 本年沒に到達を期して [賣金達到一百萬日圓 全力以赴地衝刺 期望在今年年底達成] |
| 05 | 馬產獎勵積極化 高雄州に府より補助金 [馬產獎勵積極化 高雄州獲府補助金] |
| 06 | 村田軍曹慰靈祭 本日高雄市で執行 [村田軍曹慰靈祭 今日在高雄市舉行] |
| 07 | 高雄水上競技大會 小林君新記錄を樹立 [高雄水上競技大會 小林君創下新紀錄] |
| 08 | 經濟警察の活動 大體好成績を擧ぐ 臺南州に於ける違反事件小數 [經濟警察的活動 大體上取得好成績 臺南州的違反事件數量較少] |
| 09 | 蝸牛罐詰出現か 杉原產業花蓮港で 製造すべく研究中 [蝸牛罐頭出現了嗎?杉原產業正在花蓮港進行製造研究] |
| 10 | 裁判長の追究銳く 被告返答に詰まる 戶床前庄公判きのふ開廷 [審判長的追問銳利,被告在回答時語塞戶床前莊的公審昨日開庭] |
| 11 | 金買上げに拍車 臺中州下の臺銀支店に於て 直接現金を以つて買收 [金價上漲加速 在臺中州的臺灣銀行分行 直接以現金收購] |
| 12 | 蓖麻多收競作會 十七日褒賞授與式を擧行 [蓖麻多收競作會 十七日舉行褒獎授予儀式] |
| 13 | 二萬餘名の健兒を查閱 新豐郡の聯合青年團を [查閱兩萬餘名的健兒 新豐郡的聯合青年團] |
| 14 | 屏東の寺廟整理 先づ委員會を設置 [屏東的寺廟整理 首先設立委員會] |
| 15 | 順風耳 [順風耳] |
| 16 | 消息 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 擧國協力の新體制 愈よ準備會を結成 近衛首相も乘出す [舉國協力的新體制 更加準備會成立 近衛首相也參與] |
| 02 | 八十億圓を突破か 明年度の豫算全額 [突破八十億日圓 明年度的預算全額] |
| 03 | 武漢の治安維持會 けふから事務開始 愈よ復興の第一步へ [武漢的治安維持會 今天開始辦公 邁向復興的第一步] |
| 04 | 各要港部司令官 獨立艦隊司令官 親補職として軍令公布 [各要港部司令官 獨立艦隊司令官 作為親補職務發布軍令] |
| 05 | 海軍の定期進級 [海軍的定期晉級] |
| 06 | 明朗剴切な人事 [明朗而果斷的人事決策] |
| 07 | 武漢三鎮に於ける わが方の被害莫大 十四日調查を完了 [在武漢三鎮,我方的損失巨大,十四日完成調查] |
| 08 | 支那海軍全滅の悲運 わが軍の岳州占領で [支那海軍全滅的悲運 因我軍占領岳州] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 海軍溯江部隊も岳陽に突入 [海軍溯江部隊也突入岳陽] |
| 11 | 波瀾議員選擧 政府黨が大勝 [波瀾議員選舉 政府黨大勝] |
| 12 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 13 | 總動員(2)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 申告など面倒だと 金貨賣卻者殺到す 僅か一日で三十三萬圓の巨額 日銀の行員嬉しい悲鳴 [申報等手續繁瑣,賣出金幣者蜂擁而至,僅僅一天就達到三十三萬圓的巨額,日本銀行的職員發出高興的悲鳴] |
| 02 | 婦人連も奮起して 廣東市の復興へ 知名者糾合して維持會組織 [婦女們也奮起 為廣東市的復興 知名人士聚集組織維持會] |
| 03 | 甲斐甲斐しく活躍 再び臺灣出身の通譯を訪問 [勤奮地活躍 再次拜訪來自臺灣的翻譯員] |
| 04 | 皇軍に馴つく 支那人苦力應募に蝟集 [馴服於皇軍 中國苦力應募蜂擁而至] |
| 05 | 森岡總務長官 神戶を出帆 [森岡總務長官 離開神戶起航] |
| 06 | 全島視學講習會 [全島視學講習會] |
| 07 | 松竹少女歌劇 北支皇軍慰問へ [松竹少女歌劇 前往北支慰問皇軍] |
| 08 | 新竹柑橘同組評議員會 [新竹柑橘同組評議員會] |
| 09 | 基隆市大麻頒布式 十六日市會議室で [基隆市大麻頒布式 於十六日市會議室舉行] |
| 10 | 要求額九百萬圓 臺北州豫算近く查定開始 [要求額九百萬圓 臺北州預算即將確定開始] |
| 11 | 臺北市後期分 營業稅納期迫る 納稅報國を昂揚 [臺北市後期分 營業稅納期迫近 鼓勵納稅報國] |
| 12 | 死體十七個搬出 作業員十數名が ガスであはや窒息 [屍體十七具被搬出 作業員十數名因瓦斯幾乎窒息] |
| 13 | 罹災民、蔣を恨む 芳村の火災我方の損害僅少 [罹災民、恨蔣 芳村的火災我方的損害僅少] |
| 14 | 專門學校野球 廿三日から開く [專門學校棒球賽將於二十三日開幕] |
| 15 | 下奎府町血の慘劇 果然二重殺人に進展 第二の犯人沈檢擧され 加害者謎の重傷氷解 [下奎府町血腥慘劇 果然發展成雙重殺人 第二名犯人被捕 加害者神秘重傷之謎解開] |
| 16 | 求刑通り判決 桃園の灣製お定 [求刑通り判決 桃園的灣製お定] |
| 17 | 連行途中下手 第二殺人事件の真相 [連行途中下手 第二起殺人事件的真相] |
| 18 | 新竹歲末大賣出し 景品總額四千圓 [新竹歲末大拍賣 獎品總額四千元] |
| 19 | 人事消息 |
| 20 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 十五日 前場 |
| 22 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(130) [乘著旋風(130)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 冬の住居の工夫! 燃料にばかり賴らず 暖く健康に暮すには [家庭主婦 冬季居住的巧思! 不僅依賴燃料 要溫暖健康地生活] |
| 03 | 子供喧嘩をどう導く(下) 正しい自我を主張させよ 法政大學教授波多野完治氏談 [如何引導孩子的爭吵(下) 讓他們正確地表達自我 法政大學教授波多野完治談] |
| 04 | さつばりした 鰺のおろし煮 [清爽的鰺魚蘿蔔泥煮] |
| 05 | 新型の婦人帽二つ 女學生時代のお古で [兩頂新款的女士帽子 是女學生時代的舊物] |
| 06 | 圖像:完成した榮養病院その二 [圖像:完成的榮養醫院之二] |
| 07 | 冬の常備藥と正しい扱ひ方 おぼえておくと便利 [冬季常備藥和正確的使用方法 記住這些會很方便] |
| 08 | 健康への出發 乳兒體操(上) 御家庭での實行法 [健康的起點 嬰兒體操(上) 在家庭中的實行方法] |
| 09 | 古い真綿の若返らせ法 そろそろ準備しませう [讓舊絲綢重獲新生的方法 差不多該準備了] |
| 10 | 授乳時間を正確に 添寢させぬこと [準確地安排哺乳時間,不要讓嬰兒在旁邊睡覺] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 日本から世界各地へ 手紙は幾日で着くか (上)「國際郵便」のお話 [國語的實習 從日本到世界各地 信件幾天能到達 (上)「國際郵件」的故事] |
| 02 | 陶器の調車出現 愈よ機械に使用 [陶器的調整逐漸出現,越來越多地使用機械] |
| 03 | 圖像:マルチャン日記(18) [圖像:馬魯醬日記(18)]/榎本マサヲ |
| 04 | 圖像:日本最初の少年警官(二) [圖像:日本最初的少年警官(二)] |
| 05 | 渡り鳥の五位鷺 遠い地方へ飛ぶ [遷徙的五位鷺 飛向遙遠的地方] |
| 06 | 胃液と食べ物 蛋白質と脂肪等 [胃液與食物 蛋白質與脂肪等] |
| 07 | コドモ 滿洲移民村小學生(下) 皆さんと同じ讀本で 一生懸命に勉強 [孩子們 滿洲移民村小學生(下) 和大家用同樣的讀本 努力學習] |
| 08 | 秋の樂しみ 城門突破の 面白い遊び [秋天的樂趣 城門突破的 有趣遊戲] |
| 09 | 智惠袋 [福袋] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江上より岳州入城 揚子江完全制壓成り 陸海兩軍、歷史的握手
[從江上進入岳州城,揚子江完全被制壓,陸海兩軍進行了歷史性的握手]頭條新聞 【◯◯艦上にて十四日發同盟】陸軍部隊の岳州攻略に協力した海軍溯江部隊は武漢より洞庭湖に至る百五十哩の揚子江上數段の大閉塞線を突破し十三日午後三時遂に黑相特務少尉の指揮する快速掃海船の群は岳陽樓前面水上に到達し續いて溯江諸艦艇は十四日朝堂堂江上より岳州に入城、茲に上海岳州間七百八十浬の揚子江完全制壓の霸業完成するとともに陸海兩軍の歷史的握手が交はされた |
| 02 | 漢口、岳陽間百卅海里 水路啟開を完了す [漢口、岳陽間一百三十海里水路開通完畢] |
| 03 | 湖南方面の敵軍 抗戰力なし 遊擊的蠢動を續くのみ [湖南方面的敵軍沒有抗戰力,只是繼續進行游擊的蠢動] |
| 04 | 海軍親補式御擧行 きのふ宮中鳳凰間で [海軍親補式在昨日於宮中鳳凰間舉行] |
| 05 | 天皇陛下には 陸軍大學に行幸 還幸の御途次大本營に御立寄り [天皇陛下在前往陸軍大學的途中,順道拜訪了大本營] |
| 06 | 羅田の敵を爆擊 [轟炸羅田的敵人] |
| 07 | 蘭州、寧夏空襲 [蘭州、寧夏空襲] |
| 08 | 國家總動員法の全面的發動を決意 生產力擴充計畫を再檢討 [決定全面發動國家總動員法 重新檢討生產力擴充計畫] |
| 09 | 海軍異動追加 [海軍異動追加] |
| 10 | 野田中將は海軍軍事普及部の育ての親 二つ星を輝かせて退陣の辯 [野田中將是海軍軍事普及部的創始人,帶著兩顆星光輝退役的辯護] |
| 11 | 蔣の嚴命で余漢謀 良口墟に陣地構築 從化奪還の態勢だけを示す [蔣的嚴令下,余漢謀在良口墟構築陣地,只顯示出奪回從化的態勢] |
| 12 | 余漢謀、蔣に泣附く 締出しに狼狽して [余漢謀向蔣介石哭訴,因被驅逐而感到狼狽] |
| 13 | 蔣の欺瞞宣傳 民眾は踊らず [蔣的欺瞞宣傳 民眾不為所動] |
| 14 | 蔣軍戰鬪力は薄弱 國府の某要人語る [蔣軍戰鬥力薄弱 國府的某要人表示] |
| 15 | 蔣介石軍湘潭に 頻りに兵力集中 某外人特派員の報告 [蔣介石軍隊在湘潭頻繁集中兵力 某外國特派員的報告] |
| 16 | 駐滿海軍部を廢止 海軍武官府を設置 滿洲國海軍既に充實 [廢止駐滿海軍部 設置海軍武官府 滿洲國海軍已經充實] |
| 17 | 梁行政院長ら きのふ晴の入京 [梁行政院長等 昨日晴天進京] |
| 18 | 各省の復活要求は 承認しない方針 大藏豫算省議開く [各省的復活要求不予承認的方針 大藏預算省會議召開] |
| 19 | 帝國の對米回答文 十八日閣議に附議決定 在京グ大使宛て通達 [帝國對美國的回覆文 十八日經閣議附議決定 通達駐美大使] |
| 20 | 福民協會を設置 維新政府、慈善教化團體を統制 [設立福民協會 維新政府統制慈善教化團體] |
| 21 | 本年八月末現在 國庫歲入、出現計 [截至今年八月底,國庫歲入和支出計劃] |
| 22 | 拓務省の新規要求 [拓務省的新要求] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 明年度の米穀 供給不足なし
[社論 明年度的稻米供應不會不足]社論 一 事變下に於ける食糧政策の達成には全國の米豐作に俟たねばならない、農林省の發表した所に依れば本年の內地第二回收穫豫想高では六千四百八萬八千九十石に達し、第一回豫想よりも六十六萬九千九百八十石の減少を示した、前年度の實收高よりも二百二十三萬千六百七十四石を減少する豫想である然るに最近五箇年間の買收高に比較すれば却つて百三十三萬九百四十二石を增加した。一方朝鮮米に於いても朝鮮總督府の發表に依れば第二回收穫豫想では二千四百八萬二千七百九十九石であり第一回よりも五十七萬八千二百八十三石を增收する見込みである、臺灣に於いては第一期米の豐作に引續き第二期米の收穫豫想では四百九十五萬一千三百二十三石に達し前年同期の四百八十二萬千五百廿七石よりも十二萬九千七百九十五石を增收する見込みである、卽ち內地と朝鮮及び臺灣に於ける本年度の米穀生產額は九千三百十二萬石であり臺灣の明年一期作を加算すれば一億石に肉迫せんとして居る 二 內地の明年度米穀需給は一時天候不良の為めにその前途を危惧されて居つたが、前記の如く全國的に生產高が豫想外の豐作であり本年度米穀需給推算は悲觀の必要がなく事變下の米穀配給は依然として樂觀してよい狀態にある。卽ち農林省の推算に依れば、十一月一日の內地在來米は八百四十九萬二千石であり、第二回の收穫豫想高が六千四百八萬八千石であり、外國米の輸入豫想三十萬石、朝鮮より九百七十萬石、臺灣より四百八十五萬石を移入すれば供給高としては、八千七百四十三萬石に達する推算である一方需要の方から見るに、內地に於ける消費高は七千九百五十萬石と豫想されて居り、輸出高は七萬石、移出高は五十一萬七千石と見込まれて居るから、總需要高としては八千八萬七千石を豫想して居る、供給高より消費高を差引けば、明年度の端境期持越高は七百三十四萬三千石と豫想されるから、格別の事情がない限り明年度の全國米穀需給は依然として樂觀してよい狀態にある |
| 02 | 社說 共同荷役と 船腹の統制
[社論 共同裝卸與船舶空間的統制]社論 本年十二月より五月迄の半箇年間に於ける貨物輸送繁忙期對策として鐵道部主催のもとに昨十五日市公會堂に於いて全島の關係者を集合して協議を進めたが、その中でも特に注目すべき事は移出米の共同荷役問題と船腹の統制問題である、前者に對しては基隆港に於ける指定運送店である臺灣倉庫、日東商船、日本通運、丸一組臺灣運輸の五店が逸早く當局の慫慂に依つて荷役合同を實現した。高雄港に於いては上屋倉庫の半數が民有であり、僅かに一部の官營倉庫に於いてのみ荷役合同を實現して居るが、非常時局下に於いては、荷役の合理化が輸送能力の增加を計る上に最も捷徑である。指定運送店か營業上の利害關係を除外して、荷役の共同を斷行した事は一大英斷であると共に荷主である移出米商が多大の犧牲を拂ふた事も見逃せない事である。 二 港灣荷役の合理化を行ひ、輸送能力を增進する為めには更に船舶の統制が急務である。現時局下に於いては理想的統制を望めないが、船腹の配給に對しては急速に統制を行はねば折角の輸送對策もその效果の大半を失ふものである、現在の如く船腹の增加は當分望めない事であり、有限なる船腹を以て殺到した貨物を輸送せんとすれば、督府が積極的に船積貨物の公平なる割當を行はねばならない。將來の對策としては、船腹の國家管理に依つて緩急に應じて積荷の監督を行ふのでなければ完全なる輸送對策が立てられない。この見地よりして移出米の共同荷役のみを斷行しても船腹の統制を斷行しなければ完全なる輸送對策を樹立する事が出來ないであらう |
| 03 | 繁榮を取戾す廣東 泥棒市に黑山の人出 國亡びて街に賭博 [繁榮重返廣東 盜賊橫行的城市人山人海 國家滅亡街頭賭博盛行] |
| 04 | 學童相撲大會 四日宜蘭公園で [學童相撲大會 四日在宜蘭公園舉行] |
| 05 | 紙芝居で街頭宣傳 日本の真意を傳ふ [用紙芝居進行街頭宣傳 傳達日本的真意] |
| 06 | 全國米穀卸賣商業組合聯盟 廿一日創立總會 [全國米穀批發商業組合聯盟 於二十一日成立總會] |
| 07 | 寶塚少女歌劇 伯林で初公演 大喝采を博す [寶塚少女歌劇在柏林首次公演,博得熱烈掌聲] |
| 08 | 山縣局長南下 水利大會に列席 [山縣局長南下 出席水利大會] |
| 09 | 青葉青年團 一等を獲得 [青葉青年團 獲得第一名] |
| 10 | 官民懇談會を開催 肥料割當制の實施で [舉行官民座談會 實施肥料配給制度] |
| 11 | 圖像:臺灣出身の通譯 [圖像:台灣出身的口譯員] |
| 12 | 濡場を見付け 姦通の告訴 [發現濡場 通姦的告訴] |
| 13 | 交通訓練週間 基隆郡警察の行事 [交通訓練週 基隆郡警察的活動] |
| 14 | 新曆勵行を徹底 宜蘭の作興行事 [徹底推行新曆 宜蘭的振興活動] |
| 15 | 新竹產組代表が 白衣の勇士慰問 產組大會の決議で [新竹產組代表慰問白衣勇士,根據產組大會的決議] |
| 16 | 又も造言蜚語 早速送局さる [又有謠言傳出,馬上被送到局裡] |
| 17 | 青年修練場の第二回修了式 [青年修練場的第二次結業典禮] |
| 18 | 島都都市計畫基本調查 [島嶼都市計畫基本調查] |
| 19 | 現場を檢証 ガス爆發慘事の [現場檢驗 瓦斯爆炸慘劇的] |
| 20 | 別れ話に未練の兇行 第一犯人は懶惰の招夫 二重殺人事件續報 [分手談話中的留戀兇行 第一犯人是懶惰的招致者 雙重殺人事件續報] |
| 21 | 書道展に十氏入選 [書法展有十人入選] |
| 22 | 同姓同名の三人男 因緣の悲喜劇がつづく 薄氣味惡さに改名を願出 [同姓同名的三個男人 因緣的悲喜劇持續著 因為感到有些不祥而申請改名] |
| 23 | 九份基督教會升格 [九份基督教會升格] |
| 24 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 25 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 26 | 蘭雨を避るため 早植を獎勵 宜蘭の第二期米作 [為了避開梅雨,鼓勵早期種植,宜蘭的第二期稻作] |
| 27 | 定期航空 [定期航空] |
| 28 | 人事消息 |
| 29 | ときの声 [時之聲] |
| 30 | 當選御禮:楊天賦 [當選禮物:楊天賦] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本年の繁忙期に 輸送對策を協議 多大の効果を擧げて 荷主懇談會開かる [在今年的繁忙期,協商了運輸對策,取得了很大的效果,並舉行了貨主懇談會] |
| 02 | 輸送の對策には 關係者協力が肝要 泊交通局總長の挨拶 [輸送對策需要相關人員的合作 泊交通局局長的致詞] |
| 03 | 政府の賣上、買上米穀數量決る 〝各壹百萬石の豫定〞 [政府的賣出和買入米穀數量決定 "各一百萬石的預定"] |
| 04 | 島都食料品卸商 同業組合を計畫 [島都食品批發商 同業組合計劃] |
| 05 | 籾摺用ゴムロール 割當增に決定 ゴム製品需要數量を調查 [稻穀脫殼用橡膠滾輪 決定增加配額 調查橡膠製品需求數量] |
| 06 | 配給圓滑を期し 統制機關を設置 井田府商工課長談 [為了確保配給的順利進行,設立了統制機關——井田府商工課長談] |
| 07 | 輸出補償法に依る 補償契約の銀行名 [根據輸出補償法的補償契約銀行名稱] |
| 08 | 蓖麻栽培功勞者 表彰式を擧行 [舉行蓖麻栽培功勞者表彰儀式] |
| 09 | 新蓬萊の移出立 三百萬袋を豫想 島內需要增加の傾向 [新蓬萊的出口預計達到三百萬袋,島內需求有增加的趨勢] |
| 10 | 照明燈 [照明燈] |
| 11 | 市價及商況 十五日 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 滿洲の現況に就て [演講 關於滿洲的現況]/永井八津次 |
| 03 | 漫才 |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | 特別講演 戰時下に於ける物の經濟 [特別演講 戰時下的物資經濟]/井田憲次 |
| 06 | 浪花節 |
| 07 | 講演 支那に於ける我醫療隊の活躍 [演講 我們的醫療隊在中國的活動]/宮川米次 |
| 08 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 09 | 合唱 |
| 10 | コドモの時間 世界偉人傳(一)(二) [孩子的時間 世界偉人傳(一)(二)] |
| 11 | 圖像:紐育萬國博覽會 [圖像:紐約萬國博覽會] |
| 12 | 軍國味たつぶりな娘子軍 日本少女歌劇 明日より大世界で公演 [軍國味十足的娘子軍 日本少女歌劇 明日起在大世界公演] |
| 13 | 「新月の歌」主題歌二つ [「新月之歌」主題曲兩首] |
| 14 | 「貞操の證」 杉、日暮が出演 [「貞操的證明」 杉、日暮出演] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旗山郡聯合青年團 盛大に大會を開催 式後に體育會を擧行 [旗山郡聯合青年團 盛大地舉行大會 儀式後舉行體育會] |
| 02 | 大甲郡の華僑 新民工會成立 十二日華華しく擧式 [大甲郡的華僑 新民工會成立 十二日隆重舉行儀式] |
| 03 | 田中神社地鎮祭 十四日嚴肅裡に擧行 來年正月竣工の豫定 [田中神社地鎮祭 十四日嚴肅舉行 預定明年正月竣工] |
| 04 | 圖像:旗山聯合青年團大會 [圖像:旗山聯合青年團大會] |
| 05 | 精神作興の大甲街民大會 終了後映畫會を開催 [精神振作的大甲街民大會 結束後舉辦電影會] |
| 06 | 稅金出張徵收 霧峰庄役場から [稅金出張徵收 來自霧峰庄役場] |
| 07 | 防協旗山支會 盛大に發會式を擧行 [防協旗山支會 盛大地舉行了發會儀式] |
| 08 | 淡水郡經濟警察座談會 [淡水郡經濟警察座談會] |
| 09 | 鳳山青體育大會 十三日公園に於て開催 [鳳山青體育大會將於十三日在公園舉行] |
| 10 | 社會教化研究會 十七日楊梅庄に於て [社會教化研究會 於十七日在楊梅庄舉行] |
| 11 | 黃麻の試作 好成績を收む [黃麻的試作 取得好成績] |
| 12 | 農業教育の研究發表會 新營郡白河公で [農業教育的研究發表會 在新營郡白河公舉行] |
| 13 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 地球は脈をうつ 一日の時間に長短の起る原因 [科學 地球有脈動 一天時間長短變化的原因] |
| 02 | 圖像:伸びゆく帝都の脚 [圖像:不斷擴展的帝都的腳步] |
| 03 | 超顯微鏡 光の代りに電子を [超顯微鏡 以電子代替光線] |
| 04 | 騷音の惡影響 [噪音的惡影響] |
| 05 | 七百萬圓強奪の犯罪世界記錄 [七百萬圓搶劫的犯罪世界紀錄] |
| 06 | 甘いばかりが 砂糖ぢやない 苦いものさへある [不只是甜的東西才是糖,連苦的東西也有] |
| 07 | アツシリヤの神神 [阿茲特克的神明] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全島一の馬產地に 臺中州施設を整備 預託牧場の計劃なる [全島第一的馬產地在臺中州設施整備,計劃建立寄託牧場] |
| 02 | 屏東市の提案決定 全島市議協議會へ提出 [屏東市的提案決定 提交至全島市議協議會] |
| 03 | 臺南愛婦役員會 きのふ市會議室にて [台南愛婦役員會 昨日在市會議室舉行] |
| 04 | 精神作興講演 盛況裡に終了 彰化公會堂で [精神作興演講 在彰化公會堂盛況結束] |
| 05 | 砂川軍屬戰病死 [砂川軍屬戰病死] |
| 06 | 新豐郡下の寺廟 二百餘ケ所を全廢 各地續續昇天式を擧行 [新豐郡下的寺廟二百餘處全部廢除,各地陸續舉行昇天儀式] |
| 07 | 圖像:皇道義會武道大會 [圖像:皇道義會武道大會] |
| 08 | 月桃纖維登場 漁業用の繩條として [月桃纖維登場 作為漁業用的繩條] |
| 09 | 苓雅寮衛生組合 十四日總會開催 [苓雅寮衛生組合 十四日總會舉行] |
| 10 | 臺中州議補缺選擧 きのふ開票さる 楊、山本兩氏に榮冠 [臺中州議補缺選舉 昨日開票 楊、山本兩氏獲得榮冠] |
| 11 | 長老教女學校 バザーを開催 來る廿三日同校に於て [長老教女學校將舉辦義賣會,於本月二十三日在該校舉行] |
| 12 | 甘薯の增收計畫 十年後に甲當り三萬斤 [甘薯增收計畫 十年後每甲達三萬斤] |
| 13 | 屏東署新廳舍 愈よ工事着手 來春竣工の見込 [屏東署新廳舍 開始動工 預計明年春天竣工] |
| 14 | 農事懇談會 新豐郡下で開催 [農事懇談會 在新豐郡舉行] |
| 15 | 川原に女の屍體 渡涉中に溺死か 死後二ケ月、手掛りなし [河原發現女性屍體 涉水時溺死? 死後兩個月,無線索] |
| 16 | 下淡水溪疑獄に 新被疑者登場か 高雄市の書記召喚さる [下淡水溪疑獄中 新嫌疑人登場 高雄市的書記被傳喚] |
| 17 | 經濟警察に關する打合會 [關於經濟警察的會議] |
| 18 | 國語普及を強化 十五歲以上の不解者を一掃 [加強國語普及 清除十五歲以上的文盲] |
| 19 | 內臺懇親の圍碁大會盛況 [內臺懇親的圍棋大會盛況] |
| 20 | 生皮檢查員の打合會を開催 きのふ旗山郡で [在旗山郡舉行生皮檢查員的會議 昨天] |
| 21 | 教員心得講習會 [教師心得研習會] |
| 22 | 瑞光唎酒會 [瑞光品酒會] |
| 23 | 森田氏講演 [森田氏演講] |
| 24 | 奸商跋扈す 取締の強化要望 [奸商橫行 要求加強取締] |
| 25 | 人夫の喧嘩 四名共重傷 [丈夫之間的爭吵 四人均重傷] |
| 26 | 消息 [消息]報社消息 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(49) [暴風雨中的女人(49)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 生活と映畫(下) [生活與電影(下)]/謝火爐 |
| 03 | 遺書(氷心原作) [遺書(冰心原作)]/王昶雄:郭逸星 |
| 04 | 圖像:球(文展特選) [圖像:球(文展特選)]/進藤武松 |
| 05 | 水牛の角 十一創作評 荒木の「黃色い手紙」 [水牛的角 十一創作評 荒木的「黃色信件」] |
| 06 | 大學高專生の體位 憂鬱すべき結核と神經衰弱 [大學高專生的體位 憂鬱的結核和神經衰弱]/荷見秋次郎 |
| 07 | 心聲漢詩 秋夜遊公園/橫舟、秋夜遊公園/虛谷、秋夜遊公園/笑儂、近郊秋曉/虛谷、村居漫興/虛谷 |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東亞協同體確立に關し 隔意なき意見を拜聽 入京の梁院長ステートメント [關於確立東亞協同體,聽取了毫無隔閡的意見——梁院長入京聲明] |
| 02 | 梁院長の動靜 [梁院長的動靜] |
| 03 | ソ聯の援蔣愈困難 蘭州、寧夏空襲の大戰果 [蘇聯援助蔣介石愈加困難 蘭州、寧夏空襲的大戰果] |
| 04 | 西安を空襲 [空襲西安] |
| 05 | 寧夏第二次 空襲を決行 [寧夏第二次空襲決行] |
| 06 | 國防の對象は 米大陸全體 ル大統領重要聲明 [國防的對象是美洲大陸全體——盧大統領重要聲明] |
| 07 | 綏遠省五原を爆擊 民眾宣撫のビラを撤布 [轟炸綏遠省五原 散發安撫民眾的傳單] |
| 08 | 成都を再度空爆 [再次空襲成都] |
| 09 | 石油資源法を臺灣に施行 [在臺灣施行石油資源法] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | 南支派遣軍は軍紀嚴正 外國權益を尊重保護 英東洋艦隊司令官感謝を表す [南支派遣軍軍紀嚴正,尊重保護外國權益,英國東洋艦隊司令官表示感謝] |
| 12 | 松宮洪牙利公使 調查部長に任命 歸朝命令發せらる [松宮洪牙利公使 被任命為調查部長 並被下達歸國命令] |
| 13 | 獨、佛不侵略協定 原則的に意見一致 消息通の協定內容觀測 [德國與佛朗哥西班牙不侵略協定 原則上意見一致 消息人士觀察協定內容] |
| 14 | 佛、二法令を發布 「外國元首誹謗記事取締」外一つ 獨逸の感情惡化を避く [佛國發布兩項法令 「取締誹謗外國元首的文章」及其他 避免惡化與德國的關係] |
| 15 | 日本硫安の定例重役會 配給機構改革で 種種意見を交換 [日本硫酸銨的定期董事會 就配給機構改革 交換各種意見] |
| 16 | 蔣政權、外人の入國制限を實施 奧地事情の漏洩を警戒 [蔣政權實施外國人入境限制,警戒奧地情況的洩漏] |
| 17 | カー英大使 重慶に到着 [卡爾英國大使 抵達重慶] |
| 18 | 維新政府軍官學校 十五日第一期學生入學試驗 十二月十日より開校の運び [維新政府軍官學校 第一期學生入學考試於十五日舉行 將於十二月十日開校] |
| 19 | 廣東婦女維持會 活潑な活動を開始 [廣東婦女維持會 開始活躍的活動] |
| 20 | 避難民の行列 浙贛、粵漢兩鐵道沿線 [避難民的行列 浙贛、粵漢兩鐵道沿線] |
| 21 | 灣糖積取運賃 引下げは困難 船主側意見開陳 [降低灣糖積取運賃困難,船主方陳述意見] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 總動員(3)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 噓八百の捏造本部 潮州會館に手入れ 出るわるわ逆宣傳種本 [捏造八百的謊言總部 潮州會館被搜查 出現反宣傳的種子本] |
| 02 | 米管案はわが國が臺灣に 求むる政策の顯現 森岡總務長官談 [米管案是我國對臺灣所要求政策的體現——森岡總務長官談] |
| 03 | 農家の手取りは 大した變りなし 記者團と一問一答 [農家的收入並沒有太大變化 記者團與其進行了一問一答] |
| 04 | 東臺灣電力の創立 洵に慶賀に堪へぬ 戶水遞信部長談 [東臺灣電力的創立,實在令人感到無比慶賀戶水遞信部長談] |
| 05 | アルミニウム製造 兩會社の設立 それそれ內認可さる [鋁製造 兩家公司設立 各自獲得批准] |
| 06 | 日鑛竹東七號井 ガス猛噴 きのふ大音響と共に [日鑛竹東七號井 瓦斯猛噴 昨天伴隨著巨大音響] |
| 07 | 百貨店、大陸へ進出 中支方面は本極り [百貨公司進軍大陸 中國市場成為重點] |
| 08 | 胡君の生存を知り 家族一同大喜び 早速本社宛に禮狀 [得知胡君還活著,全家都非常高興,馬上寫了感謝信寄到總公司]報社消息 |
| 09 | 大麻頒布始奉告祭(基隆) [大麻頒布始奉告祭(基隆)] |
| 10 | 臺灣の軍用犬飼育 內地より遙に熱心 高砂丸ニユース坂本軍用犬協會副會長談 [台灣的軍用犬飼育 比內地更加熱心 高砂丸新聞 坂本軍用犬協會副會長談] |
| 11 | 新竹の火事 [新竹的火災] |
| 12 | 橫田秀雄博士逝く [橫田秀雄博士逝世] |
| 13 | 逃げ足の早い男 數罪俱發で送局さる [逃跑速度很快的男子 因多項罪行被送交檢察機關] |
| 14 | 圖書館協議會の發會式 [圖書館協議會的發會儀式] |
| 15 | 定期航空 [定期航空] |
| 16 | 東亞再建國民聯盟 第一回講演會開く 日比谷公會堂に於て [東亞再建國民聯盟 第一回演講會在日比谷公會堂舉行] |
| 17 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 18 | 商況 十六日 前場 |
| 19 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(131) [乘著旋風(131)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 美味しい新米季節 ビタミンは古米の倍もある 貯藏で變る米質 [家庭主婦 美味的新米季節 維他命是舊米的兩倍 儲藏改變米質] |
| 03 | 雄雄しい水仙の花 今植付けの好季節 作り方は球根中で最も容易 [雄偉的水仙花 現在是種植的好季節 種植方法是所有球根植物中最容易的] |
| 04 | 幼稚園に通ふ頃の 子供の遊ばせ方(上) 動く遊び道具がよい [幼稚園上學時期的 孩子的遊戲方式(上) 動態的遊戲道具較好] |
| 05 | 每日一回づつ 必ず勵行せよ(下) 乳兒運動の指導方法 [每天一次 必須堅持(下) 嬰兒運動的指導方法] |
| 06 | 圖像:完成した榮養病院 [圖像:完成的榮養醫院] |
| 07 | アイロン掛ける時の注意 [熨燙時的注意事項] |
| 08 | 安い兔肉で 美味しいお料理 榮養價も相當なもの [便宜的兔肉可以做出美味的料理,營養價值也相當高] |
| 09 | 炭酸ソーダを使用 鐵分や鹽分の水でお洗濯の時 [使用碳酸蘇打 在含鐵分和鹽分的水中洗衣時] |
| 10 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 11 | 秋の味覺 [秋天的味覺] |
| 12 | 古に餅網や 魚燒網の利用法 [古時候餅網和魚燒網的使用方法] |
| 13 | 着物と同じ樣に 日常洋裁を覺えよ 安い布を手縫ひで [像學習和服一樣,學習日常的西式裁縫,用便宜的布料手縫] |
| 14 | 揚鰯の甘酢 [糖醋炸沙丁魚] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 日本から世界各地へ 手紙は幾日で着くか (中)「國際郵便」のお話 [國語的實習 從日本到世界各地 信件幾天能到達 (中)「國際郵件」的故事] |
| 02 | 圖像:日本最初の少年警官(三) [圖像:日本最初的少年警官(三)] |
| 03 | 鷄達の產卵競爭 [雞的產卵競爭] |
| 04 | 〝死んで歸れ〞寫真を送つて勵ます 戰地の三愛兒に [「帶著死回來」寄照片鼓勵 戰地的三愛兒] |
| 05 | 圖像:マルチャン日記(19) [圖像:馬魯醬日記(19)]/榎本マサヲ |
| 06 | 大鹿も海を渡る 五島沖で生捕る [大鹿也渡海 在五島海域被生擒] |
| 07 | 祈願マラソン 名古屋‧東京間 名古屋の安藤爺さん [祈願馬拉松 名古屋‧東京間 名古屋的安藤爺爺] |
| 08 | 双生兒が三組 日出度い出征軍人の家 [三對雙胞胎 出征軍人的家] |
| 09 | コドモ 十六歲の天才少女 天晴れ專檢に合格 上級學校へ行けない人の登龍門 〝獨學に榮冠あり〞 [孩子 十六歲的天才少女 天晴專檢合格 無法上高級學校的人的登龍門 "獨學榮冠"] |
| 10 | 可愛らしい金魚を 春まで生かすには [要讓可愛的金魚活到春天] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 北支の反蔣救國大會 北京の中央大會を以つて 火蓋は切つて落さる
[北支的反蔣救國大會 以北京的中央大會為起點 戰火已經點燃]頭條新聞 【北京十六日發同盟】北支の反蔣救國大會は十六日北京における中央大會をもつて其の火蓋を切つて落されたこの日北京の市內には各所に反共討蔣を表象するポスターが貼られ定刻十一時王克敏員長以下臨時政府各要人及び所屬河北、山東、山西、河南四省の各省長、北京、天津青島の三市長各地治安維持會長新民會、教育總會、商會各代表等が續續と紫禁城內大和殿前の廣場に參集大會は先づ全員起立脫帽裡に莊重なる國歌の合唱國旗に向つて最敬禮を行つた後主席委員王揖唐內政部長、嚴そかに大會の祝詞を報告し次いで王克敏氏が音吐朗朗大會宣言を朗讀つて儀政委員長湯爾和、司法委員長董康兩氏の祝辭あり續いて各省長、各特別市長、各治安維持會長其他各界代表が交交起つて熱辯を揮ひ國民の犠牲において為される焦土抗日の國家破滅を脫し日、滿、支提携を基調とせる東亞の新秩序建設を強調した最後に王揖唐主席の發聲で中華民國萬歲を三唱意義深き大會の幕を閉じた 尚十八日には中央公園にて北京特別市主催の反蔣救國大會が開かれるが更にこれを皮切りとして今後約一箇月間に亘り天津、濟南、青島、彰德、太原、徐州開封などの各地一齊に反共討蔣の烽火が揚げられる等である。 |
| 02 | 共產主義こそは 實に全世界の公敵 王委員長の宣言要旨 [共產主義正是全世界的公敵——王委員長的宣言要旨] |
| 03 | 張店鎮猛攻を開始 砲聲殷殷黃河の薄氷を裂く [張店鎮開始猛攻,砲聲隆隆,黃河的薄冰被震裂] |
| 04 | 圖像:日の丸防彈チヨツキお 揃ひの我勇士 [圖像:日之丸防彈背心 我們的勇士們穿著統一的裝備] |
| 05 | 安保少佐戰死 原隊發表 [安保少佐戰死 原隊發表] |
| 06 | 長沙は完全に 破壞し盡さる [長沙被完全破壞殆盡] |
| 07 | 西安を再空襲 隴海線を遮斷 [再度空襲西安,切斷隴海線] |
| 08 | 汽車運行を中止 潼關は死の街と化す [汽車運行停止,潼關變成了死城] |
| 09 | 暹羅幼帝マ王 盤谷に御歸着 御即位式擧行のため [暹羅幼帝マ王 抵達曼谷 為舉行登基儀式] |
| 10 | 蘭州住民の避難を命ず [命令蘭州居民避難] |
| 11 | 敵炮艦江貞を捕獲 成都上空で一敵機擊墜 [捕獲敵炮艦江貞 在成都上空擊落一架敵機] |
| 12 | 江南各地の敵軍 續續後退を開始 [江南各地的敵軍陸續開始後退] |
| 13 | 中支各地代表を招集 南京で代表大會 統一中央政府樹立運動に備ふ [召集中部各地代表 在南京舉行代表大會 準備樹立統一中央政府運動] |
| 14 | 來年度鑛工卒業の 割當方針を決定 事業主に認可員數通知 [決定來年度礦工畢業生的分配方針,並通知事業主核准的人數] |
| 15 | 秘國武官に勳章を贈與 [向秘魯武官授予勳章] |
| 16 | 桂林の人口 二倍の十六萬 [桂林的人口是兩倍的十六萬] |
| 17 | 佐佐波氏一行 廣東に到着 慰問品を陸海軍に贈呈 [佐佐波氏一行 抵達廣東 向陸海軍贈送慰問品] |
| 18 | 文官制度改革案 明日の閣議に上程 身分保障制度は撤廢に決定 [文官制度改革案 明天提交內閣會議 身分保障制度決定廢除] |
| 19 | 羊毛資源をも增產 軍管理山西工場で [增加羊毛資源的生產 在軍管理的山西工廠] |
| 20 | 獨、ドマリツセの 割讓を更に要求 [獨、要求割讓ドマリツセ的領土] |
| 21 | 日獨文化協定案 樞府審查委員會で承認 [日德文化協定案 在樞密院審查委員會獲得承認] |
| 22 | 平山博士來臺 [平山博士來台] |
| 23 | 滿洲炭鑛三億圓に增資 [滿洲炭礦增資至三億元] |
| 24 | 商工會議所定期總會 議案二十五件を上程 [商工會議所定期總會 提出二十五件議案] |
| 25 | 梁行政院長一行を招待 [邀請梁行政院長一行] |
| 26 | 米國勞働戰線異狀 產業別委員會、總同盟より脫退 政界にも重大影響 [美國勞動戰線異常 產業別委員會、總同盟退出 對政界也有重大影響] |
| 27 | 新竹市市會 ガス問題で希望意見續出 [新竹市市議會 關於瓦斯問題持續有意見提出] |
| 28 | 永井遞相 海相と會見 航空會社に付懇談 [永井遞相 與海相會見 與航空公司進行會談] |
| 29 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 30 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 31 | 近海郵船基隆出帆 |
| 32 | 辰馬汽船 |
| 33 | 大連汽船 |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 大陸經營の根本的要件 德のある當局者を待つや切
[社論 大陸經營的根本要件 期待有德行的當局者]社論 一 宇野博士が北支視察から歸つて東大の學生になした講演の結論に曰く「大陸經營の根本問題は統治者の德に在る」と强調したそうである。この言葉は過去數千年間支那の政治を語るものによつて言ひ古されて來たものではあるが、甚だ含蓄に富んだ味ふべき言葉である。今後の支那大陸を如何に經營すべきかは、我が國が現に直面してゐるもつとも重大なる問題である。大陸經營の成功と否とは直ちに今次聖戰の成功と失敗を規定するものであるばかりでなく、延いては我が國運の今後の盛衰に繋はる根本問題でなければならない。朝野擧げてこの問題の為めに焦慮してゐるのは蓋し當然のことである。事實、過去數千年の永き歷史に亘つて支那の統治者は常にこの問題の為めに慘憺たる苦心を拂つて來たのである。その苦心の結果が卽ち「唯德者王」と云ふ合言葉を確認したのである。 二 統治者の德が獨り支那に於て問題にされてゐるのみではないが、支那の國情が特にこれを必要とされたことは歷史の證明するところである。勿論支那にも商鞅や李斯の徒がないでもない。然しこれ等嚴法を以つて民に臨み、術策を以つて天下を愚せんとするものは結果に於て失敗に終つたのである。幾多の策士に試みられ、幾多の暴君に蹂躪されて來たにも拘らず、「統治者の德」と云ふことの必要性が益益確認され、その真理性は愈愈千古に亘つて磨滅されざるものとなつたのである。 今次事變に當つて「支那民眾を敵とせざる」ことは我が政府の屢屢聲明したところである、これは明かに戰爭に於て德を以て支那民眾に臨んでゐることを意味するものである。戰爭に於てすら德を强調してゐるから今後の經營が飽くまで德を以てその指導原理となすべきは言ふまでもないことである。この意味に於て今後の大陸經營に於ける「德」の問題はその經營の方針に在るのではなくしてその經營に携はる人物にあると云はなければならない。 三 明治維新以來、歐米の法治主義によつて啟發培養されて來た我が國の政治の當局者は自から德の一面が稀薄になり、卽ち治術のみが發達して治德がこれに伴はない憾みがある。これはとりも直さず近來になつて政治の貧困が叫ばれ、皇道政治が高唱される所以である。故に統治の局に當る人の德の問題は獨り今後の大陸經營に於て必要であるのみならず、國內の政治に於ても極めて重要視さるべきものである。只だ大陸の經營は既に眉睫に迫つてゐる問題である丈に、その必要性は幾層倍にも强調されるのである。斯くて今後の大陸經營に當る人物はコセコセの小才子ではなく、もつと所謂腹の据つた德のあるものでなければ到底その用をなさないのである。創業もむづかしいが守成は更らに困難と言はれてゐる。今後の我が大陸經營を思ふ時、特にこの感に堪へない。德のある經營の當局者を待望すること誠に切なものがある。 |
| 02 | 三鎮を一眸に收む 武昌で輝く軍旗祭 湧き上る世紀的の歡喜!仰ぐ將兵の感激や如何に [將三鎮盡收眼底 在武昌閃耀的軍旗祭 世紀性的歡喜湧現!仰望將士們的感激之情如何呢] |
| 03 | 酒井憲兵隊長十九日着任 [酒井憲兵隊長於十九日上任] |
| 04 | 珠江の交通愈よ開く 我が海軍の努力に凱歌 武昌丸十八日頃に入廣 [珠江的交通逐漸開通,我們海軍的努力取得了勝利,武昌丸預計在十八日左右進入廣州] |
| 05 | 司法保護講習 十六日宜蘭で [司法保護講習 十六日在宜蘭舉行] |
| 06 | 臺北市の拔穗祭 昨日西松山公で擧行 [臺北市的拔穗祭 昨日在西松山公園舉行] |
| 07 | 御下賜金傳達式 きのふ知事公室で擧行 [御下賜金傳達儀式 昨日在知事公室舉行] |
| 08 | 公學校を一校新設 學齡兒童の全部收容を目標に 六十四學級增を申請 [新設一所公立學校 目標是容納所有學齡兒童 申請增加六十四個班級] |
| 09 | 八堵炭礦の爆發原因 [八堵炭礦的爆發原因] |
| 10 | 極東熱帶醫學大會に 臺灣から出席 小田博士と杜博士 [極東熱帶醫學大會中,來自臺灣的小田博士和杜博士出席] |
| 11 | 油斷すると事故 臺北州下の交通訓練 廿一日から一齊實施 [油斷會導致事故 臺北州下的交通訓練 從二十一日起一齊實施] |
| 12 | 陸相代理で 戰死者遺族弔問 栗飯原衛戍司令官が [陸軍代理 戰死者遺族弔問 栗飯原衛戍司令官] |
| 13 | 分遣軍農場を開設 鍬の戰士達、奉公に邁進 山岡南京分場主任の報告 [分遣軍農場開設 鍬的戰士們,奮力奉公 山岡南京分場主任的報告] |
| 14 | 英靈、無言の凱旋 昨夜臺北驛發南部へ [英靈、無言的凱旋 昨夜從台北車站出發前往南部] |
| 15 | 盛盡商行から橫領 店員兄弟檢擧さる [從盛盡商行挪用公款 店員兄弟被逮捕] |
| 16 | 中辻社長語る [中辻社長說] |
| 17 | 噓八百並べて 同情詐欺 [滿口謊言 同情詐欺] |
| 18 | 麗しの銃後美談 手不足の軍夫の家族に 稻刈の汗の奉仕 [美麗的後方美談 為人手不足的軍夫家庭 奉獻稻穀收割的汗水] |
| 19 | 臺北州下中等學校聯合演習 廿三、四兩日に亘り [台北州下中等學校聯合演習 持續兩天,分別是二十三日和二十四日] |
| 20 | 石堂洋裁講習所 講習生を募集 [石堂洋裁講習所 招募講習生] |
| 21 | 大世界館開演の日本少女歌劇一行、本社を訪問 [大世界館上演的日本少女歌劇一行,拜訪了本社]報社消息 |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 人事消息 |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰時金融統制の 強化に財界は樂觀 惡性インフレ懸念なく 通貨の膨脹抑制さる [戰時金融統制的強化讓財界感到樂觀,沒有惡性通貨膨脹的擔憂,通貨膨脹得到了抑制] |
| 02 | 赤糖生產見込(高雄州) 八萬千六百五十擔 糖聯高雄支部第二回調查 [赤糖生產預估(高雄州) 八萬一千六百五十擔 糖聯高雄支部第二次調查] |
| 03 | 高雄州二期蓬萊 初檢查數量尠し 丸糯の出廻り遟延 [高雄州第二期蓬萊稻初檢查數量較少,丸糯稻的上市延遲] |
| 04 | 優秀性能に驚ぐ 〝木炭瓦斯〞發生爐を發明 草山の急坂を突破し 日の丸式に凱歌擧る [優秀性能令人驚訝 發明了「木炭瓦斯」發生爐 突破草山的陡坡 日之丸式凱歌高奏] |
| 05 | 本島對內地貿易(十月中) 依然好調を示す 移出增加し移入減少 [本島對內地貿易(十月中)依然顯示良好,出口增加而進口減少] |
| 06 | 飲料水統制組合 役員會を開催 [舉行飲用水管理組合董事會] |
| 07 | 二製糖工場 壓榨を開始 [二製糖工廠 開始壓榨] |
| 08 | 小運送法說明に 丸岡課長が上京 [小運送法說明中 丸岡課長上京] |
| 09 | 本年の內地糯は 果して減收か 丸糯戰の重大材料 [今年的內地糯米是否減產,將成為糯米市場的重要因素] |
| 10 | 內鮮滿視察記 豆粕は下餘地少し 內地硫安は軟化 義順商事陳金木氏談 [內鮮滿視察記 豆粕的剩餘量很少 內地硫安正在軟化 義順商事陳金木先生談] |
| 11 | 鐵道部人事異動 鶴氏自動車課長に [鐵道部人事異動 鶴氏任汽車課課長] |
| 12 | 市價及商況 十六日 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「軍用犬資源充實に就て」 [演講 「關於充實軍用犬資源」]/坂本健吉 |
| 03 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 04 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 05 | 講演 支那の鐵、石炭と我が重工業 [演講 支那的鐵、煤炭與我國的重工業]/小島精一 |
| 06 | コドモの時間 [孩子的時間] |
| 07 | ヴアイオリン 獨奏 [小提琴 獨奏] |
| 08 | 國民精神總動員實績發表 [國民精神總動員實績發表] |
| 09 | 圖像:關東大學蹴球リーグ東大對早大戰 [圖像:關東大學橄欖球聯賽東大對早大戰] |
| 10 | 圖像:空路開拓者の慰靈祭 [圖像:空路開拓者的慰靈祭] |
| 11 | 圖像:ク、ム兩選手歡迎會 [圖像:ク、ム兩選手歡迎會] |
| 12 | 「土」外二篇 日活多摩川の名作ンナクオ集 [「土」外二篇 日活多摩川的名作選集] |
| 13 | 新興東京撮影所が 特設防護團を組織 [新興東京攝影所組織了特設防護團] |
| 14 | 「女やくさ一代」完成 [「女役者一代」完成] |
| 15 | 大船文化映畫部 「秋の味覺」製作 [大船文化電影部 「秋天的味覺」製作] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全島市議協議會の日程及び議案決定 十九日高雄公會堂で開始 [全島市議協議會的日程及議案決定將於十九日在高雄公會堂開始] |
| 02 | 東石郡教育總會 勤續教員を表彰 終了後野球試合を擧行 [東石郡教育總會 表彰勤續教員 結束後舉行棒球比賽] |
| 03 | 二林商工協會 創立總會を開催 會長は柏蕃彌氏 [二林商工協會 創立總會舉行 會長為柏蕃彌先生] |
| 04 | 聯合少年團大會 廿六日より就山郡で [聯合少年團大會 將於二十六日起在就山郡舉行] |
| 05 | 圖像:「廣東」米國旗を揭げて我軍の攻擊をさけてるた支那軍の米倉 [圖像:「廣東」米國旗幟高舉,避開我軍攻擊的中國軍隊的米倉] |
| 06 | 曾文郡聯合青年團查閱 [曾文郡聯合青年團查閱] |
| 07 | 北港街區總代會 終了後納稅優良區を表彰 [北港街區總代會 結束後表彰納稅優良區] |
| 08 | 神宮大麻頒布式 [神宮大麻頒布儀式] |
| 09 | 潮州郡道路品評會 表彰式を舉行 老埤聯合保甲三年連勝 [潮州郡道路品評會 表彰式舉行 老埤聯合保甲三年連勝] |
| 10 | 東石郡下の青年團長打合會 [東石郡下的青年團長會議] |
| 11 | 三峽の第二回金賣却好成績 [三峽第二次黃金拍賣取得好成績] |
| 12 | 鳳山郡青年練成所新築 來春竣工の豫定 [鳳山郡青年練成所新建 預定明年春天竣工] |
| 13 | 東石郡の献金 [東石郡的捐款] |
| 14 | 稻熱病試驗田 旗山郡下に設置 [稻熱病試驗田 設置於旗山郡下] |
| 15 | 親善大書道展 布袋蔡君入選 [親善大書道展 布袋蔡君入選] |
| 16 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 17 | 社告/臺灣新民報社報社消息 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 行刑と銃後活動(上)感激の美談かずかず [行刑與後方支援活動(上)感激的美談種種] |
| 02 | 圖像:銃後の武器「草刈鐮展覽會」(その一) [圖像:後方支援的武器「割草鐮刀展覽會」(之一)] |
| 03 | 圖像:科學の戰士を訪れて [圖像:拜訪科學的戰士] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺中州方委大會 きのふ開催さる 關係者五百名馳せ參ず [臺中州方委大會 昨天舉行 五百名相關人士參加] |
| 02 | 全島水利大會 華華しく開催 きのふ嘉義公會堂で [全島水利大會 盛大舉行 昨日在嘉義公會堂舉辦] |
| 03 | 學級の增加に伴ふ 教員の誘致が困難 高雄州例によつて頭痛鉢卷 [隨著班級的增加,教師的招募變得困難,高雄州的例子讓人頭痛不已] |
| 04 | 白衣の勇士歸還 [白衣的勇士歸還] |
| 05 | 大山伍長名譽の戰病死を遂ぐ [大山伍長以戰病死的方式光榮殉職] |
| 06 | 軍事扶助事業大會 彰化市の出席者 [軍事扶助事業大會 彰化市的出席者] |
| 07 | 部落集會所を改稱 皇民化の道場たらしむべく 各種の設備を充實 [將部落集會所改名為皇民化的道場,並充實各種設施] |
| 08 | 花蓮港廳聯合青年團 研究發表會を開催 [花蓮港廳聯合青年團 舉辦研究發表會] |
| 09 | 時局下蕃社の緊張は 決して平地に負ない 西村部長初巡視の印象 [在當前的局勢下,蕃社的緊張局勢並未平息,這是西村部長首次巡視的印象] |
| 10 | 船員の傷害沙汰 高雄署で取調中 [船員受傷事件 高雄署正在調查中] |
| 11 | 社會事業記念日 彰化市の行事決定 [社會事業紀念日 彰化市的活動決定] |
| 12 | 屏東市歡樂境の建築問題進捗せず 地元業者二の足を踏む [屏東市歡樂境的建築問題進展不順,當地業者裹足不前] |
| 13 | 全島國演會の花蓮港出場者 [全島國演會的花蓮港出場者] |
| 14 | 全島國演會 臺中州の出場者 [全島國演會 臺中州的出場者] |
| 15 | 小豆澤氏の還曆祝ひ 在京一中學會員が [小豆澤氏的還曆祝賀 在京一中學會員們] |
| 16 | 荷役監督廣東へ [裝卸監督前往廣東] |
| 17 | 平田校長思慕會 芬園公に於て開催 [平田校長追思會 於芬園公舉行] |
| 18 | 秀姑巒溪の架橋 有望視さる 玉里郡民希望に輝く [秀姑巒溪的架橋 有望實現 玉里郡民希望之光] |
| 19 | 彰化郵便局の報國貯金增加 [彰化郵局的報國儲蓄增加] |
| 20 | 臺中證券業者の同業組合成立 十四日發會式舉行 [台中證券業者的同業公會成立 十四日舉行發會式] |
| 21 | 結核豫防講演 けふ臺中娛樂館 [結核預防講演 今天台中娛樂館] |
| 22 | 彰化署非常召集 [彰化署緊急召集] |
| 23 | 綿布商勤勞奉仕團 奉仕作業をなす [棉布商勤勞奉仕團 進行奉獻作業] |
| 24 | 消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(50) [暴風雨的女人(50)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 戰爭詩の考察 特に本島の詩人達に(上) [戰爭詩的考察 特別是本島的詩人們(上)]/赤松孝彥 |
| 03 | 遺書(氷心原作) [遺書(冰心原作)]/王昶雄:郭逸星 |
| 04 | 圖像:雄視(臺展、無鑑查) [圖像:雄視(台展、無審查)]/林玉山 |
| 05 | 水牛の角 十一月創作評 新田の「恩賞」 [水牛的角 十一月創作評 新田的「恩賞」] |
| 06 | 短歌閑吟抄(四) [短歌閒吟抄(四)]/阪口貴敏 |
| 07 | 心聲漢詩 贈王南溟君/虛谷、贈王南溟君/雪峰、贈王南溟君/笑儂、贈王南溟君/橫舟、奉酬謝吟侶/南溟 |
| 08 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 09 | 顏見世月餘語 [顏見世月餘語] |
| 10 | 軍事扶助の語 [軍事援助的話語] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 〝興亞院〞說有力 あすの閣議に正式附議 [「興亞院」說有力 明天的閣議將正式附議] |
| 02 | 羅田、英山に進攻包圍 敵軍三萬の命脈旦夕に迫る [進攻包圍羅田、英山,敵軍三萬人的命脈岌岌可危] |
| 03 | 柳州、龍州を爆擊 [柳州、龍州被轟炸] |
| 04 | 西安は黑煙に包まる [西安被黑煙籠罩] |
| 05 | 蘭州大空襲部隊へ 寺內指揮官より祝電 [致蘭州大空襲部隊 寺內指揮官的祝賀電報] |
| 06 | 圖像:OOを出る古莊軍司令官 [圖像:古莊軍司令官離開OO] |
| 07 | 諾威皇后陛下 御重態 [挪威皇后陛下 病重] |
| 08 | 肥料配給中央統制機關設置 製造組合で承認 [設置肥料配給中央統制機關 經由製造組合承認] |
| 09 | 農業人民委員にべ次長が昇任 [農業人民委員會副次長升任] |
| 10 | 英、米、加の通商協定 けふ白堊館で調印 [英、美、加的通商協定 今天在白宮簽署] |
| 11 | 三億圓位を限度に 來年度も增稅か 物價抑制、跛行景氣是正から [限制在三億日圓 明年也可能增稅 為了抑制物價和糾正跛行的經濟] |
| 12 | 日華經濟協議會 耕地諸施設改良の 根本方針を決定 [日華經濟協議會 決定耕地各種設施改良的根本方針] |
| 13 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 14 | 佛國の政情騷然 六相連袂辭職を企つ 首相の撫慰で暫時延期 [佛國的政局動盪不安,六位大臣計劃集體辭職,但在首相的安撫下暫時延期] |
| 15 | 經濟再建案に反對決議 佛の再鄉軍人會も [反對經濟重建方案 佛州退伍軍人協會也加入反對行列] |
| 16 | 鹽澤最高指揮官 香港總督を公式訪問 [鹽澤最高指揮官正式訪問香港總督] |
| 17 | 在野元老總出馬の 民眾救國運動起す 全支の名士、團體に通電 [在野元老總出馬的民眾救國運動興起,全支的名士、團體通電] |
| 18 | 臺北市少年團の合同訓練 健兒七百名が參加 [臺北市少年團的聯合訓練 七百名健兒參加] |
| 19 | 國府主腦と會見 カー英大使重慶着 [國府主腦與會見 卡爾頓英國大使抵達重慶] |
| 20 | 基隆商工會議所あす役員會 [基隆商工會議所明天舉行幹部會議] |
| 21 | 圖書館講習會始まる [圖書館講習會開始了] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 總動員(4)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 亡き戰友の約束果し 見事武昌一番乘り 英靈を先頭に勇躍突入 麗し安達隊の入城美談 [履行已故戰友的約定,光榮地成為首個攻入武昌的人英靈在前方帶領,勇敢地衝入這是美麗的安達隊入城的美談] |
| 02 | 部隊とともに入廣 遛飲を下げて只只感激 在廣卅一年の藥屋森氏 [隨著部隊進入廣州,帶著酒壺只感到感激,在廣州三十一年的藥店森氏] |
| 03 | 臺灣關係者待機 臺拓の林氏、福大の前田氏等が [台灣關係者待機 台拓的林氏、福大的前田氏等人] |
| 04 | 圖像:輝く武漢一番乘り [圖像:閃耀的武漢第一乘客] |
| 05 | 少年職員劍道大會 [少年職員劍道大會] |
| 06 | 團平船組合 基隆の業者が組織 [團平船組合 基隆的業者組織] |
| 07 | 計畫的の兇行 夜店で買つて淡水河で砥ぐ 招婿口を割る [計畫的兇行 在夜店購買並在淡水河磨刀 招婿供認不諱] |
| 08 | そそのかされ 殺氣立つ 第二犯人「犯行」 [被唆使 殺氣騰騰 第二犯人「犯行」] |
| 09 | 擧郡一致して 年末までに寺廟を全部廢止 國精桃園支會の決議 [舉郡一致決定在年末前廢止所有寺廟 國精桃園支會的決議] |
| 10 | 海軍航空部隊の戰歿者慰靈祭 あすOOで執行 [海軍航空部隊的戰歿者慰靈祭 明天在OO舉行] |
| 11 | 銅使用制限の 最初の違反 北署に摘發さる [銅使用限制的首次違反被北署查獲] |
| 12 | 陳清水君ら 十四名を派遣 全比ゴルフ大會に [派遣陳清水君等十四名參加全比高爾夫大會] |
| 13 | 關大學生十一名が 血書で從軍志願 赤誠に軍當局感激 [關西大學的十一名學生以血書表達從軍志願,赤誠之心令軍方當局感激] |
| 14 | 支配人留置さる 惡事を默認して分前を貰つたか 盛進商行事件進展 [支配人被拘留 是因為默許惡行而分得利益嗎 盛進商行事件進展] |
| 15 | 福建丸出帆 女給軍で賑ふ [福建丸出帆,女侍軍隊熱鬧非凡] |
| 16 | 定期航空 [定期航空] |
| 17 | 人事消息 |
| 18 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 19 | 商況 十七日 前場 |
| 20 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 21 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(132) [乘著旋風(132)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 人的資源の強化は 婦人の健康から(上) [家庭主婦 人力資源的強化從婦女的健康開始(上)]/野津謙 |
| 03 | 小學校の半ば頃の 子供の遊ばせ方(下) [小學校中期的 孩子們的遊戲方式(下)] |
| 04 | 氣の利いた廢物更生法 ジヨーゼツトのシヨールで 可愛いベビー服と電燈カバー [巧妙的廢物再利用方法:用舊披肩製作可愛的嬰兒服和燈罩] |
| 05 | 子供の食物は この順序で 滿二歲から五歲迄 [孩子的食物應按照這個順序,從滿兩歲到五歲] |
| 06 | 圖像:完成した榮養病院その四 [圖像:完成的榮養醫院之四] |
| 07 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 08 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 日本から世界各地へ 手紙 は幾日で着くか (下)「國際郵便」のお話 [國語的實習 從日本到世界各地 信件幾天能到達 (下)「國際郵件」的故事] |
| 02 | 圖像:日本最初の少年警官(四) [圖像:日本最初的少年警官(四)] |
| 03 | 小學生ばかりの 竹筒貯金組合 [小學生專屬的竹筒儲蓄組合] |
| 04 | 國歌を立派に合唱 精華保育園兒が [精華保育園的孩子們堂堂地合唱國歌] |
| 05 | 圖像:マルチャン日記(20) [圖像:馬魯醬日記(20)]/榎本マサヲ |
| 06 | 圖像:九分通り完成したオリムピツク會場 [圖像:九成完工的奧林匹克會場] |
| 07 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 08 | コドモ 植物もいよいよ冬 吾吾人間と同じやうに 冬の仕度をする [孩子們,植物也終於進入冬天了,就像我們人類一樣,它們也在為冬天做準備] |
| 09 | 飛ぶ彈丸をつかむ ほんたうか知ら? [抓住飛行的子彈 真的嗎?] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 和かな日英海軍交驩 鹽澤中將以下幕僚が ノ提督主催の午餐會に臨む
[和日本海軍交往 鹽澤中將及其幕僚出席了由諾提督主辦的午餐會]頭條新聞 【香港十七日發同盟】南支派遣艦隊最高指揮官鹽澤中將便乘の第○艦隊旗艦○○は十七日午前九時香港に威風堂堂入港した、英國支那派遣艦隊司令長官ノーブル提督は同九時半○○艦上に鹽澤中將を訪問約一時間に亘り會談を遂げ鹽澤中將以下幕僚は正午英國艦隊フローマス號上に於けるノーブル提督主催の午餐會に臨み事變以來最初の和かな日英海軍交驩を遂げた尚軍艦○○は午後五時○○に向け出港する |
| 02 | 鹽澤指揮官談話を發表 [鹽澤指揮官發表談話] |
| 03 | 龍州、柳州を空襲す 海の荒鷺、中南支に活躍 [空襲龍州、柳州 海上的蒼鷺,在中南支活躍] |
| 04 | 西安を再度大空襲 列車目蒐けて巨彈投下 [西安再度遭受大空襲 巨彈瞄準列車投下] |
| 05 | 西安、蘭州の敵大混亂 [西安、蘭州的敵人大混亂] |
| 06 | 三都、修水も焦土戰術 市街に放火して燒却 [三都、修水也採取焦土戰術 在市區縱火焚燒] |
| 07 | 皇太后陛下 帝室博物館に行啟 [皇太后陛下 前往帝室博物館] |
| 08 | 梁院長の動靜 樞相等を訪問 [梁院長的動向 拜訪樞相等] |
| 09 | 小金鑛山局長 上海に赴かん [小金鑛山局長將前往上海] |
| 10 | 再度五原空爆 [再度五原空爆] |
| 11 | 羅田を占領 [占領羅田] |
| 12 | 日本レスリンゲグ團 桑港に到着 [日本摔角團抵達舊金山] |
| 13 | 皇軍にトーチカ献納 匪賊の蠢動なく安居樂業の 邯鄲西方に卅二個村の民眾 [皇軍獻納碉堡 匪賊不再蠢動 安居樂業 邯鄲西方三十二個村的民眾] |
| 14 | 蔣介石、沅陵到着 軍事會議を開催 [蔣介石抵達沅陵,召開軍事會議] |
| 15 | 日、洪兩國間にも 文化協定を締結 [日、洪兩國間也簽訂了文化協定] |
| 16 | 佛領印度支那の華僑 蔣政權否認を叫ぶ 本國への送金中止を決定 [佛領印度支那的華僑 蔣政權否認呼籲 停止向本國匯款決定] |
| 17 | 長沙に安全地帶 英の申出に善意の處置 [長沙設立安全區 英國提議善意處理] |
| 18 | 日本商工會議所總會 池田藏相の演說要旨 [日本商工會議所總會 池田藏相的演說要旨] |
| 19 | 大阪商工會議所で 時局經濟懇談會 竹內物資調整局次長談 [在大阪商工會議所舉行的時局經濟懇談會上,竹內物資調整局次長發表了談話] |
| 20 | 日滿支經濟懇談會 滿支出席者の顏觸れ [日滿支經濟懇談會 滿支出席者的名單] |
| 21 | 英香港駐屯軍聯合大演習 [英國駐香港軍隊聯合大演習] |
| 22 | 英國遂に伊國のエ國併合を承認 協定發効を共同宣言 [英國終於承認伊國併合エ國 協定生效共同宣言] |
| 23 | 英伊協定の要旨 [英伊協定的要旨] |
| 24 | 各稱は興亞院 船田長官定例參議會に說明 [各稱為興亞院 船田長官在定期參議會上進行說明] |
| 25 | 英、伊、埃三國協定も發効 [英、伊、埃三國協定也生效] |
| 26 | 獨伊樞軸には 影響を與へず [不影響德意軸心] |
| 27 | 英、國民登錄制設定を決定 [決定設立英國國民登錄制度] |
| 28 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 29 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 30 | 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆] |
| 31 | 辰馬汽船 |
| 32 | 大連汽船 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 國防最先端に工業都市建設
[社論 國防最前端的工業都市建設]社論 一 本邦工業發達の跡を見るに日清、日露の兩戰役迄は絕對制海權を有する瀨戶內海の阪神地方に工業發達し、日本海海戰後近海の制海權が我が手に歸するや北九州地方は俄かに工業基地に列し、滿洲事變後は朝鮮、滿洲に重工業が勃興したのである。之は我が國の樣に物資が少く、他より原料を輸入して加工の上製品を輸出する國情に於ては經濟上將又軍事上當然の經路ではある。 飜て我が臺灣を觀るに地勢上南支南洋を眼前に控へ、制海、制空權の最先端にあり、工場候補地として適當なるは高雄、花蓮港等の近況に徵しても明らかである。然共經濟界の實情を見るに鑛業、精煉業の如く單純なる工業は隨所に起し得るも本稍精巧なる工業は能率其他の關係より大都市又は其の附近に設置せざれば經營困難なることは企業家の均しく認むる所である。 二 今工場適地の備ふべき條件を列擧して見るに(一)、天災戰禍其他突發事故少き處、(二)水陸運輸に便利な處(三)、附近に資源豐富なる處(四)、勞力及動力豐富にして低廉なる處、(五)、政治經濟の中心人物多き處、(六)、金融中心に近き處、(七)、附近に大消費地を控へ經常的需要多き處、(八)、附近に關聯工場多く一時的需要あるも相互扶助により大量注文に應じ得る處、(九)、製品の取引先多く、常に分業的作業に專念し、能率を增進し得る所、(十)、氣候風土の害なく防疫容易なる處、(十一)、學校硏究所其他工場指導機關完備せる處等がそれである。之等の條件をより多く具備してゐる地方に工業が自然と發達するものである。筆者はさきに大臺北市の生きる道は先づ臺北市を工業都市たらしむべきか商業都市たらしむべきかをハツキリすることが先決問題だと主張した。 三 試みに前記工業適地の諸條件より島都臺北市を檢討して見るに(一)、天災としては時に低地に浸水害あるも其他の大災害は未だ曾て見ない、尚戰禍は今次事變に明らかなる如く絕對安全である、(二)、水陸運輸の便は淡水貨物港の築港の完成及淡水河と同支流の改修を待て得られ、(三)、附近に資源なきも右築港により南支南洋を附近地化すれば原料容易に獲得できる。(四)、(五)、(六)、(七)、(八)、(十一)等は大體に於て條件を具備してゐると見るべく、(十)の氣溫は亞熱帶にして工場勞働に支障なく、加ふるに風土病又は惡疫僅少にして假令一朝惡疫侵入するも之を防疫すること容易である。 斯く檢討し來れば臺北市及市近郊は必ずや第二の北九州となり、市附近に工場林立の日を見ることも遠くはあるまい。都市計畫の衝に當る當局者はこの情勢を篤と洞察硏究の上、一定不變の方針の下に島都臺北市の百年の大計卽ち本邦國防安全地帶中の最先端島都の工業都市化を謀るべきである。 |
| 02 | 槊を橫へ詩を賦す 我等の風流部隊長 武昌陣中の明治節 [橫槊賦詩 我們的風流部隊長 武昌陣中的明治節] |
| 03 | 臺灣を懷かしがる 武者髭の下士官殿 南一中出身の櫻井氏 [懷念臺灣的武者髭下士官殿,南一中出身的櫻井氏] |
| 04 | 駐廈海軍陸戰隊 根據地隊と改稱 [駐廈海軍陸戰隊 改稱為根據地隊] |
| 05 | 總勢三百九十名の土木技師を派遣! 大陸の新天地に進出 [派遣總共三百九十名土木技師!進軍大陸的新天地] |
| 06 | 營業稅、戶稅の納期限迫る [營業稅、戶稅的繳納期限迫近] |
| 07 | 北署管內は特に 大大的に實施 交通訓練計畫成る [北署管內特別大規模地實施交通訓練計畫] |
| 08 | 廈門復興獎券 當選番號發表 頭賞は澤社長 [廈門復興獎券 當選號碼發表 頭獎是澤社長] |
| 09 | 空の輸送愈本格的 日本航空、大增資をなす [空中運輸愈加本格化 日本航空進行大規模增資] |
| 10 | 宜蘭信組移轉 元圖書館跡に [宜蘭信用組合將遷移至原圖書館舊址] |
| 11 | 役馬利用競技會 全島に魁け、新竹で開催 [役馬利用競技會 全島首創,在新竹舉行] |
| 12 | 基隆市議の缺員 近く補充任命せん [基隆市議會的缺員 近期將補充任命] |
| 13 | 東京、上海間の 電送寫真試驗 いよいよ近く開始 [東京、上海間的電傳照片試驗即將開始] |
| 14 | 食料雜貨卸商組合を結成 [組成食品雜貨批發商聯合會] |
| 15 | 平田部隊英靈 無言の凱旋 [平田部隊英靈 無言的凱旋] |
| 16 | 白衣の諸勇士 臺南着歸還 [白衣的諸勇士 抵達臺南歸還] |
| 17 | 故松田記者の臺日社葬 [已故松田記者的台日社葬] |
| 18 | 羅東街の臨時協議會 追加豫算を附議 [羅東街的臨時協議會 附議追加預算] |
| 19 | 基隆中教訓查閱 [基隆中教訓查閱] |
| 20 | 新竹署保正會議 [新竹署保正會議] |
| 21 | 從軍講演會 [從軍演講會] |
| 22 | 代書人組合總會 [代書人組合總會] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 人事消息報社消息 |
| 25 | ときの声 [時之聲] |
| 26 | 謹告/臺灣瓦斯株式會社 |
| 27 | 新株式第四回株金拂込公告 [新股份第四次股金繳納公告]/臺灣電力株式會社 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天然ガスを原料 合成石油原料ガス製造に成功 督府天然ガス研究所で 國家的偉業を完成 [以天然氣為原料 成功製造合成石油原料氣 在督府天然氣研究所 完成國家的偉業] |
| 02 | 適期播種不能で 高雄州の棉減收 [因未能適時播種,高雄州的棉花減產] |
| 03 | 十箇月間島炭の輸移出 五十萬瓲に肉迫 前年同期より五割增加 [十個月間島炭的輸移出量接近五十萬噸,比前一年同期增加了五成] |
| 04 | 島都の瓦斯料金 來月一日より值上 [島都的瓦斯費用將從下個月一日起漲] |
| 05 | 天候不良で 島米は一齊高 [由於天氣不佳,島上的稻米全都長得很高] |
| 06 | 港灣勞力の 對策協議會開く 來る二十五日督府で [港灣勞力對策協議會將於來臨的二十五日在督府召開] |
| 07 | 商工會議所經濟講演會 [商工會議所經濟演講會] |
| 08 | 生產費昂騰で 一錢の值上認可 遞信當局談 [生產成本上升,價格上調獲得批准,通信當局表示] |
| 09 | 商工會議所が 機構改革を建議 行政事務一部代行を [商工會議所建議進行機構改革,部分代行行政事務] |
| 10 | 石油資源開發法 本島にも實施 [石油資源開發法 本島也實施] |
| 11 | 日糖彰化工場製糖を開始 [日糖彰化工廠開始製糖] |
| 12 | 臺灣トマト共販新設さる [台灣番茄共同販賣處新設立] |
| 13 | 二期米出廻遟る 丸糯米漸く六萬袋 [第二期的米出貨延遲了,圓糯米終於達到六萬袋] |
| 14 | 休轉洋灰窯の利用に原料不足 [休轉洋灰窯的利用因原料不足而受到影響] |
| 15 | 市價及商況 十七日 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「日本の植民的發展」 [演講 「日本的殖民發展」]/永雄策郎 |
| 03 | 箏曲 |
| 04 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 料理献立 [料理菜單]/龍秋子 |
| 07 | ユナイテツド映畫 月光の曲(全十卷) けふより國際館で [聯合電影 月光曲(全十卷) 今天起在國際館上映] |
| 08 | 若葉の夢 けふよりタイゲキ [若葉的夢 從今天起大劇] |
| 09 | 大都、早くも 新春陣を整備 [大都、已經在準備新春的陣容] |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 寺廟統制聯合委員會 盛大に發會式擧行 十四日曾文郡會議室にて [寺廟統制聯合委員會 盛大地舉行發會式 於十四日在曾文郡會議室舉行] |
| 02 | 岡山神社例祭 十五日盛大に執行 [岡山神社例祭 十五日盛大舉行] |
| 03 | 臺東廳の棉栽培 斷然好成績 甲當り千二三百斤 [臺東廳的棉花栽培 取得了顯著的好成績 每甲地產量達到一千二三百斤] |
| 04 | 南投商工協會 役員會を開催 十五日街役場に於て [南投商工協會 於十五日在街役場舉行役員會] |
| 05 | 屏東郡小公學校 大運動會を開催 里港公校庭に於て [屏東郡小公學校大運動會在里港公學校庭舉行] |
| 06 | 大石股部振公民部例會 [大石股部振公民部例會] |
| 07 | 臺東郡聯合運動會 [台東郡聯合運動會] |
| 08 | 少女歌劇團巡演 仁丹本舖の主催にて [少女歌劇團巡演 由仁丹本舖主辦] |
| 09 | 送電中止されて 小作人が大騷 ぎ 注目さる三巴の紛糾 [送電中止,小作人引發大騷動,三方紛爭引起關注] |
| 10 | 砂利人夫轢死さる [砂石工人被輾死] |
| 11 | 臺東廳新港郡 寺廟整理完了 [台東廳新港郡 寺廟整理完了] |
| 12 | ローカル.セクション [地方欄]報社消息 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全島水利大會 盛況裡に終了 來年は臺中市で開く [全島水利大會 盛況中結束 明年將在臺中市舉行] |
| 02 | 各組合の建議事項 [各組合的建議事項] |
| 03 | 表彰された勤續者 [表彰的勤續者] |
| 04 | 農組、部振を通じ 農村振興を強化 新たに三項目を加ふ [通過農業組織和部門振興來加強農村振興,新增了三個項目] |
| 05 | 金買上げ七百萬圓 千萬圓も容易に到達 臺南州近く第二段公作 [購買黃金七百萬元,輕鬆達到千萬元,臺南州附近的第二階段工程] |
| 06 | 圖像:訪獨青少年團使命達成 [圖像:訪問德國的青少年團使命達成] |
| 07 | 圖像:全東京乳幼兒審查會表彰式擧行 [圖像:全東京乳幼兒審查會表彰式舉行] |
| 08 | 岡本部隊長が遺家族を弔問 陸相代理として [岡本部隊長以陸軍部長代理的身份慰問了遺族] |
| 09 | 白衣の諸勇士 きのふ晴れの歸還 [白衣的諸勇士 昨日光榮歸來] |
| 10 | 花蓮郡民風作興聯合會 協議會を開催 けふ郡會議室に於て [花蓮郡民風作興聯合會 協議會在今天於郡會議室舉行] |
| 11 | 鳳梨立毛品評會 高雄州下に於て開催 [鳳梨立毛品評會 在高雄州舉行] |
| 12 | 鮫漁業者浮ふ 專門業者續出の見込 [鯊魚漁業者浮出 專門業者預計繼續出現] |
| 13 | 時局產業として 鶩の養殖業登場 臺中州獎勵に承出す [作為時局產業,鴨的養殖業登場,臺中州獎勵並提出支援] |
| 14 | 女給の事から 多勢を恃んて亂暴 [因為女侍的事情,仗著人多勢眾而胡作非為] |
| 15 | 經濟警察打合會 高雄市公會堂にて [經濟警察聯合會 於高雄市公會堂] |
| 16 | 屏東軍人慰問所 工事着着と進捗 [屏東軍人慰問所 工程順利進行中] |
| 17 | 彰化市議例會 [彰化市議會例會] |
| 18 | 全島國演會 高雄州の演出者 [全島國演會 高雄州的演出者] |
| 19 | 蓖麻多收競作會 褒賞授與式擧行 [蓖麻多收競作會 褒獎授予儀式舉行] |
| 20 | 鐵泥棒四人組 豪遊から足がつき 旗山郡に檢擧さる [鐵小偷四人組 因豪華消費露出馬腳 在旗山郡被逮捕] |
| 21 | 全島青訓聯合演習 [全島青訓聯合演習] |
| 22 | 海南製粉の敷地再買收 州當局に嘆願 [請求州政府重新收購海南製粉的土地] |
| 23 | 組合貯蓄は好調 臺南州下に約二百萬圓 [組合儲蓄狀況良好 臺南州下約有兩百萬圓] |
| 24 | 南洋展覽會 廿日高雄商業にて [南洋展覽會 於二十日在高雄商業舉行] |
| 25 | 高雄高女運動會 [高雄高女運動會] |
| 26 | 野犬藥殺 [野犬藥殺] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 興亞院本廳官制案 けふ閣議に附議決定 現地には聯絡部設置 [興亞院本廳官制案 今日在內閣會議中附議決定 現地設置聯絡部] |
| 02 | 羅田の東北部で 敵を猛攻追擊中! [在羅田的東北部猛烈追擊敵人中!] |
| 03 | 頑敵を擊退 英山西北六里に肉薄 [擊退頑敵,逼近英山西北六里] |
| 04 | 宜昌を空襲 [空襲宜昌] |
| 05 | 敵總指揮廖磊 山中に遁入 [敵總指揮廖磊 逃入山中] |
| 06 | 臨湘附近に於る 我軍の戰果 [臨湘附近的我軍戰果] |
| 07 | 長沙尚燃え續く 敗殘兵、英兵を狙擊 [長沙仍在燃燒,殘敗的士兵狙擊英軍] |
| 08 | 龍州の大爆擊行で 蔣政權恐怖動搖す 佛印からの輸入路に大脅威 [龍州的大爆擊行動 蔣政權恐怖動搖 對從佛印的輸入路造成巨大威脅] |
| 09 | 閑院參謀總長宮殿下 王子惠氏に謁を賜ふ 東上の車中に於いて [閑院參謀總長宮殿下在東上列車中接見王子惠氏] |
| 10 | 梁行政院長 陸相を訪問 [梁行政院長訪問陸相] |
| 11 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 12 | 珠江解放までには 尚數ケ月を要せん 鹽澤最高指揮官語る [珠江解放還需要幾個月 鹽澤最高指揮官表示] |
| 13 | 廣東全自衛團の 一大聯合組織成る 力強い復興の熱意を示す [廣東全自衛團的一大聯合組織,展現了強烈的復興熱情] |
| 14 | 南支方面最高指揮官 高藤利吉中將新任 古莊中將は參謀本部へ [南支方面最高指揮官 高藤利吉中將新任 古莊中將調任參謀本部] |
| 15 | 增城北方で敵を擊退 [在增城北方擊退敵人] |
| 16 | 廣東航空廠から 飛行機十九臺鹵獲 [從廣東航空廠繳獲了十九架飛機] |
| 17 | 英、米通商協定 調印公表さる [英、美通商協定 簽署並公佈] |
| 18 | 內、外、藏三省に關する 大藏豫算省議開催 [內、外、藏三省相關 大藏預算省會議召開] |
| 19 | 臨時政府、蒙疆代表下關着 [臨時政府、蒙疆代表在下關會談] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 總動員(5)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣の慰問隊一行 墾ろい皇軍を犒ふ 二十日頃出發歸還 [臺灣的慰問隊一行 慰勞皇軍 預計二十日左右出發歸還] |
| 02 | 庭園にまで防空隊 完備した廣東の防空施設 [廣東的防空設施完備到連庭園都有防空隊] |
| 03 | 廈門に酒工場新設 年產五千石を目標、將來有望 香港丸ニユース武田專賣局技師談 [在廈門新設酒廠 年產五千石為目標,將來有望 香港丸二新聞武田專賣局技師談] |
| 04 | 圖像:OO部隊軍旗祭 [圖像:OO部隊軍旗祭] |
| 05 | 增岡大佐より 本社に謝電 [增岡大佐致本社的謝電]報社消息 |
| 06 | 臺北州下米統組合事務打合 [臺北州下米統組合事務協商] |
| 07 | 生徒作品展 あすより一師で [學生作品展 明天起在一師舉行] |
| 08 | 滿洲工鑛技術員養成所 [滿洲工礦技術員養成所] |
| 09 | 貿易業者、團體に補助金を交附す 商工省の輸出振興策 [貿易業者、團體提供補助金 商工省的出口振興政策] |
| 10 | 新竹ポンカン あす初移出 豐作と高值でホクホク [新竹椪柑 明天首次出貨 豐收和高價讓人滿心歡喜] |
| 11 | 空から見た臺灣 實に綺麗だ 火野軍曹の親友 改造社中山氏來臺 [從空中看臺灣,實在是很美麗火野軍曹的親友,改造社的中山先生來到臺灣] |
| 12 | 正義日本の真姿を 世界回教徒に紹介 先づ日本歷史を翻譯 [將正義的日本真實面貌介紹給世界的回教徒,首先翻譯日本歷史] |
| 13 | 日米比の籠球戰 比島體協から勸誘 我方直ちにOK [日美之間的籃球比賽 菲律賓體育協會的邀請 我方立即同意] |
| 14 | 瀧波北工校長 廿五年祝賀氏 廿七日盛大に擧行 [瀧波北工校長二十五年祝賀儀式於二十七日盛大舉行] |
| 15 | 漢口に漢字紙 武漢報發行さる [漢口的漢字報紙《武漢報》發行了] |
| 16 | 大屯山登山競技 來る三日決行 [大屯山登山競技 將於三日後舉行] |
| 17 | 汽車から墜落 內地人婦人重態 [汽車墜落 內地婦人重傷] |
| 18 | 橋爪保安課長 奈良縣警察部長に轉任 [橋爪保安課長 轉任為奈良縣警察部長] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 人事消息報社消息 |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 十八日 前場 |
| 23 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(133) [乘著旋風(133)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 人的資源の強化は 婦人の健康から(下) [家庭主婦 人力資源的強化從婦女的健康開始(下)]/安藤雅惠 |
| 03 | 令冬の婦人 オーバーの傾向 毛皮をつかはないで 男服地利用が目立つ [令冬的婦人外套趨勢是不使用毛皮,男裝面料的使用變得顯著] |
| 04 | 冬を目前に大童の ホームスバン織り 全國でどの位出來る? 農村工業協會調べ [冬天即將來臨,大童的家庭編織在全國能做到什麼程度?根據農村工業協會的調查] |
| 05 | 圖像:完成した榮養病院終 [圖像:完成的榮養醫院終] |
| 06 | 兒童の學校辨當 御飯は七分づき米 おかずには水產物 [兒童的學校便當,米飯是七分碾米,配菜有水產品] |
| 07 | 玉子パツク美顏術 絕對に失敗のない 皺とりマツサージ [玉子包美顏術 絕對不會失敗的 皺紋按摩] |
| 08 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 マッチが發明されて 今年は丁度百年目 昔は危險物視されたが (上)今は生活の必需品 [國語的實習 火柴被發明 今年正好是第一百年 過去被視為危險物品 但現在是生活的必需品] |
| 02 | 犬をお化粧する 美容院が出現 [給狗狗化妝的美容院出現了] |
| 03 | お寢坊さんでは見られぬ 花を咲かす霜 地面や草木一面に [賴床的人看不到的霜花,綻放在地面和草木的每一處] |
| 04 | 物識博士 [物識博士] |
| 05 | コドモ しぶ柿は 幾日で甘くなるか [小朋友,澀柿子要幾天才會變甜呢?]/甲田基典 |
| 06 | 家庭醫學 小兒の體質は 食物できまる [家庭醫學 小兒的體質由食物決定] |
| 07 | 小學兒童の扁桃腺障碍 [小學兒童的扁桃腺障礙] |
| 08 | 弱い子供はどうして 風邪を防くか? [體弱的孩子要如何預防感冒呢?] |
| 09 | 愛兒の病氣 足腰たたぬ 病後の衰弱から回復 [愛兒的病情 腳腿無力 從病後的衰弱中恢復]/橋本咲子 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武漢攻略諸部隊に 聖旨、令旨を御傳達 四手井侍従武官を御差遣
[向攻略武漢的各部隊傳達聖旨和令旨,並派遣四手井侍從武官]頭條新聞 【漢口十八日發同盟】畏き邊りに於かせられては世界戰史に比類なき武漢攻略戰に參加し赫赫たる武勳を建てた將兵の勞苦を犒らはせ給ふ大御心から聖旨及び令旨を傳達遊ばされるため中支方面に四手井侍從武官を御差遣遊ばされた、同侍從武官は本月九日上海着十日飛行機で漢口に飛來、同日午後より漢口附近に駐軍中の部隊をはじめとし十七日まで蚌埠、蘆州、信陽羅山等江北一帶に駐軍或は攻戰中の諸部隊の狀況を視察し優渥なる聖旨及び令旨を傳達し將兵一同感泣した |
| 02 | 梁行政院長 結城總裁と會見 [梁行政院長與結城總裁會面] |
| 03 | 梁院長一行 松井大將訪問 [梁院長一行 松井大將訪問] |
| 04 | 閣議決定事項 [內閣會議決定事項] |
| 05 | 興亞院官制案 きのふ閣議で正式承認 [興亞院官制案 昨天在內閣會議上正式通過] |
| 06 | 文官制度改革案も承認 [文官制度改革案也獲得批准] |
| 07 | 新事態に立脚する 第三國の協力歡迎 きのふ米政府に回答 [立足於新局勢 歡迎第三國的合作 昨日回覆美國政府] |
| 08 | 復活要求折衝終る [復活要求談判結束] |
| 09 | 對支國策の見解披瀝 安藤指揮官、記者團と會見 [對中國政策的見解披露 安藤指揮官與記者團會面] |
| 10 | 敵大部隊(平江)に爆彈の雨 [向敵人大部隊(平江)投下炸彈雨] |
| 11 | 西安を連續大擊爆 [西安遭到連續大規模爆炸] |
| 12 | 海軍航空隊の活躍 [海軍航空隊的活躍] |
| 13 | 第十一條(總動員法)の發動 關係當局で具體案研究 [第十一條(總動員法)的發動 關係當局進行具體方案研究] |
| 14 | 英山へあと三里 わが各部隊猛進擊 [距離英山還有三里,我們的各部隊正在猛烈進擊] |
| 15 | 大別山系の敵 四分五裂 我軍に擊退されて [大別山系的敵人 四分五裂 被我軍擊退] |
| 16 | 滿、伊修好條約 批准書を交換 [滿、伊修好條約 批准書交換] |
| 17 | 日、洪文化協定 正式調印を了す [日、洪文化協定 正式簽署完畢] |
| 18 | 厚生省辭令 [厚生省辭令] |
| 19 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 20 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 21 | 近海郵船基隆出帆 |
| 22 | 辰馬汽船 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 第一生命の決算 [第一生命的決算]/第一生命保險相互會社 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 南進臺灣と技術者進出 大陸雄飛の時は來れり
[社論 南進台灣與技術者進出 大陸雄飛的時代已經來臨]社論 一 事變が勃發して以來、時局關係に於ける技術者の拂底は急を吿げ俄かに深刻化した。政府ではこれが對策として、既に昨年の七月より對策を樹て、就職指導職員制を設置して、求人の周知宣傳と求職の開拓に當らせ、以て勞働需給の調整に努力する一方、熟練工の爭奪戰を防止すべく、全國の公立職業紹介所を國營となし、更に東京、大阪、名古屋の三國營機械工業養成所の外、公私立養成所の設立補助等凡ゆる努力を續けて來たが、勞働需給は依然として適正を求め得られず、熟練工の爭奪戰は依然として繰返されてゐる樣な狀態にある。熟練工は愚か、半熟練工でさへ容易に求め得られず、最近の如きは近く卒業する小學校兒童の拔き取りまで演じかねまじき勢を示し、これがため厚生省では拔取禁斷のお布令を出し、需給の調整を圖るべく厚生省で取纏めて調節するまでに立ち至つた。 二 戰局の進展と共に、北支中支の我が占領區域では既に治安が恢復し、明朗新支那建設の巨步が着着と進めらるるに至り、滿洲國を含む大陸の新天地では著しく人的資源の缺乏を吿げ、殊に技術者の需要が物凄い勢で高まつて來た。さなきだに國內に於ける供給が不足を唧つてゐるところへ、求人の申込みを受けても十分に之を滿し得ず、折角就職口はあつてもこれに應ずる人物が拂底してゐるため、未曾有の技術者饑饉時代を現出するに至つた。新天地北支から殺到する求人申込みは、今まで相當の數に上つてゐるが、この需要を滿したのは僅かにその一部に過ぎない狀態にある。昨今の如きは、又滿洲國、北支臨時政府蒙疆自治聯盟の三政府から道路建設、都市計畫に土木技師の大量求人が入り、內務省では總勢三百九十名と云ふ技師部隊を新天地に夫夫派遣することとなつた。斯くして大陸に於ける基礎建設に次ぐ細部の建設には、尚多數の小技術者を要することは云ふまでもない。 三 現在本島に於ても就職出來ずに喘いでゐる人が多數居る。機會均等を得ざるためもあるが、又時代の要求に副はぬことも否定出來ない理由の一つをなしてゐる。技術者不足を吿げるや、かつて本欄に於てこれが養成の急を指摘し要望した。幸にして昭和十四年度の府學務課豫算中、新規事業として工業徒弟技術員養成を目的とする計畫のもとに、經費約七萬圓を計上して臺北工業學校に一年程度の養成所を新設、機械、電氣、應用化學、土木の各科を置いて、小公學校卒業程度のもの約二百名を入所せしめ、所謂る小技術者を養成することとなつた。時宜に適した措置として吾人の意を强うするものである。今や南進臺灣の據點新生廈門の建設も着着その實を擧げ、更に又南支の新天地廣東の復興もその緖に就かんとしてゐる。南進政策が本島に課せられた重大使命である以上、北支の如く今後南支の建設事業に、本島から多數の技術員を供給せねばならぬことは言を俟たざるところである。のみならず、農業臺灣から工業臺灣に推移する豫備工作としても、本島に於ける技術員の養成は急務中の急務と云はねばならぬ。卽ち本島に於ける技術員養成は、長期建設に對する國家的協力であると共に、大陸に雄飛する南進臺灣の使命を遂行し、且つは本島人子弟の指導教化上正に一石數鳥の名案と云はねばならぬ |
| 02 | 謁を賜つて感激 愛國の熱情迸る 散文詩「黃菊の館」 今夜JOAKから放送 [謁見獲准感激不盡 愛國熱情澎湃 散文詩《黃菊之館》 今晚將從JOAK廣播電台播出] |
| 03 | 免稅特典を返納! 增手當も自發的減額 陸軍の措置頗る好評 [退還免稅特典! 自發性減少津貼 陸軍的措施頗受好評] |
| 04 | ボーナス國債支給率 臺灣も適用、拓務省から通達 [獎金國債支給率 臺灣也適用,拓務省發佈通知] |
| 05 | 動力料金引下げ 工業臺灣の促進に 明年一月から實施 [動力費用下調 促進工業臺灣 明年一月起實施] |
| 06 | 經濟警察座談會 きのふ屏東で開かる [經濟警察座談會 昨日在屏東舉行] |
| 07 | 織リンク制 湖つて施行 [織鏈系統 湖上施行] |
| 08 | 高雄州市郡視學打合會 二十一日州で [高雄州市郡視學打合會 二十一日在州內舉行] |
| 09 | 三星の牧場 厩舍一部完成 新馬八十頭も到着 [三星牧場 厩舍部分完工 新來了八十匹馬] |
| 10 | 藥品協會を組織 廿一日創立總會 [藥品協會組織 二十一日創立總會] |
| 11 | 名譽を双肩に 舌の戰士競演 新竹州國語演習會 [名譽肩負雙肩 舌戰士競技 新竹州國語演習會] |
| 12 | 臺北州國演會 粒選りの選手出場し けふ老松公で開く [臺北州國演會 精選選手出場 今天在老松公園舉行] |
| 13 | 役馬利用指導 高雄州畜產係より 各庄へ指導員派遣 [役馬利用指導 高雄州畜產係派遣指導員至各庄] |
| 14 | 歲末大賣出は許可 但射倖心を唆る計畫は相成らぬ 臺北州當局の方針 [歲末大拍賣是允許的,但煽動賭博心理的計劃是不被允許的這是臺北州當局的方針] |
| 15 | 後任府保安課長 下村鐵男氏が承諾 腕の人兵庫縣特高課長 [後任府保安課長 下村鐵男氏已經承諾 擔任兵庫縣特高課長] |
| 16 | 彰化郵便局官舍の移轉を市民が要領 [市民要求彰化郵便局官舍的移轉] |
| 17 | 物資活用の衣類家具廉賣會 廿三、四兩日警察會館で [物資活用的衣類家具廉賣會 於二十三、二十四兩日在警察會館舉行] |
| 18 | 三製糖會社が 百萬圓宛寄附 恩賜財團軍事援護會に [三製糖會社向恩賜財團軍事援護會捐贈了一百萬圓] |
| 19 | 衣類時計專門泥 基隆署で檢擧 [衣類和手錶專門竊賊在基隆署被檢舉] |
| 20 | 戀の女王香港着 愛人の親日記者リー君と 近く東京で結婚式 [戀愛女王抵達香港,與愛人、親日記者李君即將在東京舉行婚禮] |
| 21 | 類似金融業者一掃 臺北州各部署で調查 完了次第斷乎處分 [類似金融業者一掃 在臺北州各部門進行調查 完成後將堅決處分] |
| 22 | 北部と中部で 麻藥を密賣 臺中署で犯人を檢擧 [在北部和中部販賣毒品 臺中署逮捕了犯人] |
| 23 | 東本願寺法主代理 大谷瑩潤師來臺 皇軍の慰問に [東本願寺法主代理 大谷瑩潤師來臺 慰問皇軍] |
| 24 | 金鑛をネタに 深慾連を釣る [用金礦作為誘餌 釣出貪婪之人] |
| 25 | 旱溪の小火 [旱溪的小火] |
| 26 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 27 | 人事消息報社消息 |
| 28 | ときの声 [時之聲] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本期新式製糖高 第二回豫想も增產 二千百九十五萬擔の新記錄 前回より百四十三萬擔增加 [本期新式製糖高 第二次預測也增產 二千一百九十五萬擔的新紀錄 比上次增加了一百四十三萬擔] |
| 02 | 臺灣米買上げの 種類と格差を決定 臺北米穀事務所で發表 [台灣米收購的種類和等級差異決定於台北米穀事務所發表] |
| 03 | 戰時と平時に 米の增產が急務 加賀卯之吉氏談 [戰時與平時都急需增加稻米產量 加賀卯之吉先生談] |
| 04 | 專賣局で 新洋酒を發賣 [專賣局開始發售新洋酒] |
| 05 | 拂下眺めで 定期米平凡 [在清晨的景色中,定期的生活顯得平凡] |
| 06 | 內地樽酒五千丁 年末移入に決る [內地瓶裝酒五千瓶 決定在年末移入] |
| 07 | 株式界にも警戒氣分が緩和 [股市界的警戒氣氛也有所緩和] |
| 08 | 滿洲の麥粉消費 三千萬袋の巨量 豆粕は安值期待されぬ 永和商行商霖氏視察談 [滿洲的麵粉消費 三千萬袋的巨量 豆粕價格不被期待便宜 永和商行商霖氏視察談] |
| 09 | 全國中小工業者の 救濟に具體的對策 共同作業を獎勵の方針 [全國中小工業者的救濟具體對策 共同作業獎勵方針] |
| 10 | ガソリン配給に 共販會社を創設 地域別に系統強化 [為了配給汽油,設立了共同銷售公司,並根據地區加強系統] |
| 11 | 七股新造鹽田 本年末に竣工 工業鹽三萬瓲を生產 [七股新建鹽田 今年年底竣工 生產工業鹽三萬噸] |
| 12 | 高雄港船腹不足 特別配船で緩和 砂糖倉庫も惱み解消 [高雄港船腹不足 特別配船緩解 糖倉庫的煩惱也解決] |
| 13 | 日糖烏日工場 製糖を開始 [日糖烏日工廠 開始製糖] |
| 14 | 市價及商況 十八日 [市價及市場情況 十八日] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「本島人の皇民化運動より觀たる親族相續法規の整備に就て」 [演講 「從本島人的皇民化運動觀察親屬繼承法規的整備」]/伴野喜四郎 |
| 03 | お話 「支那の子供」 [故事 「中國的小孩」]/須田清基 |
| 04 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 05 | 報道戰士の夕 講演「報道戰士の勞苦」 [報導戰士的黃昏 演講「報導戰士的辛勞」]/古島一雄 |
| 06 | 立體物語 [立體物語] |
| 07 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 08 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 09 | 鄉土一夕話 [鄉土一夕話] |
| 10 | 圖像:風雲去らず [圖像:風雲不散] |
| 11 | 趣味娛樂 花壇、庭園の冬仕度 [趣味娛樂 花壇、庭園的冬季準備] |
| 12 | 安倍秀雄作の「聲なき萬歲」 [安倍秀雄所作的《無聲的萬歲》] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 桃園郡總動員參與會 寺廟の全廢を叫ぶ その他各種事項を決議 [桃園郡總動員參與會 呼籲廢除所有寺廟 並決議其他各種事項] |
| 02 | 全村民歡迎裡に 白衣勇士慰安會 豐原街その他の主催 [全村民歡迎參加白衣勇士慰安會,由豐原街等主辦] |
| 03 | 青年記念日 鳳山郡の實施要項決定 [青年紀念日 鳳山郡的實施要項決定] |
| 04 | 便桶を燒却 [焚燒馬桶] |
| 05 | 社會教化研究會 十七日楊梅庄に於て [社會教化研究會 於十七日在楊梅庄舉行] |
| 06 | 淡中聖火リレー 臺灣神社から淡水社へ [淡中聖火接力 從台灣神社到淡水社] |
| 07 | 源成農場の蔗畑 頻頻として燒く 怨みの放火と見らる [源成農場的甘蔗田頻頻被燒,疑似是怨恨的縱火] |
| 08 | 石榴班部落振興會 國語の家表彰 同時に學藝會 [石榴班部落振興會 國語之家表彰 同時舉行學藝會] |
| 09 | 茶葉懇談會 竹南郡下各地で開く [茶葉懇談會 在竹南郡各地舉行] |
| 10 | 年末の金融は平穩無事か 臺東某氏の觀測 [年末的金融是否平穩無事 臺東某氏的觀察] |
| 11 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 行刑と銃後活動(下)感激の美談かずかず [行刑與後方支援活動(下)感激的美談種種] |
| 02 | 科學 窒息死の原因は 酸素の缺乏から來る 炭酸瓦斯說を覆へす新學說發表 [科學 窒息死亡的原因是 來自於氧氣的缺乏 推翻二氧化碳說的新學說發表]/大塚阜 |
| 03 | 圖像:銃後の武器「草刈鐮展覽會」その二 [圖像:後方支援的武器「割草鐮刀展覽會」其二] |
| 04 | 「家庭のメモ」 家具の油差し [「家庭的備忘錄」 家具的上油] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺中州下の產業界 愈よ一大飛躍 商工獎勵館と物品販賣協會 當局設置に決定 [臺中州的產業界將迎來一大飛躍 商工獎勵館和物品販賣協會 當局決定設置] |
| 02 | 原田少佐以下の 諸勇士慰靈祭 きのふ嚴かに執行さる [原田少佐以下的諸勇士慰靈祭昨日莊嚴地舉行] |
| 03 | 彰化市納稅督勵 [彰化市納稅督勵] |
| 04 | 仙姑山の勇士 藤延伍長名譽の戰死 [仙姑山的勇士 藤延伍長名譽的戰死] |
| 05 | 擔架の上から 遺家族へ遺言 [從擔架上向遺屬留下遺言] |
| 06 | 圖像:白衣の勇士凱旋 [圖像:白衣的勇士凱旋] |
| 07 | 護國の華 平田部隊の勇士 [護國之花 平田部隊的勇士] |
| 08 | 鳳山馬事普及會 遠乘會を決行 [鳳山馬事普及會 決定舉行遠乘會] |
| 09 | 圖像:同仁診療部隊歸る [圖像:同仁診療部隊歸來] |
| 10 | 廣東丸高雄入港 [廣東丸進入高雄港] |
| 11 | 鳳林に報國會支部 設立促進要望さる [鳳林設立報國會支部的促進需求] |
| 12 | 貨幣拂底再燃 例年の歲暮に起る現象 [貨幣觸底再燃 例年歲末時發生的現象] |
| 13 | 廈門へ魚類 高雄市の兩會社から [從高雄市的兩家公司向廈門運送魚類] |
| 14 | 小型自動艇の取締 高雄州の立案成る 認可を受くべく督府に提出 [小型自動艇的取締 高雄州的立案完成 為了獲得認可已提交督府] |
| 15 | 指導者の為に 祭式講習會 花蓮港廳で開催 [為指導者舉辦的祭式講習會在花蓮港廳舉行] |
| 16 | 高雄中央卸市場 愈よ移轉を急ぐ 近く敷地買收に着手 [高雄中央卸市場 加速搬遷 即將開始用地徵收] |
| 17 | 船員の殺傷事件 加害者に罰金刑 [船員的殺傷事件 加害者被判罰金刑] |
| 18 | 臺中市の一流料亭 脫稅行為發覺さる 稅務當局は追徵せん [臺中市的一流料亭 被發現有逃稅行為 稅務當局將進行追徵] |
| 19 | 小公學校兒童の個性調查を開始 高雄市職業紹介所の試み [開始調查小公學校兒童的個性 高雄市職業介紹所的嘗試] |
| 20 | 故井上軍曹 きのふ慰靈祭 官民多數參列す [故井上軍曹 昨日舉行慰靈祭 官民眾多參加] |
| 21 | 高雄新競馬場 來春に完成の見込 [高雄新賽馬場 預計明年春天完工] |
| 22 | 景品總額二萬圓 臺中州下の專賣品大賣出し [獎品總額兩萬圓 臺中州的專賣品大甩賣] |
| 23 | 年末大賣出しの 提燈行列を擧行 來る三十日嘉義市で [年末大拍賣的燈籠遊行將於本月三十日在嘉義市舉行] |
| 24 | 土人と結婚した 本島青年が歸臺 バンドン丸南洋より [與當地人結婚的本島青年返回臺灣,乘坐班頓丸從南洋歸來] |
| 25 | 癩病を一掃 患者は樂生院送り [掃除癩病 患者被送往樂生院] |
| 26 | 消息 |
| 27 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(52) [暴風雨的女人(52)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 事變と詩人 純粹からの內潛と內省(上) [事件與詩人 純粹中的內潛與內省(上)]/草野心平 |
| 03 | 遺書(氷心原作) [遺書(冰心原作)]/王昶雄:郭逸星 |
| 04 | 射(文展) [射(文展)]/喜多川玲明 |
| 05 | 水牛の角 十二月創作評 葉山の「山の幸」 [水牛的角 十二月創作評 葉山的「山之幸」] |
| 06 | 學藝消息 [學藝消息] |
| 07 | 心聲漢詩 追懷兒玉藤園將軍/石厓 林佛國、追懷兒玉藤園將軍/吳右第、宮前橋晚眺/周石輝、和文樞病中偶書原韻/李子瑜、和文樞病中偶書原韻 二/李子瑜、謹步文樞夫子病中偶書原韻/蕭献三、謹步文樞夫子病中偶書原韻/楊達三 |
| 08 | 新刊介紹 [新刊介紹] |
| 09 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 總動員法第十一條 愈よ明早早早發動 來月の審議會に諮る [總動員法第十一條 越早發動越好,將在下個月的審議會中討論] |
| 02 | 武漢三鎮の治維會 近く漢口で發會式 武昌、漢陽には既に成立 [武漢三鎮的治維會 近日在漢口舉行成立大會 武昌、漢陽已經成立] |
| 03 | 江蘇、浙江、安徽三省 治安の確立と共に 縣政益益擴大整備 [隨著江蘇、浙江、安徽三省治安的確立,縣政也逐漸擴大和整備] |
| 04 | 圖像:反共救國大會の盛況 [圖像:反共救國大會的盛況] |
| 05 | 社大小田榮氏 脫黨屆を提出 [社大田榮氏 提出退黨申請] |
| 06 | ドイツ政府 駐米大使に歸還命令 [德國政府 向駐美大使下達歸還命令] |
| 07 | 石油業法施行令改正 [石油業法施行令修正] |
| 08 | 國民組織の再編成 四相間で改めて研究 [國民組織的重組 四位大臣之間重新研究] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 中央航空研究所 名實共一大研究機關に [中央航空研究所 名副其實的大型研究機構] |
| 11 | 在廣東邦人居留民 きのふ廣東に復歸 [在廣東邦人居留民 昨天回到廣東] |
| 12 | 仁壽山を奪取 四個師の敵英山へ潰走 [奪取仁壽山 四個師的敵軍潰退至英山] |
| 13 | 貿易省設置は尚早 實現は稍稍望み薄 [設立貿易省為時尚早,實現的希望稍微渺茫] |
| 14 | 伊は倫敦海軍條約と エス條項宣言に加入 [他加入了倫敦海軍條約和埃斯條項宣言] |
| 15 | 門野千代田生命社長逝去 [門野千代田生命社長逝世] |
| 16 | 天津にも反共大會 各團體が示威行進 [天津也舉行反共大會 各團體進行示威遊行] |
| 17 | 富士丸入港 酒井憲兵隊長着任 [富士丸入港 酒井憲兵隊長上任] |
| 18 | 共產黨支那班長 ノ氏逮捕さる 日本のスバイ嫌疑で [共產黨支那班長 ノ氏被捕 因涉嫌為日本間諜] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 總動員(6)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 盟邦ドイツから 空の日獨親善發行 東京伯林間を四十九時間で飛ぶ 今月下旬決行を計畫 [盟邦德國從空中進行日德親善飛行,計劃在本月下旬以四十九小時飛行於東京與柏林之間] |
| 02 | 科學日本を慕つて 各國の留學生激增 今度は印度から留學調查 [仰慕日本科學 各國留學生激增 這次是來自印度的留學調查] |
| 03 | 名譽の戰傷者 石本部隊から發表 [名譽的戰傷者 石本部隊發表] |
| 04 | 臺灣醫學大會 醫學部で開かる [臺灣醫學大會 在醫學部舉行] |
| 05 | 新竹中學查閱 [新竹中學查閱] |
| 06 | 戰線勇士の詠進は 違式も預選の光榮に 勅題詠進に畏き思召 [戰線勇士的詠進是 即使在不同的形式中也預選了光榮 在勅題詠進中感受到崇高的旨意] |
| 07 | 配船を圓滑に 灣糖の積取交涉 [順利安排船隻 協商裝載灣糖] |
| 08 | 魁丸坐礁 壯圍公館沖で [魁丸擱淺 壯圍公館沖] |
| 09 | 組合一齊監查 新竹州の監查週間 [組合一起監查 新竹州的監查週間] |
| 10 | 臺北市青年大會 銃後の青年千八百名を動員し 二部に分れ廿三日開く [臺北市青年大會 動員後方青年一千八百名 分為兩部分於二十三日舉行] |
| 11 | 兩指揮官から感謝電報 小林總督宛に [兩位指揮官向小林總督發來感謝電報] |
| 12 | 圖像:臺北州國語演習會 [圖像:臺北州國語演習會] |
| 13 | 經濟戰強調週間 生活刷新貯蓄獎勵等 來月十五日實施 [經濟戰強調週間 生活刷新儲蓄獎勵等 下月十五日實施] |
| 14 | 節約を旨に 島民の實踐に期待 [以節約為宗旨 期待島民的實踐] |
| 15 | 〝忘れ難い思出〞 橋爪氏、廿二日赴任 [「難以忘懷的回憶」橋爪先生,二十二日上任] |
| 16 | 必ず勝つて見せる 各代表舌くらべ! 臺北州國語演習會 [一定要贏給你看 各代表舌戰! 臺北州國語演習會] |
| 17 | 人事消息 |
| 18 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 19 | 商況 十九日 前場 |
| 20 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 21 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(134) [乘著旋風(134)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 家庭體育會を催せ 銃後の精神作興、身體鍛鍊に ハイキング、芋掘りへ [家庭主婦們,舉辦家庭體育會,為了在後方支援中振奮精神、鍛鍊身體,進行遠足和挖掘番薯活動] |
| 03 | 生產と手藝 竹籠づくり [生產與手藝 竹籠製作] |
| 04 | 被服の改善統制は必然 他人がしないから 恥しいではいけぬ 今から心構へをつくれ [被服的改善和管理是必然的不能因為別人不做就感到羞恥從現在開始,做好心理準備吧]/小田周洋 |
| 05 | 朝のお茶づけによく 辨當にも合ふ福神漬 [早晨的茶泡飯很搭配,便當也很適合的福神漬] |
| 06 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 07 | 榮養と痰咳に効く銀なん [對營養和痰咳有效的銀杏] |
| 08 | これから益益頑固 で、治り難くなる ニキビの手當と その痕の仕末法 [今後愈來愈頑固且難以治癒的痘痘的護理及其痕跡的處理方法] |
| 09 | ニキビは痕跡なく 豔やかな色白顏に [痘痘消失無痕跡,肌膚白皙艷麗]/齋藤佐一 |
| 10 | シミとソバカスが 次第に薄れ色白に [雀斑和斑點逐漸變淡,皮膚變得白皙]/伊藤さき子 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 マッチが發明されて 今年は丁度百年目 昔は危險物視されたが (中)今は生活の必需品 [國語的實習 火柴被發明 今年正好是第一百年 以前被視為危險物品 但現在是生活的必需品] |
| 02 | 無敵双葉山が 玉錦に破られた [無敵的雙葉山被玉錦打敗了] |
| 03 | あきの樂しみ めちやくちや競爭 皆さんやつてど覽なさい [秋天的樂趣 激烈的競爭 大家一起來試試看吧] |
| 04 | 知慧袋 [智慧袋] |
| 05 | 笑話 |
| 06 | コドモ でんぷんの 出來るまで [孩子們 直到澱粉製成的過程]/甲田基典 |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大本營が制定されて けふ歷史的一周年 參謀本部は不眠不休の緊張
[大本營已經制定,今天是歷史性的一周年,參謀本部不眠不休地緊張著]頭條新聞 【東京十九日發同盟】畏くも宮中に大本營が制定されてから茲に一年、我國不動の作戰は着着遂行されたのである、この歷史的一周年を愈愈明二十日に迎へて大本營陸軍部となつた參謀本部では聖戰始まつて以來作戰の心臓となり文字通り休む間もなく猛烈な張り切り方である、三宅坂に巍然と聳へ立つ參謀本部は真つ白な塗り替も漸く濟み新裝も凜として構內に備付けた倉林部隊が江陰砲臺で鹵獲した八吋の要塞砲を始め野戰重砲、高射砲の今事變の記念品も前庭に据付けられた、囊に上海、南京の陷落に今また廣東、漢口攻略に沸き立つた國民の感激と感謝の旗と提燈の波に鼓動を高鳴らした一瞬も過ぎ今は唯長期聖戰達成のため元に返つて一糸亂れぬ忙しさを續けてゐる、不眠不休長期戰對應に當つてゐる總長宮殿下をはじめ奉り部員一同この記念すべき一周年には質素を旨として祝杯ぬきで唯一入、心の緊張にその意義を今更深く認識してゐる |
| 02 | 企畫院機構の擴充 近き將來に具體化す [企劃院機構的擴充 將在不久的將來具體化] |
| 03 | 梁院長一行が東京市長訪問 [梁院長一行拜訪東京市長] |
| 04 | 商工行政の統合刷新 商相の企圖する改革案 [商工行政的整合革新 商相所企圖的改革方案] |
| 05 | わが空爆の猛威に 重慶恐怖のドン底へ 重要機關郊外へ避難 [在我們空襲的猛烈威力下,重慶陷入了恐怖的深淵,重要機關已經撤離到郊外] |
| 06 | 前南支方面最高指揮官 古莊將軍晴れの歸還 [前南支方面最高指揮官 古莊將軍光榮歸還] |
| 07 | 日ソ漁業修正協定 正式調印を遷延 我方、ソ聯の不誠意を詰る [日蘇漁業修正協定 正式簽署延遲 我方指責蘇聯的不誠意] |
| 08 | 武昌號廣東で 食料品を積載 [武昌號在廣東裝載了食料品] |
| 09 | 石油資源法 臺灣にも施行 [石油資源法在台灣也施行] |
| 10 | 北方券の第二次切下 來月中に實現せん 地方雜券の整理も具體化へ [北方券的第二次切割將於下月中實現,地方雜券的整理也將具體化] |
| 11 | 大冶の鐵鑛を 內地に運搬 日鐵が處理に一般 [將大冶的鐵礦運送到內地,由日鐵進行一般處理] |
| 12 | 遊擊隊は支離滅裂 總指揮鹿鐘麟身をもつて遁走 京漢線の運行絕對安全 [遊擊隊已經支離破碎,總指揮鹿鐘麟已經逃走,京漢線的運行絕對安全] |
| 13 | 駐滿獨公使 新京發東上 [駐滿洲國公使 新京發往東京] |
| 14 | 海の荒鷲活躍 [海鷗的活躍] |
| 15 | 陝西省の要衝 榆林を爆擊 [陝西省的要衝 榆林被轟炸] |
| 16 | 特殊リンク案 近く實施の運び [特殊連結方案即將實施] |
| 17 | 成都重慶桂林 航空路を開設 [開設成都重慶桂林航空路線] |
| 18 | 我が回答に對し 米、批評を差控ふ 新通牒を送る意向か [對於我的回答,美國是否有意向發送新的通牒,而不進行批評?] |
| 19 | 我が對米回答に 獨官邊贊意を表す [我對美國的回應表示贊同] |
| 20 | 陸軍‧今度は技術者部隊を派遣 機械化兵器活躍實況を視察 製作技術の一大飛躍を圖る [陸軍‧這次派遣技術人員部隊 視察機械化兵器的活躍實況 圖謀製作技術的一大飛躍] |
| 21 | 臺灣パルプ定時株主總會 [臺灣紙漿定期股東大會] |
| 22 | 輸入肥料の對策注目さる 來年度需給計畫を繞り [輸入肥料的對策受到關注,圍繞明年度的供需計劃] |
| 23 | 日墨漁業利權 契約の一ケ年延長成立 [日墨漁業權利契約延長一年成立] |
| 24 | 米穀卸、小賣組合 夫夫創立總會 [米穀卸、小賣組合 夫婦創立總會] |
| 25 | 小田氏脫黨撤回 [小田氏脫黨撤回] |
| 26 | 青木氏秋田市長に當選 [青木氏當選秋田市市長] |
| 27 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 28 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 29 | 辰馬汽船 |
| 30 | 近海郵船基隆出帆 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 事變と臺灣青年の進出
[社論 事變與臺灣青年的進步]社論 一 日支事變が思はぬ擴大を來し今や皇軍は廣東、武漢の陷落に引續いて湖南省に進出して蔣政權の覆滅に邁進してゐる所まで擴大した。かくて我占領區域が我國土の敷倍の廣さに亘つてゐるので今回の事變をして美果を收めさせるには國力を擧げて長期建設に集中せざるを得ざるは識者の齊しく一致せる所である。從つて今後は資力のみでなく人力卽ち人的資源を各方面より動員して之が建設に參加せしむべきは言を俟たない。 二 申す迄もなく日支事變は支那國民を敵視するのでなく、日本の國策と相容れざる抗日政權と抗日思想を消滅し以て支那國民と相提携して東洋の新秩序を樹立せんとするのであるから、今後真に日支親善の實を擧ぐるにあらざれば終極の目的に達する事が出來ない事は明かである。此の重大時機に當つて臺灣青年の進むべき道が自ら開かれて來たのである。卽ち支那國民では長期間に亘る抗日教育によつて相當普及化されたる今日に於て、今後兩國民のよき理解とよき信賴をかち得る迄には多大な努力を要する。此の間臺灣青年が先鋒隊となつて此の重大なる役割を果す楔として働く事は單に國家のため許りでなく、實に東洋平和確立のための極めて有意義な天職であらねばならない。 三 現に日支事變を契機として臺灣青年が中支及び北支並に南支に於て官界を始め各方面に亘つ 盛んに活躍してゐる事は寧ろ我我の想像以上である、かくの如く最も日支兩國民を理解してゐる臺灣青年が今や支那の長期建設に參與しつつある事は所謂適材適處を得るものとして大に獎揚しなければならない。周知の如く島內に於ては本島人のインテリとして活動すべき範圍が著しく極限せられてゐる。殊に專門學校以上の卒業生が多くは失業してゐる現狀では支那への進出が新たなる捌口として本島に於ける重大な社會問題解決の一方法ともなるのである。 四 茲で我我の勸吿したい事は現地に於て技術員が著しく缺乏を感じてゐる狀態からして本島再年はなるべく技術方面の學校を選んで各各專門技術の修得に努力すべきである。勿論政治、經濟方面に於ける活動は從來に勝して大に新天地を開拓すべきであるが、それと雁行して真に新支那建設の緣の下の力ともならざれば砂上の樓閣にも齊しき存在となる恐れがあらうからである。尚支那に於て活動せんとする前提として北京語及び漢文の素養を持たなければならないから、平素より特に此方面の學修を怠つてはならない。最後に臺灣當局に望みたい事は臺灣青年を支那へ送出す上に於て出來る丈の助力を與へる事である。過去四十有餘年間も統治して來た臺灣から日支親善のために働く青年を造り上げる事は臺灣統治の成功を物語る一證左であると共に又日支事變をして有終の美に終らしめる有力な一つの出來事であると信ずるからである。 |
| 02 | 敵が押し寄せたら 大に歡迎してやる 安藤最高指揮官が 記者團と合同會見 [敵人若是來襲,就大肆歡迎他們安藤最高指揮官與記者團舉行了聯合會議] |
| 03 | 宣言及決議を可決 新竹州軍事援護社會事業大會で [在新竹州軍事援護社會事業大會上通過了宣言及決議] |
| 04 | 全島市議協議會 きのふ午後の議事 [全島市議協議會 昨天下午的議事] |
| 05 | 山の兄弟らが 白衣勇士慰問 [山中的兄弟們 慰問白衣勇士] |
| 06 | 森岡長官南下 [森岡長官南下] |
| 07 | 基督教世界大會の日本代表一行來北 伏見丸基隆寄港 [基督教世界大會的日本代表一行來到北部,伏見丸在基隆港停靠] |
| 08 | 原要港部司令官 きのふ神戶出港 [原本要港部的司令官 昨天從神戶出港] |
| 09 | 宜蘭大麻頒布式 [宜蘭大麻頒布式] |
| 10 | 臺北州國演會終る 近年にない上出來 [臺北州國演會結束了,這幾年來沒有這麼成功過] |
| 11 | 遺家族慰問映畫會 [遺族慰問電影會] |
| 12 | 宜蘭納稅督勵 [宜蘭納稅督勵] |
| 13 | 戰死者遺兒の就職を優先的に 厚生省軍事援護部で決定 [厚生省軍事援護部決定優先安排戰死者遺孤的就業] |
| 14 | 採炭夫即死 [採煤工即死] |
| 15 | 組合の手落ち 漢藥種卸商側の辯 [組合的疏失 漢藥種批發商的辯解] |
| 16 | 高校決勝戰へ 臺北蹴球聯盟定期戰 [高校決勝戰 臺北足球聯盟定期賽] |
| 17 | 特別教育查閱 [特別教育查閱] |
| 18 | 一師、中二中が快勝 全島男子籠球大會 [一師、中二中大勝 全島男子籃球大會] |
| 19 | 井手單を制霸 老壯年庭球戰 [井手單打稱霸 老壯年網球賽] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | けふのメモ [今天的備忘錄] |
| 22 | 人事消息報社消息 |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 公業派下申請催告 [公務派下申請催告] |
| 25 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島死藏金賣却 三千萬圓を突破 僅か百四十七日間の實績 臺北州下が第一位 [本島黃金銷售額突破三千萬圓 僅僅一百四十七天的實績 臺北州排名第一] |
| 02 | 農林省買上籾 島內で展示會 [農林省購買稻穀 島內舉辦展示會] |
| 03 | 臺灣米買上に 島民の協力を期待 農林省臺北米穀事務所長談 [期待島民合作購買臺灣米——農林省臺北米穀事務所長談] |
| 04 | 輸出不向綿布も 島內販賣は認可を要す 營業者の注意を喚起 [輸出不向棉布,島內販賣需經認可,提醒營業者注意] |
| 05 | 輸出振興策に 新規見本に補助 [輸出振興政策 補助新樣品] |
| 06 | 官鐵貨物主任會議 輸送對策を協議し閉幕 [官鐵貨物主任會議 討論運輸對策並閉幕] |
| 07 | 定期米は 小幅の往來 [定期米有小幅波動] |
| 08 | 臺灣の高配會社 二割以上は二社 打狗土地と臺陽鑛業 [台灣的高配公司 兩成以上是兩家公司 打狗土地和台陽礦業] |
| 09 | 資本金三千萬圓で 重工業會社を計畫 製鐵製鋼を目論む [資本金三千萬元,計劃成立重工業公司,目標是製鐵製鋼] |
| 10 | 高雄州甘蔗耕種改善競技會 近く褒賞授與式を擧行 [高雄州甘蔗耕種改善競技會 即將舉行頒獎典禮] |
| 11 | 飲料水統制組合 役員會を開催 [舉行飲用水管理組合董事會] |
| 12 | 高雄の新糖出盛る 新興製糖も初荷を出す [高雄的新糖開始大量上市 新興製糖也開始出貨] |
| 13 | 株式界が反撥 紡績株特に高し [股市反彈 紡織股特別高漲] |
| 14 | 稻江靴商組合近く創立 [在稻江靴商組合附近創立] |
| 15 | 市價及商況 九日 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 戰爭と流行歌(第一夜) 「日清戰役前後」 [戰爭與流行歌(第一夜) 「日清戰爭前後」] |
| 03 | 日蘭國際交驩放送 [日蘭國際交流廣播] |
| 04 | 園藝カレンダー [園藝日曆]/秋谷良三 |
| 05 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 06 | 男聲四部合唱 [男聲四部合唱] |
| 07 | 時局一夕話 [時局一夕話] |
| 08 | 清元 |
| 09 | 童話劇 [童話劇] |
| 10 | 大島だより [大島便り] |
| 11 | 圖像:アイヌの父放送 [圖像:阿伊努的父親廣播] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 能高郡の防諜聯盟 盛大に結成式擧行 式後に經濟警察懇談會 [能高郡的防諜聯盟 盛大地舉行結成儀式 儀式後舉行經濟警察懇談會] |
| 02 | 大上上等兵 護國の神となる [大上上等兵 成為護國的神明] |
| 03 | 綜合大運動場 皇紀二千六百年の記念事業 大溪街で建設に着手 [綜合大運動場 皇紀二千六百年的紀念事業 大溪街開始建設] |
| 04 | 遺家族慰安會 臺東小講堂で [遺族慰安會 在臺東小講堂舉行] |
| 05 | 沈文章軍夫の慰靈祭を執行 草屯街自宅にて [在草屯街的家中舉行沈文章軍夫的慰靈祭] |
| 06 | マ病驅逐に下水溝を整備 北斗郡下三街庄に於て [為了驅除瘧疾,整備下水道於北斗郡下三街庄] |
| 07 | 圖像:雲南へのルート [圖像:通往雲南的路線] |
| 08 | 圖像:通城に入城するOO部隊 [圖像:進入通城的OO部隊] |
| 09 | 東石郡聯合青年團 盛大に查閱式 同時に對抗競技 [東石郡聯合青年團 盛大地舉行閱兵式 同時進行對抗競技] |
| 10 | 臺東高女の新設 地元民熱烈に要望 [台東高女的新設 當地居民熱烈要求] |
| 11 | 湖口庄の稅金 早期完納工作 廿二日完納を期す [湖口庄的稅金 早期繳納工作 以二十二日為繳納期限] |
| 12 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 讀書 藤澤親雄氏著 大陸經綸の指導原理 [讀書 藤澤親雄氏著 大陸經綸的指導原理]/中河與一 |
| 02 | 書下し長篇小說 作家の手記 [書寫長篇小說 作家的手記]/室生犀星 |
| 03 | 山‧寫真‧讀書 [山・攝影・讀書]/冠松次郎 |
| 04 | 圖像:夕暮の庭(臺展、無鑑查) [圖像:夕暮的庭院(臺展、無審查)]/楊佐三郎 |
| 05 | 讀物の問題 良書は飽きない 平田のぶ女史談 [讀物的問題 好書不厭倦 平田信子女士談] |
| 06 | 戲曲集 ふるさと紀行 上泉秀信著 [戲曲集 故鄉紀行 上泉秀信著] |
| 07 | 出版消息 [出版消息] |
| 08 | 新刊雜誌 [新刊雜誌] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戶別訪問の廢止 滿場一致で可決 全島市會議員協議會 きのふ華華しく開催 [戶別訪問的廢止 全場一致通過 全島市議員協議會 昨天隆重舉行] |
| 02 | 州立加役商業學校 晴れの開校式 きのふ同校に於て [州立加役商業學校 晴天的開校典禮 昨日在該校舉行] |
| 03 | 圖像:科學振興調查會初總會 [圖像:科學振興調查會首次總會] |
| 04 | 圖像:首相梁氏一行招待 [圖像:首相梁氏一行招待] |
| 05 | 高雄署新たに 金仲買入を許可 [高雄署新批准金仲買入] |
| 06 | 埔鹽信用組合長 突如引致取調らる 窪田檢察官の手に依て [埔鹽信用組合長 突然被傳喚調查 由窪田檢察官負責] |
| 07 | 臺灣米賣渡心得 [臺灣米銷售心得] |
| 08 | 東洋一の人道橋 愈よ來月の初旬に竣工 本島交通史上に新紀元 [東洋第一的人行橋將於下個月初竣工,這將在本島交通史上開創新紀元] |
| 09 | 蓖麻、黃麻の多收競作會 褒賞授與式擧行 來る廿七日臺中市民館 [蓖麻、黃麻的豐收競賽會 褒獎授予儀式舉行 將於二十七日在臺中市民館舉行] |
| 10 | 街有地の贌耕問題 公開入札に附すべし 花蓮港街民が要望 [街有地的租賃問題 應該公開招標 花蓮港街的居民要求] |
| 11 | 臺灣農會主催の蓖麻多收競作會 近く全島各支會で審查 [臺灣農會主辦的蓖麻豐收競賽會,將在全島各支會進行審查] |
| 12 | 臺中州の林業振興 愈よ來年度に着手 先づ林業試驗場を新設 [臺中州的林業振興 將於明年度開始 首先新設林業試驗場] |
| 13 | 臺南州下に火事三件 [臺南州發生了三起火災] |
| 14 | 嘉義秋競馬 愈よ廿五日より開催 [嘉義秋季賽馬 將於本月二十五日開始舉行] |
| 15 | 役場專門の泥公 惡運つきて檢擧さる [專門偷竊市政府的竊賊,惡運耗盡被逮捕] |
| 16 | 砂利運搬車と衝突して即死 [與砂石運輸車相撞當場死亡] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天皇陛下の御精勵 大御心の程に只唯恐懼感激
[天皇陛下的勤勉努力,對於陛下的深切關懷,我們只感到恐懼與感激]頭條新聞 【東京二十日發同盟】畏くも昨年十一月二十日宮中に大本營を御設置あらせられて二十日は一周年皇軍の戰果は次次と收められ南京、徐州、廣東を陷れ十月二十七日遂に武漢三鎮を攻略して赫赫たる戰捷のうちに記念申上ぐべき二十日を迎へたのだが回顧し奉るこの一年畏き事ながら 天皇陸下には東亞の和平克服新秩序の建設に夙夜宸襟を惱まし給ひつつ御軍務を始め萬機に御精勵あらせられ終始御軍裝を召され御軍務に關しては早日深更と雖も刻刻御親裁あらせ給ふと承はる、昨秋來大演習は御取止遊ばされたが今夏は海軍航空廠、木更津海軍航空隊に秋には熊谷陸軍飛行學校に行幸、赫赫たる戰果を擧げてゐる我が空軍を臠はせられまた靖國神社に行幸あらせられて護國の英靈に御親拜遊ばされ戰死將兵には祭粢料を賜ひ厚き論功行賞の御沙汰を賜ひ、また第一線には次次に侍從武官を御差遣軍狀を視察せしめられ、御紋章附煙草清酒等を賜ひ御慰勞遊ばさる等 大御心を注がせ給ふは畏き極みで皇軍の勞苦、長期戰下の時局を思召され南京、漢口の陷落にも大奧にては御內祝宴等は一切催させられなかつた御由にて御日常も御節約を旨とせられ御座所の障子さへも御張り替へなく切張りせしめられたと洩れ承はる側近者は大御心の深遠なるに只唯恐懼感激申上げてゐる |
| 02 | 赤色ルート完全に 我空軍に制壓さる ゲリラ戰も用なさず [紅色路線完全被我空軍制壓,游擊戰也無效] |
| 03 | 赤都延安に初空襲 [延安首次遭受空襲] |
| 04 | 海軍航空隊 南支を蹂躪 [海軍航空隊 蹂躪南支] |
| 05 | 要衝英山を占領 [占領要衝英山] |
| 06 | 漢口無線電報局を開設 電信の取扱開始 [設立漢口無線電報局 開始處理電信業務] |
| 07 | 不誠意なソ聯の態度 最近の交涉經過を 外務情報部が發表 [蘇聯不誠懇的態度 最近的交涉經過 外務情報部發表] |
| 08 | 陸豫士官學校 きのふ卒業式 [陸豫士官學校 昨天舉行了畢業典禮] |
| 09 | 南支建設の協力 本島人の重大役割 通譯の活躍は皇民的感激 古莊前南支最高指揮官の感想 [南支建設的合作 本島人的重大角色 通譯的活躍讓皇民感激 古莊前南支最高指揮官的感想] |
| 10 | 我真精神に對する 米國の認識を是正 再度通牒し來れば [我將再次通牒,糾正美國對我國精神的認識] |
| 11 | 歐洲政局の全般檢討 廿三日から英佛會談 [歐洲政局的全面檢討 從二十三日起英法會談] |
| 12 | 興亞外交に邁進 事變前適用の原則否認 [邁向興亞外交 否認事變前適用的原則] |
| 13 | 陸軍航空學校 校舍建築完成 きのふ開校式 [陸軍航空學校 校舍建築完成 昨日開校典禮] |
| 14 | 依然批評を避く わが對米回答に [依然避免批評 我對美國的回應] |
| 15 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 16 | 山東にも救國大會 馬省長以下熱辯を揮ふ [山東也舉行了救國大會 馬省長等人熱烈辯論] |
| 17 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 18 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 19 | 近海郵船基隆出帆 |
| 20 | 辰馬汽船 |
| 21 | 大連汽船 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 〝戰爭映畫とは違ふね〞 實戰を語る岡讓二 スクリーとそつくり 第一線活躍の少尉殿 [〝戰爭電影和現實不一樣呢〞 講述實戰的岡讓二 和銀幕上的一模一樣 在前線活躍的少尉殿] |
| 02 | 久保忠一氏戰病死 高雄で告別式 [久保忠一先生因病去世 在高雄舉行告別式] |
| 03 | 元氣な戴通譯 記者と懷しの故鄉談 [元氣的戴通譯 與記者談懷念的故鄉] |
| 04 | 內臺一丸に 新商工團體組織 廿六日宜蘭で發起人會 [在臺灣宜蘭成立新的商工團體組織,發起人會議於二十六日舉行] |
| 05 | 宜冬穀產會社 創立總會を開く [宜冬穀產會社 創立總會召開] |
| 06 | 皇太后陛下には 帝室博物館に行啟 [皇太后陛下前往帝室博物館] |
| 07 | 平山遠博士の全島視察日程 [平山遠博士的全島視察日程] |
| 08 | 北支各地の小學校 卅一校に飛躍す! 明年度中に更に念四校新設 [華北各地的小學校增至三十一所! 明年度中將再新設四所] |
| 09 | 團平船檢查 [團平船檢查] |
| 10 | 國婦基隆分會 けふ發會式を擧行 [國婦基隆分會 今日舉行發會式] |
| 11 | 青年修練修了式 [青年訓練修了儀式] |
| 12 | 事故は不注意から 交通一齊訓練實施につき 真田臺北州保安課長語る [事故是由於不注意造成的 由於實施交通一齊訓練 真田臺北州保安課長表示] |
| 13 | 本島最初の馬の綜合競技會 新竹競馬場で開かる [本島首次的馬綜合競技會在新竹競馬場舉行] |
| 14 | 熱球秋空に高く 高校に凱歌 臺北蹴球聯盟決勝戰 [熱球高高地飛向秋空,高中傳來凱歌,臺北足球聯盟決賽] |
| 15 | 全臺灣國際式學生卓球大會 廿三日臺大で [全臺灣國際學生桌球大會 二十三日在臺大舉行] |
| 16 | 全島高專ラグビー 二十六、七日開催 [全島高中橄欖球賽將於二十六、二十七日舉行] |
| 17 | 北二師優勝 一般は籠人制霸 全島男子籠球戰終る [北二師優勝 一般是籠人制霸 全島男子籃球戰結束] |
| 18 | 臺灣叺會社 近く操業開始 [台灣叺會社 近期开业] |
| 19 | 高校醫專に大勝 臺灣高專野球大會 [高校醫專大勝 臺灣高專棒球大會] |
| 20 | 人事消息報社消息 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 液體空氣を動力に 低溫機關を發明 戰時燃料饑饉を解消する 世界的偉業を完成 [以液態空氣為動力 發明低溫機關 解決戰時燃料短缺 完成世界性的偉業] |
| 02 | 戰時下の農村問題 地價高は樂觀許さぬ [戰時下的農村問題 地價高漲不容樂觀] |
| 03 | 國際經濟 世界造船の現狀 我國が斷然增加 英米も追隨の形勢 [國際經濟 世界造船的現狀 我國顯著增加 英美也在追隨的形勢] |
| 04 | 過去九箇月の全國肥料輸入 硫安が却つて增加 [過去九個月的全國肥料進口 硫酸銨反而增加] |
| 05 | 二副社長制へ 郵船職制變更 [改為兩位副社長制 郵船職制變更] |
| 06 | 簡保座談會 嘉義公會堂にて [簡保座談會 於嘉義公會堂舉行] |
| 07 | 商況 二十日 |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 防空に關する所感 [演講 關於防空的所感]/松井石根 |
| 03 | 料理献立 [料理菜單] |
| 04 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 室內樂 [室內樂] |
| 07 | 座談會(臺北のみ) 交通に就いて [座談會(僅限臺北) 關於交通] |
| 08 | 戰爭と流行歌 日露戰爭前後 [戰爭與流行歌曲 日俄戰爭前後] |
| 09 | 防空物語 [防空物語] |
| 10 | 圖像:ターキー一行北支へ [圖像:土耳其一行前往北支] |
| 11 | 圖像:雲南省を行く(その一) [圖像:行走雲南省(第一部分)] |
| 12 | 喧嘩橫丁 ツリーズ化 草人、山口が第二話製作 [喧嘩橫丁 樹化 草人、山口製作第二話] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一千の健兒堂堂と 分列式を擧行 彰化郡聯合青年團查閱 [一千名健兒堂堂地 舉行分列式 彰化郡聯合青年團查閱] |
| 02 | 聯合青年團查閱 六甲公校庭に於て [聯合青年團查閱 於六甲公校庭] |
| 03 | 圖像:大阪驛前の火災實驗 [圖像:大阪車站前的火災實驗] |
| 04 | 大埤庄聯合青年團大會 あす盛大に開催 [大埤庄聯合青年團大會 明天盛大舉行] |
| 05 | 斗六郡警察實彈射擊會 [斗六郡警察實彈射擊比賽] |
| 06 | 巧妙な釣錢詐欺 新米店員叱られた上に お菓子と釣錢を取らる [巧妙的找零詐騙 新手店員不僅被罵 還被拿走了零錢和糖果] |
| 07 | 警察射擊會 彰化南郭射擊場 [警察射擊會 彰化南郭射擊場] |
| 08 | 全國書道展 廿三日彰化市で [全國書道展 二十三日在彰化市舉行] |
| 09 | 賭博に負けて 強盜狂言を演出 人騷がしの一味ど用 [因賭博輸了而編造搶劫謊言,這些人真是擾亂社會的同夥] |
| 10 | 竹南の二期產米 合格の新記錄 [竹南的二期稻米 創下合格的新紀錄] |
| 11 | 鳳山商工會の年末大賣出 景品總額二千圓 [鳳山商工會的年末大拍賣 總獎品價值兩千圓] |
| 12 | 南投屠場獸魂際 [南投屠場獸魂祭] |
| 13 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 母校の名譽を荷ふ 豆選手ら勇戰力鬪 臺中州小公學校陸上競技大會 きのふ盛況裡に終了 [母校的名譽承擔 豆選手們勇敢戰鬥 臺中州小學校田徑大會 昨天在盛況中結束] |
| 02 | 馬術大會盛況 きのふ臺南競馬場で [馬術大會盛況 昨日在台南競馬場舉行] |
| 03 | 平田部隊勇士 名譽の負傷者 [平田部隊勇士 名譽的負傷者] |
| 04 | 圖像:アラビヤ回教徒へ彈壓加はる [圖像:對阿拉伯穆斯林的鎮壓加劇] |
| 05 | 屏東軍人慰安所 愈よ本月末竣工 [屏東軍人慰安所將於本月末竣工] |
| 06 | 國民精神講習會 臺中市村上公に於て [國民精神講習會 於臺中市村上公舉行] |
| 07 | 屏東郡鄉軍大會を開催 廿三日里港にて [屏東郡鄉軍大會於二十三日在里港舉行] |
| 08 | 臺中市懇談會 廿四日市尹公室で [臺中市懇談會 於二十四日在市長辦公室舉行] |
| 09 | 彰化市深夜の捕物 日本刀提げて逃げまはる 怪盜を映畫その儘の追跡 [彰化市深夜的捕捉行動 提著日本刀四處逃竄的怪盜 電影般的追捕場面] |
| 10 | 全島市議協議會 盛況裡に終了 各市の提案殆んど可決 [全島市議協議會 盛況中結束 各市的提案幾乎全部通過] |
| 11 | 市議協議會雜觀 高雄支局一記者 [市議協議會雜觀 高雄支局一記者] |
| 12 | 贈賄者らに罰金 高雄法院支部で略式命令 [對賄賂者處以罰金 高雄法院分院發出簡易命令] |
| 13 | 組合長はロポツト 施常務の嫌疑濃厚 埔鹽信組の不正事件 [組合長是機器人 施常務的嫌疑濃厚 埔鹽信用組合的不正事件] |
| 14 | 新嘗祭大祭 彰化神社で擧行 [新嘗祭大祭 在彰化神社舉行] |
| 15 | 軍事レヴユーの夕 あすから宮古座で [軍事評論的晚上 明天起在宮古座舉行] |
| 16 | 未教育兵の訓練 十八日より臺中市で [未受教育士兵的訓練將於十八日起在臺中市進行] |
| 17 | 內妻自殺 [內妻自殺] |
| 18 | 農業教育研究發表會 白河公に於て開催 [農業教育研究發表會 在白河公園舉行] |
| 19 | 南二中プールの 竣工記念水上競技大會 きのふ盛大に擧行 [南二中游泳池的竣工紀念水上競技大會昨日盛大舉行] |
| 20 | 仔牛轢殺さる [小牛被輾死] |
| 21 | 消息報社消息 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(54) [暴風雨的女人(54)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 事變と詩人 戰爭詩への期待(中) [事變與詩人 對戰爭詩的期待(中)]/草野心平 |
| 03 | 遺書(氷心原作) [遺書(冰心原作)]/王昶雄:郭逸星 |
| 04 | 水牛の角 リ夫人の新著 空のエビソード [水牛的角 李夫人的新作 空中的故事] |
| 05 | 心聲漢詩 上海大世界聽蘇雪舫女士清歌/南都、南京偕黃林二子登南京鼓樓眺望/南都、重過秦淮/南都、重過秦淮 其二/南都、林子詩賓招飲秦淮太平洋菜舘/南都、頌兒玉藤園大將/陳雪清、頌兒玉藤園大將/駱子珊、頌兒玉藤園大將/駱網川、頌兒玉藤園大將/黃福林、頌兒玉藤園大將/臺北 黃清雋、抑塞/汐止 李戊己、重陽卽事/夢周、讀學樵四柳詩/夢周、病中雜感 十二首/葉文樞、病中吟/小維摩 |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 行政機構の改革 近衛首相斷乎決意 總動員法の全面的發動を前提 [行政機構的改革 近衛首相斷然決意 以全面啟動總動員法為前提] |
| 02 | 帝國の對米回答は 英佛への懇切な回答 要求あれば重ねて態度闡明 [帝國對美國的回答是對英國和法國的懇切回答,如果有要求,將再次闡明態度] |
| 03 | 長沙五日間燃え續く 蔣政權への反感募る [長沙五日間持續燃燒 對蔣政權的反感加劇] |
| 04 | 長沙大火の責任者 警備司令等三名銃殺 [長沙大火的責任者 警備司令等三人被槍決] |
| 05 | 支那側の辯明的發表 [中國方面的辯解發表] |
| 06 | 英山占領の我軍 豫定の線に進出 [我軍佔領英山 進出至預定的線] |
| 07 | 廣九鐵道 廣東石灘間開通 [廣九鐵路 廣東石灘間開通] |
| 08 | 汕頭潮陽爆擊 [汕頭潮陽爆擊] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 四ケ月間に於ける 北支殲滅戰の戰果 敵の遺棄死體四萬 [四個月間的華北殲滅戰戰果,敵方遺棄屍體四萬] |
| 11 | 支那軍將校二名が 皇軍の軍役を志願 軍閥を撲滅したいと [兩名中國軍官志願加入皇軍,表示希望消滅軍閥] |
| 12 | 隨縣の陷落も近し [隨縣的陷落也近了] |
| 13 | 國府西北地方の 武器補給に躍起 [國府西北地區為武器補給而忙碌] |
| 14 | 蔣介石のゲリラ戰 早くも一頓挫を來す 英山、羅田の廖軍敗退で [蔣介石的游擊戰 早早就遭遇挫折 英山、羅田的廖軍敗退] |
| 15 | 淡水蘇澳築港 調查委員會 知事公室で開かる [淡水蘇澳築港調查委員會在知事辦公室召開] |
| 16 | 基隆の金賣却 即日代金支拂ひで 賣却者殺到せん [基隆的黃金賣出 即日支付代金 賣家蜂擁而至] |
| 17 | 福建丸入港 今村水產技師歸臺 [福建丸入港 今村水產技師歸台] |
| 18 | 一般會計に關しては 增稅の必要を認めず 查定豫算廿九日閣議に附議 [關於一般會計,不承認有增稅的必要,已將預算提交至29日的內閣會議審議] |
| 19 | 白鳥駐伊公使 廿二日東京發 赴任の途へ [白鳥駐伊公使 於二十二日從東京出發 前往任職地] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 總動員(7)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武勳燦然と輝やく 鄉土部隊、晴の歸還 勞苦偲ぶ陽燒顏に武者髭 OO驛頭に描く感激情景 [武勳燦爛輝煌的鄉土部隊,光榮歸來辛勞的回憶在陽光下曬黑的臉上顯現出武士般的鬍鬚OO車站前描繪出感人的情景] |
| 02 | ペン部隊廣東入り 聲明書を發表 [鋼筆部隊進入廣東 發表聲明書] |
| 03 | 廣東の有毒植物 谷口中尉が卅餘種發見 [廣東的有毒植物 谷口中尉發現了三十多種] |
| 04 | 圖像:鄉土部隊晴れの歸還 [圖像:鄉土部隊光榮歸還] |
| 05 | 圖像:入廣した海軍從軍ベン部隊 [圖像:進入廣島的海軍從軍本部隊] |
| 06 | 古莊將軍 廿二日內地へ晴の歸還 [古莊將軍 二十二日內地晴天歸還] |
| 07 | 黃金唸る「占守島」 素晴らしい、全島悉く金山 愈よ明春採掘開始 [黃金閃耀的「占守島」 真是了不起,全島都是金山 明年春天開始採掘] |
| 08 | 陸軍病院慰問 產組基隆支會代表 [陸軍醫院慰問 產組基隆支會代表] |
| 09 | 基隆神社の新嘗祭大祭 [基隆神社的新嘗祭大祭] |
| 10 | 獨自の妙技を揮ふ 豚剝皮競技會 けふ新竹屠場で開かる [獨自的妙技展現 豬剝皮競技會 今天在新竹屠場舉行] |
| 11 | 肥科界に天來の福音 海水から硫安製造 工大加藤博士、矢島助手の發明 早くも工業化の第一步へ [肥料界的天來福音 從海水中製造硫酸銨 工業大學加藤博士和矢島助手的發明 已經邁向工業化的第一步] |
| 12 | 我占領區域に避難 支那軍の暴狀に堪え兼ねて [我在占領區域避難,無法忍受支那軍的暴行] |
| 13 | 全島圖書館協議會 けふ教育會館で擧行 功勞者八氏を表彰 [全島圖書館協議會在今日於教育會館舉行,表彰了八位有功人士] |
| 14 | 李慶氏夫人逝去 [李慶氏夫人逝世] |
| 15 | 人事消息 |
| 16 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 17 | 商況 廿一日 前場 |
| 18 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 19 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 20 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(135) [乘著旋風(135)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 冬と子供の衣服! [家庭主婦 冬季與孩子的衣服!]/入鹿山勝郎 |
| 03 | 圖像:婦人連のお米審查會 [圖像:婦人連的米審查會] |
| 04 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 マッチが發明されて 今年は丁度百年目 昔は危險物視されたが (下)今は生活の必需品 [國語的實習 火柴被發明 今年正好是第一百年 昔日被視為危險物品 但現在是生活的必需品] |
| 02 | 圖像:嬉しい七五三のお祝 [圖像:開心的七五三慶祝活動] |
| 03 | 廣東市の街頭で 紙芝居を實演 [在廣東市的街頭實演紙芝居] |
| 04 | 公學校一校ヲ 大稻埕方面ニ新設 [在大稻埕方面新設立一所公立學校] |
| 05 | 滿洲國の大學 [滿洲國的大學] |
| 06 | コドモ 一度覺えたら忘れぬ 面白い讀み込み歌 記憶增進はこれに限る (上)皆さん試して御覽 [孩子們 一旦記住就不會忘記 有趣的讀誦歌 記憶增進非此莫屬 (上)大家試試看] |
| 07 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 豫算查定全部終る 更に綿密な計數整理を經て 廿九日の閣議に附議
[預算審查全部結束,經過更為詳細的計算整理後,提交至二十九日的內閣會議討論]頭條新聞 【東京二十一日發同盟】明年度一般會計豫算に對する大藏省の查定は既に陸海軍を除く各省豫算の查定を終つたので二十一日午前十時より藏相官邸に豫算省議を開き陸海軍兩省の明年度豫算に就き審議を行ひ正午散會した、陸海軍兩省豫算に就ては經費の內容は今日の所機密を要する點が多いので明かにされないが陸軍では既定國防計畫の遂行海軍では第三次補充計畫の繼續等を根幹となし新規經費としては航空兵力の充實、滿洲事件費の增加等が計上されてゐる模樣であり現下國際政局の緊迫に鑑み國防充實費として萬遺憾なからんことを期してゐる、然して大藏省の方針としては同日をもつて一應各省全部の查定を終了したので今後各省の復活要求及び省議で留保したる重要經費に就て再審議を行ひ更に綿密なる計數整理を經て多分二十九日の閣議に豫算查定原案を附議し承認を求める意向である |
| 02 | 商工省諸經濟法令は 大體出盡した觀! アルミ製造事業法外諸案 [商工省的各種經濟法令大致上已經全部出臺了!鋁製造事業法外的各種方案] |
| 03 | 湖南省の南部で 反蔣暴動が勃發 [湖南省南部爆發反蔣暴動] |
| 04 | 蔣と武力衝突覺悟 李宗仁歸省を強行 [蔣與武力衝突覺悟 李宗仁強行歸省] |
| 05 | 町村民大會を開かせ 無理に抗戰に狩立つ 廣東省政府の狼狽振り [召開鎮村民大會 強迫參加抗戰 廣東省政府的狼狽表現] |
| 06 | 張湖南省主席 進退伺を提出 [張湖南省主席 提出辭呈] |
| 07 | 余漢謀軍 清遠に司令部移轉 [余漢謀軍 司令部遷移至清遠] |
| 08 | 翁源 の支那軍 隨所に軋轢紛糾 [翁源的中國軍隊到處引發摩擦和紛爭] |
| 09 | 海南島防衛を嚴命 瓊州に重要軍事會議 [嚴令防衛海南島 瓊州舉行重要軍事會議] |
| 10 | 川滇公路二線 隆昌、瀘縣間約六十粁完成 [川滇公路二線 隆昌、瀘縣間約六十公里完成] |
| 11 | 細川侯漢口着 [細川侯抵達漢口] |
| 12 | 米海軍現勢力と 建艦報告書要旨 [美國海軍現勢力與建艦報告書要旨] |
| 13 | 三萬五千噸級主力艦 三隻建造を發注 [訂購建造三艘三萬五千噸級主力艦] |
| 14 | 諾威皇后陛下 倫敦で薨去 [挪威皇后陛下在倫敦逝世] |
| 15 | 西安の全市民に 奧地避難を命令 [命令全西安市民撤離到內地] |
| 16 | 南支戰局好轉と 支那側又デマ放送 [南方戰局好轉,中國方面又進行謠言廣播] |
| 17 | 敵、鐵路、道路橋梁を 盛んに破壞す!わが軍の進擊に備ふ [敵人正在積極破壞鐵路和道路橋梁!為了應對我軍的進攻] |
| 18 | 潼關の敵狼狽 我進擊態勢に大脅感 [潼關的敵人狼狽不堪,我的進擊態勢讓他們感到極大的威脅] |
| 19 | 大別山西南一帶 敵影なし [大別山西南一帶 沒有敵人蹤影] |
| 20 | 住民の多數歸還 廣東附近の宣撫工作 多大の効果を收む [居民的大多數歸還 廣東附近的宣撫工作 取得了很大的效果] |
| 21 | 西南視察のカ大使 突如香港に歸還 英の極東政策如何に展開? [西南視察的加大使 突然返回香港 英國的遠東政策將如何展開?] |
| 22 | 延安を再空襲 [再度空襲延安] |
| 23 | 對蔣武器援助ルート 佛印、ビルマに移る 蘭貢より多數武器の發送暴露 我外務當局、嚴重監視 [對蔣武器援助路線轉移至佛印、緬甸 從仰光發送大量武器暴露 我外交當局嚴密監視] |
| 24 | 廣東稅關接收完了 何等の事故も發生せしめず [廣東稅關已經接收完畢,沒有發生任何事故] |
| 25 | 佛印の產業開發に 日本は力を入れよ 宗村前河內總領事談 [佛印的產業開發,日本應該加大力度——前河內總領事宗村談] |
| 26 | カー大使 けふ上海へ [卡爾大使 今天前往上海] |
| 27 | 表彰の御沙汰 臺南商專職員外四百十七團體 [表彰的御沙汰 臺南商專職員外四百十七團體] |
| 28 | 臺灣拓殖監事寶來氏辭任 [臺灣拓殖監事寶來氏辭任] |
| 29 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 30 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 31 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 32 | 近海郵船基隆出帆 |
| 33 | 辰馬汽船 |
| 34 | 大連汽船 |
| 35 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 東亞新情勢を是認せよ 穩當なる我主張
[社論 承認東亞新形勢 我們穩健的主張]社論 一 支那に於ける門戶開放機會均等に關する米國政府の通吿に對する帝國政府の回答は既報の如く十八日米國政府に通吿したが、我國の主張と措置は誠に穩當公正なるものである。為替、關稅、企業、米人復歸等の諸問題に就き一一事實を擧げて我が公明なる措置を說明したる後最後に東亞に展開しつつある新情勢は事變前の事態に適用せる觀念乃至原則をもつて律するを許さぬ性質のものであることを力說したのは、實に我が主張の根本をなすものである。これは單に對米回答のみならず、列國に對しても同樣、今後に於ける我確固たる方針を中外に闡明したものである。列國が若し我が方針を諒解し、東亞の天地に展開されつつある新情勢に對して認識を深めて、我東亞再建の大業に參加するならば、大に歡迎することは云ふまでもないのである。 二 支那事變新段階に對處する帝國外交は去る十一月三日帝國政府聲明の根本方針に立脚し、十八日の對米回答に於て更に一層明確に示され、今後この指標に向つて邁進することは勿論である。今後の列國在支各種權益問題の處理は總べて對米回答に明示された基本方針に基いて遂行するものである。卽ち事變前の東亞の事態に適用された觀念乃至原則の否認及び東亞新秩序建設への第三國の參加誘導等を根本原則とする帝國の外交方針に則して今後積極的に興亞外交に邁進することは云ふまでもなくこれ卽ち轉換期に於ける帝國外交の根幹である。從つて米國政府が我國に對し再度通牒をなしても、我が根本精神と認識に基き再回答を發しその認識是正を求める以外、我が根本方針は依然不變であることは云ふまでもない。 三 門戶開放機會均等と米國が要求してるが若し世界に於てこの原則が行はれてゐるならば國際關係はもつと明朗になつた筈であり、今回の如き支那事變が起らなかつたかも知れないのである。 米國の排日移民法の如きは今日尚その門戶を閉鎖してるのみならず、濠洲、カナダ、南阿等至る處で我國民は閉め出されてゐる。又英帝國特惠關稅及び之に類似する各方面の施設に依つて我が發展は奪はれてしまつたのであるから、我國は支那方面に於ける既得の權益を善用して日支親善と東洋平和の確保との基調のもとに、我國の發展と生存權の安定とを企圖したのであるが、しかもこの方策も蔣政權の妄動に依り打擊を受けたのである。支那事變は我が正當なる生存權の脅威に對する防衞であり、これを使嗾する列國の援助に依つて發展し、遂に我國は支那本部全體を占據し、支那民眾を蔣政權より解放して日支親善と東洋平和の理想を實現する機會を握るに至つたのである。 四 これは實に蔣政權の頑冥と列國の盲目的援助の結果であつて、これに對し蔣政權は勿論、これを援助した列國もありのままにこれを認識せざるを得ないであらう。從つて我國が正常防衞のためにその存亡を賭して打開現出した新情勢はそれ以前の形勢のみを基礎として生れた諸條約を以つて律せんとする事は出來ないのである。これ又支那を世界の植民地と見做した九國條約を不合理とする所以である。しかし我國は決して排他閉鎖主義をとるものではない。我國是を十分理解せられ、認識を改めて我大業に參加するならば大に之を歡迎するのみならず、これ又その權益を擁護する所以でもあるのである。 |
| 02 | 廣東市の建設進捗 旅館、飲食店も近く出現 [廣東市的建設進展 旅館、飲食店也即將出現] |
| 03 | 樂しい慰問袋! 全軍將士に配布さる [快樂的慰問袋!分發給全軍將士] |
| 04 | 令旨奉讀式 基隆市、郡青年團が [令旨奉讀式 基隆市、郡青年團が] |
| 05 | 廣東迅報本社は豪壯な七階建 [廣東迅報本社是一棟豪華壯觀的七層建築] |
| 06 | 大陸經營の道1 中北支に旅して
[大陸經營之道1 旅遊中北支]/陳逢源海外遊記 私は今回九月廿八日より十一月十六日まで丁度五十日間の旅程を以て中北支を中心に滿洲國及び朝鮮を一瞥し、我が國力の颯爽たる大陸行進曲に對して頗る心強く感ずると共に、現地たる中北支の事情を見聞した結果一層日支事變の重大性がしみぐと感ぜられたのである。勿論戰爭に掛けては我が忠勇無双なる陸海軍に對して絕對的信頼を持たない者はないが、現下の時局に對して其の重大性が果して那邊にあるかは未だ一般國民に充分に徹底してゐないようだから、私は此の點を明かにする方が今後の重大時局を乘り切るためには寧ろ必要ではないかと思はれる。 周知の如く過去六、七年間に於ける滿洲國の保育經營は歐米列強の豫想を蹴飛ばして至極順調なる成長を成し遂げつゝある事は何人と雖も異論のあらう筈がない。ところが北支を始め中南支に亘る大陸の經營が滿洲國のそれと事情が著しく異つてゐる事を知らなければならない。第一に滿洲は支那本土から言へば萬里長城の外にある化外の地で言はゞ山東、河北兩省の殖民地であつたが、我が國から言へば日露戰爭以來滿鐵を中心として永年日本の勢力を扶植して來た所である。殊に鐵道が四通八達してゐるから、民情と言ひ交通の便と言ひ治安の維持が支那本土と比較にならぬ程極めて容易である。 第二は滿鐵の詳密なる資源の調查によつて早くも產業開發のプランが樹てられて來た。私は滿鐵が滿洲の各方面に對して惜みなく巨額の調查費を投じて調查せられた豐富な資料を見て、滿洲の開發が滿鐵に負ふ所が如何に大であるかを直感したのである。 北京でCの顧問になつてゐる田所滿鐵支社長の話にば先年臺灣へ來ていろくと資料を蒐集しようとしたが、殆ど氣の入つたものが手に入らないと述懷してゐた。例へば最近殖產局で發表した重要農作物の五個年增產目標も我々の眼からも如何に一夜造りで書いたペーパープランとしか映じてゐない。此の點は總督府に於ても今少し調查機關の強化擴大を圖る必要があらうと信ずる。 第三は滿洲國の經營に對して輓近著しく充實して來た我が經濟力の一部を割いて急テンポに投資して着々と資源を開發して來たが、其の成果を收めんとするには今後尚引續き巨額な資本を投じなければならない。かくの如く滿洲經營の經驗と方法を以て直ちに無件に支那本部に適用せんとするならば、之は甚だしき小兒病的であり又甚しき認識不足であると言はねばならない。 蓋し大陸經營の要諦とする所は曾て板垣陸相が高調して來た所謂大陸に於ける長期建設以外にあり得ない。而して長期建設の第一步は先づ事變によつて破壞されたる都市及び農村經濟の立直しであらねばならない。 かかる經濟復興の前提條件は治安の維持である。此の問題は現地の事情を具さに見聞した結論として意外に努力を要する事業である事を知り得たのである勿論日本國土の數倍も廣い土地を占領してゐる事であるから、さう一朝一夕に治安の確立が出來得る筈はない。滿洲でさへ殘匪の掃蕩で五六年も掛つてゐるから、今後十年や十五年位は經なければならないが、さう何時までも打棄てゝ置く譯にも行かない。 現地の治安狀態は先づ我が占領都市の市內と此等重要都市を貫いてゐる鐵道及び其他の交通線の安全を圖る事を第一とし漸次各村落に及ぼさんとしてゐるが、今の所では都市以外の地方は多くは尚混沌たる有樣である私は十月上旬上海に居る時分には浦東地方へは殘匪が時折出沒するし、南京、北京、天津等も城外から一寸遠くへ出れば尚危險狀態に曝されてゐると言はれてゐる。山西、山東の山岳地方には今尚敗殘兵がウヨくしてゐるし、殊に冀東地方に於ては共產黨の派下たる第八路軍が一時大分暴れて世人の耳目を惹いたさうで、之がためには最近我新銳部隊を以て其の本據を衝いた結果大分明朗化したが、共產軍は既に過去數年間に亘つて蔣介石が全力を舉げて其の彈壓と討伐を受けた經驗があるだけかゝるゲリラ戰には相當巧妙を極めてゐるから其の殲滅を圖る事がなかく困難であらう。 勿論蔣介石側の力んでゐるゲリラ戰術なるものは固より戰局の大勢を左右する事は出來ないが、少なくとも之によつて地方の治安を攪亂し以て我が長期建設の妨害となるであらう事は否まれない。有體に言へぼ大都市以外の地方の治安が臨時政府や維新政府か專ら之に當らなければならないが、現在ではそこまでには未だ手が屆いてゐないようだ。茲に於て速かにゲリラ戰の本家本元である蔣政權及び共產黨の覆滅を圖る必要があると共に、一日も早く強力な中央親日政權の誕生を望まれてゐる所以である【寫真は壯麗雄大な紫禁城天安門】 |
| 07 | 小島軍曹遺骨 無言の凱旋 [小島軍曹遺骨 無言的凱旋] |
| 08 | 國防婦人會の基隆支部發會式 きのふ盛大に擧行 [國防婦人會的基隆支部成立儀式 昨天盛大舉行] |
| 09 | 新舊要港部司令官 着退任の日程決定 [新舊要港部司令官的卸任日期已經確定] |
| 10 | 小公學校教員の國民精神講習會 五日から草山眾樂園で [小公學校教員的國民精神講習會將於五日在草山眾樂園舉行] |
| 11 | 交通訓練(第一日) 空、陸より大眾宣傳 [交通訓練(第一天) 空中、陸地的大眾宣傳] |
| 12 | 動物慰靈祭 廿三日動物園で [動物慰靈祭 二十三日在動物園舉行] |
| 13 | 福州人が祈願 決議文をも發表 [福州人祈願 並發表決議文] |
| 14 | 收賄元巡查に 同情ある判決 [對於收賄的前巡查員,同情的判決] |
| 15 | 故西鄉宜蘭廳長の慰靈祭 [故西鄉宜蘭廳長的慰靈祭] |
| 16 | 兩會社を家宅搜查 社長以下を取調 無盡業法違反の廉て [對兩家公司進行了家庭搜查,並對社長以下的人員進行了調查,涉嫌違反無盡業法] |
| 17 | 新竹藥品協會 きのふ創立總會開催 [新竹藥品協會 昨天舉行創立總會] |
| 18 | 瑞芳小講堂落成式 [瑞芳小講堂落成典禮] |
| 19 | 郭、林兩家のお目出度 [郭、林兩家的喜事]報社消息 |
| 20 | 昨日の地震 震源は合歡山 [昨天的地震 震源在合歡山] |
| 21 | 鑛夫の喧嘩 [礦工的爭吵] |
| 22 | 鑛山事故 [礦山事故] |
| 23 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 人事消息報社消息 |
| 26 | ときの声 [時之聲] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島內金融緩慢 信用組合貸付が 漸次減少の傾向 預金が却つて增加 本年六月末現在の實績 [島內金融緩慢 信用組合貸款逐漸減少的趨勢 存款卻反而增加 今年六月底的實際情況] |
| 02 | 內地農村の金融緩慢 低金利が浸透か 貸付金は遞減の傾向 [內地農村的金融緩慢 低利率是否已經普及 貸款呈遞減趨勢] |
| 03 | 本島の肥料入荷 硫安と豆粕が增加 過燐酸のみが減少 [本島的肥料進貨 硫酸銨和豆粕增加 只有過磷酸減少] |
| 04 | 鐵屑配給統制に 本島でも規則制定 本年中に實施されん [鐵屑配給統制在本島也制定了規則,將於今年內實施] |
| 05 | 蓬萊米が續落 丸糯米は反騰 [蓬萊米持續下跌 圓糯米則反彈] |
| 06 | 產組高等講習 本日終了式 [產組高等講習 今日結業典禮] |
| 07 | 酒賣捌人組合 定期總會決る [酒販賣八人組合 定期總會決定] |
| 08 | 有價證券業の取締規則改正 [有價證券業的取締規則改正] |
| 09 | 滿支方面の蜜柑需要が極急增 內地の輸出百四十萬箱 [滿洲方面的橘子需求急劇增加,內地出口一百四十萬箱] |
| 10 | 十月中島炭は增產 需要增加を示す [十月中島炭增產,顯示需求增加] |
| 11 | 上海麬の輸入 近く解禁されん 十月末迄の本島輸入高 僅かに千六百萬斤 [上海麵粉的進口 即將解禁 截至十月底的本島進口量 僅為一千六百萬斤] |
| 12 | 政府拂下米の成績は不良 [政府今年的稻米收成不佳] |
| 13 | 臺銀臨時總會 監查役選擧の為 [台銀臨時總會 為了監察役選舉] |
| 14 | 市價及商況 廿一日 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 〝非常時の克服に 物資を活用せよ〞 彰化郡愛婦のバザー 銃後に廢物利用喚起 [「克服非常時 活用物資」 彰化郡愛婦的義賣會 呼籲後方利用廢物] |
| 02 | 社會事業記念日 左營庄の行事決定 [社會事業紀念日 左營庄的活動決定] |
| 03 | 大溪郡模範部落 十九日表彰式を擧行 [大溪郡模範部落於十九日舉行表彰式] |
| 04 | 竹南庄保育園の學藝會 [竹南庄保育園的學藝會] |
| 05 | 楊梅庄の體育會 一等の榮冠は楊梅團 [楊梅庄的體育會 一等的榮冠是楊梅團] |
| 06 | 生れ出た新職業 婦人辯護士に期待 弱き女性たちのよき友たれ 東京聯合婦人會主事川上禿子女史談 [新興職業的誕生 對女性辯護士的期待 成為弱勢女性的良友 東京聯合婦人會主事川上禿子女士談] |
| 07 | 圖像:岳陽に入る皇軍部隊 [圖像:進入岳陽的皇軍部隊] |
| 08 | 能高郡射擊大會 銃後の意氣を示現 [能高郡射擊大會 展現後方的意氣] |
| 09 | 南投公四十週年 記念祝賀會盛況 諸種の行事で賑ふ [南投公四十週年紀念祝賀會盛況 諸多活動熱鬧非凡] |
| 10 | 餞別金全部を 床しの國防献金 口湖庄王水勝氏の美擧 [餞別金全部捐給國防基金 口湖庄王水勝先生的美舉] |
| 11 | 岡山小の運動會 [岡山小學的運動會] |
| 12 | 日本商工會議所に最初の加入 [加入日本商工會議所的第一步] |
| 13 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 樟樹造林政策に 大屯郡順應して立つ 林業組合で協議會主催 [在大屯郡順應樟樹造林政策,林業組合舉辦了協議會] |
| 02 | 軍犬七十八頭參加 空前の大競技會 帝國軍犬協會臺南支部主催 軍犬展盛大に擧行 [七十八隻軍犬參加 空前的大競技會 帝國軍犬協會臺南支部主辦 軍犬展盛大舉行] |
| 03 | 戰歿勇士合同告別式 廿五日岡本部隊で執行 [戰歿勇士聯合告別式 於二十五日在岡本部隊舉行] |
| 04 | 產組協會高雄支部 白衣の勇士を見舞 [產組協會高雄支部 探望白衣勇士] |
| 05 | 圖像:けふ神戶埠頭の感激 訪獨我が青少年團と 訪日H.Jとの歷史的交驩 [圖像:今日神戶碼頭的感激 訪問德國的我方青少年團與 訪日的希特勒青年團之間的歷史性交往] |
| 06 | 圖像:梁行政院長靖國神社に參拜 [圖像:梁行政院長參拜靖國神社] |
| 07 | 臺中市聯合青年團 村上公で查閱實施 廿一日好成績裡に終了 [臺中市聯合青年團在村上公園進行查閱,於二十一日順利結束] |
| 08 | 南支で奮戰した 白衣の勇士 二十一日晴れの歸還 [在南方戰線奮戰的白衣勇士,二十一日晴天歸來] |
| 09 | 通信隊司令 磯部大佐着任 [通信隊司令 磯部大佐就任] |
| 10 | 諸事業の完璧を期し 臺南愛婦支部會 愈愈銃後の務めに邁進 [為了追求各項事業的完美,台南愛婦支部會將更加努力地履行後方的責任] |
| 11 | 市議協議會雜觀 高雄支局一記者 [市議會的協議會議觀察 高雄支局一名記者] |
| 12 | 臺南の經濟警察 愈よ街頭へ 小事件から漸次大物へ [臺南的經濟警察 逐漸走上街頭 從小事件逐步到大案件] |
| 13 | 苓雅寮の立退問題 圓滿解決に決定 新築費二萬圓で競馬場附近に [苓雅寮的搬遷問題 圓滿解決 決定以新建費二萬元在競馬場附近興建] |
| 14 | アミ族兒童に 養豚の實科を 肉豚增產獎勵に [給阿美族兒童養豬的實踐作為肉豬增產的獎勵] |
| 15 | 草屯、霧峰間で 警官野外大演習 臺中州警務部の主催で [草屯、霧峰之間 警官野外大演習 由臺中州警務部主辦] |
| 16 | 嘉義壯丁團定期檢閱 [嘉義壯丁團定期檢閱] |
| 17 | 高雄勤業課 棉花販賣打合 [高雄勤業課 棉花販賣協議] |
| 18 | 高雄蓖麻多收競作會 褒賞授與式を擧行 [舉行高雄蓖麻多收競作會 褒獎授予儀式] |
| 19 | 告訴事實と實際に差違あり 埔鹽信組取調進展 [告訴事實與實際有差異 埔鹽信組調查進展] |
| 20 | 高雄中央衛生組合 愈愈誕生へ けふ創立總會 [高雄中央衛生組合 越來越誕生 今天成立總會] |
| 21 | 思がけぬ強震に 花蓮港民びつくり [花蓮港民因突如其來的強震而驚訝] |
| 22 | 坂本少將歡迎宴盛大に擧行 [坂本少將歡迎宴盛大舉行] |
| 23 | 吉井百貨店にビユーロ新設 [吉井百貨店新設辦公室] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 興亞院設置に伴ふ 外、拓兩省官制改正 兩勅令案閣議で決定 [隨著興亞院的設置,外務省和拓殖省的官制進行了改正,兩項敕令草案在內閣會議上決定] |
| 02 | 明年度の臨時軍事費 卅二億圓程度以上 本年度より減少至難 [明年度的臨時軍事費將達到三十二億圓以上,比本年度減少至難] |
| 03 | 興亞院豫算の本年分支辨方法 [興亞院預算的本年度分支辦法] |
| 04 | 敢然殘敵を猛攻(石龍附近) 東菀を完全に占領 [果斷地猛攻殘敵(石龍附近),完全占領東莞] |
| 05 | 遊擊總司令に 陳濟棠任命さる 廣西、抗日軍備に狂奔 [游擊總司令陳濟棠被任命 廣西瘋狂進行抗日軍備] |
| 06 | 日、獨文化協定案 全會一致で可決 樞密院臨時本會議 [日、德文化協定案 全會一致通過 樞密院臨時本會議] |
| 07 | 大島新駐獨大使 信任狀を捧呈 ヒトラー總統と會見 [大島新任駐德大使遞交國書 會見希特勒總統] |
| 08 | 桂林、梧州を空襲 [空襲桂林、梧州] |
| 09 | 余漢謀後任に 李漢魂が兼任 [余漢謀的繼任者由李漢魂兼任] |
| 10 | 共產黨の各根據地 徹底的に打叩かる 黨要人多數爆死さる [共產黨的各根據地徹底被打擊,黨內要人多數被炸死] |
| 11 | 滿鐵明年度豫算 大綱發表さる 事業成績は好調 [滿鐵明年度預算 大綱發表 事業成績良好] |
| 12 | 青海省五百萬民眾の 代表が北京を訪問 軍司令部を訪れ武漢陷落を祝ふ [青海省五百萬民眾的代表訪問北京,拜訪軍司令部,慶祝武漢陷落] |
| 13 | 支那軍逆宣傳で 民眾を欺瞞 廣東郊外に迫ると捏造報道 [支那軍逆宣傳欺騙民眾 捏造報導稱逼近廣東郊外] |
| 14 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 15 | 呂初代駐獨公使 信任狀を捧呈 [呂初代駐德公使 呈遞國書] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 總動員(8)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 古莊前最高指揮官 けふ晴れの內地歸還 軍、官、民盛大な見送裡に [古莊前最高指揮官 今日晴朗的天氣下返回內地 軍、官、民在盛大的送行中] |
| 02 | 〝臺灣の重要性加ふ〞 サロンにて古莊將軍語る [「台灣的重要性增加」 古莊將軍在沙龍中談論] |
| 03 | 原中將けふ着臺 一般官民の參列を希望 [原中將今天抵達台灣 希望一般官民參加] |
| 04 | 藤重部隊で御通夜 一般官民の參列を希望 [在藤重部隊舉行守夜 希望一般官民參加] |
| 05 | 圖像:古莊將軍內地へ歸還 [圖像:古莊將軍歸還內地] |
| 06 | 白衣の勇士を慰問 新竹州下產組が [慰問白衣勇士 新竹州下產組] |
| 07 | 白衣の勇士歸還 明朝七時卅十分臺北着 [白衣勇士歸還 明天早上七點三十分抵達臺北] |
| 08 | 臺北市會 廿五日より開催 [台北市會 於二十五日開始舉行] |
| 09 | 島田文教局長 廿五日夜南下 [島田文教局長 於二十五日夜間南下] |
| 10 | 新竹市政調查會總會 [新竹市政調查會總會] |
| 11 | 硫安配給機構の 根本的改革を協議 日本硫安の重役會で [在日本硫安的高層會議上,討論了硫安配給機構的根本性改革] |
| 12 | 臺灣神社新嘗祭 幣帛攻進使小林總督が參向 [台灣神社新嘗祭 幣帛奉納使小林總督參拜] |
| 13 | 理想的防空燈管板 森本氏の發明成功 燈火管制の惱み解消 [理想的防空燈管板 森本氏的發明成功 燈火管制的煩惱解消] |
| 14 | 支那紙又も逆宣傳 民眾呆れて購讀中止 [中國報紙再次進行反向宣傳,民眾感到厭倦而停止購買閱讀] |
| 15 | 森岡長官 廿四日夜行で南下 [森岡長官 二十四日夜間南下] |
| 16 | 全島中等學校體操教官會同 [全島中等學校體操教官會議] |
| 17 | バラワン島警官 邦人漁夫を射殺 當局直ちに真相調查 [巴拉望島警官 射殺日本漁夫 當局立即調查真相] |
| 18 | 銅、鉛、錫等配給統治規則を公布 十二月十七日より施行 [銅、鉛、錫等配給統治規則公布 十二月十七日起施行] |
| 19 | 支那奧地進出の商工業者が殺到 各航路共超滿員振り [中國內地進出的商工業者蜂擁而至,各航線均超滿員] |
| 20 | 奉天か金州に 東亞紡績設立 吳羽紡休轉機で [在奉天或金州設立東亞紡織,吳羽紡織休轉機] |
| 21 | 周智氏の美擧 [周智氏的美舉]報社消息 |
| 22 | 佛印を經由する 營業路線の變更 香港の貿易業者が調查計畫 [經由佛印的營業路線變更,香港的貿易業者正在調查計畫] |
| 23 | 二期標準米查定會 [第二期標準米檢定會] |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 26 | 商況 廿二日 前場 |
| 27 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(136) [乘著旋風(136)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 働く人の長い空腹 體力の濫費になる 戰時下勞働の能事に 影響する食事の攝り方 [家庭主婦 工作者的長時間空腹 體力的浪費 戰時下勞動的效率 影響食物的攝取方式] |
| 03 | 家庭に科學を取入れよ(上) 事變前と此からでは 主婦の心構へも違ふ 東京科學博物館長水野常吉 [將科學融入家庭(上) 事變前與現在 主婦的心態也不同 東京科學博物館館長水野常吉] |
| 04 | 圖像:倫敦女子防護團 [圖像:倫敦女子防護團] |
| 05 | 日用品の藝術化 陶漆器や珍しい木工品 京都工藝競技展より [日用品的藝術化 陶漆器和珍稀木工品 京都工藝競技展覽會] |
| 06 | 魚の白子を召上れ 發育盛りの幼兒や姙婦に 必要な「ホルモン」を含む [請享用魚的白子,它含有對發育中的幼兒和孕婦所需的「荷爾蒙」] |
| 07 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 08 | 冷飯利用の福神漬炒飯 [冷飯利用的福神漬炒飯] |
| 09 | 玩具の選び方 兒童の感化は大きい [玩具的選擇 對兒童的影響很大] |
| 10 | どうすれば御飯が おいしく炊けるか 水、蓋、そして焚き方等 [如何才能把米飯煮得好吃呢?水、蓋子,以及煮飯的方法等] |
| 11 | 食前の掃除 感心しない [吃飯前的打掃 令人不滿意] |
| 12 | 家庭のメモ 半熟卵のむき方 [家庭備忘錄 半熟蛋的剝殼方法] |
| 13 | 敷布の廢物で 子供のパジヤマ [用舊布做的 兒童睡衣] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 神武天皇の御時から 新嘗祭が續けられた 每年十一月廿三日に行はせらる (上)御由來とお儀式に就て [國語的實習 從神武天皇的時代開始 新嘗祭一直延續著 每年十一月二十三日舉行 (上)關於其由來和儀式] |
| 02 | 圖像:日本最初の少年警官(五) [圖像:日本最初的少年警官(五)] |
| 03 | 米‧布間橫斷の ヨツト・レース [米・布間橫斷的遊艇比賽] |
| 04 | 圓山の動物園に 白い手長猿が來た [圓山動物園來了一隻白色長臂猿] |
| 05 | 英靈の凱旋 [英靈的凱旋] |
| 06 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 07 | 血染の旗と 毛髮千人針 [血染的旗幟與毛髮千人針] |
| 08 | コドモ 一度覺えたら忘れぬ 面白い讀み込み歌 記憶增進はこれに限る (下)皆さん試して御覽 [孩子們 一旦記住就不會忘記 有趣的讀誦歌 記憶增進非此莫屬 (下)大家試試看] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 〝愈よ親善關係を強化〞 大島大使の偉業稱讚に ヒトラー總統が謝辭
[〝進一步強化友好關係〞 大島大使的偉業受到稱讚,希特勒總統表示感謝]頭條新聞 【ベルリン二十一日發同盟】駐獨帝國大使大島浩中將は二十一日ベルヒテスガーデンの總統山莊においてヒトラー總統と會見し正式に信任狀を捧呈したが右捧呈式に際し大島大使がヒトラー總統の偉業を稱讚し今後とも日獨兩國の親善に盡すべき覺悟を示したのに對しヒトラー總統は左の如く謝辭を述べた。 余は大使の大ドイツ國建設及び國防軍に對する稱讚の言葉に謝意を表する、かかる發展の基礎となつたのは國家的使命に猛進するドイツ民族の擧國一致的團結であるがこの點余は日本皇室の御稜威により茲數世紀の間に驚嘆すべき飛躍前進を遂げた日本民族の精神と共通するものあるを覺える今日兩國民がコミンテルンの危險を認識しイタリア民族とともに防共の契を結べるは日獨兩國の精神的近親關係を物語る確認である、余はかくも堅實なる基礎に立つ日獨關係こそ今後愈よ親善強化の一途を辿り兩國民の福祉とともに世界平和のため貢献するを確信して已まない、當國に駐在中既に日獨親善に大いに貢献されたる大使が今後その重要なる使命を遂行されるに當つては余はこれに對し全的支持を惜まざる旨聲明し得るを喜ぶ、特にドイツの興隆に御心を致し給へる 貴國天皇陛下の御親書に對しては余は衷心より感謝の意を表し併せて日本皇室の御繁榮と日本帝國の興隆を祈るものである。 |
| 02 | 閣內にはなほ兩論 首相、暫らく情勢を觀望 [閣內仍然存在兩種意見 首相暫時觀望情勢] |
| 03 | 桂林飛行場を襲擊 敵機十三機を粉碎 [襲擊桂林飛行場 粉碎敵機十三架] |
| 04 | 中央軍續續廣西へ 黃等の保境主義破綻 [中央軍繼續進軍廣西 黃等的保境主義破產] |
| 05 | 湖南に自決軍結成 容共の蔣介石に反對 [湖南成立自決軍 反對容共的蔣介石] |
| 06 | 諾威黃帝陛下に 御弔電御發送 [向挪威國王陛下發送弔唁電報] |
| 07 | 全國の肥料 關係官を招集 戰時肥料對策に萬全を期す [召集全國的肥料相關官員,對戰時肥料對策做到萬無一失] |
| 08 | 猶太人問題を繞り 英、獨關係が緊張 [圍繞猶太人問題,英國和德國的關係緊張] |
| 09 | 猶太人問題に付 諸國と協議せん 英政府の見解を發表 [關於猶太人問題 英國政府發表將與各國協商的見解] |
| 10 | 空軍制限その他で 英、佛、獨三國會談か 獨のボ少將英京を訪問 [關於空軍限制等問題,英、法、德三國會談 德國的博少將訪問英國首都] |
| 11 | 共軍夜陰に乘じ後退 山西南部を徹底的空爆 [共軍趁夜撤退 徹底空襲山西南部] |
| 12 | 日滿支經濟懇談會 丸ノ內工業俱樂部に開かる [日滿支經濟懇談會在丸之內工業俱樂部舉行] |
| 13 | 滿支側代表の挨拶 [滿支側代表的致詞] |
| 14 | 首相、諸代表を招待 午餐を俱にし懇談 [首相邀請各位代表,共進午餐並進行座談] |
| 15 | 臺灣關係令公布 [《臺灣關係法》公布] |
| 16 | 軍務、兵務の兩局長更迭す [軍務、兵務兩局長更迭] |
| 17 | 町尻少將略歷 [町尻少將簡歷] |
| 18 | 米穀證券の借替發行 [米穀證券的借換發行] |
| 19 | 水產講習生募集 [水產講習生招募] |
| 20 | 簡易保險金額 五十億圓に達す [簡易保險金額達到五十億日圓] |
| 21 | 佛印當局は依然 對蔣武器輸送を繼續 [佛印當局依然繼續對蔣武器輸送] |
| 22 | 豐田海軍中將 けふ晴れの歸還 [豐田海軍中將 今日晴朗歸還] |
| 23 | 臺北州の豫算 七百萬圓程度 昨日から查定開始 [台北州的預算 七百萬圓左右 昨日開始審查定案] |
| 24 | 記念式を擧行 蘇澳の青年記念日 [舉行紀念儀式 蘇澳的青年紀念日] |
| 25 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 26 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 27 | 近海郵船基隆出帆 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 國家總動員法發動について 國民の豫備訓練が必要
[社論 關於國家總動員法的啟動 國民的預備訓練是必要的]社論 一 國家總動員法は其の形式において又內容において我國に在つては嘗て見ざる特殊な法律であるだけに本法案が提出された第七十一議會に於いては、やれ憲法違反だ。國民の貴き自發的愛國精神に異狀を來たす等種種なる反對も起り議會は頗る險惡となり解散になるのではないかと思はしめた程であつたが結局其の發動運用に關しては政府獨斷でなさざる條件附で通過を見たのであつたがそれだけ同法は國民生活の全分野に直接關係を持ち國家權力の最高峯的發動を約束する法律である。併し該法律は徒らに國家權力行使の强化を要求するものではなく支那事變が之れを必要の止むなきに至らしめたのである。從つて此の劃期的法律を必要とすると云ふ事は支那事變が如何に重大性を持つてゐるかを物語る證據と見るべきであらう。 二 國家總動員法は未だ人的要素に關する一部分の發動を見たのみで其の大半は發動に至つてゐないのであるが事變の進展に伴ひ今や全面的發動の必要に迫りつつある事は否定出來ない事實である。近衞首相は最近行政機構の改革斷行を決意し實行に着手してゐるようであるが其の要點は先づ國家總動員法の全面的發動を容易ならしむる所に重點を置てゐるらしい。卽ち現在の行政機構を以つてしては總動員法の全面的發動の場合到底圓滑なる運營を期し難しと見て先づ企畫院の改組擴充を中心とし各省機構の改革を行はんとしてゐる。企畫院では既に部長會議を開き審議を進めつつある模樣である。要するに總動員法の發動は國民も政府も强いて好むところで無い事は勿論であるが今や好むと好まないに拘はらず時局はそれを現實に必要とする以上政府も國民も斷乎として覺悟しなければなるまい。 三 總動員法の發動は國民生活全分野に直接影響を及ぼすは當然であり殊に經濟界に及ぼす影響は最も大きいのであるが、運營如何によつて影響が加減されるのであるから政府は此の發動に對しては最も慎重を期すべきは勿論ながら國民としては該法の發動に對し心理的にも實際的にも消極的であつてはならぬ。最近第十一條を繞つて佐藤陸軍情報部長談が發表されるや財界は愕然として色を失ひ株式は暴落し極度の不安情態となつたが池田藏相と軍當局の妥協とやらが發表されるやホツと安堵の胸をなでおろした形であるが此の現象を觀るに微妙な經濟界の事だから止むを得ないと一應は肯定出來るが飜つて顧るに總動員法が既に確立されてゐる以上いつか發動を見る事は十分覺悟すべきであるし現在其の必要に差し迫つてゐる情勢を把握したならば何をあはてふためく必要があらう。殊に陸軍の情報部長の談話程度で直ちに混亂的情態を來すが如きは餘りに時局認識の足らざる證據であり心細き限りである。總動員法の全面的發動に對して國民は極めて積極的心理と態度を以つて處する訓練こそ子急務中の急務である。 |
| 02 | 娘一人に婿八人だ 大陸から求人殺到 豪勢!支那語科は六倍 拓殖關係學生も朗か [一位母親有八個女婿 從大陸來的求職者蜂擁而至 豪華!中文科的需求是六倍 拓殖關係的學生也很開心] |
| 03 | 訪日コンドル機 廿八日伯林を出發 航空局、歡迎準備を進む [訪日禿鷹號飛機 二十八日從柏林出發 航空局正在進行歡迎準備] |
| 04 | 臺北市營バスの 松山乘入を實現 愈よ十二月一日から [台北市營公車進入松山將於十二月一日實現] |
| 05 | 大陸經營の道2 中北支に旅して
[大陸經營之道2 旅遊中北支]/陳逢源海外遊記 扨て抗日の本宗である政權と共產黨が今後短日月の間に片附られ得るか何うか、或は兩者の間に勢力の爭ひから遂に相反目して內面的に自壞作用を起すか何うかと言へば、私は然かく樂觀的に見るのが早計であると思ふ。我々の氣持としては當面の敵に對してさういつた希望を多分に持ちたいが、希望は希望として我々は冷靜な現實に對して決して盲目であつてはならない言ふ迄もなく廣東及び漢口失陷後の蔣政權は一地方政權に顚落し既に中央政府たる威望を失つたが、永年植付けて來た民眾の抗日的ナシヨナリズムが全然消滅せざる限り蔣政權は尚一部民眾の支持がある筈である。共產黨との關係もイデオロギーとしては元々相容れないが、眼光では抗日の一點で相一致してゐる。から將來はともかく現在では然かく早急に破局を生ずるとは考へられない。 ××× 殊に蔣政權の引込んだ四川、陝西、甘肅、雲南、貴州、廣西等の奧地では國共の巧妙なる宣傳に迷はされて尚抗日の一色を以て塗りつぶされてゐるであらう事は之を想察するに難くない。現に上海の租界內に於ても國民黨の機關紙たる新聞報を始め大美報、華美新報、導報、上海報等の漢字新聞は表面的には抗日的言辭こそ弄しないが、維新政府の動きに對して故意に悉く抹殺し、國民政府の宣言等を手の取るが如く滿載し、戰爭記事の如きも漢口攻略の最中に殆ど每日のやうに我が軍に對して如何に多大な損害を與へつゝあるかを嘘八百に真らしく報じ立てゝゐた。南京路の著名な旅館、例へば東亞、大東旅館等では汽船出入の揭示板にワザと日本船だけをオミツトすると言ふやうに果して何を物語るものであるか。 ××× 勿論北支の事情は中支に比して一般民情が比較的に平穩であり北京市內等は往來してゐる民眾の顏が頗るノンビリしてゐるが故に何處に戰爭があるかと言ふ和やかな所もある。殊に內長城の外にある察南自治政府及び晉北自治政府並びに蒙古自治政府の區域である蒙疆地方は昔から關外塞北の土地であるため治安の恢復が最も容易である事は故なしとしない。かくの如く一口に現地の事情と雖も地方によつては著しく異つてゐるが概觀すれば中南支地方は直接國民黨の治下にあつただけ、一通りの宣撫工作位で直ちに其の抗日思想を一掃し去らうとする事は蓋し思ひも寄らぬ事であらう。 ××× 尚蔣政權は最近廣東の失陷によつて武器彈藥の補給難及び在外資金の激減を來すために其の抗爭力が急角度に低下するであらう事は爭はれないが、苦しいながらも依然抗戰を續けるであらう事は明かである。從來蔣政權の武器輸入ルートとして六七十パーセントが香港、九龍、廣東を經て粵漢鐵道によつて奧地へ運ばれたが、今後は雲南鐵道(滇越鐵道)か、ソ聯からトラツク等による新疆、甘肅、陝西經由の二線しかなく、又は英領ビルマから雲南省に入り昆明に達する自動車道路か、佛國租借地たる廣州灣から廣西省に至る道路等を無理に利用すれば出來ない事はないが、到底粵漢線の能率を愛揮する事が出來ない。在外正貨も正確な事は不明だが一般では現在多くて三、四億元と推測してゐるから、如何に躁いても最早多額な武器彈藥を購入する事が困難であらう。併し今迄支援して來た英佛やソ聯等が此の儘蔣政權を見放すかと言へば、私は內外の事情から綜合して必ずや援蔣行為を持續するであらうと推察する。 ××× 今回の事變は決して支那一國とひ戰ひでなく其の背後にある諸外國との戰ひである事はよく言はれてゐるが、全く其の通りであらう。現に蔣政權の機關銀行發行の法幣が廣東、漢口の失陷に對して殆ど影響なく依然八片臺の相場を堅持してゐる事は單に英佛米諸外銀のモウラルサツポート丈でなく實は大英帝國主義の先鋒たる香上銀行の外貨賣應じの操作に基いてゐる事は蔽ふべからざる事實である。端的に言へば支那本土に巨大な權益を有してゐる英國が其の頹勢を挽回せんとする窮策として蔣政權の抗戰力を支持し以て我が國力を消磨しようとする魂膽である事は決して單なる揣摩臆測ではないやうだ。【寫真は山海關附近の萬里長城】 |
| 06 | 森岡長官の視察日程 [森岡長官的視察日程] |
| 07 | 原司令官着臺 昨日入港の蓬萊丸に [原司令官登船 昨日進港的蓬萊丸上] |
| 08 | 臺北に商工專修 基隆に家政女學校 明年度新設を計畫 [計劃於明年度在臺北設立商工專修學校,在基隆設立家政女學校] |
| 09 | 蘇澳港荷揚場の設置促進運動 宜蘭で座談會を開く [蘇澳港荷揚場的設置促進運動 在宜蘭舉行座談會] |
| 10 | 諸岡博士新竹へ [諸岡博士前往新竹] |
| 11 | 新竹高女バサー [新竹高女義賣會] |
| 12 | 前線の皇軍を慰問 故國人の蒙を啟く 臺灣華僑新民總公會が計畫 [慰問前線的皇軍 啟迪故國人民 臺灣華僑新民總公會的計畫] |
| 13 | 〝立派な死方で安心しました〞 恒崎軍曹の實兄語る [「看到他以光榮的方式死去,我感到安心」恒崎軍曹的親兄長如是說]報社消息 |
| 14 | 國婦臺北支部一周年記念式 [國婦台北支部一周年紀念式] |
| 15 | 王、葉の一騎討ち どちらも五分五分 基隆の州議補缺戰 [王、葉的單挑 雙方勢均力敵 基隆的州議員補選戰] |
| 16 | 藝妓女給を動員 宣傳ビラを配布 交通訓練の第二日 [動員藝伎女侍 發放宣傳單 第二天的交通訓練] |
| 17 | 廿四日だ行 即時代金支拂 基隆の金賣却 [二十四日出發 即時支付代金 基隆的黃金賣掉] |
| 18 | ニセ者の空 瓶買賣檢擧 [假冒的空瓶買賣被檢舉] |
| 19 | 青草湖の納骨塔 廿六日供養會を開く [青草湖的納骨塔 將於二十六日舉行供養會] |
| 20 | 皮革統治違反二件 [皮革統治違反兩件] |
| 21 | 人事消息報社消息 |
| 22 | ときの声 [時之聲] |
| 23 | 訃文:林蔡氏倪 [訃文:林蔡氏倪] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 五州農會の硫安購買を繞り 激烈なる爭霸戰 杉原產業過半落札し 配給組合堅壘に迫る [五州農會的硫酸銨購買引發激烈的爭霸戰,杉原產業中標過半,逼近配給組合的堅固堡壘] |
| 02 | 高雄州當局で 麻袋配給を協議 [高雄州當局協議麻袋配給] |
| 03 | 食糧對策樹立に 計畫局を新設か 農林省の明年度新計畫 [樹立糧食對策 計劃局新設 農林省明年度新計劃] |
| 04 | 保險業法改正案 來議會に提出せん 監督權限を強化して [保險業法修正案將提交至議會,加強監督權限] |
| 05 | 卸賣物價反騰 貿易商品も一齊高 [卸賣物價反彈 貿易商品也一齊上漲] |
| 06 | 島內貨物出盛り 繁忙期輸送開始 來る十一月廿五日より [島內貨物出貨高峰 繁忙期運輸開始 自十一月二十五日起] |
| 07 | 正米市場で各驛受渡制限 [在正米市場限制各驛的交付] |
| 08 | 三製糖工場 壓榨を開始 [三製糖工廠 開始壓榨] |
| 09 | 事變を契機に軍需工業が勃興 全國工場數急增し 十萬工場を突破す [以事變為契機,軍需工業迅速興起,全國工廠數量急劇增加,突破了十萬家工廠] |
| 10 | 曇天に出遲れ 丸糯米は新高值 船腹不足で前途懸念 [在陰天中出遲了,圓糯米價格上漲,由於船隻運力不足,前景令人擔憂] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 市價及商況 [市價及市場情況] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 神武天皇の御聖業 [演講 神武天皇的聖業]/宮地直一 |
| 03 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 04 | 講演 時局と熱帶栽培事業 [演講 時局與熱帶栽培事業] |
| 05 | 猶太人ジユス けふより國際館で [猶太人ジユス 今天起在國際館展出] |
| 06 | 鶴八鶴次郎 廿二日より大世界館で [鶴八鶴次郎 自二十二日起在大世界館演出] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語不解を恥ぢ 鍬を投げ、敢然奮起 獎勵費にポンと金一封 天晴曾鴻彬君の快擧 [因為不懂國語而感到羞愧,放下鋤頭,毅然奮起獎勵費中突然得到一筆獎金天晴曾鴻彬君的壯舉] |
| 02 | 追加豫算を可決 豐源街臨時協議會 [通過追加預算 豐源街臨時協議會] |
| 03 | 淡水築港につき 有力者が當局に陳情 [關於淡水築港 有力人士向當局陳情] |
| 04 | 圖像:防共記念大武裝行進 [圖像:防共紀念大武裝行進] |
| 05 | 三峽公體育大會 [三峽公體育大會] |
| 06 | 斗六街の方委 出征軍人家族を慰問 [斗六街的方委 慰問出征軍人的家屬] |
| 07 | 高雄州下公學校職員移動 [高雄州下公學校職員調動] |
| 08 | 圖像:新竹畜產會主催の馬利用綜合競技會の駄載競技下は馬耕競技 [圖像:新竹畜產會主辦的馬利用綜合競技會的駄載競技下是馬耕競技] |
| 09 | 〝原料は無盡藏だ製腦大いに有望〞 郡下の蕃地視察を終へて 吉森旗山郡守談 [「原料是無盡的,製腦非常有前途」 郡下的蕃地視察結束後 吉森旗山郡守談] |
| 10 | 攻略後の廣東の情勢(上) 臨時南支調查局 [攻略後的廣東情勢(上) 臨時南支調查局] |
| 11 | 公共浴場建設に 壹千圓を寄附 斗六林公業總會で決議 [決定在斗六林公業總會捐贈一千圓用於公共浴場建設] |
| 12 | 佛教講演會 大溪街で [佛教講演會 在大溪街舉行] |
| 13 | 溝子埧の聯合體育會 [溝子埧的聯合體育會] |
| 14 | 叺製作競技會 彰化郡役所で [叺製作競技會 在彰化郡役所舉行] |
| 15 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 16 | 青物相場表 臺北中央卸賣市場 十一月二十二日(百瓲立值) [青物行情表 臺北中央批發市場 十一月二十二日(每百公斤價格)] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 地球の廻轉は 遲くなりつつある [科學 地球的自轉正在逐漸變慢] |
| 02 | 鼻を高くする隆鼻術 最初はバラフインを使用 象牙插入から肉質整形へ [隆鼻術使鼻子變高 最初使用巴拉芬 從象牙插入到肉質整形] |
| 03 | 自動車速力の世界記錄爭霸戰 [汽車速度的世界紀錄爭霸戰] |
| 04 | 錆びた釘の拔き方 [如何拔除生鏽的釘子] |
| 05 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 熱帶醫學者養成に 高雄に醫專を設置 內海知事、必要を力說 [為了培養熱帶醫學專家,在高雄設立醫學專科學校,內海知事強調其必要性] |
| 02 | 臺中州下の警官 大野外演習想定 廿六、七兩日に亘つて [臺中州的警官 大規模野外演習預定 在二十六、二十七兩日進行] |
| 03 | 黃后陛下からの 御下賜品を傳達 臺南市尹公室にて [在台南市尹公室傳達皇后陛下的御賜品] |
| 04 | 圖像:東京陸軍航空學校開校式 [圖像:東京陸軍航空學校開校典禮] |
| 05 | 新豐聯合青年團 三十六團を查閱 川村知事が查閱官で [新豐聯合青年團 三十六團的查閱 川村知事擔任查閱官] |
| 06 | 十二月一日を防火デーに 臺中州下總動員で宣傳 [將十二月一日定為防火日 臺中州全體總動員進行宣傳] |
| 07 | 合同市葬執行 廿五日午後四時高雄市で [合同市葬執行 二十五日下午四時在高雄市] |
| 08 | 三萬圓の經費で 會館建設を計畫 臺南愛婦本格的活動へ [以三萬圓的經費計劃會館建設,臺南愛婦正式展開活動] |
| 09 | 戰時配當制限の當然性と 總動員法十一條の考察(上) [戰時配給限制的當然性與總動員法第十一條的考察(上)] |
| 10 | 圖像:朝香宮御納采の儀 [圖像:朝香宮御納采之儀] |
| 11 | 助成費を交附して 養豚の增產を獎勵 臺中州畜產當局の新五ケ年計畫 [交付補助金以獎勵養豬增產 臺中州畜產當局的新五年計畫] |
| 12 | 第一線の鄉土勇士に ニユース贈呈 花蓮港軍事助成會が [向第一線的鄉土勇士贈送新聞 花蓮港軍事助成會] |
| 13 | トラホーム、麻病の 強固な防遏陣 助手、採血手を募集 高雄衛生聯合組合で [徵求沙眼、麻風病的防治助手及採血員 高雄衛生聯合組合] |
| 14 | 屏東經濟警察 市內を一齊檢查 違反七十一件を說諭 [屏東經濟警察在市內進行了全面檢查,對違反的七十一件進行了說明和勸導] |
| 15 | 本社駐在員會議 二十二日嘉義で開催 [本社駐在員會議 二十二日在嘉義舉行]報社消息 |
| 16 | 大甲街の吏員 三名留置さる 公金橫領の嫌疑で [大甲街的官員 三名被拘留 涉嫌挪用公款] |
| 17 | 借家人に福音!市有地十萬坪を充て 高雄市一四二戶を新築 [給市民的好消息!高雄市將使用市有地十萬坪,新建一百四十二戶住宅] |
| 18 | 鳥井試驗所長送別會開催 [鳥井試驗所長送別會舉行] |
| 19 | 嘉義素人劇團 嘉義座で開演 [嘉義素人劇團在嘉義座開演] |
| 20 | 花蓮港花崗山で 第一回青年團大會 [花蓮港花崗山舉行第一屆青年團大會] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(56) [暴風雨的女人(56)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 事變と詩人 進軍と共に歌ふべ き(下) [事變與詩人 隨著進軍而歌唱(下)]/草野心平 |
| 03 | 遺書(氷心原作) [遺書(冰心原作)]/王昶雄:郭逸星 |
| 04 | 圖像:山地野菜(臺展) [圖像:山地野菜(台展)]/高梨勝瀞 |
| 05 | 水牛の角 十一月創作評 福田の北洋航路 [水牛的角 十一月創作評 福田的北洋航路] |
| 06 | 心聲漢詩 南京臨明湖春歡迎會有感/南都、中秋前日由青島舟上望嶗山翌朝抵大連晤簡仁南楊燧人二故友/南都、大連/南都、新京/南都、哈爾濱/南都、奉天詣清太宗陵/南都、奉天詣清太宗陵 其二/南都、罷亞行 戊寅九月念四日作/春潮、驟冷/夢周 |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | わが回答に對して 米國の立場を說明 ハル長官、記者團と會見 [對於我的回答,說明美國的立場,赫爾長官與記者團會見] |
| 02 | 宿遷の頑敵を殲滅 附近一帶の肅清成る [殲滅宿遷的頑敵,肅清附近一帶] |
| 03 | 北支の討匪工作進捗 續續匪團の武裝を解除 [北支的討匪工作進展 繼續解除匪團的武裝] |
| 04 | 許昌、南陽附近に 敵遊擊隊を集結 ソ聯軍人も之に參加 [許昌、南陽附近的敵遊擊隊集結,蘇聯軍人也參加其中] |
| 05 | ベルギー國王 和蘭を御訪問 [比利時國王訪問荷蘭] |
| 06 | 梁行政院長一行 盛大な見送裡に離京 [梁行政院長一行 在盛大的送別儀式中離開北京] |
| 07 | 貿易振興協議會 きのふ發會式 [貿易振興協議會 昨日舉行了發表會] |
| 08 | ユ國攝政殿下も 倫敦を御訪問 [攝政王殿下也訪問了倫敦] |
| 09 | 滿洲農業株式會社設立 [滿洲農業股份有限公司設立] |
| 10 | 米穀小賣商組合 聯盟創立總會 [米穀零售商組合 聯盟創立總會] |
| 11 | 相互所信を開陳 日、滿、支經濟懇談會 [相互信任的開陳 日、滿、支經濟懇談會] |
| 12 | 白鳥大使出發 [白鳥大使出發] |
| 13 | 西國內亂收拾策も 主要議題の一つ 英佛會談けふから開始 [西班牙內亂的收拾對策也是主要議題之一,英法會談今天開始] |
| 14 | 國民政府の遞送網を變更 [國民政府的遞送網變更] |
| 15 | 陳駐獨支那大使の信任狀捧呈式 又も延期となる [陳駐獨支那大使的信任狀呈遞儀式再次延期] |
| 16 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 17 | スイス政府兵役法を改正 徵集年齡を擴張 [瑞士政府修改兵役法 擴大徵兵年齡] |
| 18 | ソ聯の宣傳法 文書に力點 一つの部に合併 [蘇聯的宣傳方法 以文書為重點 合併成一個部門] |
| 19 | 來期灣糖積取運賃 糖聯と船主協議 [來期灣糖積取運賃 糖聯與船主協議] |
| 20 | 東商機構擴充 副理事、參事を新設 [東商機構擴充 新設副理事、參事職位] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 總動員(9)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰時下の新嘗祭 供進使小林總督が參向 [戰時下的新嘗祭 供進使小林總督參加] |
| 02 | 名譽の戰傷病死勇士 けふ石本部隊から發表 [名譽的戰傷病死勇士 今天由石本部隊發表] |
| 03 | 故小島軍曹の新竹市葬 廿八日に執行 [已故小島軍曹的新竹市葬禮將於二十八日舉行] |
| 04 | 圖書館協議會 第二日の打合せ [圖書館協議會 第二天的會議] |
| 05 | 國產、太平洋の女王 豪華船二隻建造 郵船が桑港航路に [國產、太平洋的女王 豪華船兩艘建造 郵船將投入舊金山航線] |
| 06 | 宗教音樂の日伊親善 津川主一氏ローマへ [宗教音樂的日伊親善 津川主一氏前往羅馬] |
| 07 | 圖像:新嘗祭祭典 [圖像:新嘗祭典禮] |
| 08 | 洋書饑饉の緩和に 積極的〝圖書交換〞策 各大學、圖書館協議會で評定 [為了緩解外文書籍的短缺,積極推行「圖書交換」策略,各大學和圖書館協議會進行了評定] |
| 09 | 稻江靴商組合 發會式を擧ぐ [稻江靴商組合舉行發會式] |
| 10 | 映畫配給統制は滿洲國が最初 歸臺した張天賜君語る [電影配給統制是滿洲國最早開始的 歸臺的張天賜先生說] |
| 11 | 木炭ガス發生爐 我國の研究は世界一 愈よ國策自動車時代來る [木炭瓦斯發生爐 我國的研究是世界第一 更加國策自動車時代來臨] |
| 12 | 白衣の勇士歸還 軍官民に迎へられて [白衣的勇士歸來 軍官受到民眾的迎接] |
| 13 | 小公學校職員の 教育相撲講習會 けふから商業で開く [小公學校職員的教育相撲講習會今天開始在商業區舉行] |
| 14 | 國防婦人會の創立一周年記念式 御駐營地廣場で擧行 [國防婦人會創立一周年紀念儀式在駐營地廣場舉行] |
| 15 | 家政女設置で基隆市民雀躍 早急實現を期待 [家政女設置讓基隆市民雀躍 期待早日實現] |
| 16 | 動物慰靈祭 圓山動物園で擧行 [動物慰靈祭 在圓山動物園舉行] |
| 17 | 坑夫負傷 [坑夫受傷] |
| 18 | 基隆中學查閱 [基隆中学查阅] |
| 19 | 全島ホツケー選手權大會 三日高校運動場で [全島曲棍球選手權大會 將在三日於高校運動場舉行] |
| 20 | 家出女給捕る [離家出走的女侍被抓住了] |
| 21 | 經濟警察座談會 [經濟警察座談會] |
| 22 | 婆さんの縊死 [老太太的上吊自殺] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 商況 廿三日 |
| 26 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(137) [乘著旋風(137)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 手術を要する婦人病 信用のある醫者さへ選べは 生命の心配は絕對に御無用 [家庭主婦 需要手術的婦科疾病 只要選擇有信譽的醫生 絕對不需要擔心生命安全]/岡本寬雄 |
| 03 | 神經痛の原因とその治療方法 溫泉を選ぶ場合の注意 [神經痛的原因及其治療方法 選擇溫泉時的注意事項] |
| 04 | 家庭に科學を取入れよ(下) 科學は食べ物の樣に いつでも生活に消化 [將科學融入家庭(下) 科學就像食物一樣 隨時在生活中消化]/水野常吉 |
| 05 | 圖像:べルギー皇室の御團欒 [圖像:比利時皇室的家庭團聚] |
| 06 | カレーのシミ拔き [咖哩污漬的去除方法] |
| 07 | 季節もの栗の變つた食べ方 栗せんべいや衣揚げ [季節限定的栗子變化吃法 栗子煎餅和裹衣油炸] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 神武天皇の御時から 新嘗祭が續けられた 每年十一月廿三日に行はせらる (下)御由來とお儀式に就て [國語的實習 從神武天皇的時代開始 新嘗祭一直延續著 每年十一月二十三日舉行 (下)關於其由來和儀式] |
| 02 | 圖像:日本最初の少年警官(六) [圖像:日本最初的少年警官(六)] |
| 03 | 休日や日曜日を利用して 武運祈願の巡拜 [利用假日和星期天進行祈求武運的巡拜] |
| 04 | 交通安全數へ歌 訓練週間を迎へ銃後の皆樣に [交通安全數歌 訓練週到來時給後方的各位]/道野安行 |
| 05 | 今日の理科 鐵のつくり方 [今日的理科 鐵的製造方法] |
| 06 | 國立公園切手 けふ愈よ發行さる [國立公園郵票 今天終於發行] |
| 07 | 軍夫の家族に 稻刈のお手傳 [幫軍夫的家人收割稻子] |
| 08 | 勇士の遺族に 左書きの達磨 [勇士的遺族 左撇子的達摩] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 豫算編成の事務を 企畫院の擔當に! 多年の懸案具體化へ
[預算編制的事務由企劃院負責!多年懸案具體化邁進]頭條新聞 【東京二十三日發同盟】政府は目下企畫院の改組擴充強化に就き具體案の攻究を進めつつあり國家總動員法の全面的發動を機として現在の總務部より總動員關係事務を獨立せしめて新なる一部又は全く獨立せる一局を創設し又總務部を擴充して日滿支三國經濟ブロツク確立の基本調查を擔當せしむべく他の各部に亘つても大陸建設を目指して夫夫機能の擴充が主張されてゐるがかかる企畫院內部の內容充實以外に企畫院自體の改組擴充案として同院を內閣總務廳とも云ふべき組織となしこれに現在大藏省主計局の管掌する豫算編成事務を擔當せしめて豫算の各省分捕□積弊を一掃し且つ首相の直屬下にあつて當面緊切なる革新諸政策を研究樹立し首相のブレーントラスト的機能を果さしめんとの意見が有力化されつつあることは多年の懸案が漸く具體化する第一步に這入つたものとして注目される |
| 02 | 各省の復活要求 事務的解決で圓滑に決定せん [各省的復活要求 以事務性的解決順利決定] |
| 03 | 新黨運動は漸次 首相の方向へ一元化 形勢觀望、自重の態度 [新黨運動逐漸朝向首相的方向一元化,形勢觀望,保持自重的態度] |
| 04 | 〝日本政府の回答を仔細に研究中〞 ハル國務長官の言明 [「正在仔細研究日本政府的回應」——哈爾國務卿的聲明] |
| 05 | 西安に數百發の巨彈 重要軍事施設を粉碎、全機歸還 [西安遭受數百發巨彈襲擊 重要軍事設施被摧毀,全機返回] |
| 06 | 新嘗の御祭儀 天皇陛下御親祭の下に 嚴そかに執行はせらる [新嘗祭儀在天皇陛下親自主持下莊嚴地進行] |
| 07 | 蘭州、重慶間を敵機が往復 [敵機在蘭州和重慶之間來回飛行] |
| 08 | 兒玉總裁等一路上海へ [兒玉總裁等一行前往上海] |
| 09 | 長沙放火の真相 容共の蔣に對する 反共派の計畫的テロ [長沙縱火的真相 親共的蔣介石 反共派的計劃性恐怖行動] |
| 10 | 石龍以西、東莞北の敵 今や全く袋の鼠殲滅の運命 [石龍以西、東莞北的敵人 現在完全是瓮中之鱉,注定被殲滅的命運] |
| 11 | 余漢謀麾下の頑敵二千を猛擊 皇軍清遠方面に急追 [余漢謀麾下的頑敵兩千被猛擊,皇軍在清遠方面急速追擊] |
| 12 | 日伊、獨伊兩文化協定 來週中締結の豫定 日獨文化協定締結に續いて [日伊、德伊兩文化協定 預定於下週中締結 繼日德文化協定締結之後] |
| 13 | 〝日伊文化促進に特別の努力を〞 ム首相、赴任のア參事官に調令 [〝為促進日伊文化特別努力〞 首相向新任參事官發出調令] |
| 14 | 駐獨米大使館 獨政府に申入 猶太人排擊に關し [駐德國美國大使館 向德國政府提出申訴 關於猶太人排斥問題] |
| 15 | 佛岡附近爆擊 [佛岡附近爆炸] |
| 16 | 西康建省案可決 省主席は戴天仇 [西康建省案通過 省主席為戴天仇] |
| 17 | 次の大會戰は 衡州、寶慶間か カー大使、記者團と會見 [下一次的大會戰將在衡州和寶慶之間舉行卡大使與記者團會面] |
| 18 | 蔣は甘肅、廣西に 軍事機關を建設 閻、白を兩省腦者に任命か [蔣在甘肅、廣西建立了軍事機關,並任命閻、白為這兩個省的領導人] |
| 19 | 駐獨大使陳介の國書捧呈取止め 支那側に多大の衝動 [駐德大使陳介的國書呈遞被取消,對中國方面造成了極大的衝擊] |
| 20 | エチオビア併合を イラク政府承認 [伊拉克政府承認埃塞俄比亞併合] |
| 21 | 反共救國山西省大會 華華しく擧行さる [反共救國山西省大會 盛大舉行] |
| 22 | 農業報國聯盟第一回大會 [農業報國聯盟第一回大會] |
| 23 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 24 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 25 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 26 | 近海郵船基隆出帆 |
| 27 | 辰馬汽船 |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺北市青年大會 きのふ盛大に擧行 秋晴れの島都を行進 若人の意氣軒昂 [台北市青年大會 昨天盛大舉行 秋高氣爽的島都遊行 青年們意氣風發]報社消息 |
| 02 | 故博義王殿下敬弔式 基隆明照寺で [故博義王殿下敬弔式 在基隆明照寺舉行] |
| 03 | 令旨奉讀式 基隆市郡の青年團 [令旨奉讀式 基隆市郡的青年團] |
| 04 | 明朗廈門の建設に 旭瀛書院出身者大活躍 南支調查の速水氏語る [明朗廈門的建設中 旭瀛書院出身者大顯身手 南支調查的速水氏談話] |
| 05 | 宜蘭青年團の記念日行事 [宜蘭青年團的紀念日活動] |
| 06 | 大陸經營の道3 中北支に旅して
[大陸經營之道3 旅遊中北支]/陳逢源海外遊記 何故蔣政權は到底勝味のない戰爭を何處までも續けて行かうとするかと言ふ事は一寸一部の日本國民に其心理狀態が解らないようであるが支那の各地で逢つた人々の意見によれば最後の勝利は支那にあると言ふ途轍もない考へを抱いてゐる者が尚少なくない、蔣介石と雖も日本と戰つて勝利を得るだらうとの夢想は恐らくなからうが、日本の國力就中經濟力を過少評價して一個年や一個年半位でヘタばるだらうとの甚しき認識不足を持つてゐた事は明かである。よう一つは英米及びソ聯等の干涉をも思惑の中に入れてゐるが、此の點は決して誤つてゐない。若し日支事變以後に現れた獨伊を除く外國の言論に徵すれば概ね弱國たる支那に對する同情及び日本に對する謂れなき中傷記事を以て埋められたが、遂に實力を行使して迄も干涉がましき行為に出でなかつたのは、事變以後に發揮されたる我が實力が意外に充實だつたからである。ソ聯國境に於ける張鼓峯事件もこれがため擴大せずしてソ聯側が仕方なく矛を收めたではないか ××× 之に反して我が國に於ても恐らく蔣政權がかくも執拗深く抵抗を續けるとは考へなかつたかも知れない。此の根底を為してゐるのは最も恐るべく最も厄介な抗日思想である。北京を始め南京あたりの大學の抗日教授及び抗日學生が悉く蔣政權と共に奧地へ引込んだのは彼等が抗日意識に燃えたからである。民眾の大部分は日本の何者なるかを知らない所へ、日本は侵略國だ、日本人は惡い奴だと十數年來教へ込まれたので殊に青年層へは隨分普及されてゐる。支那軍の士卒が塹壕に枕を並べて戰死してゐるのは、よし督戰隊の力が加はつてゐるにしても一方に於て民族抗爭の意識が充滿してゐるからである。此の抗日思想が支那を破滅狀態に導き、日支兩國をして不幸に陷らしめた所以である。 ××× だが抗日思想を消滅せしめざる限り我が占領區域の後方に於けるゲリラ戰に蠢動の餘地を與へると共に治安維持を圖る事がなく困難となるのである 國民政府が既に重大據點を失つてるながら却つて持久抗戰の決意を堅め、內面は如何樣であつても豫想よりも強い統一を維持してゐる事は全く抗日思想に捉はれて支那民眾の多くは尚我が真意に對して著しき誤解をなし引續き無謀な民族戰を展開してゐるからではなからうか。 近衛首相が漢口陷落を機會に「日滿支三國の政治的、經濟、文化的互助連環關係」を基調とする東亞新秩序の建設「支那の民族的情勢を認識し支那の獨立國家としての完成」「帝國主義的野心に基く列強角逐の犠牲となれる事態の根本的修正」を聲明し、佐藤大佐も「日本も宜しく舊支那に課した不當な關係を清算し、戰勝に乘じて支那民族を虐げ或は搾取する如き暴舉を敢てするものあらば國賊として處斷すべし」とまで極言して日本の新たなる抱負を披瀝した事は最も時宜を得た處置であらう。 ××× 併し臨時、維新兩政府の要人の內でさへ私の知つてゐる範圍では尚日本が果して何を要求せんとするかとの真意を理解してゐない者がある。之は帝國の聲明が現地に於て未だ其の政策を行動にまで十分に具體化してゐない事にもよるのではなからうか東洋經濟雜誌が十一月十二日號に於て「政府は重ねて對支政策を具體的に聲明すべし」と提案したのも、要は帝國の支那乃至東亞に對する真意を大膽に明白に具體的に打ちまける事を熱望してゐるのは畢竟日支事變の聖戰たる所以を發揚し、支那國民の心から協力を求めようとするからに外ならない。【寫真は北京天壇內祈年殿】 |
| 07 | 圖像:臺北市青年大會 [圖片:臺北市青年大會] |
| 08 | 獨逸のコンドル機 廿八日壯途に上る 三日目に東京着の意氣込 [德國的禿鷹號飛機於二十八日壯志凌雲啟程,預計第三天抵達東京,充滿了幹勁] |
| 09 | 王克敏氏太原へ 防共和平大會に出席 [王克敏氏前往太原 出席防共和平大會] |
| 10 | 甘黨增える 砂糖販賣激增 [甜食愛好者增加 糖的銷售量激增] |
| 11 | 第二回新竹州農事改良實行小組合大會 新嘗祭の佳日盛大に開催さる [第二回新竹州農事改良實行小組合大會 新嘗祭在佳日盛大舉行] |
| 12 | 在北福州人祈願 きのふ三山善社で [在北福州人祈願 昨日在三山善社] |
| 13 | 學士樣が萬引!白眼、社會に罪あり? [學士樣偷竊!白眼、社會有罪?] |
| 14 | 全島學生卓球 きのふ盛大に開催 [全島學生乒乓球賽 昨天盛大舉行] |
| 15 | フランスで新豪華船 [法國的新豪華船] |
| 16 | 秦博士逝去 [秦博士逝世] |
| 17 | 野中勝明少將逝く [野中勝明少將逝世] |
| 18 | 皆川氏逝く [皆川先生去世] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 人事消息 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 十二月一日より 非鐵金屬をも統制 配給統治規則を實施 [自十二月一日起,非鐵金屬也將受到統制,實施配給統治規則] |
| 02 | 米穀の需給は 毫も心配はない 增產計畫愈愈必要 [米穀的供需毫無擔憂,增產計劃愈加必要] |
| 03 | 東亞農林協議會と臺灣農林業の地位(一) [東亞農林協議會與臺灣農林業的地位(一)]/一番ケ瀨佳雄 |
| 04 | 來期蔗園植付が 十萬甲步を突破 十月末で三分の二を終了 糖聯臺灣支部調查 [來期甘蔗園的種植面積突破了十萬甲步,截至十月底已完成三分之二,這是糖業聯合臺灣支部的調查結果] |
| 05 | 清涼飲料水組合 技術講習會開く 來月五日より二週間 [清涼飲料水組合 技術講習會開辦 下個月五日起為期兩週] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「滿支視察より歸りて」 [演講 「從滿洲和中國視察歸來」]/今村完道 |
| 03 | ラヂオ小說 [廣播小說] |
| 04 | 謠曲 |
| 05 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 06 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 07 | 料理献立 [菜單] |
| 08 | 琵琶 |
| 09 | 講演 「第二次防空訓練に就て」 [演講 「關於第二次防空訓練」]/中井良太郎 |
| 10 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 11 | 圖像:リバプール會談 [圖像:利物浦會談] |
| 12 | 軍國子守唄 廿三日よりタ [軍國子守歌 從二十三日起] |
| 13 | 事變記錄映畫「聖戰」完成 [事變記錄影片「聖戰」完成] |
| 14 | 「ロツパの彥左衛門」 齋藤監督の新作 [「歐洲的彥左衛門」 齋藤導演的新作] |
| 15 | 新興東京更に 大飛躍を期す 正月作品以降 企劃會開催 [新興東京將進一步大飛躍 正月作品之後 將舉行企劃會議] |
| 16 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 銃後の守り、磐石 主婦を動員訓練 新竹郡香山庄で實施 [銃後的守護,磐石 動員主婦訓練 在新竹郡香山庄實施] |
| 02 | 寺戶小牧兩勇士の庄葬 廿七日和美公で執行 [寺戶小牧兩勇士的莊重葬禮將於二十七日在和美公園舉行] |
| 03 | 員林愛鳩協會 盛大な發會式 [員林愛鴿協會 盛大舉行發會儀式] |
| 04 | 愛婦を動員して 全郡の戶別訪問 竹東郡の金報國運動 [動員愛婦進行全郡的逐戶訪問 竹東郡的金報國運動] |
| 05 | 淡水の交通訓練 好成績裡に終了 [淡水的交通訓練順利結束,成績優異] |
| 06 | 攻略後の廣東の情勢(下) 臨時南支調查局 [攻略後的廣東情勢(下) 臨時南支調查局] |
| 07 | 青年記念日令旨奉讀式 [青年紀念日詔書宣讀儀式] |
| 08 | 銃後の意氣昂し 北海郡聯合青年團の 查閱好成績裡に終了 [銃後的士氣高昂 北海郡聯合青年團的 查閱好成績中結束] |
| 09 | 道路品評會表彰式 東港公會堂にて [道路品評會表彰式 於東港公會堂舉行] |
| 10 | 納稅報國 觀音庄早期完納 [納稅報國 觀音庄早期完納] |
| 11 | 岡山郡の金買上 [岡山郡的金買上] |
| 12 | 自治講演會 [自治演講會] |
| 13 | 豐國製糖壓榨開始 [豐國製糖壓榨開始] |
| 14 | 員林公の運動會 時代色を反映し 盛況裡に閉會 [員林公的運動會 反映時代色彩 在盛況中閉幕] |
| 15 | 春に背いて 娼婦の自殺 [背離春天 娼婦的自殺] |
| 16 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 事變下に於ける 各地の新嘗祭 嚴肅裡に擧行さる [在事變期間,各地的新嘗祭在嚴肅的氣氛中舉行] |
| 02 | 高雄市聯合少年團が 非常召集訓練 三百餘名の健兒が參加 [高雄市聯合少年團進行非常召集訓練,三百餘名的健兒參加] |
| 03 | 嘉義合同市葬 廿五日午後四時公會堂で [嘉義聯合市葬 於二十五日下午四時在公會堂舉行] |
| 04 | 彰化廢物利用展 時局を反映 愛婦分會主催、鹿港で [彰化廢物利用展 反映時局 由愛婦分會主辦,在鹿港舉行] |
| 05 | 長谷川郡守が時局講演會 けふ和美公で [長谷川郡守在時局講演會 今天在和美公] |
| 06 | 納稅成績に見る 時局認識の左證 嘉義管下續續完納 [從納稅成績看時局認識的佐證 嘉義管區持續完成納稅] |
| 07 | 收穫感謝祭榮村初の催し 斗六移民村に 展開する內地情緒 [收穫感謝祭榮村首次舉辦 斗六移民村 展現內地情懷] |
| 08 | 臺南長老教女學院 バザー大盛況 本社提供戰況寫真好評 [臺南長老教女學院 義賣會大盛況 本社提供戰況照片好評]報社消息 |
| 09 | 新嘗祭の佳節に鄉軍分會總會 里港保甲事務所 [在新嘗祭的佳節裡,鄉軍分會總會 里港保甲事務所] |
| 10 | 乃木精神普及講演會盛況 [乃木精神普及講演會盛況] |
| 11 | 圖像:交通安全週間に 協力する島都の女子軍 [圖像:協助交通安全週的島都女子軍] |
| 12 | 無邪氣な兒童の 妙技に拍手 臺中明治小運動會 [無邪氣的兒童的妙技贏得了掌聲——臺中明治小學運動會] |
| 13 | サイレンに惡戲 [對警報器的惡作劇] |
| 14 | 自動車關係業者 座談會を開催 二十二日彰化署にて [汽車相關業者 座談會於二十二日在彰化署舉行] |
| 15 | 衛生思想普及に 指導技師を配置 花蓮港廳で計畫中 [在花蓮港廳計劃中配置指導技師以普及衛生思想] |
| 16 | 臺中支部對抗の軟式庭球大會 二十三日幸町ユートにて [台中支部對抗的軟式網球大會 於二十三日在幸町運動場舉行] |
| 17 | 怪盜逮捕殊勳者に 夫夫金一封を贈呈 負傷者を刑事課長見舞 [向逮捕怪盜的有功者贈送一封獎金,刑事課長探望負傷者] |
| 18 | 優良運轉手が事故を惹起 自轉車乘りが重傷 [優良駕駛引發事故 自行車騎士重傷] |
| 19 | 告訴人が却つて 誣告罪に問はる 埔鹽信組事件の經過 [告訴人反而被控誣告罪 埔鹽信用合作社事件的經過] |
| 20 | 本社駐在員會議 廿三日高雄で開催 [本公司駐在員會議 於二十三日在高雄舉行]報社消息 |
| 21 | 老人貨物自動車に 衝き倒されて危篤 [老人被貨車撞倒,情況危急] |
| 22 | 彌陀庄維仁橋 愈愈着手さる [彌陀莊維仁橋 正在逐漸動工] |
| 23 | 彰化宋維屏氏が 新竹披露宴開催 [彰化宋維屏氏在新竹舉辦婚宴] |
| 24 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(57) [暴風雨的女人(57)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 大陸と日本文學 文士の渡滿とパ女史(上) [大陸與日本文學 文士的渡滿與P女士(上)]/德永直 |
| 03 | 水牛の角 無理論時代 又幸なるかな [水牛的角 無理論時代 又是多麼幸運啊] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇軍、水陸兩方より 斷乎殘敵掃蕩を展開 南支戰線俄然大緊張 [皇軍,從水陸兩方面展開了徹底掃蕩殘敵的行動,南支戰線突然變得非常緊張] |
| 02 | 東江南岸地區を掃蕩 [掃蕩東江南岸地區] |
| 03 | 我軍の真摯な態度を 英國側に通告す! [我軍的真摯態度已通知英國方面!] |
| 04 | 赤嶺を拔南進中 [赤嶺向南進發中] |
| 05 | 事變の轉機までは 斷じて矛を收めぬ 時局問題板垣陸相車中談 [在事變的轉折點到來之前,絕不會收起武器時局問題板垣陸相車中談] |
| 06 | 銅湖南方で敵を猛攻 [在銅湖南方猛烈攻擊敵人] |
| 07 | 滿洲國協和會 反共大會開催 [滿洲國協和會 反共大會舉行] |
| 08 | ハンガリー內閣總辭職 [匈牙利內閣總辭職] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 〝蔣の罪萬死に值す〞 長沙の放火慘事に對して 臨時政府情報處長の談話 [「蔣的罪行萬死難辭」——針對長沙的縱火慘案,臨時政府情報處長的談話] |
| 11 | 獨、伊文化協定 キジ宮に於て調印 四部より成る協定內容 [獨、伊文化協定 在基吉宮簽署 協定內容由四部分組成] |
| 12 | 佛、獨兩政府近く 共同宣言に調印 [佛、獨兩國政府接近簽署共同宣言] |
| 13 | 英首、外兩相 バリに赴く [英國首相和外相前往峇里島] |
| 14 | イキリシスの繰上閣議 [イキリシス的提前內閣會議] |
| 15 | 海軍從軍のベン部隊歸國 [海軍從軍的本部隊歸國] |
| 16 | 勅令公布 [詔令公布] |
| 17 | 武漢治維會 あす成立式を擧ぐ [武漢治維會 明天舉行成立儀式] |
| 18 | チ國新大統領 ハッチヤン博士選定さる [中國新總統 哈奇揚博士被選定] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 總動員(10)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵の損害百二十萬 軍事財源亦枯渴す 蔣政權の命脈長からす [敵方損失一百二十萬,軍事資源也枯竭,蔣政權的命脈不會長久] |
| 02 | 北支各地の共匪 肅清工作着着進捗 匪首范の戰死確認さる [北支各地的共匪肅清工作逐步進展,確認匪首范已戰死] |
| 03 | 故小池上等兵の遺骨歸還 [故小池上等兵的遺骨歸還] |
| 04 | 大日本航空婦人會の少女大會結成式 [大日本航空婦人會的少女大會結成儀式] |
| 05 | 護國の英靈凱旋 廿五日午後七時四十四分臺北驛着 [護國的英靈凱旋 二十五日下午七時四十四分抵達臺北車站] |
| 06 | 日赤愛婦の巡回診療 [日赤愛婦的巡迴診療] |
| 07 | 新竹水利協會職員が盜む [新竹水利協會職員偷竊] |
| 08 | 圖像:明朗廈門 [圖像:明亮的廈門] |
| 09 | 塵の中からパルプ 一擧兩得、年百萬圓 東京市保健局の名案 [從灰塵中提取紙漿 一舉兩得、年收入百萬圓 東京市保健局的妙計] |
| 10 | 東京市の屋賃昂騰 商工省.抑壓に乘出す [東京市的房租高漲 商工省出手抑制] |
| 11 | 新竹郡七庄完納 後期分諸稅を期日前に [新竹郡七庄完納 後期分各項稅金提前繳納] |
| 12 | 基隆の「長期建設強調の夕」 [基隆的「長期建設強調之夜」] |
| 13 | 希國王の暗殺計畫 倫敦御訪問中暴漢に襲はる [希臘國王的暗殺計劃 在訪問倫敦期間遭暴徒襲擊] |
| 14 | 正廳掛軸頒布 神報會が實費で [正廳掛軸頒布 神報會以實費提供] |
| 15 | 死因に疑問 死證を掘出し解剖 [對死因有疑問 挖掘屍體進行解剖] |
| 16 | 空前の好成績 基隆郡下の早期完納 [空前的好成績 基隆郡下的早期完納] |
| 17 | 下村府保安課長 けふ正式に發令 [下村府保安課長 今天正式發令] |
| 18 | 藤本課長母堂逝去 [藤本課長的母親去世了] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 人事消息 |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 廿四日 前場 |
| 23 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 24 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(138) [乘著旋風(138)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 發育盛りの子供は 大人より多く食ふ [家庭主婦 發育期的孩子比大人吃得多]/有本邦太郎 |
| 03 | 圖像:安藤南支最高指揮官の留守宅 [圖像:安藤南支最高指揮官的留守宅] |
| 04 | 大根の值打ちはヴイタミン含有 お料理四種を御紹介 [大根的價值在於其含有的維他命,介紹四種料理] |
| 05 | 惡疫流行る冬 愛兒を護れ [惡疫流行的冬天 保護孩子] |
| 06 | 美容問答 [美容問答] |
| 07 | 寒さの折から 溫い鷄肉料理 季節の野菜と取合せて [在寒冷的季節裡,溫熱的雞肉料理,搭配時令蔬菜] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 軍艦旗が制定されて 今年は丁度五十週年 朝八時にあげ、夕方に下ろす 艦員一同、之に敬禮 [國語的實習 軍艦旗制定至今 今年正好是五十週年 早上八點升旗,傍晚降旗 全體艦員向其敬禮] |
| 02 | 天然ガス利用の 自動車を製造 [製造使用天然氣的汽車] |
| 03 | 鷄をだまして 卵を生ませる方法 [欺騙母雞讓它下蛋的方法] |
| 04 | 圖像:日本最初の少年警官(七) [圖像:日本最初的少年警官(七)] |
| 05 | 應用の廣い電動機 電磁石を應用し電流の働で 機械を運轉させる [應用廣泛的電動機 利用電磁石和電流的作用來驅動機械運轉] |
| 06 | 坊やと孃ちやん 溺れる坊やを助ける [小男孩和小女孩 救助溺水的小男孩] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 見事な鶴翼の陣形 一齊に攻擊に移る 隨所に敵を蹴散らす
[見事的鶴翼陣形 一齊轉入攻擊 隨處擊潰敵人]頭條新聞 【石龍二十四日發同盟】東江南方より廣九鐵道を中心として英租界に至る地區一帶に蟠踞する敗殘敵掃蕩の火蓋は二十三日を期して一齊に開始された石龍を中心に東莞を右翼とし惠州、淡水を左翼とする鶴翼の陣を張り堂堂包圍の隊形を整へ待機中であつたわが軍は二十三日未明一齊に行動を開始するや右翼竹下部隊主力は早くも午前九時半赤嶺において約百の敵と遭遇これを擊破厚街に向けて進擊一方その一部は同時刻上山門附近において迫撃砲を有する四、五百の敵を撃破した廣九鐵道西側を南下した長谷川部隊は茶山を拔き餘勢を驅つて石龍坑に迫れば河崎部隊は惠州西南方銅湖、牙山君子營において數百の敵と遭遇交戰數時間の後これを撃破潰走する敵を急追して午後五時樟木頭東北方約四粁石壁圓、石湖の地點において敵を捕捉殲滅的打撃を與へた更に最右翼の乾部隊は一擧に淡水西南方約十五粁の坪山に進出した。 |
| 02 | 大掃蕩戰着着進捗 [大掃蕩戰正在順利進行] |
| 03 | 僅か卅名の寡兵で 死鬪九時間に及ぶ 本隊が迂回、二千の敵を殲滅 [僅僅三十名的少數士兵,經過九小時的激烈戰鬥,本隊迂迴包抄,殲滅了兩千名敵人] |
| 04 | 各代表交交意見開陳 三國經濟懇談會終る [各代表交換意見陳述 三國經濟懇談會結束] |
| 05 | 上巴河西方地區に進出 [進入上巴河西方地區] |
| 06 | 英租界を背後にし 敵の行動注目さる [背靠英租界,密切關注敵人的行動] |
| 07 | 空陸から潼關猛攻 [從空中和陸地猛攻潼關] |
| 08 | わが海軍機 連日大活躍 [我方海軍機連日大顯身手] |
| 09 | 中央政府樹立時期 漢口、廣東、廣西の新政府成立後 溫法制院長語る [中央政府樹立時期 漢口、廣東、廣西的新政府成立後 溫法制院長談話] |
| 10 | 統一政權促進の全國代表大會 明春匆匆北京で開催 [統一政權促進全國代表大會 將於明春在北京匆匆舉行] |
| 11 | 京漢線灄口花園間 二十三日より開通 [京漢線灄口花園間 自二十三日起開通] |
| 12 | 近衛首相に最高勳章を贈呈 ヒトラー總統が [希特勒總統向近衛首相頒授最高勳章] |
| 13 | 日獨文化協定 けふ東京で調印 日伊文化提携近く交涉 [日德文化協定 今天在東京簽署 日義文化合作即將交涉] |
| 14 | 全國に和平要求 難民救濟を通電 胡北各縣民眾聯合會 [全國要求和平 通過電報救濟難民 湖北各縣民眾聯合會] |
| 15 | 本島地方長官會議 來月一日府で開催 [本島地方長官會議將於下月一日在府上舉行] |
| 16 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 17 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 18 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 19 | 近海郵船基隆出帆 |
| 20 | 辰馬汽船 |
| 21 | 大連汽船 |
| 22 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 就學希望兒童の全部收容策 全島に之を徹底的實行せよ
[社論 希望就學兒童的全面收容政策 在全島徹底實行]社論 一 臺北市當局では來年度の公學校新入生が五千九百名ある見込みで四十五學級の學級增加を臺北州當局に申請したが、皇民化運動の熾烈なる折柄、學齡に達したものにして入學を希望する兒童をこの際全部入學させ、島都たる臺北で學齡以上の入學希望兒童全部收容出來る方針を決定し、來る昭和十五年、十六年十七年度に入學希望する學齡以上の兒童千三百名あるを見越し、これを收容するに更に十九學級の增加要求を為したことはまことに喜ばしい計畫である。これで先の四十五學級と合せて新年度に六十四學級の學級增加を州當局に申請したわけであるが、州當局ではこれを拒否すべき理由は毫もないと信ずる。現在臺北市の本島人兒童就學率は男子七九%、女子五九%、平均六八%位であるから前述の就學希望の學齡兒童を全部收容出來ても、猶ほ就學せざる學齡兒童が相當に殘さるるが、せめては就學希望の學齡兒童だけでも一人も殘さず全部收容するように努めなければ、島都たる面目を汚すのみならず、皇民化の方針を甚だ徹底しない恨みあるを免れないのである。 二 就學を希望せる學齡兒童を全部收容することは吾吾島民の多年來最少限度として極力要求してゐるところである。それにも拘らず、本年度に於て猶ほ全島一萬二千餘名の就學希望の學齡兒童が憐れにもその入學を拒絕されたが如き皇民化教育方針を裏返した狀態である。われわれはここに臺北市當局の今度學びを求めるものに拒まずといふ初等教育方針を確立したことをきいて頗る心强く感ずると共に、全島各市街庄に於ても一日も早くこの方針を確立して欲しいものである。これが皇民化運動の必要條件であり、また義務教育實施に至るまでの第一段階である。この方針を確立しない間は皇民化運動の新教育方針といふ看板にいささか僞りありと非難されても甘んじて受けねばならぬであらう。殊に就學を拒んでおいてそしてその無學を皇民化せざる者として社會上より虐げるが如きは情ない政治といふよりは、苛酷な處遇といふべきであらう。過去の如何は問はずとして、全島を擧げて皇民化運動の一色にすべて塗りつぶされつつある今日、島民の就學を拒むといふ悲しい聲を夢にも聽きたくないのである。否むしろ一步進んで、その一部分の不就學者を激勵し、强制して就學せしむるが如き積極的國民教育方針に轉換すべきことを要望するものである。 三 從來兎角閑却され易い島民普通教育の充實擴張はいつも財政問題に制限されて、今日も猶ほ全島學童の就學率五○%足らずといふ現狀にあることは識者の齊しく遺憾とするところである。然し官民上下とも皇民化の急務を認むる今日に於いて、精神上の糧となるべき普通教育は日常生活上のパンと均しく缺くべからざるものとなり、教育しなければそのものを殺すことと同じやうになり、今後もはや事變費と同じくどうしても教育費を捏出せねばならないのである。この方針をさへ立てば、一年と云はず三年五年の後には義務教育の實施、皇民化の完成を見る日の必ず來ることを斷定すべきである。三年の艾を蓄へなければ九年の病をも治療し得ないといふ古言の如く、今日より計畫を立てなければ幾十年を經ても島民の國民教育の徹底的普及は望まれないと杞憂するものである。 |
| 02 | 親族‧相續兩編の 本島施行具體化す 特別委員を擧げて研究 愈よ實現の第一步へ [親族與繼承兩編的本島施行具體化,特別委員會進行研究,終於邁出實現的第一步] |
| 03 | 戰時經濟を確保 市郡商工主任を集め 州會議室で協議 [確保戰時經濟 集合市郡商工主任 在州會議室協議] |
| 04 | 散華した勇士の 冥福を祈る御通夜 官民も多數參拜 [為了祈求犧牲勇士的冥福而舉行的守夜儀式,官員和民眾也紛紛前來參拜] |
| 05 | 護國の英靈 けふ內地へ凱旋 [護國的英靈 今日凱旋回到內地] |
| 06 | 大陸經營の道 中北支に旅して
[大陸經營之道 旅遊中北支]/陳逢源海外遊記 支那に於ける抗日思想と其の上に立腳してゐる蔣政權と共產黨の絕滅を圖る事は目下の急務であるが、其の抗日思想なるものは前述の通り抗日的ナシヨナリズムである所に問題の複雜性が存するのである。即ち抗日其のものは飽く迄も糾彈しなければならないが、近代的民族統一國家を形成せんとナシヨナリズムの昂揚は或る程度まで同情する丈の襟度がなければならない。周知の如く支那の現狀では半封建的社會であると共に、列強の帝國主義的侵害を受けてゐる所の半植民地的國家であるから、支那の若い人達 我が明治維新を手本として且つ最近世界的に高揚せられつつある國民主義の潮流に乘つて國家の獨立及び民族の解放を要求しつゝある此の現實の力を決して無視してはならない。共產黨と雖も從來のイデオロギーをなげ棄てゝ抗日的ナリヨナズムに更に油を注いで國共の妥協を策した事は、見樣によつては階級よりも民族の力に壓されつゝ遂に之を利用せざるを得ざるものとも言へるのである。 ××× 從つて若し日支事變によつて歐米列強の帝國主義的侵略に代 へるに…… ……。方法を以て之を處せんとするならば現に悲劇的に展開せられつゝあるはなかく三年や五年の短月日を以て終決し得るものではない。かうなれば歐米列強も必ずや陰に陽に蔣政權の抗爭力を支援するに違ひないから、此の戰爭は三十年や五十年も掛かるだらうとの說までも飛び出してゐるのである。 併し帝國政府は決して左樣な考へを以て日支事變を處理しようとするのではない事は前記近衛首相の聲明で略其の一斑を窺ふ事は出來るが、此の點を更に具體的に闡明宣揚し以て之を行動にまで徹底すれば心ある支那の人達は必ずや帝國の真意を理解し大眾的基礎に於て共に東洋新秩序の建設に協力するであらうものと私は信じて疑はない。 ××× 從來日本の實力を蔑視して無謀な抗日行動に狂奔した事によつて如何に支那の更生をしてなしにされたかは、既に今回の戰火に通じて支那の人達も十二分に滿吃した筈であるし、又真□に東亞の復興を圖らんとするには日本の協力なしでは遂に何事をも為し得ない事も現物教育を以て教へられた筈である。一方に於て日本も今後支那大陸を經營して有終の美を為さうとするならば支那の民族的情熱を無視し得ない事も體驗したのであるから、今回の事變に通じて日支親善の大道が次第に確認せられつゝあるものの如くである。最近波瀾重疊を極めた對支院の誕生も興亞院と其の名稱を換へたのは、此の事變に慮する帝國の方針が東亞新秩序の建設に邁進せられつゝある一つの反映であると見るより外はない。 ××× かくの如く支那事變に處する帝國の最高方針が真に聖戰に值すべく次第に明確に顯現せられて來たが、現地の事情を見れば此の方針を具體化して之を實地に指導する所まで未だ到達してゐないやうだ。勿論北京及び南京占領後に盛り立てられた臨時、維新兩政府の事であるから、其の基礎が一朝一夕に固まる筈はなく、各地方政權の間に於ても未だ有機的連絡なく、現在バラくになつてゐる狀態から次第に一つの方針の下に之を輔導して行くには興亞省の如き綜合的機闘の活動が最も痛切に要求せられてゐるのも故なしとしない卒直に言へば臨時及び維新兩政府の人的構成は未だ支那大眾を領導して行く丈の力量が足らず一時的過渡時代の人物として誠に已を得ないが、今後真に新らしき東亞の建設に熱意ある人物を出來る網羅し、日本の輔導の下に支那人をして支那を治めさせなければならない。併し今でも一部の人士では親日でさへあれば如何なる人物でもいゝと 言ふ意見を持つてゐるようであるが之は東亞建設の聖業に對する熱意の足らぬ事を自ら表白する以外の何物でもない。 |
| 07 | 三芝庄の道路竣工式 [三芝庄的道路竣工典禮] |
| 08 | 遣家族慰安會 宜蘭で開かる [家族慰安會在宜蘭舉行] |
| 09 | 百十九名の大增員 總督府臨時職員設置官制 きのふ公布實施さる [百十九名的大增員 總督府臨時職員設置官制 昨日公布實施] |
| 10 | ボーナス國債支給 長官名で夫夫通牒 [獎金國債發放 長官名義通知夫婦] |
| 11 | 一日間で七萬圓 國策の線に沿つて市民殺到 昨日、基隆の金賣却 [一天之內七萬元 沿著國策的方向市民蜂擁而至 昨日基隆的黃金賣出] |
| 12 | 王か葉か 基隆の州議補缺戰 いよいろけふ投票 [王或葉 基隆的州議補缺戰 今天終於投票] |
| 13 | 軍用犬講演會 基隆で開かる [軍用犬講演會 在基隆舉行] |
| 14 | 防空幹事會 協和會館で開かる [防空幹事會在協和會館舉行] |
| 15 | 帝國軍人後援會解散 恩賜財團軍人援護會に合併 [帝國軍人後援會解散 合併至恩賜財團軍人援護會] |
| 16 | 新竹市政調查會 昨日初總會を開く 今後の活躍期待さる [新竹市政調查會 昨日舉行首次總會 期待今後的活躍] |
| 17 | 世界の總人口は 廿一億三千萬人 國際聯盟事務局發表 [世界的總人口是二十一億三千萬人,國際聯盟事務局發表] |
| 18 | 太田組が献金 陸、海軍に二萬圓 [太田組捐款 陸、海軍各兩萬圓] |
| 19 | 高校優勝 高專野球決勝 [高校優勝 高專棒球決賽] |
| 20 | 本社新竹州下駐在員會議 [本社新竹州下駐在員會議]報社消息 |
| 21 | 人事消息 |
| 22 | 北部フランスに 罷業が勃發擴大 經濟再建案に反對 [北部法國罷工爆發擴大 反對經濟重建計劃] |
| 23 | 阿片密輸發見 基隆で關係者九名檢擧 [發現阿片走私 在基隆檢舉九名相關人員] |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 船腹不足で 丸糯米取引に打擊 內地より高值買戾す [船腹不足對圓糯米交易造成打擊,從內地以更高價格購買] |
| 02 | 貯蓄債券の追加發行決定 五圓券で五百萬圓 [決定追加發行儲蓄債券 五圓券共計五百萬圓] |
| 03 | 鐘紡總會 倍額增資を報告 [鐘紡總會 報告增資一倍] |
| 04 | ニヴアス 新糖值引上げ [尼瓦斯 新糖值引上] |
| 05 | 農村金利の調整 產組との協定成る 金融統制團總會で決定 [農村利率的調整 與產業組合達成協定 在金融統制團總會上決定] |
| 06 | 砂糖船運賃交涉 近く圓滿解決か 二錢引下を船會社が提議 [砂糖船運費交涉 近乎圓滿解決 船公司提議降價二錢] |
| 07 | 廢品の利用再生 共立商事設立の目的 專賣局庶務課長三輪幸助談 [廢品的利用再生 共立商事設立的目的 專賣局庶務課長三輪幸助談] |
| 08 | 共立商事會社が 創立總會を開催 [共立商事公司舉行創立總會] |
| 09 | 臺灣砂糖と鹽の 船運賃に標準率 海運自治會で近く公表 [臺灣砂糖和鹽的船運費用將以標準費率計算,海運自治會將在近期公佈] |
| 10 | 島內の生命保險 四億圓臺を突破 逐月增加の良成績 [島內的生命保險突破四億元台幣,逐月增加的好成績] |
| 11 | 本年のポンカン 例年より出遲れ 植物檢查陣成る [今年的椪柑比往年晚熟,植物檢查隊已經準備就緒] |
| 12 | 肥料配給強化に 全國を三區分せん 割當制度愈よ實現か [肥料配給強化 全國將分為三區 實現配額制度] |
| 13 | 柑欒、水瓜の檢查 增加の一途を示す [柑橘、水瓜的檢查 顯示出持續增加的趨勢] |
| 14 | 山地開發調查委員會 三十日に總會 [山地開發調查委員會將於三十日舉行總會] |
| 15 | 灣糖旗尾工場 製糖を開始 [灣糖旗尾工場 開始製糖] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 市價及商況 廿四日 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | ラヂオ・コント [廣播短劇] |
| 03 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | 博物館講座 [博物館講座]/宮本延人 |
| 06 | 時局演藝 [時局演藝] |
| 07 | コドモの時間 [孩子的時間] |
| 08 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 09 | 圖像:雲南省を行く(その二) [圖像:行走雲南省(第二部分)] |
| 10 | 趣味娛樂 空地利用の養鷄(上) [趣味娛樂 空地利用的養雞(上)] |
| 11 | 前進座の新作 山中監督の追悼映畫 [前進座的新作 山中導演的追悼電影] |
| 12 | 貯蓄獎勵の新映畫 [儲蓄獎勵的新電影] |
| 13 | 十一月の邦畫 [十一月的日本電影] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 斷乎舊慣を放棄 皇民化に邁進 玉里報國會愈愈活躍 [斷然放棄舊習 慷慨邁向皇民化 玉里報國會愈加活躍] |
| 02 | 青年の意氣軒昂 員林郡聯合青年團 本期查閱は好成績 [青年的意氣風發 員林郡聯合青年團 本期查閱成績優異] |
| 03 | 後期分の諸稅 大溪は廿三日既に完納 [後期的各項稅款,大溪已於二十三日全部繳清] |
| 04 | 湖口庄も完納 [湖口庄也已完納] |
| 05 | 圖像:重工業の戰士罐焚を競技會 [圖像:重工業的戰士罐焚競技會] |
| 06 | お禮金を献金 正直運ちやんの美擧 [奉上禮金 正直運的美舉] |
| 07 | 武道大會盛況 南新竹州の [武道大會盛況 南新竹州的] |
| 08 | 聖戰下の新嘗祭 各地にて嚴肅に執行 [聖戰下的新嘗祭 各地嚴肅執行] |
| 09 | 教育所の體育會 井上、シパジーで開催 [教育所的體育會 井上,在斯帕吉舉行] |
| 10 | 殉職警官の招魂祭 [殉職警官的招魂祭] |
| 11 | 北港小の運動會 [北港小學的運動會] |
| 12 | 防牒映畫會 [防諜電影會] |
| 13 | 宣言、決議を可決 鳳山郡の農實組大會で [宣言、決議通過 在鳳山郡的農實組大會上] |
| 14 | 北港街公民塾修了式を擧行 [舉行北港街公民塾修了式] |
| 15 | 專賣品小賣人の歲暮賣出打合會 [專賣品小販的歲末銷售協議會] |
| 16 | 太保庄聯合青年團 太保公で晴れの結團式 [太保庄聯合青年團 在太保公舉行晴天的結團儀式] |
| 17 | 二林小の新築落成式 [二林小的新建落成典禮] |
| 18 | 牛泥棒就縛 [牛賊就縛] |
| 19 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 長さ四十七呎の 百廿人乘り 大型バス出現 急カーブを切る時は ひとりでくの字型に曲る [科學 長度四十七呎的 百二十人乘坐 大型巴士出現 急轉彎時 一個人就能像鉤子一樣轉彎] |
| 02 | 絹糸界の王座 合成絹糸出現 匹敵ない美しさ強さ [絹絲界的王座 合成絹絲出現 無可匹敵的美麗與強度] |
| 03 | 豆科學 [豆科學] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 高雄州下の國語普及 飛躍的成果を納む 國語習得中の男女、十八萬餘人 [高雄州的國語普及 取得飛躍的成果 正在學習國語的男女,超過十八萬人] |
| 02 | 加藤軍曹以下 無言の凱旋 [加藤軍曹以下 無言的凱旋] |
| 03 | 故八束少佐以下 諸勇士の告別式 きのふ嚴かに執行さる [故八束少佐以下諸勇士的告別式昨日莊嚴地舉行] |
| 04 | 屏東市の卸市場 近く移轉を實現 人道橋の完成で拍車 [屏東市的批發市場 近遷移轉實現 人行天橋的完成加速進展] |
| 05 | 新嘗祭の佳節に 彰化神社で大祭 佐治內務部長が參向 [在新嘗祭的佳節,彰化神社舉行大祭,內務部長佐治參加] |
| 06 | 圖像:木造家屋の防火壁實驗 [圖像:木造房屋的防火牆實驗] |
| 07 | 產組に鑑定人を配置 現金買上を為す 屏東第三次金買上近く運動開始 [在產組配置鑑定人,進行現金收購,屏東第三次金收購運動即將開始] |
| 08 | 戰時配當制限の當然性と 總動員法十一條の考察(下) [戰時配給限制的當然性與總動員法第十一條的考察(下)] |
| 09 | 赤十字花蓮港街で無料巡回診療 [在花蓮港街的紅十字會免費巡迴診療] |
| 10 | 彰化和美公にて感謝祭執行 [在彰化和美公舉行感謝祭] |
| 11 | 三時間燃え續けた 臺中の晝火事 全燒廿四戶半燒十四戶 [持續燃燒三小時的台中午間火災,全部燒毀二十四戶,半燒十四戶] |
| 12 | 臺灣の大阪出現 高雄市の重工業地帶 更らに百萬坪を埋立 [台灣的大阪出現 高雄市的重工業地帶 更進一步填海造地百萬坪] |
| 13 | 七教室の增加に 一萬五千圓を計上 臺東街民通過を熱望 [為了增加七間教室,預算了一萬五千圓,臺東街居民熱切期盼通過] |
| 14 | 彰化郡大運動會 和美公で盛大に舉行 [彰化郡大運動會在和美公盛大舉行] |
| 15 | 甘蔗畑燒かる [甘蔗田被燒毀] |
| 16 | 前社頭庄長に一ケ年の求刑 判決言渡は十二月五日 [前社頭庄長被求刑一年 判決將於十二月五日宣判] |
| 17 | 高雄州巡查の試驗合格者 [高雄州巡查的考試合格者] |
| 18 | 彰化市尹夫人が 出征軍人家族慰問 [彰化市尹夫人慰問出征軍人家屬] |
| 19 | 嘉義市の素人劇 大成功を納めて終了 [嘉義市的素人劇 圓滿成功結束] |
| 20 | 地方病驅除に花廳衛生課大童 保虫率九十%の狀態 [地方病驅除中,花廳衛生課的大童,保蟲率達到九十%的狀態] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日獨文化協定けふ 正式に調印を了す 兩民族の文化提携增進 [日德文化協定今天正式簽署 兩民族的文化合作增進] |
| 02 | 我外務省、聲明を發表 [日本外務省發表聲明] |
| 03 | 獨大使のステートメント [獨大使的聲明] |
| 04 | 陸戰隊、二虎島を攻略 沙灣水道沿岸を討伐 [陸戰隊,攻略二虎島 討伐沙灣水道沿岸] |
| 05 | 南支戰線愈よ躍進 各地に殘敵を擊滅 [南支戰線越來越推進,各地殘敵被殲滅] |
| 06 | 潼關を爆擊 [轟炸潼關] |
| 07 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 08 | 北江東側地區で 敵大部隊を殲滅 [在北江東側地區殲滅敵人大部隊] |
| 09 | 國共の徹底合作決議 共黨俄然積極的攻勢 [國共徹底合作決議 共產黨突然積極的攻勢] |
| 10 | 廣東放棄の責任を 蔣、余かなすり合ひ 兩者の反目愈よ熾烈化 [廣東放棄的責任,蔣、余互相推卸,兩者的反目愈加激烈] |
| 11 | カー大使歸還 外交界活氣を呈せん [卡爾大使歸還 外交界將恢復活力] |
| 12 | 飽く迄北支と協調 統一政權を促進 維新政府側の態度 [堅持與北支協調 促進統一政權 維新政府方面的態度] |
| 13 | 硫安配給に付決議 商業組合中央會 [關於硫安配給的決議 商業組合中央會] |
| 14 | 有田外相を訪問 クレーギー英大使が [英國大使克雷吉拜訪了有田外相] |
| 15 | 駐米獨大使 歸國の徒につく [駐美國大使 歸國途中] |
| 16 | 四川省政府外人入川禁止 近く省令公布 [四川省政府禁止外人入川 省令即將公布] |
| 17 | 英佛會談の內容 極東問題はつけたり [英佛會談的內容 極東問題只是附帶的] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 醫師の不足を補ひ 病魔防衛隊を編成 滿蒙開拓義勇軍から五十四名 增上寺でお醫者の勉強 [補充醫師的不足,編成病魔防衛隊,從滿蒙開拓義勇軍中選出五十四名,在增上寺學習醫學] |
| 02 | 全國的總罷業を 勞働總同盟が指令 佛の形勢愈よ惡化 [全國總罷工由勞動總同盟指令,法國的形勢愈加惡化] |
| 03 | 德王最高顧問森島事來臺 各地を視察 [德王最高顧問森島來台 各地視察] |
| 04 | 金を賣却して 公債購入豫約 基隆田中氏の愛國熱 [賣掉黃金購買公債預約 基隆田中氏的愛國熱情] |
| 05 | 病魔に襲はれて あはや血祭り 悔悟して自發的に銃器を提出 轉禍為福の北勢蕃 [被病魔襲擊 血祭在即 悔悟後自發地交出槍械 轉禍為福的北勢蕃] |
| 06 | 農政事務打合 州會議室で開く [農政事務會議 在州會議室召開] |
| 07 | 白衣の勇士を慰問 臺南家政女生徒 [慰問白衣勇士 臺南家政女學生] |
| 08 | 婦人防諜講演會 基隆の日割決定 [婦女防諜講演會 基隆的日期已經確定] |
| 09 | 中支方面小包郵便 取扱ひを再開始 [重新開始處理中國方面的小包郵件] |
| 10 | 第八回貯蓄債券 追加賣出に決定 [第八回儲蓄債券 決定追加賣出] |
| 11 | 中等學校の體育研究會 北一高女で開かる [中等學校的體育研究會 在北一高女舉行] |
| 12 | 百圓札八枚を 無斷で持出す 為替違反で檢擧 [因為無故拿走八張百元鈔票,因違反外匯法而被逮捕] |
| 13 | 防犯俚謠入選者 臺北州防犯協會から發表 [防犯罪俚謠入選者 由臺北州防犯罪協會發表] |
| 14 | 良民を裝つて潛入 不逞分子また放火 廣東の我軍、斷乎一掃 [偽裝成良民潛入的不法分子再次縱火,廣東的我軍斷然掃蕩] |
| 15 | 體力の續く限り 堅忍持久行軍 新竹中の試み、廿六日決行 [體力所及之處 堅忍持久行軍 新竹中的嘗試,二十六日決行] |
| 16 | 臺中州產組が 恤兵金を提出 [臺中州產組提交了恤兵金] |
| 17 | 臺北州警務部の理蕃課移轉 [臺北州警務部的理蕃課移轉] |
| 18 | 臺大の解剖祭 [台大的解剖祭] |
| 19 | カフヱー百合が國防献金 [咖啡廳百合獻上國防捐款] |
| 20 | 人事消息 |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 廿五日 前場 |
| 23 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(139) [乘著旋風(139)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 入學試驗に對して 親の態度を改めよ 知育偏重から心と體の完成へ [家庭主婦 對於入學考試 改變父母的態度 從重視智育轉向心靈和身體的完善]/久保田龜藏 |
| 03 | 子供のおシツコ 何歲頃から教へる? [孩子的禮儀 從幾歲開始教?] |
| 04 | 氣のきいた醬油の使ひ方 [巧妙的醬油使用方法] |
| 05 | 時局の影響で賑かな下駄の世界 桐萬能は廢れ栓、樺等進出 農村は自家製を履け [由於時局的影響,熱鬧的木屐世界變得蕭條,桐木萬能的時代已經過去,栓木和樺木等材料開始進入市場農村地區則穿著自家製作的木屐] |
| 06 | 圖像:プルノー君のおめでた [圖像:普魯諾君的喜事] |
| 07 | 扁桃腺に御注意 原因の分らぬ發熱や 學校の成績の惡い子 [請注意扁桃腺 不明原因的發熱和 學校成績不好的孩子] |
| 08 | 炭火を消す時には [當熄滅炭火時] |
| 09 | 此から多くなる 子供の火傷 家庭での應急手當は? [接下來會變多的 孩子的燒傷 在家中的應急處理方法是?] |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 島內の死藏金賣却 既に三千萬圓を突破 件數は二十萬一千餘に達す 第一位は臺北州下 [國語的實習 島內的死藏金賣卻 已經突破三千萬元 件數達到二十萬一千餘件 第一位是臺北州下] |
| 02 | 稻刈り奉仕の一萬人部隊 [稻田收割志願服務的一萬人部隊] |
| 03 | 感心ナ、ヲバサン 小學三年ノ勉強 [感動啊,大嬸 小學三年級的學習] |
| 04 | 圖像:日本最初の少年警官(完) [圖像:日本最初的少年警官(完)] |
| 05 | 圖像:フアプリチオ君初登校 [圖像:法布里奇奧君初次上學] |
| 06 | 戰地の兵隊さんへ 鮮血の日章旗 [給戰地的士兵們 鮮血的日章旗] |
| 07 | 知慧袋 [智慧袋] |
| 08 | 譽れの五つ兒 みな病氣にかかつた 上を下への大騷ぎ [榮譽的五胞胎 全都生病了 上下忙成一團] |
| 09 | 試驗に合格しなければ 自轉車に乘れぬ 米國の小學生の話 [如果不通過測試,就不能騎自行車——美國小學生的故事] |
| 10 | 今日の理科 電器熔接と鐵銅鑛 [今天的理科 電器熔接與鐵銅礦] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武漢治安維持會 きのふ發會式擧行 再生大武漢の建設へ
[武漢治安維持會 昨天舉行發會式 為建設再生的大武漢]頭條新聞 【漢口二十五日發同盟】再生大武漢建設を計るべく五十萬市民の輿望に應へて創立された武漢治安維持會の發會式は二十五日午前十一時より特別第二區舊漢口商業銀行樓上において盛大に擧行された五色旗及び日章旗に飾られた會場には漢口治安維持會を始め武昌、漢陽兩治安維持會會長就任に內定してゐる楊、張兩氏並に支那各界代表數百名參集、日本側よりは陸海軍關係者花輪總領事等列席先づ五色旗の揭揚式を行つた後本會成立經過報告に次いで計國禎會長、楊大聲副會長推戴式を行ひ新會長の力強い挨拶並に宣言の朗讀があり更に來賓として畑中支軍最高指揮官(代理)花輪總領事其他の祝辭があつて盛會裡に式を終り茲に大武漢再建の重大使命を擔ふ武漢治安維持會は正式に成立雄雄しきその第一步を踏出すに至つた。 |
| 02 | 日支親善、和平確認 治維會の宣誓要旨 [日支親善、和平確認 治維會的宣誓要旨] |
| 03 | 中支一帶愈よ明朗化 諸都市に治維會結成 [中支一帶愈加明朗化 諸都市成立治維會] |
| 04 | 武漢稅捐徵收 臨時辦法を實施 [武漢稅捐徵收 臨時辦法實施] |
| 05 | 圖像:和平の氣漲り早くも蘇る漢口街上風景 [圖像:和平的氣息迅速回到漢口街上的風景] |
| 06 | 豐田中將歸京 直ちに參內 具さに軍狀を奏上 [豐田中將將返回京都,立即進宮,詳細地向天皇報告軍情] |
| 07 | 漢口攻略の思出を語る座談會開催 OO基地で海の荒鷲隊が主催 [舉辦回憶漢口攻略的座談會 由OO基地的海上猛鷲隊主辦] |
| 08 | 日獨伊の結合愈固し 近く日伊文化協定も締結 [日德義的結合愈加牢固,不久將簽訂日義文化協定] |
| 09 | 特色のある文化と 廣く交流を圖らん [特色的文化與廣泛交流] |
| 10 | 包圍圈を逐次縮小 英租界北方六里附近に達す 田心、青逕、韓村の敵を擊破! [逐步縮小包圍圈,達到英租界北方六里附近,擊破田心、青逕、韓村的敵人!] |
| 11 | 二虎島江岸を掃蕩 [掃蕩二虎島江岸] |
| 12 | 石龍臨時市政府 吳市長、皇軍に協力 [石龍臨時市政府 吳市長、協助皇軍] |
| 13 | 清遠、太沽墟と四會方面爆擊 [清遠、太沽墟和四會方面遭到轟炸] |
| 14 | 文字通りの殲滅戰 北支の殘敵討伐狀況 [文字上的殲滅戰 北支殘敵討伐狀況] |
| 15 | 浙河子で數 百の敵潰滅 [在浙河子殲滅數百敵人] |
| 16 | 長沙大火災につき 蔣、報告書提出 首席林森宛に [關於長沙大火災,蔣提交了報告書,致首席林森] |
| 17 | 國民組織再編制 遷延を許さぬ 四相、首相を訪問協議 [國民組織再編制 不容拖延 四位大臣拜訪首相進行協商] |
| 18 | 米村、木內兩氏退官に決す 臺拓、臺銀の董事監查役に就任 [米村、木內兩氏決定退官,將就任臺拓、臺銀的董事監察役] |
| 19 | 軍人援護會に百萬圓を献金 伊藤忠商事會社 [伊藤忠商事公司向軍人援護會捐贈了一百萬日圓] |
| 20 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 21 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 22 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 23 | 近海郵船基隆出帆 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 臺灣と農村自治制改革 長期建設のため負擔輕減が急務
[社論 台灣與農村自治制度改革 為了長期建設,減輕負擔是當務之急]社論 一 支那事變も第二期に入つたが頑迷なる蔣政權は支那民眾を塗炭の苦境に陷れるも未だに醒めず、抗戰を續けて居る限り我が聖戰の目的を達成する為めには膺懲の戰を續けねばならない、その為めには國內に於ける銃後の護りを更に一層强固にせねばならない。卽ち長期建設を目標として國內諸般の改新が要求されて居る時代である。內地に於いては農林と內務兩省の肝煎りで地方制度調查會が農村自治制度改正要綱を立案し、來議會に提案せんとの計畫を進めて居る。言ふ迄もなく、銃後の國民生活を安定し、長期建設に邁進させんとすれば、農村の振興が第一要諦である。遲れ馳せ乍ら、地方制度調查會が農村自治制度の改革に乘り出した事は一大英斷である。現在の農村が非常時局下に於いて多大の貢獻を為して居る事は國民の均しく感激して居る所である。然るに過去に於ける複雜した制度の為めに經濟的に惠まれない立場にあるのも事實である。內地のみでなく、臺灣に於いても重複と混雜した自治制度の為めに農村振興の障害となつて居る事も見逃せない重大問題である。 二 內地に於いて立案した農村自治制度改正案の主旨は、近年來著しく發達して來た農村の各種の公共團體である農會を始めとして、各種事業組合その他種種なる名稱を有する團體である。地方に依つては二十種以上の團體が存在して居る。その為めに素朴な個人單位の町村制では到底自治の機能を發揮する事が出來ない現狀にある、その對策としてこれ等の諸團體を全部町村自治機關の中に包含し、その機能を擴充强化せんとの建前である。更に町村會議員選擧方法を改正し、町村會の構成に農會長產業組合長その他の有力主要團體の代表者を議員たらしめる為めに現行制度を改革し、町村と町村內の各種團體の關係を調整し綜合團體として町村の機能を發揮し冗費を節約し農民の負擔を輕減させる事を目標として居る。この改正案に對し一時農林と內務兩省間に於いて相當議論があつたが長期建設を行ふ為めには現在の農村自治制度を再檢討せねばならない時代になつたのである。 三 飜つて臺灣に於ける農村自治制度を見るに大正九年田總督の手に依つて地方自治制度を確立し、市街庄制度の實施に依つて農村自治制度も逐年發達したがその間に於ける各種地方團體が簇出し今や二十餘種を算へる程である。圓滑なる農村自治制度を運用する為には仕方がないと雖も、農村振興を計□事變下に於ける長期建設を行ふ為めには內地と同樣に一大改革を斷行しなければ農村の振興が期待されない狀態にある、內地と臺灣とは事情を異にして居る點もあるが、農村振興を計る為めに果して現存の如き雜多の公共團體を必要とするかは識者の夙に改革を要望する所である。地方團體は一時的辦法の為めに創設したが其後全然必要性を失ふても財源を得る為めに强いて存置する事を常例として居る實情にあり農村振興の障害となつて居る 四 米穀管理案の計畫は督府に依て着着と準備を進めて居り、同案に對しては未だに具體的全貌が公表されて居らないから批評を手控へるが、同案が愈よ實施を見た曉に於いては農村の經濟負擔を加重させる事となるのは明白な事實である。然るに農村の自治制度を現存の如くに放置すれば、二重の負擔となるが、當局が未だにその對策を考慮して居るとの計畫を聞かないことは遺憾である。米穀管理案の實施に依つて受ける本島農村の影響は相當甚大なものがあるが督府が果して如何なる對策を以て善處するかは多大の期待をかけられて居る所である。その救濟策として農村自治制度の改革に依つて團體經費の縮小と寄附金の募集禁止など、農村の負擔の輕減を計るべき方策を一日も早く樹立すべき事を要望するものである。 |
| 02 | 防共協定記念國民大會 閑院參謀總長宮殿下が台臨 きのふ盛大に擧行 [防共協定紀念國民大會 閑院參謀總長宮殿下蒞臨 昨日盛大舉行] |
| 03 | 廣東軍の亂脈振り 支那紙に暴露された 廣東敗戰の內幕話 [廣東軍的混亂行為 被中國報紙揭露了 廣東戰敗的內幕故事] |
| 04 | 護國の英靈凱旋 昨夕盛大な出迎裡に [護國的英靈凱旋 昨晚在盛大的迎接儀式中返回] |
| 05 | 大陸經營の道5 中北支に旅して
[大陸經營之道5 旅遊中北支]/陳逢源海外遊記 新支那の經濟建設は交通恢復から進んで其の發達を圖ると同時に 日本に必要なる資源の開發に邁進する以外に、支那人をして安居樂業せしめるには先づ其の人口の八、九割を占めてゐる農民の生活狀態を改善する事が基本條件の一つである事は論を俟たない。即ち現在支那農民の收入狀態が金陵大學の調查によれば北中支四省の農家にして平均年收二百元以下の貧農が浙江鄞縣八◯%、江蘇各村八一%二、安徽縣七◯%六、河北各村に於ては實 九◯%六と言ふ壓倒的多數を占めてゐる。之を支那に於ける農家の平均家族を五・五人とすれば支那農家經濟が如何に破滅的であるかは容易に想像される。次に農家每戶の支出狀況を見るに同大學の調查によれば平均二百二十八元で、即ち二十八元の不足となる。 ××× かかる大多數の貧農層は自己の好むと好まざるとに拘はらず農村高利貸の債務隸農たるべき經濟的條件の下に置かれざるを得ない。其の上に小作條件が惡く全國に於て最も支配的小作形態は定額物納制で、地代が收穫の豐凶如何に關らず豫め相互間の契約により取り決められ、國民政府主計處の統計によれば其の分配關係は大體四對六、五對五、六對四が普通である。 尚北支に於ては零細自作農が支配的であり、之に反して南支にありては逆に零細小作農が支配的である、併し自作農の比較的に多い北支各省に於て土地問題が特に急迫してゐないと考へるならばそれは大なる誤りである事實は北支の零細自作農の大部分は土地の缺乏に當面してゐるので、彼等は農業收入のみでは其の生計を維持する事が出來ず從つて彼等は止むなく苦力、行商人、若くは地主富農の雇傭を受けねばならないのである此の外北支農民の天災による慘禍が驚くべき規模に擴大されてゐる所へ□苛酷なる田賦、稅捐、賦役等が相重つて北支農民が其の最低生活水準に沈論してゐるのである。 ××× かかる悲慘な農村の事情が又よく共產黨の煽動に乘り易く、彼等は共產主義のイデオロギーが何んであるかを固より呑み込んでゐないが、地主に小作料を拂ふ必要がないとか、高利貸借金を踏み倒すべきであるとか言はれば、困窮のどん底にある彼等に取つては相當な魅力を感ずるに違ひない。從つて北の農民生活を向上せしめる事は單に日本の商品購買力を培養するのみならず、地方の治安維持にも資する所が少なくない。 然らば如何にして北支農民の收入を多からしむるかと言へば、一般に云為せられてゐる事は優良棉花の栽培を獎勵し之を出來る丈高價を以て買入れ而して日本との經濟ブロツクを強化して行かうとしてゐるが、現在農村に存してゐる自然的災害、社會的矛盾を或る程度まで克服するにあらざればなかく理想通りに行はれないであらうと思はれる。此の一事丈見ても支那の經濟建設は出來る丈眾智を集めなければならないと同時に、支那新政權の治安維持力の強化と相雁行するにあらざれば、急テンポに其の效果を收める事が出來ないのである。 ××× のみならず更に文化工作によつて農民の心理を新政權の側へ引き附けなければならない。即ち十數年來宣傳されて來た抗日思想及び共產思想を排除すると共に新政權に對する認識を漸次深めて行かなければならない。即ち新支那□建設は單に經濟方面に限らずに政治、文化三方面の工作を綜合的に並進するにあらざればなかくスムースに建設のテンポを進める事が出來ない事を認識すべきであると共に、かゝる大事業は軍部の力以外に全國各部門の智力を總動員して之に當らなければならない。 【寫真は紫禁城內の正朝たる大和殿】 |
| 06 | 小島軍曹無言の凱旋 [小島軍曹無言的凱旋] |
| 07 | 中村軍屬無言の凱旋 けのふ大和丸で [中村軍屬無言的凱旋 乘坐大和丸返回] |
| 08 | 佐佐木上等兵慰靈祭 廿八日稻江會館で [佐佐木上等兵慰靈祭 二十八日在稻江會館舉行] |
| 09 | 古莊中將 けふ一路東上 [古莊中將 今天一路向東上京] |
| 10 | 正しい日本の姿を 故國に向けて放送 廿八日再日支那人兒童が [向祖國播送正確的日本形象 二十八日再度日本中國兒童] |
| 11 | 招魂社は今後護國神社と改稱 [招魂社將改名為護國神社] |
| 12 | 大麻頒布式 けふ宜蘭公會堂で [大麻頒布式 今天在宜蘭公會堂舉行] |
| 13 | 陸相の挨拶 小林總督に [陸相的問候 給小林總督] |
| 14 | 特別志願將校選拔試驗 臺北と基隆で行ふ [特別志願將校選拔試驗 在臺北和基隆舉行] |
| 15 | 大和丸入港 きのふ午後三時 [大和丸入港 昨日下午三時] |
| 16 | 臺陽鑛業總會 廿九日同社で [臺陽礦業總會 二十九日在同社舉行] |
| 17 | 王塗盛氏當選 基隆市の州議補缺選擧 [王塗盛先生當選基隆市的州議補缺選舉] |
| 18 | 臺北臨時市會 一瀉千里諸議案を可決 [臺北臨時市會 一瀉千里通過諸多議案] |
| 19 | 齋藤畫伯の作品展覽會 廿六、七兩日間 [齋藤畫伯的作品展覽會 二十六、二十七兩日間] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 人事消息 |
| 22 | ときの声 [時之聲] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東臺灣電力の資本金計畫は 一億圓增資が目標 事業と陣容計畫整備 電源廿七萬キロを開發 [東臺灣電力的資本金計畫目標是增資一億元,整備事業和陣容計畫,開發二十七萬千瓦的電源] |
| 02 | 運賃標準率追加と 傭船標準率の細分 海運自治統治委員會で發表 [運費標準率的追加和傭船標準率的細分在海運自治統治委員會上發表] |
| 03 | 圖像:首相日滿支經濟懇談會出席者招待 [圖像:首相出席日滿支經濟懇談會招待會] |
| 04 | 小麥粉が續騰 原料高で更に一段高か [小麥粉持續上漲 原料價格高漲進一步推高價格] |
| 05 | 南興公司が工場建設を決定 十萬圓を投下して [南興公司決定建設工廠,投入十萬元] |
| 06 | 自動車內燃機關を 改造して燃料節約 德島の老運轉手が研究 [改造汽車內燃機關以節省燃料 德島的老司機進行研究] |
| 07 | 鮎川滿工業總裁 愈よ渡米に決す 今年末か明春早早 [鮎川滿工業總裁 決定前往美國 今年底或明年初] |
| 08 | 港灣勞力供給對策協議會終る 不足分を島外より輸入 [港灣勞力供給對策協議會結束 不足部分將從島外引進] |
| 09 | 吉野前首相 滿業副總裁に決定 [吉野前首相被任命為滿業副總裁] |
| 10 | 菊竹副參事近く上京 [菊竹副參事即將上京] |
| 11 | 酒賣捌人組合 定期總會を開く [酒賣捌人組合 定期總會召開] |
| 12 | 島內の買上米 申込は大盛況 前年より增加の見込 [島內的購買米 申請非常踴躍 預計比去年增加] |
| 13 | 丸糯米が慘落 船腹不足で買控られ 產地の賣物增加が主因 [圓糯米價格下跌 由於船腹不足而導致購買減少 產地的銷售增加是主要原因] |
| 14 | 臺拓臨時總會監事二名改選 [台拓臨時總會監事兩名改選] |
| 15 | 毛織物製造制限規則 二十五日公布 [毛織物製造限制規則 二十五日公布] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 市價及商況 廿五日 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 金買上げの鞘 一萬八千圓に上る 豐原郡處分方法を決定 [金買入的差額達到一萬八千圓 豐原郡決定處理方法] |
| 02 | 竹之內伍長街葬 けふ嚴かに執行せん [竹之內伍長街葬 今日將嚴肅地執行] |
| 03 | 東勢郡新嘗祭 嚴かに執行さる [東勢郡新嘗祭 莊嚴地舉行] |
| 04 | 東石郡國防献金 [東石郡國防獻金] |
| 05 | 松崎上等兵の合同葬を執行 遺骨內地へ歸還 [執行松崎上等兵的聯合葬禮 遺骨歸還內地] |
| 06 | 故財前伍長 鹿草庄葬を執行 [故財前伍長 鹿草莊葬禮執行] |
| 07 | 東石郡聯合青年團 粒選りの健兒六千名 廿九日朴子にて查閱 [東石郡聯合青年團 精選的六千名健兒 於二十九日在朴子進行檢閱] |
| 08 | 國貯納入督勵 |
| 09 | 圖像:出征軍夫に代り 稻の收穫を奉仕 [圖像:代替出征的丈夫 奉獻於稻米的收穫] |
| 10 | 租稅早期完納 溪湖街は廿二日 [稅款提前繳納 溪湖街於二十二日] |
| 11 | 物價引下げの効果愈よ現はる 豐原郡では一割以上 [物價下降的效果愈加顯著 豐原郡下降超過一成] |
| 12 | 水稻早植勵行 林邊庄で打合會 [推動早期種植水稻 林邊庄舉行協商會議] |
| 13 | 各地の運動會 [各地的運動會] |
| 14 | 美濃庄市廟整理 來月中旬に委員會開催 [美濃庄市廟整理 將於下月中旬舉行委員會會議] |
| 15 | 能高郡の秋季庭球試合大會 廿三日開催さる [能高郡的秋季網球比賽大會將於二十三日舉行] |
| 16 | 湖口庄各農實組合 それそれ表彰さる [湖口庄各農實組合 各自獲得表彰] |
| 17 | 食パン講習會 桃園一公に於て [吐司講習會 於桃園一公] |
| 18 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 松田大尉以下諸勇士 きのふ臺南市葬 南門小にて嚴かに執行 [松田大尉以下諸勇士 昨日在臺南市 南門小學莊嚴地舉行了葬禮] |
| 02 | 臺中市葬執行 護國三勇士の英魂鎮まる [臺中市葬執行 護國三勇士的英魂安息] |
| 03 | 參列者一萬數千名 [參加者一萬數千名] |
| 04 | 諸英靈の納骨式 きのふ陸軍墓地にて [諸英靈的納骨儀式 昨日在陸軍墓地舉行] |
| 05 | 名譽の戰死者 平田部隊所屬の勇士 [名譽的戰死者 平田部隊所屬的勇士] |
| 06 | 圖像:苦境に立つチエツコ [圖像:處於困境中的千惠子] |
| 07 | 福永伍長以下合同市葬を執行 きのふ高雄市ニ於て [福永伍長以下合同市葬在昨日於高雄市執行] |
| 08 | 中等學校訓育研究座談會 臺中一中に於て [中等學校訓育研究座談會 於臺中一中] |
| 09 | 臺中中州俱樂部 勇士慰問金提出 [台中中州俱樂部 勇士慰問金提出] |
| 10 | 全島青訓大演習 けふ華華しく展開 [全島青訓大演習 今日華麗地展開] |
| 11 | 臺灣軍司令官 全島青訓大演習へ臨席 [台灣軍司令官 出席全島青訓大演習] |
| 12 | 臺中の大火事は失火 損害十一萬圓に上る [台中的大火是因失火引起的,損失達到十一萬元] |
| 13 | 高工の教練查閱 きのふ臺南練兵場で [高工的教練查閱 昨日在臺南練兵場進行] |
| 14 | 少年團聯盟結成記念日 高雄で野營を實施 [少年團聯盟結成紀念日 在高雄舉行露營活動] |
| 15 | 社會事業強調週間 臺中市の行事要項決定 [社會事業強調週 臺中市的活動要項決定] |
| 16 | 農業移民の指導 積極的に乘出す 臺中州消極豫算を一擲 [農業移民的指導 積極地推進 臺中州拋棄消極預算] |
| 17 | 社會教化委員大會 來月初彰化旭公にて [社會教化委員大會 將於下月初在彰化旭公舉行] |
| 18 | 經濟警察座談會 彰化商工會議所の主催 [經濟警察座談會 彰化商工會議所主辦] |
| 19 | 組合長の認可問題 當局の態度に注目 陳情書と共に申請提出 [組合長的認可問題 關注當局的態度 與陳情書一同提交申請] |
| 20 | 時局講演會 彰化郡下で開催 [時局演講會 在彰化郡舉行] |
| 21 | 蓖麻功勞者表彰 臺南州會議室に於て [蓖麻功勞者表彰 於臺南州會議室] |
| 22 | 蓖麻多收競作會 褒賞授與式を擧行 [舉行蓖麻多收競作會褒獎授予儀式] |
| 23 | 嘉義秋競馬(第一日) [嘉義秋季賽馬(第一天)] |
| 24 | 消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中央聯盟を改編し 官民合同組織にす 國民組織再編成の方向 [將中央聯盟改編為官民聯合組織,朝著國民組織再編成的方向發展] |
| 02 | 世界平和に對する 三國の責任愈重大 防共協定記念交驩外相の放送要旨 [對於世界和平,三國的責任愈加重大——防共協定紀念交歡外相的廣播要旨] |
| 03 | 祝賀晚餐會 オツトー獨大使主催 [祝賀晚餐會 オツトー獨大使主辦] |
| 04 | 紡聯の機構改革 新機構に基く委員選任 [紡聯的機構改革 根據新機構任命委員] |
| 05 | 本溪湖煤鐵公司の滿業參加問題 根本方針決定す [本溪湖煤鐵公司的滿業參加問題 根本方針已決定] |
| 06 | 豫算閣議は三十日開く [預算閣議於三十日召開] |
| 07 | 京大總長に羽田博士發令 [京都大學總長任命羽田博士] |
| 08 | 國府治下の民眾 不安愈よ濃厚 西北各地都市殊に甚し [國府治下的民眾 不安愈加濃厚 西北各地城市尤其嚴重] |
| 09 | 圖像:肅正蔣政權、建設新中國の氣球上る [圖像:肅清蔣政權、建設新中國的氣球升起] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | 佛の罷業益益擴大 警官、憲兵出動を命令さる 左翼首腦を逮捕の噂 [佛教徒的罷工活動不斷擴大 警察和憲兵被命令出動 傳聞左翼首腦被逮捕] |
| 12 | 勞働者の工場占領 全般に續續行はる 負傷、檢束多數を出す [勞動者佔領工廠 全面持續進行 出現多數受傷和被拘捕者] |
| 13 | 政治的展開を見ん 共產黨員の策動で愈よ深刻化 [政治的發展 由於共產黨員的策動而愈加深刻化] |
| 14 | 東莞市內に怪火 便衣の敗殘兵の放火で [東莞市內發生怪火 便衣敗殘兵縱火所致] |
| 15 | 延安を空襲 [延安空襲] |
| 16 | 日本郵船の定時株主總會 [日本郵船的定期股東大會] |
| 17 | 勞働相抑壓を決意 [決心壓制勞動相] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 現下の米價暴騰に 農林省は拱手傍觀 米統法の破綻を暴露 [現下的米價暴漲,農林省卻袖手旁觀,暴露了米統法的破綻] |
| 02 | 蔣、英大使に怨言泣言 恫喝の手まで用ゆ [蔣介石對英國大使抱怨哭訴,甚至使用恐嚇手段] |
| 03 | 對支共產文化宣傳 ソ聯、廣汎な計畫を決定 [對支共產文化宣傳 蘇聯決定廣泛的計畫] |
| 04 | 華かな鹿島立ち 大和撫子の意氣高し [華麗的鹿島出發,大和撫子的意氣高昂] |
| 05 | 森岡長官一行 けふ臺中へ [森岡長官一行 今日前往臺中] |
| 06 | 圖像:明朗廈門 [圖像:明亮的廈門] |
| 07 | 「臺灣行進曲」發表會 來月四日東京で [「臺灣行進曲」發表會 將於下月四日在東京舉行] |
| 08 | 防火宣傳週間 基隆郡の行事決定 [防火宣傳週 基隆郡的活動決定] |
| 09 | 見事に完納 基隆市の後期諸稅 [圓滿繳納 基隆市的後期各項稅款] |
| 10 | 專賣局の樟樹 造林勤勞奉仕 [專賣局的樟樹 造林勤勞奉獻] |
| 11 | 簡保健康相談所を開放 這家族のために [簡保健康諮詢所開放 為了這個家庭] |
| 12 | 正月用諸雜品の價格に統制を加ふ 各地方長官に通牒 [正月使用的各種雜貨價格進行管制 通知各地方長官] |
| 13 | 〝錢湯を增設せよ〞 宜蘭街民の要望 [「增設公共浴場」宜蘭街居民的要求] |
| 14 | 教育相撲講習會終了 [教育相撲講習會結束] |
| 15 | 圖像:護國の英靈凱旋 [圖像:護國的英靈凱旋] |
| 16 | 臺北製茶組合評議員會(廿九日) [台北製茶組合評議員會(29日)] |
| 17 | 死因に疑問 ボーイの死體を解剖 [對死因有疑問 對男孩的屍體進行解剖] |
| 18 | 原千惠子結婚式を舉ぐ [原千惠子的婚禮將舉行] |
| 19 | 無緣墓供養 [無緣墓供養] |
| 20 | 集金橫領の主因は 待遇劣惡と監督不充分 防協北支會近く通達を發す [集金橫領的主要原因是待遇惡劣和監督不充分,防協北支會近日發出通告] |
| 21 | ダツトサン 消防ポンプ けふ性能試驗 [達特桑 消防泵 今天性能試驗] |
| 22 | 計時詐欺漢 新竹で御用 [計時詐欺犯 在新竹落網] |
| 23 | 自轉車泥棒 北署に擧げらる [自行車小偷被北署逮捕] |
| 24 | 精煉夫重傷 [精煉工重傷] |
| 25 | いきやか製藥宣傳部を設置 [設立活力製藥宣傳部] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 人事消息 |
| 28 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 29 | 商況 廿六日 前場 |
| 30 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 31 | 當選御禮:王塗盛 [當選禮物:王塗盛] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(140) [乘著旋風(140)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 食べ物を改善して 體力の向上を圖れ 副食物に魚や野菜を豐富に 糧食研究會の調查 [家庭主婦 改善飲食 提高體力 副食品中多添加魚類和蔬菜 糧食研究會的調查] |
| 03 | 圖像:悲しみ新たなるマリー皇太后陛下 [圖像:悲傷再度降臨的瑪麗皇太后陛下] |
| 04 | フイジヤー博士の姙娠中注意十箇條 殊に初姙の人人へ [富士亞博士的懷孕中注意十條 特別是給初次懷孕的人們] |
| 05 | 澤庵の漬け方 嚴加減や壓しの要領 [澤庵的醃製方法 嚴格的調味和壓制的要領] |
| 06 | 殘飯の經濟的な處理法 [剩飯的經濟處理方法] |
| 07 | ガスを經濟的に お使ひなさい かうして無駄を省く [請經濟地使用瓦斯,這樣可以避免浪費] |
| 08 | 銘仙や人絹ものの 仕立、と着付のコツ [銘仙和人造絲的裁縫與穿著技巧] |
| 09 | アイロンをかける前に [在熨衣服之前] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 戰地の兵隊さんは どんな物を食べるか (上)嚴しい寒さに向つて [國語的實習 戰地的士兵們 吃什麼樣的食物呢 (上)面對嚴寒] |
| 02 | 圖像:日米親善羽子板 [圖像:日美親善羽子板] |
| 03 | 全國に魁けて 梅の花が咲いた [全國率先 梅花綻放] |
| 04 | 世界の總人口は 廿一億三千四百萬人 [世界的總人口是二十一億三千四百萬人] |
| 05 | とても苦勞してろる 第一線の兵隊さん達 それを思ふと疲れも忘れる 豆慰問使の土產話 [非常辛苦的前線士兵們,想到他們就忘記了疲勞這是豆慰問使帶來的土產故事] |
| 06 | 小公學校兒童に相撲を教へる 目下先生方は講習中 [正在教小公學校的兒童相撲,目前老師們正在講習中] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天皇陛下萬歲を謹書 鉢卷の白??隊が演習 中山大學裏トーチカを猛攻
[謹書天皇陛下萬歲 白鉢卷隊進行演習 猛攻中山大學內的碉堡]頭條新聞 【廣東二十六日發同盟】二十六日の午後廣東の東郊中山大學の裏手の山で前面にあるトーチカを目蒐けて喊聲を擧げながら攻擊をしてゐる一隊があつた。部隊長も兵隊も全員鐵帽に白鉢卷將校はその上に白襷をかけてゐる。鉢卷の布には悉く 天皇陛下萬歲の六文字が書いてある。勿論今頃此處のトーチカに敵の居やう筈はない。この部隊こそ惠州攻擊の先遣隊としてその前面高地のトーチカ陣地を奪取して惠州占領の端を開いた松浦部隊で待陣中の士氣を鼓舞し、次の戰機に備へる為め特に○○部隊長の前で惠州トーチカ陣地奪取當時宛らの演習をしてゐるのだつた。部隊長松浦大尉は出動に際し部下一同と共に決死奉公を期しお互ひに戰死する時は天皇陛下萬歲を三唱して死なうと誓つた。然し若し一發の致命傷で萬歲を唱へることの出來ない樣な場合には心殘りであるからとて白布に天皇陛下萬歲の六字を謹書してそれを各自肌身離さず付けてゐやうと決意した。これを聽いた大村女子職業學校の生徒は進んでこの白布の鉢卷を縫ひ天皇陛下萬歲の文字は門司中學の生徒の手で謹書された○○に轉戰すること幾月夜は鐵帽の上にこの鉢卷をして目標とし畫はじかに鉢卷をしてその上に鐵帽を被り奮戰全員常に決死隊の氣持で戰ひ拔き屢屢偉勳を立てたが戰場の風雨に晒されて鉢卷の白布は何時の間にか戰塵に汚れ或は破れた、これを知つた上海の國防婦人會が新しい鉢卷と將校用の白襷を調製して寄贈して吳れたので松浦部隊長は○○部隊長に六文字の謹書を乞ふた所同部隊長も大いに感激して陣中多忙の折柄全員のを書く暇がないので將校用の鉢卷に自ら筆を取つて謹書して與へ、其他の白布は上海の時局婦人會が謹書した。からして新しいのと取替へて勇士達は出征の時から持つて來たのを捨てるに忍びず皆今でも肌身離さず持つてゐる。バイアス灣上陸以來部隊は常に先遣隊となつて敵陣地に打當つて次次にこれを撃破して行つた。そして十四日の夕刻より惠州南面のトーチカ陣地の攻撃に向つた其夜は晝の炎暑に引變へて豪雨が襲來した。ずぶ濡れとなつた身に寒さが迫る連日の急進擊にへとへととなつた體は飢へと寒さに震へる程だ、然し鉢卷の六文字□全員の士氣を鼓舞した。松浦部隊長を始め白襷をかけた高平繁雄中尉、鵜戶五郎中尉、平安藏少尉は先頭に立つて激勵した。左方からは柳下安雄中尉の率ゆる機關銃隊がこれも必死の攻撃だ、一つ取ればまた一つあやめも別かぬ暗夜の裡に次に火を吐くトーチカを拔きに拔いて遂に十一のトーチカを粉碎した時白白と夜が明けて目の下に惠州の市街がそこにあつた、勇士達は陣地に立ち上つて東の方旭日に向つて高く高く萬歲を唱へたのであつた、この戰闘で中野重則曹長(當時軍曹)橫山武雄伍長(當時上等兵)の二勇士は各各譽の戰死を遂げ負傷者數名を出した |
| 02 | 陸の荒鷲が猛爆擊 東江南方の敗敵を掃射 [陸地上的荒鷲猛烈轟炸,掃射東江南方的敗敵] |
| 03 | 海軍部隊活躍 機雷清掃隊と協力 東江兩岸部落を掃蕩 [海軍部隊活躍 與掃雷隊合作 掃蕩東江兩岸部落] |
| 04 | 潼關の支那軍 我猛擊で大損害 [潼關的中國軍隊在我們的猛攻下遭受了重大損失] |
| 05 | 敗殘兵二百名 九龍國境で英軍に武裝解除さる [敗殘兵二百名在九龍國境被英軍解除武裝] |
| 06 | 支那軍負傷兵 英領に遁入 [支那軍負傷兵 逃入英領] |
| 07 | 梁院長一行 南京に歸還 [梁院長一行返回南京] |
| 08 | 四川軍閥の狀勢錯綜 蔣の入川變更說傳はる [四川軍閥的情勢錯綜複雜 傳聞蔣介石將改變進入四川的計劃] |
| 09 | 具體的成果はなし 英佛會談終り英首、外相歸還 [具體的成果沒有 英法會談結束 英國首相和外相返回] |
| 10 | ハル長官リマヘ ステートメント發表 [向哈魯長官發表聲明] |
| 11 | 共同防衛も話題に上るか [是否會提到共同防衛呢?] |
| 12 | ベルギー政府 フ政權を承認 [比利時政府承認福政權] |
| 13 | 今年中には具體化 國民組織、全閣僚が解決に當る [今年內具體化 國民組織、全體閣僚將致力於解決] |
| 14 | 新事態を認識せよ 新嘉坡の中華總商會へ 江朝宗氏等が通電 [認識新局勢 江朝宗等人致電新加坡中華總商會] |
| 15 | 共產黨の新提案に 國民黨が意見分裂 CG團は猛烈な反擊 [對於共產黨的新提案,國民黨內部意見分裂,CG團體則展開了猛烈的反擊] |
| 16 | 支那の佛印經由 對外引取活況 英、米、支那商人俄然激增 [中國的佛印經由 對外引取活躍 英、美、中國商人突然激增] |
| 17 | 政府米の買入 滿額の好成績 [政府稻米的收購 滿額的好成績] |
| 18 | 農林省發表 [農林省發表] |
| 19 | 〝日本の真意を認識〞 來朝の湯爾和氏語る [「認識日本的真意」來朝的湯爾和氏談話] |
| 20 | 銃後國民の熱誠 國防、恤兵金四千餘萬圓 [銃後國民的熱誠 國防、撫恤金四千餘萬元] |
| 21 | 樞府の下審查會 興亞院官制案等の [樞府的下審查會 興亞院官制案等] |
| 22 | 漢方醫復活 東亞醫學協會創立され 漢方醫學校を計畫 [漢方醫學復活 東亞醫學協會成立 計劃設立漢方醫學校] |
| 23 | 今度は大阪で 三國經濟懇談會 財界有力者百餘名出席 [這次在大阪舉行的三國經濟懇談會,有百餘名財界有力人士出席] |
| 24 | 名古屋の三國經濟懇談會 [名古屋的三國經濟懇談會] |
| 25 | 選擧手續を改正 議會制度審議會で決定 [選舉手續改正 在議會制度審議會中決定] |
| 26 | 防共協定の威力を禮讚 べルリン各紙社說を揭げて [讚揚防共協定的威力 柏林各報社論揭示] |
| 27 | 入江子が當選 [入江子當選了] |
| 28 | 北支棉花の輸出許可制 一兩日中に發令 [北支棉花的出口許可制度將在一兩天內發布命令] |
| 29 | 新竹州產業技手異動 [新竹州產業技術人員異動] |
| 30 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 31 | 辰馬汽船 |
| 32 | 大連汽船 |
| 33 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 34 | 近海郵船基隆出帆 |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 地方吏僚の行過ぎを戒む 道路品評會の是非に鑑みて
[社論 地方官僚的過度行為應受警戒 以道路評比會的對錯為鑑]社論 一 一國の交通機關は宛も人體に於ける動脈であると云ふ譬へがある如く、治安、產業、經濟、教育、文化等社會百般の進步發達は一つとして交通機關の整備に待たなければならないものである。本島改隷以來僅か四十餘年であるにも拘らず、今日の如く燦然たる文化を招來し、各方面に長足の進步を遂げ得られたのはやはり交通機關の發達に待つところが多いと言はなければならない。各地方の當局者が孜孜として道路の開鑿、橋梁の架設その他各種交通機關の整備に精進してゐることは誠に當然のことであるとは言へ、その獻身的なる努力は大いに感謝に値ひするものがある。殊に從來やや立遲れの憾みある南部地方は近年になつて非常な勢力を以て道路の開鑿整備に全力を注いてゐることは實に喜ぶべき現象と云はなければならない。 二 臺南、高雄兩州下に於ける道路の開鑿は殆んど年中行事の如く、農閑期を利用して保甲、壯丁團の出役と地方警察當局の指導協力に依つて非常なる好成績を擧げつつあるは周知の通りである。一方當局に於ては各區域の保甲民の競爭心を刺激し、且つ若干その勞を犒ふ意味に於て道路品評會を開催し、一定の審查を經てその優秀なる道路に對しては相當の賞品を授けて褒賞をなし奬勵に努めてゐることは誠に適切有效な企圖であり、その初意固より甚だ結構であると云へやう。ただ其反面に各地方民や警察當局者がその成績の少しでも良好ならんことに熱中する餘り、飛んでもない見當違ひの劣策を弄し、通行人に非常なる迷惑をかけてゐる向きもあるやに聞くのは頗る遺憾とする次第である。過ぎたるは猶及ばざるが如しと云ふ、社會上の弊害は得て斯るところから生ずるものである。 三 最近南部の某地方に道路品評會があつた際、地方の警察や壯丁團員は審查の數日前から當該道路の通行を禁止し、偶偶その事情を知らない某女學校の見學團が自動車に乘つて通らんとするや監視してゐる壯丁團員に無理に逐ひ返された上、多數を恃んで自動車に小石や瓦片を投げつけた為めに引率者の某教師は二週間の治療を要する重傷を負ひ、同乘の女學生も多數負傷したと云ふ樁事がある。又或るところでは同樣の事情で牛車人夫が腕に覺えのある巡查に投げ飛ばされてその場に喀血し、瀕死の重傷を負ふたとのことである。その他これに類似した事件が今まで別な地方に於ても時時發生してゐるやうである。斯る穿き違へた行為や行き過ぎた擧動は正しく角を矯めて牛を殺す暴擧にも等しいものである。 四 地方の屬僚が大局を辨へず、只だ自己の成績を擧げやうと熱中した餘り、本末を顛倒して無理な事をするのは人情の常と云へばそれまでであるが、監督の地位に在るものは常に細心の注意を拂つて、その行き過ぎを抑制して往かなければ、遂には非常な過誤を犯すものである。前述の道路品評會はその一例に過ぎないが、本島に於ては斯る例が決して少くない。殊に近來になつて所謂時局に籍口せるこれに類した行き過ぎは至るところに惹き起してゐる。地方の民眾はただ非常時局に鑑みて自肅自戒し、隱忍自重してゐるのみである。時局が重大なればなる程、又戰爭が長期に亘れば亘るほど、國內の結束協調が益益必要とされるのである。時局下に隱忍する民眾をみくびつて無理を强ひることは甚だ不心得な了見と云はなければならない。切に監督の局に在る人の矯正取締を望んで止まないのである。 |
| 02 | 廢品集つて十八萬圓 慰問袋十五萬個作製 毛屑の一戶一品献納 [廢品收集十八萬圓 製作慰問袋十五萬個 每戶捐獻一件毛屑] |
| 03 | 全く實戰的な演習 一糸亂れぬ統制下に開く 第二次東部防空訓練 [完全實戰的演習 在一絲不亂的統制下進行 第二次東部防空訓練] |
| 04 | 新竹州擧州完納 見事に納稅報國を實現 [新竹州全州完納 圓滿實現納稅報國] |
| 05 | 大陸經營の道6 中北支に旅して
[大陸經營之道6 旅遊中北支]/陳逢源海外遊記 私は新支那建設の基礎條件として文化工作を重視してゐる一人であるが、之に反して支那民族は實利主義の觀念が強いから彼等の生活を安定せしめればそれでいゝとの說をなす者が少なくない。之は支那民族の心理の一面を道破してゐるが、之を以て若い新支那を律せんとするならば非常なる錯誤を犯してゐるものと言はねばならない。 從來支那のインテリ階級の特質とそれが國家社會を動かしつゝ來た役割は日本のインテリ階級の無力さ異つて稍もすれば日本よつて頗る過少評價されて來たのである。現に支國民に三民主義を鼓吹し、抗日的ナシヨナリズムを昂揚して來た結果、遂に近衛首相の言つてゐる東洋的悲劇を展開して來たではないか今回の焦土抗日によつて支那の民眾に如何なる犠牲を拂はせたかは現地の悲慘なる狀態を見て恐らく戰慄を感じない者はなからう。にも拘はらず蔣政權は少しも之に懲りずして尚長期抗戰を豪語してゐる事は全然民眾の支持なくては到底行はれないであらうし、かくの如き無謀な犧牲を尚繼續せしめようとする事は所謂實利主義で固められてゐる支那民族としては一つの奇蹟としか見られない事はない。 ××× 此の點から見て三民主義に代替する所の強固な基礎を有するイデオロギーを建設する事が必要とされてゐる所以である。元來三民主義なるものは其の民權主義がフランスの自由民權主義の再版であり、民生主義は社會主義に□り切れない所の急進的社會政策主義であり、民族主義は支那の半植民地的狀態から統一的國家を形成せんとする國民主義の三つの思想を取入れられたが 固より思想體系としては極めてルーズであり見樣によつては上記三つの思想のカクテルであると言へるのである。だが三民主義は決して排日的でない事は此の思想の本家である孫文が晩年神戶に於て大亞細亞主義を講演せられた事によつて知り得る譯であるが、それが滿洲事變を契機として著しく抗目的ナシヨナリズムに變質する事となつた。此の三民主義もかゝる國民主義を中心として支那の大眾にアツピールして來た事は否まれない。 ××× 從つて今後創造さるべき新思想體系は先づ抗日の分子を清算し、東亞新秩序の建設を根柢として西洋思想の再版を止揚し更に東洋的特質を取入れなければならないが、支那國民の情熱を引起しつつ所の民族主義を排除しては遂に覺醒せる支那のインテリ階級を把握する事が出來ないであらう。此の思想を東亞共同體と稱してもよし、或は他に適當の名稱を附しても差支へないが、かくの如き思想が一般識者の批評に耐え得る哲學的根柢を持たせなければならないから、此の思想は日支兩國の優秀な思想家の創造に俟たねば□らぬ事は言ふ迄もない。慾を言へば此の思想は日支兩國に限らず之を發揚して東洋諸民族に對しても擴大し得る丈の包容性を有する底のものを要請したい。畢竟支那大陸から歐米の帝國主義的侵略を一掃せんとする思想が印度、南洋其の他の東洋にまで適用出來ない事はない筈である ××× 今後新支那再建の聖戰を遂行せんとするには信威とも並び行はなければならない。即ち抗日容共の蔣政權を飽くまで膺懲しなければならないが既に支那國家の完全な獨立を中外に宣明した以上は飽く迄も此の信義を守らなければならない。道徳的義務が嚴存する。帝國としては既に東亞民族の領導者として雄々しく其のスタートを切つた以上は其の言行を一致せしめる基礎的理論の創造に對して決して逡巡してはならないとかたく信ずるのである【寫真は北京萬壽山十七孔橋】 |
| 06 | 金溪橋竣工 [金溪橋竣工] |
| 07 | 臺北州警務部巡查を募集 [臺北州警務部巡查招募] |
| 08 | 鑛業業者を集め 事故防止座談會 廿九日顏家で開く [召集礦業業者 事故防止座談會 於二十九日在顏家舉行] |
| 09 | 江戶奠都七十周年 昨日記念日に賀表奉呈 [江戶奠都七十周年 昨日紀念日獻上賀表] |
| 10 | 古物商統制 組合結成打合 [古物商統制 組合結成會議] |
| 11 | 刺繡講習會 希望者を募集 [刺繡講習會 招募有意者] |
| 12 | 自肅自戒を喚起 基隆の婦人防諜講演會 [喚起自律自戒 基隆的婦女防諜講演會] |
| 13 | 解剖祭執行 [解剖祭執行] |
| 14 | コンドル獨逸機 愈よ明日伯林出發 三十日立川着の豫定 [禿鷹德國飛機 預計明天從柏林出發 預定三十日抵達立川] |
| 15 | 竹蓮寺の小火 [竹蓮寺的小火災] |
| 16 | 基隆の強盜 南署で犯人を檢擧 [基隆的強盜 在南署逮捕犯人] |
| 17 | 麻雀クラブを襲び 二百餘名を總檢擧 賭博行為發覺か基隆署が手入れ [襲擊麻雀俱樂部 總共逮捕二百餘人 基隆警署查獲賭博行為] |
| 18 | 博徒卅九名 數珠繫ぎ 開帳最中に御用 [賭徒三十九名 被串成一串 在賭局進行中被捕] |
| 19 | 文字通り無事故 臺北州下交通一齊訓練 好成績裡に終了 [文字通り無事故 臺北州下交通一齊訓練 好成績中結束] |
| 20 | 少年乘馬修了式 入所式と共に擧行 [少年乘馬修了式 與入所式一同舉行] |
| 21 | 落臀で重傷 [臀部跌落重傷] |
| 22 | けふのメモ [今天的備忘錄] |
| 23 | 人事消息報社消息 |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 過去十箇月の臺灣對滿支南洋貿易 五千萬圓に肉迫 對滿州貿易が飛躍 [過去十個月的臺灣對滿支南洋貿易接近五千萬元,對滿州貿易有飛躍性的增長] |
| 02 | 臺灣茶の新販路に 滿洲市場が有望 全消費の八割を輸出 岩田茶商理事歸臺談 [台灣茶的新銷售渠道 滿洲市場有望 全部消費的八成出口 岩田茶商理事歸台談] |
| 03 | 本島の金賣却を 內地で絕大の稱讚 辻畑府事務官歸臺談 [本島的黃金賣卻在內地獲得極大的稱讚 辻畑府事務官歸臺談] |
| 04 | 東亞農林協議會と臺灣農林業の地位(二) [東亞農林協議會與臺灣農林業的地位(二)]/一番ケ瀨佳雄 |
| 05 | 邦銀への外貨賣と 圓買ひは自由! 為替集中制に外銀參加 [對邦銀的外匯賣出和日圓買入是自由的!外資銀行參與外匯集中制度] |
| 06 | 臺北州農會 第二回肥料を入札 [臺北州農會 第二次肥料招標] |
| 07 | 糯米價の制定で 島內市價が續落 船腹は幾分緩和せん [由於糯米價格的制定,島內市場價格持續下跌,船運空間有所緩解] |
| 08 | 蓬萊玄米買上げ 二萬四千袋を決定 [決定收購蓬萊玄米二萬四千袋] |
| 09 | 二工場壓榨開始 [第二工廠開始壓榨] |
| 10 | 原料輸入目立つ 輸出は依然順調 [原料輸入顯著 輸出依然順利] |
| 11 | 硫安の配給機構 改革案議論纏らず 指定高二本建制に反對 [硫安的配給機構 改革方案討論未果 反對指定高二本建制] |
| 12 | 火災保險 四億圓に達す [火災保險達到四億日圓] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況 廿六日 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 園藝カレンダー ( 臺北) 小菊盆栽仕立の苗の採り方 [園藝日曆(台北)小菊盆栽栽培苗的採取方法]/生野猪六 |
| 03 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 04 | 解說付雅樂 [解說附雅樂] |
| 05 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 06 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 07 | 浪花節 |
| 08 | 連續ラヂオ・ドラマ [連續廣播劇] |
| 09 | 琵琶 |
| 10 | コドモの時間 [孩子的時間] |
| 11 | 尺八 |
| 12 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 13 | 圖像:青年學校生徒大會 [圖像:青年學校學生大會] |
| 14 | 業平の千太郎 片岡千惠藏‧市川春代主演 廿六日より國際館で [業平的千太郎 片岡千惠藏‧市川春代主演 二十六日起在國際館上映] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣芝居に代つて 學藝會の開催獎勵 員林郡の活躍目醒し [取代台灣戲劇 鼓勵舉辦學藝會 員林郡的活躍引人注目] |
| 02 | 故蜂須賀軍曹の街葬 鳳山街に於いて嚴修 [已故蜂須賀軍曹的街葬 在鳳山街嚴格舉行] |
| 03 | 第三次金總動員 鳳山郡の金賣却熾烈化 [第三次黃金總動員 鳳山郡的黃金賣出激烈化] |
| 04 | 圖像:日滿支經濟懇談會 [圖像:日滿支經濟懇談會] |
| 05 | 慰安映寫會 出征軍人家族の [慰安映寫會 出征軍人家族的] |
| 06 | 商銀大溪支店 一日より店開き [商銀大溪分行 自某日起開業] |
| 07 | 銃後の誠を披瀝 麻豆街早期完納 [展現後方的誠意 麻豆街早期完成繳納] |
| 08 | 葬費を節約献金 關西宋氏の美擧 [節省葬禮費用捐款 關西宋氏的美舉] |
| 09 | 〝火の用心〞 火事季節を控へ 各地防火宣傳で大童 [「注意防火」火災季節即將來臨,各地忙於防火宣傳] |
| 10 | 〝モダン花咲爺〞 各國の銀貨ザクザク [「現代花咲爺爺」 各國的銀幣滿滿] |
| 11 | 聯合大運動會 竹南郡下教育所の [聯合大運動會 竹南郡下教育所的] |
| 12 | 北斗郡聯合青年團 神社外苑で查閱を實施 [北斗郡聯合青年團在神社外苑進行查閱] |
| 13 | 霧峰庄聯合青年團の查閱 [霧峰庄聯合青年團的查閱] |
| 14 | 虎の子盜まる [虎子被盜] |
| 15 | ローカル.セクション [地方欄]報社消息 |
| 16 | 青物相場表 臺北中央卸賣市場 (百瓲立值) [青物行情表 臺北中央批發市場 (每百公斤價格)] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 讀書 杉浦重剛著 倫理御進講草案 [讀書 杉浦重剛著 倫理御進講草案]/P.Q.R |
| 02 | 圖像:日本文化大觀編纂打合せ會 [圖像:日本文化大觀編纂會議] |
| 03 | 蔣經濟の退路 同盟通信社發行 [蔣經濟的退路 同盟通信社發行] |
| 04 | 支那繪畫史 內藤湖南著 [支那繪畫史 內藤湖南著] |
| 05 | 臺灣總督府圖書館 普通圖書 [臺灣總督府圖書館 普通圖書] |
| 06 | 〝日本文化大觀〞皇紀二千六百年の壓卷 愈よ編纂に著手 [《日本文化大觀》皇紀二千六百年的壓卷 開始編纂] |
| 07 | 英米出版界の驚異 ペンギン文庫出現 (上)昨年は一千萬部賣上 [英美出版界的驚奇 企鵝文庫出現 (上)去年銷售一千萬冊] |
| 08 | 圖像:防火演習(文展) [圖像:防火演習(文展)]/笠松紫浪 |
| 09 | 回歸線 [回歸線] |
| 10 | 新刊雜誌 [新刊雜誌] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全島青訓の大演習 昨日華華しく展開 練兵場附近で壯烈な遭遇戰 [全島青訓的大演習 昨日華麗展開 在練兵場附近發生壯烈的遭遇戰] |
| 02 | 警官の野外大演習 霧峰を中心に展開 州下の警官五百名動員さる [警官的野外大演習 以霧峰為中心展開 動員州內五百名警官] |
| 03 | 圖像:航空少女隊結成式 [圖像:航空少女隊結成儀式] |
| 04 | 白衣の勇士 きのふ晴れの歸還 [白衣的勇士 昨日光榮歸來] |
| 05 | 護國の英靈 盛大に嘉義市葬執行 參列者無慮五千餘名 [護國英靈 盛大舉行嘉義市葬禮 參加者超過五千人] |
| 06 | 前田少尉庄葬 廿七日里港にて [前田少尉葬禮 二十七日在里港舉行] |
| 07 | 不可能視された大眾稅 見事に完納さる 納稅報國臺中市に凱歌 [被認為不可能的大眾稅 順利完納 納稅報國臺中市凱歌高奏] |
| 08 | 彰化市の納稅 素晴しい好成績 廿五日午前中に完納 [彰化市的納稅 成績優異 於二十五日上午全數繳清] |
| 09 | 彰化出身の二勇士 廿九日市葬を執行 [彰化出身的兩位勇士 於二十九日舉行市葬] |
| 10 | 豐川民風作興會 國演會を開催 [豐川民風作興會 舉辦國演會] |
| 11 | 樟樹造林業者を 集めて懇談會開催 きのふ大屯郡に於て [在大屯郡舉行樟樹造林業者懇談會] |
| 12 | 失業對策本格化 高雄市積極的に進行 [失業對策本格化 高雄市積極推進] |
| 13 | 進捗せぬ林業政策 高雄州當局は頭痛鉢卷の態 [進展緩慢的林業政策 高雄州當局頭痛不已] |
| 14 | 圖像:陸相へ鎮護の 狛犬 [圖像:鎮守陸地的狛犬] |
| 15 | 系統證明を偽造し 未相續土地を詐取 盲も一役買つて共謀 [偽造系統證明,詐取未繼承土地,盲人也參與共謀] |
| 16 | 赤十字社の巡廻治療班 東部で好評を博す [紅十字會的巡迴治療隊 在東部廣受好評] |
| 17 | 吏員の賭博から 贈賄事件が發覺 庄長責任を感じ遲任 [因為吏員的賭博和賄賂事件被發覺,庄長感到責任而遲遲未上任] |
| 18 | 護岸工事に絡む 贈賄事件進展す 澎湖方面にも飛火か [與護岸工程相關的賄賂事件有進展,可能波及澎湖地區] |
| 19 | 嘉義秋競馬 第二日目の成績 [嘉義秋競馬 第二日的成績] |
| 20 | 屏東市歌 五日に入選發表 [屏東市歌 五日入選發表] |
| 21 | 高雄州蓖麻多收競作會受賞者 [高雄州蓖麻多收競作會受獎者] |
| 22 | 屏東市の年末大賣出し決定 [屏東市的年末大特賣決定] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(60)[暴風雨中的女人(60)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 映畫時評(上) 思想の表現と 文藝映畫の意味 [電影時評(上) 思想的表現與文藝電影的意義]/今村太平 |
| 03 | 遺書(氷心原作) [遺書(冰心原作)]/王昶雄:郭逸星 |
| 04 | 水牛の角 十一月創作評 中木の「竈の火は絕えじ」 [水牛的角 十一月創作評 中木的「灶火不滅」] |
| 05 | 圖像:無敵の境を行く(文展) [圖像:行走在無敵的境界(文展)]/梁川剛一 |
| 06 | 學藝消息 [學藝消息] |
| 07 | 心聲漢詩 李志堂先生招飲滿春院即席/南都、奉和南都先生原韻/鄭養痒、席上呈南都詞兄/張我軍、和我軍志友原韵/南都、新公園觀菊花展覽會/老蒼、謝友人惠墨壺/老蒼、九月二十二日觀菊花展覽會/癡雲、九月望日重遊猴山/癡雲 |
| 08 | 短歌閑吟抄(五) [短歌閑吟抄(五)]/坂口貴敏 |
| 09 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全地域の掃蕩完了 敵或は殲滅、或は支離滅裂 東江南岸一帶大討伐
[全地域的掃蕩已經完成,敵人或被殲滅,或被打得支離破碎東江南岸一帶的大討伐]頭條新聞 【廣東二十六日發同盟】去る二十三日より一齊に行はれた東江南岸廣九鐵路を中心とする殘敵大討伐は東莞を拔いて虎門北方に南下した竹下部隊を右翼とし廣九線西側に沿ふて進擊梅村を陷れた長谷川部隊廣九鐵道の東側に沿ひ牙山、君子營、樟木頭を撃破した河崎部隊更に最左翼惠州方面より淡水を經て平山墟に進んだ乾部隊と一大包圍陣をもつて所在の殘敵を撃破し漸次包圍陣を縮めて殘敵を南方に追詰めこれに呼應する海軍の水路よりする掃蕩とともに二十六日略略豫定の如く全地域の掃蕩を終つた敵は或は殲滅され或は支離滅裂となつて四散しそれ等は尚退路を求めて諸所に蠢動してゐるので軍はこれらの殘敵に對しても徹底的に掃蕩すべく手を緩めず追及してゐるわが陸空軍も地上部隊に協力二十六日も早朝より出動して到る所で殘敵に爆撃を加へ一部は敵が紅海灣の旺官墟附近に集つてゐるのを發見してこれを爆擊し更に海豐に飛んでここにも退路を求めて蠢動してゐる敗敵目がけて徹底的に猛爆した。 |
| 02 | 肉薄に次ぐ肉薄! 遂に英租界地境に進出 [肉搏接連不斷!終於進入英租界地境] |
| 03 | 皇軍の主力は北上 途途宣撫工作を行ふ [皇軍的主力正在北上,沿途進行安撫工作] |
| 04 | 蔣、兵站線崩壞に惱む 衡陽に軍事委員會招集 [蔣介石因兵站線崩壞而煩惱 在衡陽召集軍事委員會] |
| 05 | 西遷計畫を變更 雲南貴州廣西確保へ 蔣夫妻桂林省軍事會議を開く [變更西遷計畫 確保雲南貴州廣西 蔣氏夫婦在桂林召開軍事會議] |
| 06 | 森岡長官來月二日に上京 [森岡長官將於下月二日上京] |
| 07 | 李鍵公妃殿下御慶事 御着帶の式を 擧げさせらる [李鍵公妃殿下御慶事 御着帶之式 舉行] |
| 08 | 支那民眾は安居樂業 明い廣東の誕生間近し 岡崎廣東總領事歸京 [中國民眾安居樂業,光明的廣東誕生在即,岡崎廣東總領事回京] |
| 09 | 山西省の資源は 想像以上に豐富 飯沼臺大教授歸臺談 [山西省的資源比想像中還要豐富,飯沼臺大教授歸臺談] |
| 10 | 總罷業の惡化に 佛政府は強硬方針 軍隊に待機令を出す [面對總罷工的惡化,佛政府採取強硬方針,命令軍隊待命] |
| 11 | 佛租界內各所で 五色旗が破棄散亂 我方、武漢治維會を憤慨せしむ [佛租界內各處 五色旗被破壞散亂 我方,武漢治維會感到憤慨] |
| 12 | 居中調停の希望は 英國の誤れる認識 我民族的決意、恫喝に動ぜず [居中調停的希望是英國的錯誤認識,我民族的決心不會因威脅而動搖] |
| 13 | 英、我が回答に不滿 ガーデイアン紙沉默を破る 全面的に態度硬化 [英國對我的回答不滿 衛報打破沉默 態度全面強硬化] |
| 14 | 上海同文書院 大學に昇格 [上海同文書院 升格為大學] |
| 15 | 皮革配給の統治強化 けふ改正令公布 [加強皮革配給的統治 今日公布修正令] |
| 16 | 廬山山頂の外人救出問題 我方便宜を與ふ 英米側は厚く感謝 [廬山山頂的外國人救援問題,我方便提供協助,英美方面深表感謝] |
| 17 | 湯爾和氏一行 大阪に向ふ けふ東上の筈 [湯爾和氏一行 前往大阪 今天應該會北上] |
| 18 | 割讓地帶接收 滯りなく完了 [割讓地帶接收 順利完成] |
| 19 | 全面的共匪肅清戰 河北、山西の山野で展開 [全面的共匪肅清戰在河北、山西的山野展開] |
| 20 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 21 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 22 | 近海郵船基隆出帆 |
| 23 | 辰馬汽船 |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 梧棲築港實現は 全臺灣の重要問題 森岡長官の車中談 [梧棲築港的實現是全臺灣的重要問題——森岡長官在車中談話] |
| 02 | 銃後の健脚鍛鍊 一氣に廿餘里を踏破 新竹中學生徒の輝く記錄 [銃後的健腳鍛鍊 一氣踏破二十餘里 新竹中學生的輝煌記錄] |
| 03 | 大橋町の流腦蔓延 更に保菌者四名を發見 [大橋町的流行性腦膜炎蔓延 更發現四名帶菌者] |
| 04 | 香港丸出帆 船客を滿載廈門へ [香港丸出帆 滿載乘客前往廈門] |
| 05 | 大陸經營の道7 中北支に旅して
[大陸經營之道7 旅遊中北支]/陳逢源海外遊記 現在支那の新政權に於ても日支提携の新體制を基礎付けるべく國民政府の三民主義に代るべきイデオロギーを建設するために北京の臨時政府では早くも新民會を組織し、南京の維新政府も大民會を組織してそれぐ新イデオロギーの建設及び其展開に邁進してゐる。而して新民會で大體滿洲に於ける協和會を手本としてゐるが、協和會の目的とする「民族協和し正しき民意を反映せる官民一途の獨創的王道政治の實現」に對して、大學の教へを具現せんがために「明德を明かにし民に親にし至善に止まらしむる」事を標榜し、昨年十二月二十四日同會成立式に發した宣言によれば「先づ東方の文化道徳を昂揚し先哲の遺訓を顯彰し進んで國共兩黨の齒想邪謂を剿滅せん」と言ひ、「主義は新民に則り以て民意を暢達し地產を開發して民生を安んぜざるべからず」として一大文化運動を起さんとしてゐる。 ××× 維新政府も又成立直後間もなく大民會なるものを設立し、其目的とする所は「古聖賢の遺教に則つて東洋思想の真義を究明すると共に世界の現勢と動向とを察知し以て中國々民の針路を把握する」事を理想とし、特に「中支特有の民族風習に基き此の地に理想の國土を建設せん事を目指して進むと共に、全國民の先驅となり東亞の光となり全中國の國步を考へ日支兩國の大計を定めん」としてゐる。即ち兩政府とも政治の基礎を一切の新思想及び外來思想と絕緣して東洋固有道徳に求めて其の宣揚に努められ、就中孔子の教へを中樞としてゐるようであるから、先月南京及び北京に於ける孔子祭はいづれも盛大に舉行せられたのである。 ××× 十數年前一時若い支那青年達の血を沸かした新文化運動は一切の偶像を打倒すべき事を策すると共に、封建時代の道徳だと言ふので打倒孔子にまで愛展した事を回顧すれば誠に隔世の感を起さしてゐるが、固より二千餘年前の孔子の言行に對して新しき時代の眼を以て之を批評する事は當を得てゐない。又孔子思想の根柢をなしてゐる仁とか、道とか、或は政治思想たる明徳親民等は時代の推移に超越する所の千古不磨の道徳律である事も否むべくもない。併し支那再建の新イデオロギーとして東洋の舊道徳に求め、之を以て支那のインテリ層を始め一般民眾の熱情を驅つて新國家建設の原動力たり得るか何うかは疑問である。 蓋し東亞新秩序たる共同體を組織して東亞の安定を期するには先づ日支兩國民の心からの協力を前提とする事は論を俟たない而して支那國民の心からの協力を求むるには支那の民意を尊重しなければならない。既述の通り支那の民意は獨立的統一國家を形成せんとする事に努力して來たのであるから、此の線に沿ふて建てられたイデオロギーでなければ到底インテリ層及び一般民眾の心絃に觸れる事が出來ないであらう事は明かである。 ××× 言ふ迄もなく日本は戰勝の後と雖も力を以て支那民眾を壓迫せんとする考は毛頭なく、又力を以て民意を製造する事もなかく出來ない相談であるし、假りに力を以て面從腹背の事態を無理に作つたところで到底東亞永遠の安定を確立する事は出來ない事はよく熟知してゐるのであるから、支那の新政權も此の意向をよく把握して折角東亞再建のイデオロギーを創造せんとするには支那の新時代に適し以て一般民眾の情熱に點火出來得る所の理想と目標を一層と明確に顯揚しなければならない。從つて現在の新民會と大民會に於ては此の方針に則つて更に智力を傾けて新イデオロギーの生々發展に努力すべき事を熱望して止まない。 【寫真は南京城中に屹立する鼓樓】 |
| 06 | 市營バスが老人に激突 [市營巴士撞上老人] |
| 07 | 大日本青年團の全理事が引責辭職 飛行機献納に絡る不正事件で [大日本青年團的全體理事因飛機捐獻相關的不正事件引咎辭職] |
| 08 | 宜蘭街で大麻頒布奉告祭 [宜蘭街大麻分發告示祭] |
| 09 | 西鄉菊次郎氏の追悼慰靈祭 宜蘭で盛大に擧行 [西鄉菊次郎先生的追悼慰靈祭在宜蘭盛大舉行] |
| 10 | 高商、高工に大勝 強力バツクの獨壇場 高專ラグビー決勝戰 [高商、高工大勝 強力後衛的獨壇場 高專橄欖球決賽戰] |
| 11 | 高商抽籤に勝ち 高工、高校を粉碎 第一日の戰積 [在高商抽籤中獲勝,高工和高中被擊敗,第一天的戰績] |
| 12 | 山岳重疊の難工事 北新庄子橫山道路が遂ひに完成 三芝庄で盛大な竣工式 [山岳重疊的艱難工程 北新庄子橫山道路終於完成 在三芝庄舉行盛大的竣工典禮] |
| 13 | 高校に凱歌 對帝大ホツケー定期戰 [高校的凱歌 對帝大的冰球定期戰] |
| 14 | 在支邦人企業 復興資金融通 調查委員會で決定 [在支邦人企業 復興資金融通 調查委員會中決定] |
| 15 | 廈門に家政女學院 いよいよ來春開校 [廈門家政女學院即將於明年春天開校] |
| 16 | 妙齡婦人を連れた 店員を基隆で檢擧 誘拐と其他の嫌疑で [在基隆逮捕帶著妙齡婦人的店員,涉嫌誘拐及其他罪名] |
| 17 | 鉛使用制限 違反檢擧 [鉛使用限制 違反檢舉] |
| 18 | 基隆の麻雀檢擧 罰金二千圓に達す [基隆的麻將檢舉 罰金達到二千圓] |
| 19 | 共同仕入組合を作り 安い薪炭を供給 基隆市薪炭商組合座談會 [共同組成採購組合 供應便宜的薪炭 基隆市薪炭商組合座談會] |
| 20 | 日空の旅客機遭難 機體大破搭乘者四名慘死 [日本航空的旅客機遭遇事故,機體嚴重損壞,四名乘客不幸遇難] |
| 21 | 屏東露店組合 廿七日に創立總會 [屏東露店組合 於二十七日成立總會] |
| 22 | コ機けふ出發 一日夕立川着の豫定 [今天出發,預計一天後傍晚抵達立川] |
| 23 | 屏東信用組合皇軍慰安會を開催 [屏東信用組合舉辦皇軍慰安會] |
| 24 | 濡場を押へ 激憤一刀浴す 逃走した犯人逮捕 [在犯罪現場被捕 激憤之下揮刀 逃跑的犯人被逮捕] |
| 25 | 小西丸より [來自小西丸] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 人事消息報社消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 十二月十二日迄の 丸糯船腹充分か 四十萬袋以上を豫想 米價壓迫も解消せん [十二月十二日為止,圓糯船腹已經充分,預計超過四十萬袋,米價壓力也將得到緩解] |
| 02 | マニラ麻と印度ジユート 輸入許可決定す [決定進口馬尼拉麻和印度黃麻] |
| 03 | 過燐酸配給會社を設立 [設立過磷酸配給公司] |
| 04 | 農村の個人貸借(內地) 減少しつしつあり 銀行、信組の利用增加 [農村的個人借貸(內地)減少,銀行、信用組合的利用增加] |
| 05 | 燐鑛の輸入難で 島內の供給不足 明年度の前途懸念さる [由於磷礦的進口困難,島內的供應不足,對明年度的前景表示擔憂] |
| 06 | 帝糖株主總會 配當一割据置 [帝糖股東大會 配當一割據置] |
| 07 | 來期臺灣糖の標準運賃問題 〝近く圓滿解決せん〞 [關於下期臺灣糖的標準運費問題 〝即將圓滿解決〞] |
| 08 | 毛織物の製造愈よ ス・フ混用率を擴大 內地、來月廿日に施行 [毛織物的製造愈加擴大了羊毛與合成纖維的混用率,內地將於下個月二十日施行] |
| 09 | 工鑛業獎勵暫行條令 立法院會議で採擇 [工礦業獎勵暫行條令 立法院會議通過] |
| 10 | 臺灣諸株仲值 |
| 11 | 商況 廿七日 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 戰場より歸りて [演講 從戰場歸來]/井出鐵藏 |
| 03 | 歌劇 |
| 04 | 朝の音樂 [早晨的音樂] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 吹奏樂と喇叭鼓樂 [吹奏樂與喇叭鼓樂] |
| 07 | コドモの時間 幼兒童話 [孩子的時間 幼兒童話] |
| 08 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 09 | 連續ラヂオ・ドラマ [連續廣播劇] |
| 10 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 11 | 松竹大船映畫 友情を盜む勿れ 二十八日よりタイゲキ [松竹大船電影 友情勿盜 二十八日起在大劇上映] |
| 12 | 圖像:早大對慶應ラグビー [圖像:早大對慶應橄欖球] |
| 13 | 空地利用の養鷄(下) 二倍にも值上りした鷄卵! 自給自足で榮養戰線を守れ [空地利用的養雞(下) 雞蛋價格翻倍! 自給自足守護營養戰線] |
| 14 | 「スパイ爆擊」 [「間諜爆擊」] |
| 15 | 佐佐木康監督の「母の歌」 [佐佐木康導演的《母親的歌》] |
| 16 | 松竹直營となる タイゲキ 來月一日より開始 [松竹直營的泰劇將於下個月一日開始] |
| 17 | 大都映畫の初春物 時代現代兩作品決定 [大都映畫的初春作品 時代劇和現代劇兩部作品已經決定] |
| 18 | 三宅邦子 初タツプ 「女の友愛」で御披露 [三宅邦子 初次登台 在「女性的友愛」中亮相] |
| 19 | 「日本の魂」豪華配役 [「日本之魂」豪華陣容] |
| 20 | 日活京都倉谷監督の「豪快一代男」配役 [日活京都倉谷導演的《豪快一代男》角色分配] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 完納の裏に咲く 納稅報國の美談 五里の道を一息に役場へ! 天晴牛車挽きの赤誠 [在完納的背後綻放 納稅報國的美談 一口氣走完五里的路到役場! 天晴牛車挽的赤誠] |
| 02 | 尖石社の鎮座祭 奉納催物で全山賑ふ [尖石社的鎮座祭 奉納活動使整座山都熱鬧非凡] |
| 03 | 圖像:汽船の模擬火災 [圖像:汽船的模擬火災] |
| 04 | 鳳山郡の金動員 愈愈軌道に乘る 二日で二萬圓を突破 [鳳山郡的金動員 越來越上軌道 兩天突破兩萬元] |
| 05 | 新營郡の金動員 第二次運動へ [新營郡的金動員 第二次運動開始] |
| 06 | 麻豆小賣人組合 歲暮賣出を打合 [麻豆小販組合 歲末銷售會議] |
| 07 | 日用雜貨商組合 鳳山郡で結成 二十六日に創立總會 [日用雜貨商組合 鳳山郡成立 二十六日舉行創立總會] |
| 08 | 新營街の街葬 同街公會堂にて嚴執 [新營街的街葬 在同街公會堂嚴格執行] |
| 09 | 戰時下の納稅 各郡とも好成績 [戰時的納稅 各郡都取得了好成績] |
| 10 | 田中肥料配給所の庭球會盛況 [田中肥料配給所的網球會盛況] |
| 11 | 青年團の查閱 朴子街で實施 [青年團的查閱在朴子街進行] |
| 12 | 岡山郡の野球大會 [岡山郡的棒球大會] |
| 13 | 旗山郡少年團大會 鼓山公園にて開催 [旗山郡少年團大會 於鼓山公園舉行] |
| 14 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 前線將士の勞苦を偲び 壯烈な拂曉戰を展開 總督の告辭、文教局長の查閱 全島青訓大演習閉幕 [緬懷前線將士的辛勞,展開壯烈的拂曉戰,總督的告別辭,文教局長的查閱,全島青訓大演習閉幕] |
| 02 | 假裝匪賊部隊と白兵戰を交ふ 臺中州警察官野外大演習 盛況裡に終幕 [假裝匪賊部隊與白刃戰交鋒 臺中州警察官野外大演習 在盛況中落幕] |
| 03 | 青年團運動の躍進的新動向(上) 今次事變を契機に [青年團運動的新動向(上) 以此次事變為契機] |
| 04 | 國風會の宣誓式 きのふ臺南神社で [國風會的宣誓儀式 昨日在臺南神社舉行] |
| 05 | 高雄州納稅 成績頗る優秀 [高雄州納稅成績非常優秀] |
| 06 | 分列式と演習 步武堂堂、實戰宛ら 臺中市の防衛團查閱 [分列式與演習 步伐整齊、宛如實戰 臺中市的防衛團檢閱] |
| 07 | 前田少尉の庄葬 きのふ里港公學校で [前田少尉的葬禮 昨天在里港公學校舉行] |
| 08 | 德秋一等兵 名譽の戰死 [德秋一等兵 名譽的戰死] |
| 09 | 白衣の勇士を慰問 [慰問白衣的勇士] |
| 10 | 產業組合擴充打合會 卅日大屯郡役所で [產業組合擴充協商會議 於三十日在大屯郡役所舉行] |
| 11 | 黃麻蓖麻多收表彰式 昨日臺中市民館で擧行 [黃麻蓖麻多收表彰式 昨日在臺中市民館舉行] |
| 12 | 美人鄉の火事 だが燒かれたのは步團一枚 女給軍ホツト一息 [美人鄉的火災 但被燒毀的只有一張步團 女侍鬆了一口氣] |
| 13 | ボラの漁獲開始 梧棲、鹿港兩組合內で カラスミ講習會を開く [開始捕獲烏魚 在梧棲和鹿港兩地舉辦烏魚子講習會] |
| 14 | 改善協會打合會 [改善協會會議] |
| 15 | 樽酒が來たぞ! 左黨よ喜べ 屏東は前年の一割增 [樽酒來了!左黨們歡喜吧,屏東比去年增加了一成] |
| 16 | 產組擴充打合會 彰化市會議室で開催 [產業組織擴充協調會議 在彰化市會議室舉行] |
| 17 | 寢室で縊死 病苦が原因 [寢室內上吊自殺 疑因病痛所致] |
| 18 | 虎尾街の電話增設 去る廿四日に竣工 [虎尾街的電話增設於上月二十四日竣工] |
| 19 | 嘉義競馬第二日(十回以後 [嘉義賽馬第二日(第十場以後)] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廣東治安維持會 籌備委員會を設立 昨日發會式擧行さる [廣東治安維持會籌備委員會設立 昨日舉行發會式] |
| 02 | 皇軍の真髓を發揮 東江南岸殘敵大討伐戰 [發揮皇軍的真髓 東江南岸殘敵大討伐戰] |
| 03 | 何等の事件もない 英國官憲、我軍の態度に感謝 [沒有任何事件發生 英國官員感謝我軍的態度] |
| 04 | 石廊鄉の殘敵掃蕩 海軍珠江沿岸討伐部隊 [石廊鄉的殘敵掃蕩 海軍珠江沿岸討伐部隊] |
| 05 | 廣東漢民路の放火犯人を逮捕 [逮捕廣東漢民路的縱火犯人] |
| 06 | 石龍以南の廣九線 復舊の見込なし [石龍以南的廣九線 無法恢復] |
| 07 | 杉村大使大體快癒 [杉村大使大致痊癒] |
| 08 | 惡評雪ぎに 余漢謀狂奔 西方地區の防備強化に努む [為了洗刷惡評,余漢謀狂奔,致力於加強西方地區的防備] |
| 09 | 新支那の建設に 梁院長の決意堅固 講演行脚、日本訪問の印象を披瀝 [新支那的建設 梁院長的決心堅定 演講巡迴,分享訪問日本的印象] |
| 10 | 武器輸送禁止說 佛本國で有力化 [武器輸送禁止說 在佛本國變得有力] |
| 11 | 宜昌、衡陽を爆擊 海の荒鷲中、南支で活躍 [宜昌、衡陽被轟炸 海鷲在南支活躍] |
| 12 | 〝極東から手を引け〞 エクゼザミナー紙堂堂正論吐き ハル長官の政策に反對發表 [「從極東撤手」 埃克塞扎米納報堂堂正論發表 反對哈爾長官的政策] |
| 13 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 14 | 總裁を急設置 政友總務會で意見一致 [總裁急設置 在政友總務會上意見一致] |
| 15 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 16 | 總動員(11)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東西呼應して航空 日本の面目を一新 東京に大飛行場を建設 福岡飛行場も改良擴張 [東西呼應航空 日本的面貌煥然一新 在東京建設大型飛行場 福岡飛行場也進行改良擴建] |
| 02 | 對蔣援助阻止運動 北支に展開されん 反英、佛機運に轉化? [對蔣援助阻止運動 在華北展開 轉化為反英、法運動?] |
| 03 | 漢口佛租界で 日章旗を凌辱 花輪總領事より抗議 [在漢口的法租界,日章旗遭到侮辱,花輪總領事提出抗議] |
| 04 | 圖像:海軍陸戰隊の珠江支流殘留掃蕩戰 [圖像:海軍陸戰隊在珠江支流的殘留掃蕩戰] |
| 05 | 州下の教育 相撲講習日割 [州下的教育 相撲講習日程表] |
| 06 | 瀧波北工校長 廿五年祝賀會 [瀧波北工校長 二十五年祝賀會] |
| 07 | 婦人防諜講演會 けふ基隆劇場で [婦人防諜講演會 今日在基隆劇場舉行] |
| 08 | 白衣の勇士歸還 あす午後四時五十分臺北着 [白衣的勇士歸還 明天下午四點五十分抵達臺北] |
| 09 | 保甲役員の國語講習會 [保甲役員的國語講習會] |
| 10 | 圖像:漢口より [圖像:來自漢口] |
| 11 | サマラン丸寄港 南洋移民等が乘船 [薩馬蘭丸號靠港 南洋移民等登船] |
| 12 | 防諜映畫上映 防諜思想の普及に [防諜電影上映 推廣防諜思想] |
| 13 | 競馬界黃金時代! 各種の新記錄簇出す [賽馬界黃金時代! 各種新紀錄層出不窮] |
| 14 | 農業實習地の審查 審查員と日割決定 [農業實習地的審查 審查員與每日安排決定] |
| 15 | 我が空襲時には 青天白日旗を卸す 國府の新防空規則 [在空襲時降下青天白日旗 國府的新防空規則] |
| 16 | 竹蓮寺火事の副產物 寺主の惡事露見 [竹蓮寺火災的副產品 寺主的惡行曝光] |
| 17 | 臺北州が納稅報國 九郡全部完納二次躍進 [臺北州納稅報國 九郡全部完成第二次躍進] |
| 18 | 非常時下の島都納稅美談 [非常時期的島嶼納稅美談] |
| 19 | 中崙、上埤頭兩區國語報國所開所式 [中崙、上埤頭兩區國語報國所開所儀式] |
| 20 | 華僑團三百名 上陸を禁止さる 比島移民局に全部拘禁 [華僑團三百名 禁止登陸 全部被菲律賓移民局拘禁] |
| 21 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 人事消息 |
| 24 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 囚人の軍隊編入 約八千に上る 國府司法院より發表 [囚犯編入軍隊 約八千人 國府司法院發表] |
| 26 | 吳萬水氏の美擧 [吳萬水先生的美舉] |
| 27 | 商況 廿八日 前場 |
| 28 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 29 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(141) [乘著旋風(141)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 林檎は皮ごと召上れ ヴイタミンC皮に澤山ある 歐米で盛な林檎療法 [家庭主婦,蘋果連皮一起吃,維他命C在皮裡面有很多,歐美盛行蘋果療法] |
| 03 | 臺所の廢物利用 菜ツパ一つも無駄なしに [廚房廢物的利用 連一片菜葉都不浪費] |
| 04 | 若さと美を保つ ビタミの効用 化粧よりは食餌で 根本から美しくなる [保持年輕與美麗 維他命的功效 與其化妝不如飲食 從根本變美] |
| 05 | 腕の太さによつて(上) 榮養狀態が判る [根據手腕的粗細可以判斷營養狀態]/立野君子 |
| 06 | 圖像:我が白衣の勇士を心から慰問する松竹慰問團ターキー一行 [圖像:松竹慰問團ターキー一行從心底慰問我們的白衣勇士] |
| 07 | 齒の惡い子供は 成績があがらぬ 入學前によく調べて 直ほして置きなさい [牙齒不好的孩子 成績會不好 入學前要好好檢查 並且矯正好] |
| 08 | 毛織物と肌の衛生 痒いだけでなく 皮膚も污れがら [毛織物和皮膚的衛生 不僅會癢 皮膚也會變髒] |
| 09 | 子供の茶碗 彩色に注意 [小孩的碗 注意顏色] |
| 10 | 肩の凝りに芋藥 [肩膀痠痛用芋藥] |
| 11 | ビタミン保存に二分間煮 野菜獨特の味をのこす [煮兩分鐘以保存維他命,保留蔬菜獨特的味道] |
| 12 | 揭示板 [公告欄] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 戰地の兵隊さんは どんな物を食べるか (下)嚴しい寒さに向つて [國語的實習 戰地的士兵們 吃什麼東西呢 (下)面對嚴寒] |
| 02 | 圖像:フアシスト少年團 [圖像:法西斯少年團] |
| 03 | 平目と鰈 [比目魚和鰈魚] |
| 04 | 今度は海藻から 〝洋毛〞を作る [這次要用海藻製作“洋毛”] |
| 05 | 圖像:お魚の收穫祭 [圖像:魚的收穫祭] |
| 06 | 來年は兔の年 滿洲國から大量注文に 瀨戶氏十萬箇作る [來年是兔年,滿洲國大量訂購,瀨戶氏製作十萬個] |
| 07 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 08 | 双葉山又負けた 前田山に續けて二度 [雙葉山又輸了 繼續在前田山面前連敗兩次] |
| 09 | 佛領印度支那とは どんな國でせうか 皆さん御存じですか [佛領印度支那是什麼樣的國家呢?大家知道嗎?] |
| 10 | 動物の壽命(一) [動物的壽命(一)] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國民組織の再編成 昨日八相會合協議 一日に具體案を審議
[國民組織的重組 昨日八方會議協商 將於一日內審議具體方案]頭條新聞 【東京二十八日發同盟】國民組織の再編成を協議するための八相會議は二十八日午前十時二十分首相官邸に開催、末次、鹽野荒木、有馬、永井、中島、八田木戶の各閣僚並に風見書記官長出席先づ鹽野法相より過般近衛首相と事變新段階に對處すべき內外諸政策の問題につき懇談の際大陸經營に對應し國內改革の前提條件として國民總動員體制を強化すべき何等かの工作を必要とするとの意見が出でその後木戶、末次並に有馬等の諸閣僚との間に意見の交換を續けて來たが去る二十五日閣議散會後荒木文相、風見書記官長を加へて前三閣僚と懇談的に意見交換の結果本問題は今後の國內對策として最も重要なるべき案件であるから閣僚全部がその解決に當る必要があるといふことに意見の一致を見たが首相を始め陸海、外、藏の五閣僚は對內外的に重要なる問題の衝に當り兼て五相會議を構成してゐたのでこれ等五閣僚を除いた全閣僚に依つて本問題を研究且つ協議して行くべきであるといふことになつたと從來の經過を報吿しこれに對し各閣僚より種種質疑があり協議の結果新東亞建設に關し全國民の協力を求むるため新たなる國民運動を組織する目的をもつてその方法を研究するといふに根本方針を決定しこれが具體的方法に關しては各閣僚において夫夫案を持寄り來る一日午前十時再び首相官邸に會合し愈よ具體案の審議に入ることとして正午散會した。 |
| 02 | 前途なほ豫斷し得ぬ [前途仍然無法預測] |
| 03 | 日支經濟提携は 東亞和平の基礎 兒玉中支會社總裁等着任 [日中經濟合作是東亞和平的基礎 兒玉中支公司總裁等就任] |
| 04 | 日支關係調整の具體方針を承認 適當の機會に中外に發表 [承認日中關係調整的具體方針,並在適當的時機向國內外發表] |
| 05 | ナ佛大使上海發歸國 [那佛大使從上海返回國內] |
| 06 | 鳩山、中島兩氏直接 懇談するのが捷徑 政友會の總裁問題 [鳩山、中島兩氏直接懇談是捷徑 政友會的總裁問題] |
| 07 | まだ掃蕩戰が殘る 寺內將軍部下の苦勞を語る [掃蕩戰仍在持續,寺內將軍部下的辛勞] |
| 08 | 畑最高指揮官から 御禮の書狀 小林總督宛に [畑最高指揮官致小林總督的感謝信] |
| 09 | 省內人士移動 拓相が考慮中 [省內人士移動 拓相正在考慮中] |
| 10 | 漢口の外廓にも 續續治維會成立 [漢口的外圍也陸續成立了治維會] |
| 11 | 逐次包圍線を壓縮 殘敵の大部を殲滅 [逐步壓縮包圍線,殲滅殘敵的大部分] |
| 12 | 中南支を爆擊 [轟炸中南支] |
| 13 | 兵站中心機關を 三區分散に決定 衡陽の軍事會議で [在衡陽的軍事會議上決定將兵站中心機關分散到三個區域] |
| 14 | 豫算案二日の閣議に附議 [預算案提交至二日的內閣會議審議] |
| 15 | 日支の完全同盟締結 王氏、大阪懇談會で強調 [日支完全同盟締結 王氏在大阪懇談會上強調] |
| 16 | 地方長官會議 一日總督府で開く 米管案其他を打合 [地方長官會議 一日在總督府召開 討論美國管理方案等事宜] |
| 17 | 鄉軍の資格を擴張 第二補充兵も入會可能 [擴大鄉軍的資格 第二補充兵也可以入會] |
| 18 | 大阪懇談會終る 一行大阪發廣島へ [大阪懇談會結束 一行從大阪出發前往廣島] |
| 19 | 宜蘭農林の查閱 [宜蘭農林的查閱] |
| 20 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 21 | 山西丸入港 [山西丸入港] |
| 22 | 日本軍の態度は 終始和協的 英陸軍當局の聲明 支那の策謀を粉碎 [日本軍的態度始終和協 英國陸軍當局的聲明 粉碎中國的策謀] |
| 23 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 皇民化運動と共學制の徹底
[社論 皇民化運動與共學制的徹底推行]社論 一 明治二十九年三月に本島最初の臺灣直轄學校官制が發布され、同三十三年に內地人教育を目的とする小學校官制と規則が制定されたが、本島人教育に關しては系統ある制度なく、統一を缺いてゐたが、大正八年一月に始めて系統立つた臺灣教育令が發布された。其後地方制度の改正に伴ひ、島民の自治的訓練が積まれ、一般の向學心又非常な勢で高まつたのであるに拘はらず、制度の上では依然として內臺人の差別教育主義を執つてゐた。之が為め、內地諸學校との連絡とれず、內外の情勢亦之を許さざるに至つて、大正十一年二月遂に教育令改正を見、同四月始めて今日の內臺人共學制の實施を見たのである。之が改正は民族に依る差別教育を撤廢し、內地臺灣相互間の連絡を考慮し、成るべく內地の教育制度に準じて本島人子弟を一日も早く皇民化させるのが抑抑の根本精神であつた。 二 然るに過渡期の一段階として國語を常用する者は小學校に、常用せざるものは公學校に入ることを原則としたまでで同令改正の精神は全く前記の通りであつた。親心子知らずとでも謂はうか、全島各地の小學校共學志願者に對する學校又は市教育當局の銓衡方針と其實績を見るに親心を離れること基だ遠いのであつた。 全島の共學兒童數は文教當局通達の共學制內規に依ると全小學校兒童數の二五%まで共學を許していい理である。從て十二年四月現在の全島小學校兒童總數が四萬四千餘あるにも拘はらず、共學兒童は僅かに三千百十五名しかゐないことは果して教育令改正の要旨に叶つてゐるものか。 試みに膝下の臺北市內の本年六月末現在の尋小八校兒童一萬一千二百十六名中、共學兒童は七百八十七名しか入つてゐない。それは共學志願者少き故と或論者は云ふかも知れぬ。然し昭和十一年度の共學志願者二百四十一名に對し、百十二名、十二年度は二百七十一名に對し百二十二名、十三年度は三百二名に對し百四十六名しか共學を許してゐないのである。若し文教當局の通牒に從へば、臺北市內には當然二千八百四名の共學兒童がある筈だのに、僅かに七百餘名とは甚だ殘念である。市當局が新年度に公學校六十四學級の增加を計畫し、市內就學兒童七千二百名を全部收容する方針を樹てたことは確かに島都の面目を一新し、全島に範を示したものとして其實現を期待されてゐる。然らば現在市內幼稚園在園の六百四十七名の本島人園兒は孰れも小學校共學を目指して通ふてゐる者と見てよろしい。これ等園兒の中四百名位は來春の學齡兒童であつて、これ等を悉く共學せしめる方策を樹てることも亦島都臺北市のなすべきことだと思ふ。 三 右は臺北市に實例をとつたに過ぎないが、時局下の臺灣では軍官民の上下を擧げて皇民化を呼ばれ、同運動の實を擧ぐべき具體的方策を講ぜられつつある折柄、國民教育の機關たる全島の小學校を皇民化の運動場たらしめ、そこより皇民化の實を結ばしめるべきである。徒らに共學條件をむづかしくして共學を拒否することは共學制の本旨に反し、長期建設下の皇民化運動を阻害するものであるから、來る新年度の共學銓衡には從來の方針を一變し、以て本島の國民教育に一大進展を寄與せられんことを期待するものである。 |
| 02 | 未來の提督を乘せ 練習艦隊基隆に入港 昨日萬歲の歡呼裡に [未來的提督乘坐練習艦隊進入基隆港 昨日在萬歲的歡呼聲中] |
| 03 | 事變下で緊張 谷本司令官語る [在事變中緊張 谷本司令官談話] |
| 04 | 義宮樣には 第三回の御誕辰 [義宮樣的第三次生日] |
| 05 | 大陸經營の道8 中北支に旅して
[大陸經營之道8 旅行至中北支]/陳逢源海外遊記 廣東及び武漢三鎮陷落後に於ける支那長期建設は一面蔣政權の潰滅を圖ると共に、他面本格的經濟建設に乘出すべき時機に到達したのである。而して 經濟建設は北支に中支に進められ計劃案が既に北支開發會社及び中支復興會社を通じて其の計劃案が立てられて來たが、今の所では尚ペーパープランの域を脫してゐない。唯大同炭礦は滿鐵の手によつて既に事業經營に着手され、一個年間約百萬瓲の石炭を出さうと力んでゐる。殊に大同炭の埋藏量が百二十億瓲と稱せられ、世界に誇るべき露出堀の撫順炭の埋藏量數十億瓲に比すれば十倍以上の巨量であるから此の方面の開發が進步するに從ひ我が國は次第に持たざる國から持つ國の仲間に入るのである ××× 中支の占領區域に於ては支那側殘存工場に對して日支の共同經營を原則とし、事情によつては買收又は委託經營によつて漸次其の復興を圖らんとし、既に工業地帶たる無錫に於ては漸次煙突から煙を吐き出す狀態となり上海に於ても追々と共同經營なり、又は買收なり、或は委託經營を實行する事となつたが、支那側工場主に於てはとかく回避的態度を取り又は責任者との連絡不能の支障があつてなかく甘く運ばれてゐないものがある此の問題も餘程慎重に取扱ふ必要があり、又出來る丈相手の理解同意に努力しなければならないと思はれる。 ××× もう一つ注意を要すべきは今後支那に於ける各種事業を起すと共に、其の社員なり又は使用人の內にはなるべく支那人を採用して共存共榮の實を舉ぐる事に心掛くべきである。私は上海に於て或る支那人からは我々は英米の帝國主義的侵略に對してそれ程憎く思はないのは英米の銀行會社では比較的に多く高級支那人社員を使用してゐる事である、之に反して日本の銀行會社では唯支那人との交涉で仕方なく一人や二人位の連絡係しか使はないので、上は支配人から下は小使に至るまで悉く日本人を使つてゐるから、日本の經濟的進出に對して一般支那人に喜ばれてゐない原因□あると言つてゐる。 ××× 殊に英米の大會社及び大銀行では夙に買辨制度を取り、支那人の有力實業家では多くは買辨より出身した者が少くない。現に支那の有力會社銀行の代表者になつてゐる者でさへ、永年務めて來た英米資本の會社銀行の買辨を其の儘持續してゐる者もある位であるから、支那の民族資本は多分な買辨性を有し其の代表者たる浙江財閥と英米との關係が極めて密接である一つの有力な原因である。併し日本の銀行會社は英米其の他の外國に比してより合理的に經營してゐるのは買辨制度を早くから廢止したからであり、殊に日本の如く國土狹く人口多き國の事情としては一人でも多く日本人に職業を與へるためにはかうした方針にならざるを得ないが、今後支那大陸の經營をなすには從來の方針を變更して新たに支那開發のために新設する會社としてはなるべく多くの支那インテリに職を授ける事にならなければならない。然らざれば折角中央政府で聲明した日支兩國民族の共存共榮の大方針は現地に於て其の實を結ぶ事が出來ないからである(寫真は大同雲崗石窟の莊嚴なる佛像) |
| 06 | 拜觀を許さる 基隆市の歡迎陣 [拜觀被允許 基隆市的歡迎隊伍] |
| 07 | 愛兒を抱いて自ら 裁きの庭に立つ 強制結婚を拒んだ娘出奔 流轉して五年目に [抱著孩子站在審判庭上 拒絕強迫婚姻的女兒出走 流浪了五年] |
| 08 | 國語臺北市へ 各所で淚のにじむ指導 不解者一掃に躍起 [國語臺北市 各地進行淚眼汪汪的指導 努力掃除不理解者] |
| 09 | 献金運動に 城隍爺が一役 首飾を賣却して献金 [捐款運動中,城隍爺也出了一份力,賣掉首飾來捐款] |
| 10 | 身命忘れて活躍 通譯鄭當富君から 感激の第一信來る [忘我地活躍 通譯鄭當富先生 感激的第一封信來了] |
| 11 | 小島軍曹新竹市葬 きのふ盛大に執行 [小島軍曹在新竹市的葬禮 昨天盛大舉行] |
| 12 | 故佐佐木伍長慰靈祭 しめたかに執行 [故佐佐木伍長慰靈祭 莊重地舉行] |
| 13 | 時局惡用の詐欺漢逮る [逮捕利用時局行騙的詐欺犯] |
| 14 | 人事消息 |
| 15 | ときの声 [時之聲] |
| 16 | 惡の一路を辿る 富豪成りの果 板間稼ぎ萬引で御用 [沿著邪惡的道路前行 成為富豪的結果 在木板間偷竊而被捕] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 官鐵の貨物輸送 最高記錄を突破 十一月中は順調を豫想 [官鐵的貨物運輸 突破最高記錄 預計十一月中會順利進行] |
| 02 | 勞力不足對策に 愈よ女工深夜業 〝復活論早くも擡頭〞 [勞力不足對策 讓女工深夜工作 "復活論早已抬頭"] |
| 03 | 鹽糖總會 配當八分据置 [鹽糖總會 配當八分據置] |
| 04 | 東臺灣電力の發起人逐次決る 創立準備着着進む [東台灣電力的發起人陸續確定,創立準備穩步推進] |
| 05 | 東亞農林協議會と臺灣農林業の地位(完) [東亞農林協議會與臺灣農林業的地位(完)]/一番ケ瀨佳雄 |
| 06 | デフレは續く 投資は公債か預金に(上) [通貨緊縮持續 投資應選擇公債或存款(上)]/勝田貞次 |
| 07 | 天候不順のため 島鹽は大減產 販賣高は却つて增加 [由於天氣不佳,島鹽大幅減產,但銷售價格卻反而上升] |
| 08 | 生產制限規定を委員會に附議 セメント製銑轉換等 [將生產限制規定提交委員會審議 水泥製造轉換等] |
| 09 | 定期米反落に 蓬萊米が軟化 丸糯米は底人氣 [定期米價格下跌,蓬萊米價格走軟,圓糯米人氣低迷] |
| 10 | 簡易保險金額(十一月中) 五十億圓を超ゆ [簡易保險金額(十一月中) 超過五十億日圓] |
| 11 | 四工場壓榨開始 [四號工廠開始壓榨] |
| 12 | 揮發油と重油の販賣取締規則改正 [揮發油與重油販賣取締規則改正] |
| 13 | 病虫害主任技術員協議會 十二月初開催 [病蟲害主任技術員協議會 十二月初舉行] |
| 14 | 山地開發委員會 幹事會を開催 [舉行山地開發委員會幹事會] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 市價及商況 廿八日 [市價及市場情況 二十八日] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「佛領印度支那を語る」 [演講 「佛領印度支那的探討」]/宗村丑生 |
| 03 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 04 | 料理献立 [菜單]/龍秋子 |
| 05 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 06 | コドモの時間 獨唱と合唱 [孩子的時間 獨唱與合唱] |
| 07 | 青年の時間 「日本の經濟力」 [青年的時間 「日本的經濟力」]/土方成美 |
| 08 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 09 | ハルビンと新京より [哈爾濱與新京] |
| 10 | 圖像:陸相移民訓練所視察 [圖像:視察陸地移民訓練所] |
| 11 | 圖像:防共記念音樂と舞踊の會 [圖像:防共紀念音樂與舞蹈會] |
| 12 | 新興北極の花「三人姉妹」 [新興北極的花「三姊妹」] |
| 13 | 廣瀨監督の第二作 「滿願の朝」着手 [廣瀨導演的第二部作品《滿願的早晨》開始製作] |
| 14 | エナケンの新春映畫 豪華キヤスト [エナケン的新春電影 豪華卡司] |
| 15 | 松竹星監督新作「曉の旋風」 [松竹星導演新作《曉之旋風》] |
| 16 | ステーヂ內に 浚渫船を浮ぶ 「惡太郎」撮影進捗 [在舞台內浮起疏浚船「惡太郎」的拍攝進展] |
| 17 | 多摩川の母性愛物語 「愛しき面影」映畫化 [多摩川的母性愛物語 「愛戀的面影」電影化] |
| 18 | 圖像:滿洲映畫第七回作品 [圖像:滿洲映畫第七回作品] |
| 19 | 珍らしい文化映畫 「鶴の仙境を尋ねて」 [罕見的文化電影 「尋找鶴的仙境」] |
| 20 | 「爆彈娘」改題完成す [「爆彈娘」改題完成] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ポンカン三十萬顆 戰線の皇軍に贈呈 銃後の員林郡益益奮發 [三十萬顆椪柑 贈送給前線的皇軍 後方的員林郡更加奮發] |
| 02 | 竹之內伍長街葬 官民五千名參列の上 南投公園に於て執行 [竹之內伍長街葬 在官民五千名參加的情況下 於南投公園舉行] |
| 03 | 圖像:日獨文化協定調印 [圖像:日德文化協定簽署] |
| 04 | 林波氏の美擧 [林波氏的美舉] |
| 05 | 中村伍長無言の凱旋 數千名の官民に迎へられて けふ街葬を執行 [中村伍長無言的凱旋 受到數千名官民的迎接 今天舉行街葬] |
| 06 | 國精桃園街支會參與會を開催 [國精桃園街支會參與會舉行] |
| 07 | 防火祈願祭 來る一日の防火デーに際し 員林郡下各地で擧行 [防火祈願祭 將於即將到來的防火日 在員林郡各地舉行] |
| 08 | 圖像:火災警防演習 [圖像:火災防災演習] |
| 09 | 南投稅務出張所 管內の稅金完納 [南投稅務出張所 管內的稅金已繳清] |
| 10 | 臺東街商工會總會を開催 [舉辦台東街商工會總會] |
| 11 | 大溪街自治講演會 廿六日公會堂に於て [大溪街自治演講會 於二十六日在公會堂舉行] |
| 12 | 馬上の吉森郡守を先導に 堂堂の市內行進 旗山郡聯合少年團大會終る [在吉森郡守的帶領下,堂堂地在市內進行遊行,旗山郡聯合少年團大會結束] |
| 13 | 斗六小體育演習會 盛況裡に終了 [斗六小體育演習會 圓滿結束] |
| 14 | 獸肉組合聯合會 書記講習會を開催 [獸肉組合聯合會 書記講習會舉辦] |
| 15 | 三安眼科移轉 [三安眼科轉移] |
| 16 | 產組事務研究會 崁頭厝公に於て [產組事務研究會 在崁頭厝公進行] |
| 17 | 資生堂から献納機 [資生堂的捐贈機器] |
| 18 | 沙山庄協議會 平凡裡に終了す [沙山莊協議會 平凡地結束了] |
| 19 | 竹東公運動會 盛況裡に終了 觀眾無慮數千名に上る [竹東公運動會 盛況中結束 觀眾多達數千名] |
| 20 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 鐵筋もス・フ時代 「竹筋」コンケクリート さてその強弱の比較は [科學 鐵筋也在斯・夫時代 「竹筋」混凝土 那麼它們的強度比較如何呢] |
| 02 | 圖像:伸び行く英國航空界 [圖像:不斷發展的英國航空業] |
| 03 | 運轉守が飲んて 差支へない酒量 ビールなら小コツブ三杯 [運轉手可以飲用的酒量,如果是啤酒的話,大約是小杯三杯] |
| 04 | 豆科學五つ [豆科學五個] |
| 05 | 熔接の障害解消 我が重工業世界制霸の構へ 阪大岡田助教授の苦心成る [熔接的障礙解消 我們重工業世界制霸的計劃 阪大岡田助教授的苦心成果] |
| 06 | 人絹やス・フも 酸性染料で染まる 鮮明で日光にも強い [人造絲和人造纖維也可以用酸性染料染色,顏色鮮明且耐日光] |
| 07 | 尾蛇の罐詰 [尾蛇的罐頭] |
| 08 | ドイツを繞る 中歐諸國の政情(上) チエツコ・スロヴアキア [繞著德國的中歐諸國政情(上)捷克斯洛伐克] |
| 09 | サツカリンの 甘さの發見 [發現糖精的甜味] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 物產陳列所を整備し 觀光都市陣容を整ふ 嘉義市の有識者蹶起 [整備物產陳列所,整備觀光都市陣容,嘉義市的有識者奮起] |
| 02 | 屏東市郡の警官 無豫爆演習を擧行 九塊に於て遭遇戰展開 [屏東市郡的警官舉行無預警爆炸演習,在九塊展開遭遇戰] |
| 03 | 和美出身二勇士 嚴かに庄葬執行 和美公講堂に於て [和美出身的兩位勇士 莊嚴地舉行了葬禮 在和美公講堂舉行] |
| 04 | 國精體育大會 關西大會開幕 [國精體育大會 關西大會開幕] |
| 05 | 白衣の勇士の慰安會を開催 彰化市で計畫中 [計劃在彰化市舉辦白衣勇士的慰勞會] |
| 06 | 彰化市尹勇士の遺族を弔慰 [弔慰彰化市尹勇士的遺族] |
| 07 | 保護事業大會 臺中市の提案決定 [保護事業大會 臺中市的提案決定] |
| 08 | 檢印なき皮革は 製造罷りならめぬ 臺中署靴業者に通牒 [未經檢驗的皮革不得製造,臺中署通知鞋業者] |
| 09 | 青年團運動の躍進的新動向(下) 今次事變を契機に [青年團運動躍進的新動向(下) 以此次事變為契機] |
| 10 | 臺中市防衛團查閱を實施 [臺中市防衛團進行了檢查] |
| 11 | 屏東農業學校查閱 [屏東農業學校查閱] |
| 12 | 教授研究發表會 南師の廿周年記念行事 [教授研究發表會 南師的二十週年紀念活動] |
| 13 | 彰化市の兩團體 慰問袋を發送 [彰化市的兩個團體 發送慰問袋] |
| 14 | 全島馬術大會 新馬場開場式を兼ぬて 來月下旬臺中市で開催 [全島馬術大會 新馬場開幕式兼辦 將於下月下旬在臺中市舉行] |
| 15 | 市署聯絡會議 けふ臺中市民館で [市署聯絡會議 今天在臺中市民館舉行] |
| 16 | 消防組長打合會 きのふ臺中市で開催 [消防組長聯合會議 昨天在臺中市舉行] |
| 17 | 高雄州第一回甘蔗改善競技會 きのふ盛大に褒賞授與 [高雄州第一屆甘蔗改良競賽 昨日盛大舉行頒獎儀式] |
| 18 | 臺南市の本島人 鄉軍後援會を結成 西分會區內の青年蹶起 [臺南市的本島人鄉軍後援會成立,西分會區內的青年奮起] |
| 19 | 棉花の買上げ 愈よ來月上旬に開始 [棉花的收購將於下月上旬開始] |
| 20 | 花蓮港倉庫信組 近く創立總會を開催 [花蓮港倉庫信用合作社 近處舉行創立總會] |
| 21 | 臺南市稅金完納 [台南市稅金繳納完畢] |
| 22 | 嘉義秋競馬 第三日後半の成績 [嘉義秋競馬 第三日後半的成績] |
| 23 | 消息 [消息]報社消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中央政權樹立促進の全體代表大會開かる 二十八日南京に於て [中央政權樹立促進的全體代表大會於二十八日在南京召開] |
| 02 | 南村附近の敵を殲滅 陸戰隊、沿岸掃蕩を續く 南支戰情 [殲滅南村附近的敵人 陸戰隊繼續沿岸掃蕩 南支戰情] |
| 03 | 良民票を撒布し わが宣撫工作成功 東江南方地區掃蕩て [發放良民證,我們的宣撫工作成功,掃蕩了東江南方地區] |
| 04 | 益陽を空襲 [空襲益陽] |
| 05 | 湯爾和氏參內 [湯爾和氏進宮] |
| 06 | 抗日不逞分子の根據部落を蹂躪 [蹂躪抗日不逞分子的根據部落] |
| 07 | 南拓臨時總會 [南拓臨時總會] |
| 08 | 第四戰區司令長官 蔣介石が兼任 [第四戰區司令長官由蔣介石兼任] |
| 09 | 曲沃(山西)南方の紅槍會匪を掃蕩 [掃蕩曲沃(山西)南方的紅槍會匪徒] |
| 10 | 明年度の豫算總額 實に卅七億圓內外 新規承認額十億圓以上 [明年度的預算總額實際上大約是三十七億日圓,新批准的金額超過十億日圓] |
| 11 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 12 | 黃埔、河南西北角の兩港灣頗る優秀 香港の繁榮奪ふに足る [黃埔、河南西北角的兩個港灣非常優秀,足以奪取香港的繁榮] |
| 13 | 汪、焦土作戰を攻擊 [汪,攻擊焦土作戰] |
| 14 | あす總罷業を斷行 佛勞働總同盟公表 [明天將強行總罷工 佛勞動總同盟公佈] |
| 15 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 16 | 總動員(12)/長田秀雄;夏目醇連載小說 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 親善の使命を双翼に コンドル機勇躍出發 憧れの日本目指して [懷著親善的使命,乘著雙翼,禿鷹機勇敢地出發,目標是憧憬的日本] |
| 02 | ゲ空相のメツセージ コンドル機が携行 [虛空中的訊息 禿鷹機攜帶] |
| 03 | 立川の歡迎準備整ふ 只管壯擧の完成を念願 [立川的歡迎準備已經完成,只希望壯舉的成功] |
| 04 | 快翔又快翔 地中海上空を飛ぶ [快飛又快飛 在地中海上空飛翔] |
| 05 | 練習艦隊員 新竹を觀察 [練習艦隊員 觀察新竹] |
| 06 | 待望の社子橋 いよいよ年末に竣工 [期待已久的社子橋終於在年末竣工] |
| 07 | 澳底船溜場竣工式 [澳底船溜場竣工典禮] |
| 08 | 高砂丸入港 多數の船客を乘せ 話題も賑やかに [高砂丸入港,載著許多乘客,話題也熱鬧起來] |
| 09 | 一日は防火デー 防火祈願祭、演習、宣傳等 新竹州の行事決定 [一天是防火日 防火祈願祭、演習、宣傳等 新竹州的活動決定] |
| 10 | 無言の勇士凱旋 白衣の勇士と共に [無言的勇士凱旋 與白衣的勇士一同] |
| 11 | 二重殺人事件 けふ殺人を送局 [雙重殺人事件 今天將殺人案送交局裡] |
| 12 | 市營バス松山線 一日から運轉開始 局營バスと連絡出來る [市營巴士松山線 一日起開始運行 可與局營巴士接駁] |
| 13 | 御婦人連の脅威!お薯の節約運動 アルコールの增產計畫に 大藏省、各家庭へ呼掛く [婦人們的威脅!節約馬鈴薯運動 為了增加酒精產量 大藏省向各家庭呼籲] |
| 14 | 地理事務打合 けふ總督府で [地理事務會議 今天在總督府舉行] |
| 15 | 贈答、虛禮を廢止 年末年始の自肅自戒 山本人事課長から通牒 [贈答、虛禮廢止 年末年始的自律自戒 山本人事課長的通牒] |
| 16 | 高砂丸の火事 入港前船艙から發火 [高砂丸的火災 入港前船艙起火] |
| 17 | 大事に至らず 宮花船長語る [未造成重大事故 宮花船長表示] |
| 18 | 臺北市役所の新廳舍工事進捗 五日上棟式を擧行 [台北市政府的新廳舍工程進度 於五日舉行上樑儀式] |
| 19 | 未曾有の躍進 臺北市の納稅成績 [前所未有的躍進 臺北市的納稅成績] |
| 20 | 臺北第三中學校新校舍竣工 三日から喜びの移轉 [台北第三中學校新校舍竣工 三日起喜遷新址] |
| 21 | 流轉の女保護檢束 身柄を宜蘭郡警察課へ [流轉的女子被保護拘束,身體被送往宜蘭郡警察課] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 人事消息 |
| 24 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 25 | 商況 廿九日 前場 |
| 26 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(142) [乘著旋風(142)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭婦人 絹と人絹の見分け方 絹はアルカリ、人絹は酸性 纖維の構造でもすぐ分る 日本中央蠶糸會調べ [家庭主婦 絲綢與人造絲的辨別方法 絲綢是鹼性,人造絲是酸性 從纖維的結構也能馬上分辨 日本中央蠶絲會調查] |
| 03 | 指先の荒れに どうぞ輕石を これが一番いい樣です [對於手指的粗糙,請使用浮石,這是最好的方法] |
| 04 | 調味料の問題(上) 先づ醬油の効用に付き 榮養と經濟を考へて [調味料的問題(上) 首先關於醬油的功效 考慮營養和經濟] |
| 05 | 腕の太さによつて(下) 榮養狀態が判る [根據手腕的粗細可以判斷營養狀態]/立野君子 |
| 06 | 月見豆腐(五人前) [月見豆腐(五人份)] |
| 07 | 鮭の菊蒸し [鮭魚菊花蒸] |
| 08 | 圖像:原智惠子さんの結婚 [圖像:原智惠子小姐的結婚] |
| 09 | 莫迦にならぬ 「アヅキ」の榮養 だが食べ過ぎぬ樣に [不要小看「紅豆」的營養,但也不要吃得太多] |
| 10 | 綠茶に含まれる ヴイタミンC [綠茶中含有的維他命C] |
| 11 | 大豆のまぜ御飯 榮養上、經濟上ともに 申分のない非常飯 [大豆拌飯 在營養上和經濟上都是無可挑剔的非常食物] |
| 12 | 冷御飯利用のむき身ライス [冷飯利用的去殼米] |
| 13 | 旗竿の若返り [旗桿的返老還童] |
| 14 | 牛乳の代用に [作為牛奶的替代品] |
| 15 | 火鉢の灰は いつも新しく [火盆裡的灰總是新的] |
| 16 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 17 | 揭示板 [公告欄] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 數字に現はれた 銃後國民の赤誠 陸軍へ寄られた莫大な額 係官いたく感激 [國語的實習 數字中顯現的 銃後國民的赤誠 捐贈給陸軍的巨額款項 相關官員深感感激] |
| 02 | 圖像:桑港で大工さん活躍 [圖像:木匠在舊金山活躍] |
| 03 | 星はどの位見えるか? [星星能看到多遠?] |
| 04 | 空襲を受けたら 動物をどう取扱ふ [如果遭受空襲,應如何處理動物] |
| 05 | 南極の鯨肉を そのまま內地へ 冷凍船で持つて歸る [將南極的鯨魚肉直接用冷凍船運回內地] |
| 06 | 飛行機の爆彈 どうして落すか [飛機的炸彈 為什麼會投下] |
| 07 | カタカナ欄 [片假名欄] |
| 08 | 空氣中と水中の音の速さ どちらが速いか [空氣中和水中的音速 哪個比較快] |
| 09 | 日本の皆さんとお友達になりたい アメリカの兒童から 親善のお便り [來自美國兒童的親善信件:想和日本的大家成為朋友] |
| 10 | 動物の壽命(二) [動物的壽命(二)] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 統一新政權樹立問題 白熱的論議が行はる 南京全體會議第二日
[統一新政權樹立問題 白熱的論議進行 南京全體會議第二日]頭條新聞 【南京二十九日發同盟】中央政權樹立促進全體代表大會第二日は前日に引續き廿九日午前十時三十分より維新路の國民大會堂において開催先づ孫隷三首席より前日の豫備會議の經過について報告あり次いで各地から寄せられた祝電の披露を為した後江蘇省代表潘經耜氏より前日梁行政院長、溫立法院長其他各部長との會見顛末について報吿あり愈よ本大會の最重要案件たる統一新政權樹立問題に對する討論會に移つた、討論會に於ては邦聯政府の組織權限などについて各代表間に白熱的論議が行はれ大會は茲に息詰る緊張を呈し新中國建設の若若しい政治的鼓動は激しく高鳴り 一、中國各地は速かに無意義なる抗日戰を中止し反共親日の中央政府を樹立して各地政權をその傘下に集むべきである。 一、各地政權は速かなる機會に夫夫民意を徵し維新政府と提携して中國の政治的統一に向つて準備工作を進むべきである との意見が強調されたここに論議された各地民眾の統一中央政府樹立促進に對する諸提案はこれを總括して大會宣言文の中に織込み大會最終日においてこれを中外に發表することになつた本日午後は會議を休み三時半より大會堂前の廣場において南京民眾による各地代表歡迎大會が盛大に行はれる。 |
| 02 | 北支全土の治安確立完成近し 廿五、六兩日の掃蕩戰戰果 [北支全境的治安確立即將完成 二十五、二十六兩日的掃蕩戰戰果] |
| 03 | 臨時參議會 [臨時參議會] |
| 04 | 佛山の治安大成公 東部隊の宣撫、見事に結實 [佛山的治安大成公 東部隊的宣撫,見事地結實] |
| 05 | 加藤中將外四少將 昨日晴れの歸京 拜謁仰付けらる [加藤中將及其他四位少將 昨日在晴朗的天氣中返回東京 受命拜謁] |
| 06 | 皇后宮女官長更迭 [皇后宮女官長更換] |
| 07 | 靜樂縣を爆擊 [轟炸靜樂縣] |
| 08 | 第七回の論功行賞 中旬に發表されん 下條總裁廿八日歸京 [第七次論功行賞將於中旬發表,下條總裁於二十八日返回東京] |
| 09 | 上海の伊軍八百名 本國へ歸還 日伊親善デーを現出 [上海的義大利軍隊八百名 返回本國 展現日義親善日] |
| 10 | 佛印緬甸より支那へ 軍需品輸送狀況 [從佛印和緬甸向中國運送軍需品的狀況] |
| 11 | 英租借地トーチカ 占領事件圓滿解決 兩國軍間に衝突なし [英租借地碉堡 占領事件圓滿解決 兩國軍隊間無衝突] |
| 12 | 占領事件の經緯 卑怯な敵敗殘兵英租界內の トーチカに據り我軍に發炮 [占領事件的經過 卑鄙的敵人敗兵躲在英租界內的碉堡中向我軍開火] |
| 13 | 世界の宣傳戰に 觀光局が乘出す 各種のプランを決定 [觀光局決定了應對世界宣傳戰的各種計劃] |
| 14 | 米比共同委員會 比島獨立案を指示 [米比共同委員會 指示菲律賓獨立案] |
| 15 | 殊勳の宮崎部隊長 英國側と協調、事端惹起を避く 長男の病死に「そうか」の只一言 [殊勳的宮崎部隊長 與英國方面協調,避免事端惹起 長子的病逝只說了一句「是嗎」] |
| 16 | 國立人口問題研究所 厚生省の計畫、明春から誕生 [國立人口問題研究所 厚生省的計劃,將於明年春天誕生] |
| 17 | 驅逐艦「親潮」進水式を擧行 [舉行驅逐艦「親潮」下水典禮] |
| 18 | 市民講演會けふ公會堂で [市民演講會今天在公會堂舉行] |
| 19 | 明年度の滿洲移民 一萬二千戶と三萬人 [明年度的滿洲移民 一萬二千戶和三萬人] |
| 20 | 南風‧北風 [南風‧北風] |
| 21 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 22 | 近海郵船基隆出帆 |
| 23 | 辰馬汽船 |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 自肅すべきの多し 進め!八十億へ
[社論 應該自我約束的很多 前進!邁向八十億]社論 一 廣東が落ち、次いで武漢三鎭が陷落し、今や支那四百餘州の大部分は、皇軍の占領するところとなつた。事變勃發して以來既に一年と四ヶ月、抗戰すればするだけ慘敗を吃した蔣介石は既に莫大な土地と兵力を失ひ、奧地へ奧地へと逃入しながらも尚迷夢醒めやらず、依然抗戰を續けてゐるのはどう云ふ譯か。蔣介石は最初から日本と戰爭して戰爭そのものによつて勝つつもりは持つてゐないであらう。又もつたところで到底あり得ない望みでめる。只尨大な國土を唯一の望みとし、第二には第三國の援助を待望して、所謂ゲリラ戰によつて日本の國力を消耗させようと、そればかり狙つてゐたのである。日本としては事變の長期戰に亘ることは勿論承知の前のことであり、その覺悟で戰時經濟政策が樹立されて來たのであるから毫も驚くに足らぬ 二 漢口が陷落しても抗日支那軍の最後の止めを刺す迄は矛は收められない。目下皇軍は尚進擊を繼續中である。從つて戰局は何時終熄するか分らず、事變の見透しも結局どうなるかは豫測を許さないものがある。見透しがつかず、豫測を許さないと云ふことは、それだけ事變が複雜であり、重大であることを意味するものと思はねばならぬ。且つ占領地域內に於ける治安維持產業開發等所謂長期建設を思へば、あれだけの廣汎な土地を經營するには相當の年月と資力と苦心を要することは言を俟たない。十年や二十年のことではない。長期建設は換言すれば半永久的のものと見るべき國民的の大事業と云はねばならぬ。ここに事變の重大性が存じ、長期建設の重大意義があると思はれる。この重大性を認識し今後に處すべき決意覺悟を以て邁進しなければならぬ。 三 戰局は愈よ長期建設の段階に入り、諸般の戰時方策は日と共にますます强化されつつある。今後に於ける戰費は增加こそすれ、減少するものでないことを覺悟せねばならぬ。特に最近總動員法が論議され同法第十一條も發動せねばならぬに至つたが、勿論これは長期建設に對する積極的對策であることは云ふまでもない。事變勃發以來國民は戰時體制下にあつて凡ゆる苦痛を忍んで來たがまだまだ急迫はしてゐない。何時如何なる急迫事態に逢つてもそれに堪えうる準備をせねばならない。戰時體制を强化せんがため、事變後國民の生活問題が真劍に檢討され、生活の戰時化が强調されたのは、國民の自肅自戒によつて難局を突破せんがためである。節約と云ひ、貯蓄と云ひ總べて長期建設への國家的大飛躍をせんがために外ならない。 四 貯蓄奬勵運動が開始されてからこの方、既に卅六億圓に達し本島に於ても、銃後島民の時局認識により早くも三千萬圓(豫定額五千萬圓)を遙かに突破したが、八十億への進軍は未だ未だ一層の努力を要せねばならぬ。聖戰第二年も暮れようとし總督府に於ては、來る十二月十五日より一週間を經濟戰强調週間と定め、特に生活の刷新、節約、貯蓄奬勵を目標にして島民の自肅自戒を要望することになつてゐる。既に全國的に官廳側では、ボーナスの一部は國債を以て支給されることになつて居り、又陸軍側では內地部隊の增給を率先辭退して、長期戰への決意を表明してゐる際である。年末年始に際し、島民の自肅自戒すべきものは尚多多あると思ふ。時局重大性に徹底し、節すべきものは節して八十億の完成に邁進し、以て長期經濟戰に備ふる覺悟が必要である。 |
| 02 | 四千百粁を翔破し 訪日機バスラ安着 一路カラチに向ふ [飛越了四千一百公里,訪日的飛機安全降落在巴士拉,接著一路前往卡拉奇] |
| 03 | 五鳥人に有功章 飛行協會から贈る [五名鳥人獲得有功章 由飛行協會頒發] |
| 04 | 歡迎準備に忙殺 [歡迎準備忙得不可開交] |
| 05 | 氣象通報準備 全く整ふ [氣象通報準備 完全整備] |
| 06 | 乘客は全部無事 高砂丸の船火事 [乘客全部無事 高砂丸的船火災] |
| 07 | 大陸經營の道9 中北支に旅して
[大陸經營之道9 旅遊中北支]/陳逢源海外遊記 今回の事變を處理する方針として政權に對する長期膺懲及び新支那に對する長期建設の二大事業は遺憾なく之を遂行せざるを得ざるのみならず、若し之がために國力の消耗を來しては必ずや第三國の干涉を惹起するであらう事を豫想しなければならないから、かゝる妨害を封ずるには同時に國力の增進充實をも圖らなければならない。從つて一方では長期應戰の軍需供給力を豐富にすると同時に、他方では長期建設に必要な資金的、物材的供給力をも培養確保すべきは言を俟たない。之に對應して戰時經濟統制は更に強化する外なく、遂に株式配當の自由を制限する目的を以て總動員法の第十一條の全面的發動を餘儀なくさるゝに至つた。 ××× 更に一般建設資金の方面を見るに昨年九月末より資金調整法施行以來本年九月末までの約一個年の事業資金需要が總計三十三億一千萬圓に上り、今後增資拂込の許可資金が約十二億を豫算し、即ち過去一個年の實績によつて生產力擴充資金が約四十五億圓を要する譯である。大藏省では一個年の生產力擴充資金が最少限度三十億圓と抑へてゐる次第である。 ××× 尚滿洲國に於ては滿洲事變以來既に二十億八千百萬圓を投資し、本年三月更に第一次產業五個年計畫を根本に修正し昭和十三年—十六年間に要する資金は約六十億圓に達する見込である更に目下四個年計畫で立案されつゝある北中支開發資金は未だ明確ではないが八十億に及ぶと言はれてゐる。從つて向後四個年間に大陸開發資金として百四十億、即ち一個年三十五億圓を要する事となる。之に今後每年六十億圓前後の公債を消化し更に三十億以上の生產力擴充資金を賄ふには一個年約百二十五億圓の資金を調達しなければならないから、從來の如き金融市場の自治的統制によつては到底不可能な狀態となつたのである。殊に滿洲及び北中支の開發には採算を度外視しての投資が相當な額に達する事は明かであるから、總動員法第十一條の發動を痛感せしめて□□來た所以である。 ××× かくの如く今後かゝる尨大な資金を調達するには公債消化、增稅を含む稅收入、又は株式及び社債等の發行によつて財政金額方面に於て首尾よく之を賄ふ事が出來ても、此等資金の消費對象となるべきものは言ふ迄もなく物資である。若し之に該當する物資が不足すれば折角計上された各種費用も全く役に立たなくなるのである。之がため池田藏相は去る十一月三日の聲明に於て「殊に物資の配給及び消費の統制、物價の調整等の實施 に際して各方面に相當不便を齎らす場合もあらうが、其の成否は今次事變終局の目的達成に至大の關係を有するものであるから、特に一般國民の深甚なる理解と協力を得たいと思ふ」と述べ政府の物資計畫に即應して物資制強化の必要を力說したのである。 ××× かくして日本經濟は長期應戰及び長期建設に耐え得るには、好むと好まざるとに拘らず遂に從來の自由主義の再編成を要求さるゝと共に、又國民組織も國家の最高目標のため國民の經濟計書に聯結して再編成されねばならなくなつた。即ち今回の事變を契機として日本の經濟組織に一大變革を齎らしつゝあるは蓋し最も注目を要すべき事である。私は中北支の現地を視察した結果愈々事局の重大性を確認したのであるから之をやり遂げるには先づ高遠の理想の下に國民の絕大な耐久力と為政者の聰明を以て相協力すべき事を要望して止まない(終) 【寫真は大上海港のバント】 |
| 08 | 圖像:海軍軍樂隊演奏 [圖像:海軍軍樂隊演奏] |
| 09 | 丸坊主に髭蓬蓬 されど尊い躰驗 郭雨新氏から便り [剃成光頭,鬍鬚蓬鬆,然而這是寶貴的體驗來自郭雨新先生的信] |
| 10 | 名譽の戰(病)死者 きのふ原隊から發表 [名譽的戰(病)死者 昨日由原隊發表] |
| 11 | 練習艦隊歡迎宴 基隆市公會堂で [練習艦隊歡迎宴 在基隆市公會堂舉行] |
| 12 | 團平船組合の結成打合會 [團平船組合的成立會議] |
| 13 | 臺北州製茶同組 きのふ通常組合會 [臺北州製茶同組 昨天通常組合會] |
| 14 | 古莊中將湯河原に到着 [古莊中將抵達湯河原] |
| 15 | 鑛業事故の防止に 基隆郡で大評定 關係者百廿名が參集 [為了防止礦業事故,在基隆郡舉行了大會議,百名相關人士參加] |
| 16 | 壯丁團查閱 きのふ羅東郡で擧行 [壯丁團查閱 昨日在羅東郡舉行] |
| 17 | ときの声 [時之聲] |
| 18 | 人事消息 |
| 19 | 遺族、一般の參拜 當分遠慮されたい [遺族、一般的參拜 請暫時避免] |
| 20 | 白衣の勇士 晴れの歸還 [白衣的勇士 凱旋歸來] |
| 21 | 新竹の酒煙草大賣出し [新竹的酒煙草大特賣] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島の糖業令は 五月頃に實施 蔗作面積と買蔗價格は認可制 歸臺した奧田特產課長語る [本島的糖業法令將於五月左右實施,甘蔗種植面積和收購價格將採取認可制歸臺的奧田特產課長表示] |
| 02 | 〝南北兩港〞の倉庫餘力なく 二期米發送を中止 出盛期に直面して 鐵道部‧悲鳴を擧ぐ [「南北兩港」的倉庫已無餘力,二期米的發送被迫中止,面臨出盛期,鐵道部發出悲鳴] |
| 03 | 臺中米商組合 各驛受渡を陳情 昨日正米市場に對し [台中米商組合 各驛受渡的陳情 昨日向正米市場提出] |
| 04 | 戰時下の農業政策 (一)生產力の維持擴充案 [戰時下的農業政策 (一)生產力的維持擴充方案] |
| 05 | 定期米反撥し 島米も續騰 [定期米反彈,島米也繼續上漲] |
| 06 | デフレは續く 投資は公債か預金に(下) [通貨緊縮持續 投資應選擇公債或存款(下)]/勝田貞次 |
| 07 | 臺電工業資金に 社債千萬圓を發行 本年中に具體化せん [台電工業資金發行公司債一千萬元 今年內具體化] |
| 08 | 山地開發幹事會提出の諸議案 [山地開發幹事會提出的各項議案] |
| 09 | 歲末金融繁忙で 臺銀券收縮せず 又も一億三千萬圓突破 [歲末金融繁忙,臺銀券未收縮,再次突破一億三千萬元] |
| 10 | 皮革の代用品に 野鼠皮が登場 〝鞣皮の試驗に成功〞 [皮革的替代品中 野鼠皮登場 〝鞣皮的試驗成功〞] |
| 11 | 臺陽鑛業總會 利益金百九萬圓 配當は二割据置 [臺陽礦業總會 利潤金額一百九十萬圓 配當為兩成保留] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 二期米の移出 豫定より遲る 十一月中では百萬袋か [第二期稻米的運出 比預定晚了 在十一月中大約有一百萬袋嗎] |
| 14 | 市價及商況 廿九日 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「尖端を行く歐米の農業」 [演講 「走在尖端的歐美農業」]/安田貞雄 |
| 03 | ビアノ獨奏 [鋼琴獨奏] |
| 04 | 料理献立 [菜單] |
| 05 | 講演 臺灣雜感 [演講 臺灣雜感]/齋藤與里 |
| 06 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 07 | 講演 新支那建設に外資が必要か [演講 新中國建設是否需要外資]/藤原銀次郎 |
| 08 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 09 | 浪花節二題 |
| 10 | 圖像:日本刀展開かる [圖像:日本刀展覽開幕] |
| 11 | 圖像:「大陸の母」入所式 [圖像:「大陸之母」入所儀式] |
| 12 | 圖像:蜜月快車(其の二) [圖像:蜜月快車(其之二)] |
| 13 | 趣味娛樂 盆栽の枝振りを 直すに好い機會 お正月用の梅や松 [趣味娛樂 修整盆栽枝條的好機會 新年用的梅花和松樹] |
| 14 | ユ社の新作二本入荷 [貴社的新作兩本到貨] |
| 15 | 「屑は原料」完成 [「廢料是原料」完成] |
| 16 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東港郡の防火デー 大大的に形式實施 防火祈願祭を擧行 [東港郡的防火日 大規模地形式實施 舉行防火祈願祭] |
| 02 | 鳳山郡の金賣却 素晴しい成績を擧ぐ [鳳山郡的黃金銷售 取得了優異的成績] |
| 03 | 防協支會を結成 潮州街公會堂に於て [在潮州街公會堂成立防協支會] |
| 04 | 圖像:バナナの下に見張りを續ける我哨兵(廣東) [圖像:在香蕉下繼續守望的我的哨兵(廣東)] |
| 05 | 大屯郡中學年教育研究會 來月十三日開く [大屯郡中學年度教育研究會將於下月十三日舉行] |
| 06 | 學甲庄協議會 平穩裡に終了す [學甲庄協議會 平穩結束] |
| 07 | 彰化市婦人講習會 [彰化市婦女講習會] |
| 08 | 臺東兩實業團體 合同の機運熟す 近く具體化を見ん [臺東兩實業團體 合同的機運成熟 近期將具體化] |
| 09 | 東石郡兩街庄 事務監查を實施 [東石郡兩街庄 實施事務監查] |
| 10 | 北港聯合壯丁團 華華しく檢閱式 蔦松團三ケ年連勝す [北港聯合壯丁團 盛大檢閱式 蔦松團連續三年獲勝] |
| 11 | 壯丁團定期檢閱 大溪公運動場に於て [壯丁團定期檢閱 於大溪公運動場] |
| 12 | 甘蔗畑の火事 その後も頻發 發火原因愈よ複雜化 [甘蔗田的火災 之後也頻繁發生 起火原因越來越複雜化] |
| 13 | 財前伍長庄葬 極めて嚴肅に執行 [財前伍長的葬禮 極其嚴肅地進行] |
| 14 | 新園庄大麻頒布式 [新園莊大麻頒布式] |
| 15 | 蘭船チレボート號 高雄に入港 [蘭船奇雷號 抵達高雄港] |
| 16 | 新港郡警察課 射擊會を開催 [新港郡警察課 將舉辦射擊會] |
| 17 | 埔里小運動會 盛大に開催さる [埔里小運動會 盛大舉行] |
| 18 | 鹿草庄聯合青年團の查閱 [鹿草庄聯合青年團的查閱] |
| 19 | 大學家庭樂 一日より值下げを斷行 [大學家庭樂 自一日起實行降價] |
| 20 | 竹東街棉布商組合創立總會を開催 [舉行竹東街棉布商組合創立總會] |
| 21 | 漁船乘組員 漂流中救助さる [漁船船員 漂流中獲救] |
| 22 | 旗山商工協會 歲暮大賣出し 現品陳列を廢止 [旗山商工協會 歲末大拍賣 現貨陳列廢止] |
| 23 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 責任は兩方に 注意はお互樣(上) 交通事故防止座談會 [責任在雙方 注意在彼此(上) 交通事故防止座談會] |
| 02 | 圖像:地下鐵青山線開通 [圖像:地鐵青山線開通] |
| 03 | 危險千萬!擦れ擦れの運轉 一般通行者の希望 [危險萬分!擦邊的駕駛 一般通行者的希望] |
| 04 | 御子樣に閉口 運轉手のお小言 [對孩子無言 司機的嘮叨] |
| 05 | 周章者に困る 癪に障る橫着者 [被麻煩的人 惹人生氣的懶惰者] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全島社會事業大會 華華しく開幕 各地の關係者四百餘名參集 劈頭皇軍へ感謝電 [全島社會事業大會 盛大開幕 各地的相關人士四百餘名參加 首先向皇軍致感謝電報] |
| 02 | 各州の提出した議案 [各州提出的議案] |
| 03 | 圖像:防共二周年記念祝賀會 [圖像:防共二週年紀念祝賀會] |
| 04 | 市署の懇談會 多大の効果を納む [市政府的座談會 能夠取得多大的效果] |
| 05 | 嘉義市唎酒會 [嘉義市品酒會] |
| 06 | 高雄市鄉軍改組 聯合分會を新設 きのふ改組式を擧行 [高雄市鄉軍改組 聯合分會新設 昨日舉行改組儀式] |
| 07 | 護國の華 平田部隊の勇士 [護國之花 平田部隊的勇士] |
| 08 | 奉仕團體を統合し 愛國奉仕團を組織 全州下を有機的に統制 [統合奉仕團體,組織愛國奉仕團,有機地統制全州] |
| 09 | 馬更講習會 一日臺中市で實施 [馬更講習會 一日在臺中市實施] |
| 10 | 德上等兵慰靈祭 けふ高雄市にて [德上等兵慰靈祭 今日於高雄市舉行] |
| 11 | 潮州神社の列格祭 十二日嚴かに執行 [潮州神社的列格祭於十二日莊嚴舉行] |
| 12 | 內妻の厭世自殺 [內妻的厭世自殺] |
| 13 | 谷本司令官高雄市を視察 [谷本司令官視察高雄市] |
| 14 | 圖像:上海戰で幾多英靈の犧牲地、大場鎮に竣工した表忠塔(上海) [圖像:在上海戰爭中犧牲了許多英靈的大場鎮竣工的表忠塔(上海)] |
| 15 | 高雄市民待望の地域制發表さる 大高雄の建設本格化 [高雄市民期待已久的區域制度發表 大高雄的建設正式啟動] |
| 16 | 臺南市の寺廟整理 來月中に最後的決定 [臺南市的寺廟整理將在下個月中做出最終決定] |
| 17 | 大麻奉齋講習 花蓮郡報國會で [大麻奉齋講習 在花蓮郡報國會舉行] |
| 18 | 壯丁檢閱も時局型 從來の弊風を一掃 嘉義郡來月五日に擧行 [壯丁檢閱也採用時局型 從來的弊風一掃而空 嘉義郡將於下月五日舉行] |
| 19 | 期米節を檢擧 臺中署刑事を總動員 [檢舉期米節 臺中署動員所有刑警] |
| 20 | 〝青果の中北支進出前途見透し付かず〞 小野田高雄州勸業課長語る [「青果在華北的前景尚不明朗」 小野田高雄州勸業課長表示] |
| 21 | 高雄市の防火デー [高雄市的防火日] |
| 22 | 砂金密賣を檢擧 全貌三四日中に判明か [檢舉非法販賣砂金 全貌可能在三四天內揭曉] |
| 23 | 本山會頭新任披露 [本山會長新任揭曉] |
| 24 | 船火事 [船火災] |
| 25 | 消息 |
| 26 | 訃文:劉洋清 [訃文:劉洋清] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(63) [暴風雨中的女人(63)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 芝居道(二) 皇民化劇の一考察 [戲劇之道(二) 皇民化劇的一個考察]/吳坤煌 |
| 03 | 水牛の角 「シビオネ」評 宣傳映畫の勝利 [水牛的角 「シビオネ」評 宣傳電影的勝利] |
| 04 | 戰地の弟に(二) [給戰地的弟弟(二)]/小諸信夫 |
| 05 | 圖像:牛と子供(文展) [圖像:牛與孩子(文展)]/伊東深水 |
| 06 | 學藝消息 [學藝消息] |
| 07 | 圖像:田園風景(臺展) [圖像:田園風景(台展)]/中原正幸 |
| 08 | 心聲漢詩 詩心贈癡雲/仰山、丹鉛贈劍窓/仰山、如此/仰山、次韵夢周中秋見懷/大遯山民 |
| 09 | 廣告 |
