臺灣新民報1938年9月
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江北戰線進展 敵陣地を續續占據 [江北戰線進展 持續占領敵方陣地] |
| 02 | 南平廟、石婆店を占領 [佔領南平廟、石婆店] |
| 03 | 老母店を占據 [佔據老母店] |
| 04 | 姚李廟の攻擊を開始 [開始攻擊姚李廟] |
| 05 | 我が各部隊猛進擊 大河舖を一里に臨み [我方各部隊猛烈進擊,逼近大河舖一里之內] |
| 06 | 馬鞍山を繞って 連日壯烈な攻防戰 全山一つのトーチカ化 [繞過馬鞍山 連日壯烈的攻防戰 全山變成一個碉堡] |
| 07 | 一字山に猛攻開始 [開始對一字山發起猛攻] |
| 08 | 敵又も毒ガスを使用 [敵人再次使用毒氣] |
| 09 | 支那軍事委員會の 引揚げ意外早いか 蔣も長沙か衡陽に移る [中國軍事委員會的撤退意外地早,蔣介石也可能移往長沙或衡陽] |
| 10 | 韶關、南雄等を 空襲 [韶關、南雄等地遭到空襲] |
| 11 | 潼關を猛砲擊 砲聲隴海線一帶を壓す [猛烈炮擊潼關,炮聲壓過隴海線一帶] |
| 12 | 「維新政府で働きたい」と 敵の將校が投降し來る [「想在維新政府工作」敵方的將校前來投降] |
| 13 | 戰時物資の統制 今後數年間續かん 池田藏商相語る [戰時物資的統制將在今後數年間持續 池田藏商相表示] |
| 14 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 15 | 對チェッコ問題 三原則を決定 英の緊急重大閣議で [對捷克問題 三原則決定 英國緊急重大內閣會議] |
| 16 | 屑銅會社も 十月一日から開業 [屑銅會社也將於十月一日開始營業] |
| 17 | 獨の除隊兵延期說 各方面重大視さる [獨自退伍士兵延期說 各方面重大關注] |
| 18 | 佛も閣議を開く [佛也召開閣議] |
| 19 | 蔣、蘭州へ飛ぶ ソ聯の援助を懇請すべく [蔣飛往蘭州 懇請蘇聯的援助] |
| 20 | 河村中將以下九名 豫備役に編入 [將河村中將以下九名編入預備役] |
| 21 | 下旬貿易 [下旬貿易] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 曉の合唱(183) [曉之合唱(183)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 往け!大陸飛躍へ 支那語修了學生に 快報.大量註文來る 文部省對策に大車輪 [前進吧!飛躍到大陸 給修完中文的學生 快報.大量訂單來了 文部省對策忙碌不已] |
| 02 | 事變下!美術秋 青龍展.二科展.院展相次ぐ さすが時局物が繁昌 [事變之下!美術秋 青龍展、二科展、院展相繼舉行 果然時局題材繁盛] |
| 03 | 圖像:マラソン制霸記念マラソン [圖像:馬拉松制霸紀念馬拉松] |
| 04 | 二科展入選發表 [第二科展入選發表] |
| 05 | 第二補充兵 至急屆出られたい [第二補充兵 緊急報到] |
| 06 | 白衣の勇士の慰安 草花を自給自足 金岡分院で大花壇を作る [白衣勇士的慰藉 自給自足的花草 在金岡分院製作大花壇] |
| 07 | 軍事的要衝 粵漢線の長沙爆擊 [軍事的要衝 粵漢線的長沙轟炸] |
| 08 | ハンガリーにも強制勞働 [在匈牙利也有強制勞動] |
| 09 | 武漢陷落の吉兆! 南京陷落記念に建立した 湊川神社大鳥居の笠石落下 [武漢陷落的吉兆!為紀念南京陷落而建立的湊川神社大鳥居的笠石掉落] |
| 10 | 臺北市米統 通常總代會 何れも原案通り可決 [台北市米統 通常總代會 全部按原案通過] |
| 11 | 吃音矯正の 丸尾氏歸北 [吃音矯正的丸尾氏歸北] |
| 12 | 幽靈看板を揭げ 各地から取込詐欺 朦朧芳隆商店主御用 [揭開幽靈看板 各地詐騙案件 朦朧芳隆商店主被捕] |
| 13 | 太田政弘氏 腦溢血で卒倒 經過良好の模樣 [太田政弘先生 因腦溢血昏倒 經過良好狀況良好] |
| 14 | 國婦發會式 あす公會堂で舉行 [國婦發會議將於明天在公會堂舉行] |
| 15 | 吏員養成所生 希望者激增 四日第三回試驗を行ふ [吏員養成所學生 希望者激增 四日舉行第三次考試] |
| 16 | 全市民が默禱 關東大震災記念日 基隆の行事決定 [全體市民默哀 關東大地震紀念日 基隆的活動決定] |
| 17 | 國際親善の近道 ホテル使節招聘 觀光局平和外交の名案 [國際親善的捷徑 招聘酒店使節 觀光局和平外交的妙計] |
| 18 | 第二回弓道講習 一日から新竹で開く [第二次弓道講習 將於一日在新竹舉行] |
| 19 | 魚肉報國陣 銃後の臺所を一手に 漁業組合聯合會結成 [魚肉報國陣 一手掌握後方的廚房 漁業組合聯合會結成] |
| 20 | 山西丸無電 [山西丸無電] |
| 21 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 22 | 人事.消息報社消息 |
| 23 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況 卅一日前場 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(66) [乘著旋風(66)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 寢苦しいさを征服し 安眠のできる秘訣 先づ原因を突止めよ [家庭.婦人 征服睡眠困難 安眠的秘訣 首先找出原因]/朝岡稻太郎 |
| 03 | カルシューム攝れば 神經衰弱忽ち退散 但し亂用は絕對禁物 [攝取鈣質可以迅速緩解神經衰弱,但絕對不可過量使用] |
| 04 | 圖像:榮養食配給所(完) [圖像:榮養食配給所(完)] |
| 05 | 小鮒の照煮 [小鯽魚的照燒] |
| 06 | 圖像:國策バット近くお目見得 [圖像:國策棒球棒近在眼前] |
| 07 | 國防婦人の歌 國防婦人會の發會式にて合唱 あす午前十時臺北市公會堂で [國防婦女之歌 國防婦女會的發會式上合唱 明天上午十點在臺北市公會堂舉行] |
| 08 | 南瓜の 胡麻醬油 [南瓜的胡麻醬油] |
| 09 | 絆創膏の利用法 [繃帶的使用方法] |
| 10 | 子供の發育に大切 大豆の効果 榮養があって而も安い [對於孩子的發育很重要 大豆的效果 營養豐富而且便宜] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 12 | 揭示板 [公告欄] |
| 13 | 美容讀本 日焦け.ミシ.色黑の肌も 手輕に美しくなる お臺所新美容 氷のカケラやブドウの實を初め 大變効果のある硫磺の美顏術 [美容讀本 曬黑、斑點、膚色暗沉的肌膚也能輕鬆變美 廚房新美容 從冰塊和葡萄開始 非常有效的硫磺美容術] |
| 14 | 脂顏と吹出を忘れ 化粧映えす色白に [忘記油光滿面的臉龐和粉刺,化妝後呈現出白皙的膚色]/島村鈴子 |
| 15 | 醜いシミ顏が 次第に美しく [醜陋的斑點臉 漸漸變得美麗]/平井糸子 |
| 16 | 色は白くなり 小皺も薄れて [顏色變得白皙 小皺紋也變淡了]/巻本松子 |
| 17 | 講評 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 明日は酒を飲みます 晝に一分間の黙禱 九月一日は關東大震災記念日 [國語的實習 明天要喝酒 中午一分鐘的默禱 九月一日是關東大地震紀念日] |
| 02 | 戰線佳話 左手にかざす 日の丸扇子(下) 武者繪を思はす瀧澤大尉 [戰線佳話 左手揮舞著 日之丸扇子(下) 讓人聯想到武者繪的瀧澤大尉] |
| 03 | 戰傷兵感謝の標語 [戰傷兵感謝的標語] |
| 04 | 富士山の 世界一大寫真 米國の博覽會に出品 [富士山的世界最大照片將在美國的博覽會上展出] |
| 05 | 圖像:更生の淺間丸 [圖像:更生的淺間丸] |
| 06 | 防空用迷彩瓦 富山縣で考案 [防空用迷彩瓦 在富山縣被設計出來] |
| 07 | 富士山ノ麓デ 人ト熊ガ大格鬪 遂ニ人間ガ負ケタ [富士山腳下 人與熊大格鬥 最終人類敗北] |
| 08 | コドモ 氷山と氷河の 北極と南極はどうちがふか? 南極の愛嬌者ペンギン鳥 壯烈な北極の熊狩り [孩子們,冰山和冰河的北極和南極有什麼不同呢?南極的可愛者——企鵝,壯烈的北極——熊的狩獵] |
| 09 | 夏でも雪が降る 降ってゐる途中で とけて又雲になる [即使在夏天也會下雪,在降落的途中融化,然後又變成雲] |
| 10 | 潛水艦の元祖 何時頃に發明されたでせうか [潛水艇的始祖是什麼時候發明的呢?] |
| 11 | 若草山と三月堂 小學讀本に載る 何れも奈良にある [若草山和三月堂 小學讀本中出現 它們都位於奈良] |
| 12 | カタカナ欄 バナナノ莖カラ パルプヲツクル 臺灣拓殖ガ近ク着手 [片假名欄 從香蕉的莖 製作紙漿 臺灣拓殖即將開始著手] |
| 13 | 今度新ニ電話 千八百口開通スル [這次新開通一千八百個電話號碼] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 海の荒鷲、中南支各地を 完膚なきまでに爆擊 敵機十七機を擊墜す 南雄上空で果敢な戰鬪
[海上的猛鷲,在中南地區各地進行徹底的轟炸,擊落了十七架敵機,在南雄上空進行了果敢的戰鬥]頭條新聞 【上海三十一日發同盟】艦隊報道部發表 中支方面 一、揚子江海軍遡江部隊は百數十度の炎熱にも怯まず航空部隊及び陸軍部隊と協力所在の敵を撃破沈默せしめつつありて作戰行動は着着進展を見つつあり 二、安延少佐の指揮する海軍航空部隊は斷雲を縫つて長驅長沙を攻撃せり、同地上空で小癪にも舞上り來れる敵イー十五型戰闘機三機を迎へこれと交戰直ちに撃退せるほか格納庫を爆破炎上せしめ滑走路を大破全機無事歸着せり、 三、勝見大尉及び野中大尉の率ゆる他の攻撃部隊は前日に引續き地上部隊の作戰に協力し終日廬山西方地區前面に跨る敵を威嚇制壓敵砲兵陣地及び據點部落を攻撃完膚なきまでにこれを爆破しまた某地點で堆積せる加工品を爆破炎上せしめ、全機無事歸還せり四、他の攻撃部隊はその全力を擧げて江上艇及び陸軍部隊と協力し赤湖西方地區其他で敵重砲陣地及び野砲陣地を反覆爆撃し敵據點二、三を粉碎せるほか道路上にありし軍用自動車群を爆擊敵增援軍の進出を阻止多大の戰果を收めたりわが方損害なく全機悠悠歸還せり 南支方面 一、湖南、廣東省境重要都市南雄攻撃部隊は同地上空で敵戰闘機四機を認めたるも我の優勢に怯え遂に挑戰し來らず遁走せりわが攻擊部隊は次で粵漢線上柳縣を襲撃低く垂れ籠めたる雲間を利し飛行場を爆擊地上にありし敵機三機を大破し市街重要軍事施設を爆破せり、なほ地上砲火熾烈なりしもこれを制壓して全機無事歸着せり 二、韶關攻撃に向へる他の一部隊は同飛行場鋪裝路を爆破粉碎しまた直擊彈により格納庫を炎上せしめたり敵機影を認めず全機無事歸還せり 三、南雄を空襲せる別働隊◯◯機は同飛行場上空で敵戰闘機デー型機十七機の我を邀撃せんとするを認め取然同戰闘機群中に突入勇猛果敢なる戰闘を交へ遂に敵機全機を確實に撃墜せりこの空中戰で我方また二機を失ひ手島大尉及び杉野二空曹兩勇士は壯烈なる最後を遂げたり僚機○○機は無事歸還せり |
| 02 | 廣濟まで僅か四里 大河舖占據、敗敵を追擊 早くも双城驛完全占領 [距離廣濟僅有四里,大河舖被占據,追擊敗敵,很快就完全占領了雙城驛] |
| 03 | 敵の江岸第一線潰走 皇軍の猛攻に一溜りもなし [敵人的江岸第一線潰敗,在皇軍的猛攻下毫無抵抗之力] |
| 04 | 壯烈な立體戰展開 爆音砲聲鄱陽に轟き渡る [壯烈的立體戰展開,爆炸聲和砲聲在鄱陽湖上轟鳴] |
| 05 | 南昌陷落近しと見て 敵、飛行場を破壞放棄 極秘裡に洞陽に飛行場を建造 [南昌陷落在即,敵軍破壞並放棄飛行場,極秘地在洞陽建造飛行場] |
| 06 | 徐家集を拔き 齊何を渡河す 六安より西進の我諸部隊 [拔除徐家集,渡過齊何,我各部隊從六安向西進發] |
| 07 | 德安の占領間近し 大殲滅戰を展開せん [德安的佔領在即,將展開大殲滅戰] |
| 08 | 香港漢口間 空輸再開か [香港至漢口之間的空運是否將重新開通?] |
| 09 | 更に西北方に 販敵を急追中 [正在向西北方急追敵人] |
| 10 | 烏龜山を占領 我兩部隊長感激の握手 [占領烏龜山 我與兩位部隊長感激地握手] |
| 11 | 天津英佛兩租界は 不逞份子の溫床! 我軍當局邦人全部に引揚命令 [天津英佛兩租界是不法分子的溫床!我軍當局命令所有日本人撤離] |
| 12 | 日、滿、伊防共協定 條約批准を公布 [日、滿、伊防共協定 條約批准公布] |
| 13 | 英國政府臨時閣議の決定內容 獨チ兩國間の和協努力傾注 獨政府に對し英の態度を通告 ヘ大使の活動注目さる [英國政府臨時內閣會議的決定內容 將努力傾注於德國與日本兩國間的和解 向德國政府通告英國的態度 大使的活動受到關注] |
| 14 | 橫山少佐 壯烈な戰死 [橫山少佐 壯烈戰死] |
| 15 | 眾議院議員團 比島副大統領を訪問 [眾議院議員團 訪問菲律賓副總統] |
| 16 | 中央物價委員會 第十會總會開から 各標準價格を決定答申 [中央物價委員會 第十次總會開會 各標準價格決定答覆] |
| 17 | 決定した洋紙の 最高標準價格 [決定的洋紙最高標準價格] |
| 18 | 米の新建艦方針 リー作戰部長語る [美國的新建艦方針 李作戰部長談話] |
| 19 | 退職官吏を集め 行政研究院設立 國府の西南各省懷柔策 [召集退職官吏 設立行政研究院 國府對西南各省的懷柔政策] |
| 20 | 定例內政閣僚會議 思想對策について 荒木文相より提議 [定例內政閣僚會議 關於思想對策 荒木文相提出建議] |
| 21 | 短、端尺物も 切符制度 鋼材統制を強化 [短尺物品和鋼材的票證制度及鋼材統制將會加強] |
| 22 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 23 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 寺廟整理と 信仰の統制
[社論 寺廟整理與信仰的統制]社論 一 皇民化運動の一翼として、目下各地方に於て所謂寺廟の整理が着着進められてゐる。その目指すところは迷信の打破にあることは勿論、進んでは寺廟所屬財產の合理的運用を圖るのである。斯くして迷信に依るところの濫費の節約、所屬財產の地方公共團體に依る生產的又は生活向上に貢献あらしめる用途に振り向けることは正に一石數鳥の名案である。この意味に關する限り何人異議のあらう筈はない。問題は迷信の打破と云ふ點に關して若干の考察を必要とするのではないか。皇民化運動の要求として當然形式の變改に伴つて思惟卽ち精神生活の更新を必要とする。否!寧ろ後者がより重要であり、より主たる目的でなければならない。從つて皇民化運動の究極の目的は信仰の統制にまで徹底しなければ無意味である。 二 從來本島人が寺廟に對する態度は果して正しい信仰であるか否かは既に議論の餘地がなく、如何に贔屓目に見ても決してそれを正しいと云ふ人はあるまい然し迷信であつてもその瞬間の心理的狀態は矢張り一種の信仰と言ひ得るのである。又それ自體精神上の要求に根ざしてゐると見なければならない。既に信仰である以上、而かもそれ相應精神生活に必然的根據を持つてゐるとすればそれに代に別な對象物を與へずして濫りに打破して仕舞ふことは考へるものである曾つて朝鮮に於て、大正八年の所謂萬歲事件の後、その反動としてクリスト教に對する大彈壓が行はれ、クリスチヤンが異端視されて半島に於ける民眾の信仰に大動搖を來たした。ところが從來の佛教は既に衰頽その極に達し、再び民眾の信仰を獲得することが出來ない。その結果邪神淫祠の跳梁を誘發し、大木を拜み、大石を仰めることが流り行つて巫女が農村の信仰の中心となつて擅に振舞ひ、非常な害毒を流して官憲を手古摺らせたことは世人の記憶に尚新たなるものがある。 三 前にも述べし如く、本島人の信仰生活を是正することは結構なことである。唯これに臨むにその道を以つてしなければ危險これに過るものはない。現在行れつつくある寺廟の整理は大抵地方の所謂有力者や氏子の代表的な人物を集めて役人お手盛りの整理委員會を作つて寺廟の廢合神體の整理をやつてゐるがさすがにこれを全廢するに至らないやうである。然し若干寺廟の存置は結局暫定的であつて行く行くはその全部的廢止又は全部的更改を見なければ決して皇民化運動終局の目的に達し得るものではない。そこに信仰統制と云ふ極めて困難なる問題があるのである。信仰統制は歷史上決してその例に乏しくはない。片手にコーラン、片に劍を以つて民眾に臨むマホメツトの如きはそのもつとも著明な一例である然しそれは只だ徒らに今まで民眾の持つてゐたものを無くするのでなく、進んでコーランと云ふ新しいものを與へやうとする熱烈な氣魄と燃ゆるが如き理想とを持つて民眾に迫るのである。然るに本島に於ける指導者は民眾から寺廟をもぎ取つた後に何をその代りに與へやうとするか、與へるものがあるとしても果して幾何の熱意と理想があるか?吾人は聊か心細き感なきを得ない。理想なく熱意なくして只だ自己の榮達の為めに手柄を立てやうとして小刀細工を弄ぶのは小供の火遊びにも似て危險千萬な話である。 |
| 02 | 十時には店仕舞ひ 商店法、十月から實施(內地) 每晚A、Kから放送 [十點關店 商店法,十月起實施(內地) 每晚A、K開始播放] |
| 03 | 不動の體育國策 あす關係各省代表が初顏合せ 體系樹立のスタート [不動的體育國策 明天關係各省代表將首次會面 體系樹立的開始] |
| 04 | 基隆郡米統總代會 公會堂で開かる [基隆郡米統總代會 在公會堂舉行] |
| 05 | 亞細亞の旅 戰時下の臺灣(三八) [亞洲之旅 戰時下的臺灣(三八)]/小生夢坊 |
| 06 | 夕立も燒石に水 貯水池僅か三分の增水 [夕立如同燒石上澆水,貯水池僅僅增加了三分的水量] |
| 07 | 故藤井上等兵 無言の凱旋 [已故藤井上等兵 無言的凱旋] |
| 08 | 回收品を競賣國防献金 基隆保甲壯丁團 本社支局に寄託 [將回收物品拍賣作為國防捐款 基隆保甲壯丁團 寄託於本社支局]報社消息 |
| 09 | 殉難憲兵の 招魂祭を執行 [舉行殉難憲兵的招魂祭] |
| 10 | 古物商統制組合 北署の斡旋で近く結成 [古物商統制組合 在北署的斡旋下即將成立] |
| 11 | 圖像:白衣の勇士慰安會 [圖像:白衣勇士慰勞會] |
| 12 | 家賃地代の抑制に まづ調查開始 臺北州警務部.郡署に通達 [為了抑制房租和地租,首先開始調查,臺北州警務部和郡署已經通達] |
| 13 | 國立公園寫真 入賞者發表さる [國立公園攝影比賽得獎者發表] |
| 14 | 今度は通霄浴場っで 若い男女が心中 裝身具は献金を遺言 [這次在通霄浴場,年輕男女殉情,遺言中提到將裝飾品捐獻] |
| 15 | 山の神大暴れ 掛軸を破棄しお炙 [山神大發雷霆 毀壞掛軸並燒香] |
| 16 | 新馬十頭が到着 臺北秋競馬に參加 [新馬十匹抵達 將參加臺北秋季賽馬會] |
| 17 | 樋口宜蘭街長 留任か [樋口宜蘭街長 是否留任] |
| 18 | 自家用自動車 組合を創立 [創立自家用汽車組合] |
| 19 | 土角の下敷 一名即死、一名重傷 [土牆倒塌壓住 一人當場死亡、一人重傷] |
| 20 | 金鎚と天秤棒 路上で立廻り [金鎚與天秤棒 在路上打鬥] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 人事.消息 |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 樟腦油を原料に 產金國策に貢献 高砂香料で增產計劃 [以樟腦油為原料 貢獻於產金國策 高砂香料進行增產計劃] |
| 02 | 臺北州自動車會社 創立總會を開く 三卷氏社長に指名さる 九月中旬より開業 [臺北州自動車會社 創立總會召開 三卷氏被任命為社長 預計九月中旬開始營業] |
| 03 | 長期戰下の 使命に善處せよ 泊交通局總長の祝辭 [在長期戰爭中的使命要善加處理——泊交通局總長的祝詞] |
| 04 | “王冠”の配給は 見透しが附いた 組合組織の強味現はる 臺灣清涼飲料水組合關氏談 [「王冠」的配給已經有了眉目,組合組織的強大優勢顯現出來臺灣清涼飲料水組合關氏談] |
| 05 | 颱風發生し 厄日懸念さる 蓬萊米は續騰を示す [颱風發生,令人擔憂的厄日來臨,蓬萊米價格持續上漲] |
| 06 | 全國の各鑛山を 愈よ戰時體制に! 重要鑛物增產命令發動 獎勵金制度は取止か [全國各礦山進一步進入戰時體制!重要礦物增產命令發動,獎勵金制度取消] |
| 07 | 滿洲國の貿易 入超激增す [滿洲國的貿易 入超激增] |
| 08 | 一期蓬萊米の 全國の散布狀態 三箇月で四百萬袋肉迫 [一期蓬萊米的全國分佈狀態,三個月內達到四百萬袋] |
| 09 | 小型船の統制愈よ 百總噸以上に擴大 特殊の事情に就き斟酌 [小型船的統制將擴大到一百總噸以上,會根據特殊情況進行斟酌] |
| 10 | 臺灣製鋼會社 大規模に設立 非常時國策に順應して [臺灣製鋼會社 大規模設立 順應非常時國策] |
| 11 | 十三都市の(七月中) 卸賣物價續騰 商工省の調查發表 [十三個城市的(七月中) 批發物價持續上漲 商工省的調查發表] |
| 12 | 臺南運河と 東石港の漁況 [臺南運河與東石港的漁況] |
| 13 | 市價及商況 卅一日 |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 郡守が陣頭に起ち 金賣却運動に大童 沙鹿街、賣却者が續出 [郡守站在前線,忙於金賣卻運動,沙鹿街,賣卻者接連出現] |
| 02 | 賣却者殺到して 係員嬉しい悲鳴を舉ぐ [賣家蜂擁而至,工作人員發出又驚又喜的叫聲] |
| 03 | 血書を携へて 青年從軍を嘆願 熱烈な赤誠に部隊長感激 [攜帶血書 青年請求從軍 部隊長對其熱烈的赤誠感激不已] |
| 04 | 員林の金賣却 愈よ盛況を呈す [員林的黃金銷售越來越興盛] |
| 05 | 佳里街勤勞奉仕隊 結成奉告祭並に作業實施 [佳里街勤勞奉仕隊 結成奉告祭及作業實施] |
| 06 | 譽れの軍夫 第一次檢查に 埔里十名合格 [榮譽的軍夫 第一次檢查中 埔里十人合格] |
| 07 | 宜蘭農林の生徒 「汗の奉仕」で献金 [宜蘭農林的學生以「汗水的奉獻」捐款] |
| 08 | 苗栗郡米統組合 第二回總代會を開催 [苗栗郡米統組合 第二次總代表大會召開] |
| 09 | 特殊作物の增收 品評會褒賞授與 廿八日新化郡役所で [特殊作物的增收 品評會褒賞授予 二十八日在新化郡役所舉行] |
| 10 | 員林郡の鄉軍 簡閱點呼實施 [員林郡的鄉軍 簡閱點名實施] |
| 11 | 軍夫志願 [軍夫志願] |
| 12 | 金献納の 美談三件 [金獻納的美談三件] |
| 13 | 請負師の詐欺 旗山郡に留置さる [請負師的詐欺在旗山郡被拘留] |
| 14 | 貧者の一燈 人夫の貴い献金 [貧者的一燈 勞工的珍貴捐獻]報社消息 |
| 15 | 新化青年團 音樂俱樂部を結成 [新化青年團 音樂俱樂部成立] |
| 16 | 經濟警察講習會 東港公會堂にて [經濟警察講習會 於東港公會堂舉行] |
| 17 | 乾筍品評會 褒賞授與式 [乾筍品評會 褒獎授予儀式] |
| 18 | 蓖麻栽培農談會 [蓖麻栽培農談會] |
| 19 | 新營街協議會 [新營街協議會] |
| 20 | 煙草耕作組合 創立總會開催 旗山美濃公にて [煙草耕作組合 創立總會舉行 於旗山美濃公] |
| 21 | 麻豆文旦販賣開始 [麻豆文旦販賣開始] |
| 22 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「臺灣土產品に就て」 [演講 「關於臺灣土產品」]/山本鼎 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 圖像:全日本學生テニス複決勝戰、向ふがツルタ’カギトミ組 [圖像:全日本學生網球雙打決賽,向ふが鶴田・鍵富組] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 07 | 講演 氣象臺の夕 「天氣豫報の話」 [講演 氣象台的傍晚 「天氣預報的話」]/田中舘愛橘 |
| 08 | ラヂオ.スケッチ 「聖戰を歌ふ」 [廣播.素描 「歌頌聖戰」] |
| 09 | 日活京都初夏超特作 忠治子守唄 一日より國際館 [日活京都初夏超特作 忠治子守歌 一日起於國際館] |
| 10 | 面白い「魚」の知識 釣り方、殺し方で味が異る 魚は種類を變えて食べよ [有趣的「魚」知識 釣魚的方法和殺魚的方法會影響味道 魚要換種類來吃] |
| 11 | 杉山昌三九の 浪曲映畫 「大前田英五郎」 [杉山昌三九的浪曲電影「大前田英五郎」] |
| 12 | 「地獄の虫」 追加配役 [「地獄之蟲」追加配角] |
| 13 | 「佐渡唄の夢」 [「佐渡之歌的夢」] |
| 14 | 林律紀子拔擢 [林律紀子被提拔] |
| 15 | 「大地の妻」と「異說旗本五人男」 [「大地之妻」和「異說旗本五人男」] |
| 16 | セットとロケに漫畫調 「東京千一夜」撮影に苦心 [漫畫風格的場景和外景拍攝 「東京千一夜」拍攝中的艱辛] |
| 17 | 「右門.呪の藁人形」 配役決って開始 [「右門.詛咒的稻草人」 角色已定,開始拍攝] |
| 18 | 大江賢次の 「道化の町」 多摩川で獨占 [大江賢次的《小丑之城》在多摩川獨佔] |
| 19 | 上原謙初の 一人三役 [上原謙初的一人三角] |
| 20 | AK當選作「爆音」 田坂具隆が映畫化 [AK當選作《爆音》 田坂具隆將其電影化] |
| 21 | 小杉、風見の百姓振りに 內田監督恐れ入る [小杉和風見的農民表現讓內田導演感到佩服] |
| 22 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東臺灣の發電問題 官營か合同か その成行注目を惹く [東台灣的發電問題 官營還是合營 其發展引人注目] |
| 02 | 竹下大將歡迎の 大野營を舉行 四日臺中水源地に於て [竹下大將歡迎會在大野營舉行,於四日在臺中水源地] |
| 03 | 圖像:日比學生會議歡迎會 [圖片:日比學生會議歡迎會] |
| 04 | 總長を迎へて 訓練視閱を行ふ 高雄の海洋少年團 [迎接總長 進行訓練視察 高雄的海洋少年團] |
| 05 | 市役所の奉仕團 愛國蓖麻栽培 屏東水源地にて [市政府的服務團 愛國蓖麻栽培 在屏東水源地] |
| 06 | 馬事普及講習會 鳳山講習所に於て開催 [馬術普及講習會 於鳳山講習所舉行] |
| 07 | 賴もしい臺農團員 遙ばる献金を提出 赤誠溢れる書面を添へて [賴以為生的臺農團員 遙遠地提交了捐款 附上了充滿赤誠的書面] |
| 08 | 慰問袋を發送 屏東兩婦人團體が [屏東兩婦人團體發送慰問袋] |
| 09 | 高雄米穀商同業組合 市部會を開催 共同計算實行に一致 [高雄米穀商同業組合 市部會議召開 一致實行共同計算] |
| 10 | 平田部隊勇士 名譽の戰傷者 [平田部隊勇士 名譽的戰傷者] |
| 11 | 臺中市の 酒なし日 [臺中市的無酒日] |
| 12 | 金買上げ係員 更に二名増員 臺銀臺南支店に [金買入專員 再增加兩名 臺銀臺南分行] |
| 13 | 體協臺中支部の 陸上競技大會 來る十八日に開催 [體協臺中支部的田徑比賽將於本月十八日舉行] |
| 14 | 嘉義市の金買上げ 保甲の手で別動隊 將來の活動期待さる [嘉義市的金買上來 保甲的手段別動隊 將來的活動備受期待] |
| 15 | 無賴漢臺東送り [無賴漢被送往臺東] |
| 16 | 彰化署保甲民の 勤勞奉仕 けふ公園に於て [彰化署保甲民的勤勞奉獻,今天在公園進行] |
| 17 | 新豐郡寺廟整理 具體案愈よ決定 最後的協議を遂ぐ [新豐郡寺廟整理 具體方案已經決定 最後的協議即將完成] |
| 18 | 彰化孔子廟移管 同志青年會から市へ [彰化孔子廟移交 從同志青年會移交給市政府] |
| 19 | 彰化稻門會 宮崎氏を送る [彰化稻門會 送別宮崎氏] |
| 20 | 第二回皇軍將兵慰問金 [第二次皇軍將兵慰問金] |
| 21 | 無賴漢の一味 檢舉送局さる [無賴漢的一夥 被檢舉送局] |
| 22 | 消息 [消息] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(213) [山路上的女性(213)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 水牛の角 九月號創作評 壺井の「大根の葉」 [水牛的角 九月號創作評 壺井的「蘿蔔葉」] |
| 03 | 臺灣の演劇映畫待望論(上) [台灣的戲劇電影期待論(上)]/利主榮 |
| 04 | 圖像:天龍峽を下る(その三) [圖像:順流而下天龍峽(其三)] |
| 05 | 海洋美論(六) [海洋美論(六)]/立野米太郎 |
| 06 | 圖像:滿蒙鄉土藝術品(その四) [圖像:滿蒙鄉土藝術品(第四部分)] |
| 07 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 08 | 心聲漢詩 將之華北暫別辱知諸友/南都、將之華北暫別辱知諸友 其二/南都、呈林正享先生並序/禮耕 莊田 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 要衝德安四里に迫る 敵廿個師は袋の鼠 一大殲滅戰を展開! [要衝德安四里內逼近 敵軍二十個師如同瓮中之鱉 展開一場大殲滅戰!] |
| 02 | 洪家集進出忽ち占領 [洪家集進出迅速被占領] |
| 03 | 姚李廟の敵の 退路を遮斷! [切斷姚李廟敵人的退路!] |
| 04 | 瑞昌南方の敵 全く潰亂狀態 我空、陸協力の猛攻で [瑞昌南方的敵人完全處於潰亂狀態,我方空軍和陸軍協力進行了猛烈攻擊] |
| 05 | 蔣の奧地遁入工作 西南と四川懷柔を圖る一方 劉峙を要職に任命 [蔣介石遁入奧地進行工作,一方面圖謀懷柔西南和四川,另一方面任命劉峙擔任要職] |
| 06 | 外安輸入の必要 漸く解消の域 新年度硫安需給推算 [外部輸入的必要性 終於達到解決的程度 新年度硫酸銨供需推算] |
| 07 | 敵、殲滅的な 打擊を受く [敵人受到殲滅性的打擊] |
| 08 | 繼竹嶺頂上 を占領 [佔領竹嶺頂上] |
| 09 | わが作戰行動區域內 我海軍機の正當行動 中航公司機不時着事件情報部の發表 [在我作戰行動區域內,我海軍機的正當行動,中航公司飛機不時著事件情報部的發表] |
| 10 | 少尉一千五百名が 中尉に進級 [少尉一千五百名晉升為中尉] |
| 11 | 新棉收穫豫想 [新棉收穫預想] |
| 12 | わが國最初の 航空少年團 法典小學校で組織 [我國最初的航空少年團在法典小學校組織] |
| 13 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 14 | 天津英佛兩租界から 邦人引揚準備を急ぐ 犧牲を忍び萬難甘受 [從天津英佛兩租界撤離僑民的準備正在加速,忍受犧牲,甘願承受一切困難] |
| 15 | 獨山鎮北方で 敵五百を擊滅 [在獨山鎮北方殲滅敵軍五百人] |
| 16 | 維新新政府たに 司法行政部設置 三審判制度を準備中 [維新新政府設置了司法行政部,正在準備三審制度] |
| 17 | 米國人は餘り 關心を置かぬ [美國人不太關心] |
| 18 | 重光大使が リ外相を訪問 國境委員會に關し 日、ソ意見が接近 [重光大使拜訪了李外相,關於國境委員會,日、蘇雙方意見接近] |
| 19 | 大連汽船が 新船兩隻發註 [大連汽船訂購了兩艘新船] |
| 20 | 白雲莊俱樂部創立總會 [白雲莊俱樂部創立總會] |
| 21 | 水商賣は休業 北署管內では 「酒なし」を實施 [水商賣停止營業 北署管轄區內實施「無酒」政策] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 曉の合唱(184) [曉之合唱(184)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 力強い銃後の礎石 國婦本部けふ發會 熱烈な宣言を可決 [堅強的後方基石 國婦本部今日召開大會 熱烈通過宣言] |
| 02 | 七二〇ミリの颱風 厄日の帝都を襲ふ 風速二八米 被害甚大か [720毫米的颱風 襲擊厄運的帝都 風速28米 受害嚴重] |
| 03 | 日、英の兩巨船が 接觸したまま漂流 橫濱港內の被害 [日、英兩艘巨輪在橫濱港內接觸後漂流,造成損害] |
| 04 | 勤行報國運動 參加者廿五萬人 延人員百八十萬人(臺北州下) [勤行報國運動 參加者二十五萬人 延人員一百八十萬人(臺北州下)] |
| 05 | 鶴田航空兵少佐 無言の凱旋 けふ香港丸で入港 [鶴田航空兵少佐 無言的凱旋 今天乘香港丸入港] |
| 06 | 石井市尹 青訓視閱 [石井市尹 青訓視察] |
| 07 | 河野少尉以下 白衣の勇士凱旋 けふ高砂丸で [河野少尉以下 白衣的勇士凱旋 今天乘高砂丸返回] |
| 08 | 院展入選發表さる 事變を題材とするもの多し [院展入選名單發表了,以事變為題材的作品很多] |
| 09 | 新竹簡閱點呼 [新竹簡閱點名] |
| 10 | 新竹の記念日 [新竹的紀念日] |
| 11 | 院展初入選の 輝く二老畫家 [首次入選院展的輝煌兩位老畫家] |
| 12 | 時局下を彩る 初の臺灣官展 愈よ十月廿二日から [在當前的形勢下,首屆臺灣官方展覽將於十月二十二日開幕] |
| 13 | 震災記念日の 默禱中に地震 [在震災紀念日的默禱中發生地震] |
| 14 | けふの地震 臺北地方は微震 [今天的地震 臺北地區有輕微震動] |
| 15 | 故坂本氏の壽像 きのふ彰銀で除幕式 [已故坂本先生的壽像 昨日在彰銀舉行揭幕儀式] |
| 16 | 竹下大將來南 少年團を視閱 [竹下大將來南 視察少年團] |
| 17 | 臺灣の材木で パルプ會社創立 高砂丸ニュース上野技師談 [用臺灣的木材創立紙漿公司 高砂丸新聞 上野技師談] |
| 18 | 屠場で刃傷 加害者は逃走 [屠宰場發生持刀傷人事件 加害者已逃跑] |
| 19 | 嬰兒の死體を 埤圳に埋む [將嬰兒的屍體埋在埤圳裡] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 人事.消息報社消息 |
| 22 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 商況 一日前場 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(67) [乘著旋風(67)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 夏休よ“さよなら” 今日から樂しい二學期 親も子もこの構へて [家庭.婦人 暑假“再見” 今天開始愉快的第二學期 父母和孩子都在準備]/山下俊郎 |
| 03 | 裸電球と學習照明 [裸燈泡與學習照明]/伊藤奎二 |
| 04 | 圖像:集團訓練の粹(勞働修練道場)(其の一) [圖像:集團訓練的精髓(勞動修練道場)(其之一)] |
| 05 | 圖像:戰時貨幣の第二陣、十錢新貨の鑄造 [圖像:戰時貨幣的第二批,十錢新幣的鑄造] |
| 06 | アルミニウムの器具の錆 [鋁製器具的銹] |
| 07 | 保護眼鏡の選び方 美容上にも注意して [選擇保護眼鏡的方法 也要注意美容方面] |
| 08 | 夏帽子 [夏天的帽子] |
| 09 | 鏡の掃除 [鏡子的清潔] |
| 10 | カレーライスは 夏の食べもの 食慾不振を刺戟 [咖哩飯是夏天的食物,能刺激食慾不振] |
| 11 | 我が國特有の 乳兒脚氣こんな症狀にご注意 [我國特有的嬰兒腳氣,請注意這些症狀] |
| 12 | 圖像:代用品總動員 [圖像:代用品總動員] |
| 13 | 海水浴用品 かうして保存 難しいのは浮袋 [海水浴用品 這樣保存 購買和保存浮袋是最困難的] |
| 14 | 夏の野菜王 胡瓜と茄子 くすりになります [夏天的蔬菜之王 黃瓜和茄子 可以成為藥物] |
| 15 | 揭示板 [公告欄] |
| 16 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 國民の衣服を改善 今後中等學生も 小學生も半ズボン 九月一日から實行を勸める [國語的實習 改善國民的衣服 今後中學生也好 小學生也好都穿短褲 從九月一日開始實行並加以推動] |
| 02 | 水產試驗場が 琵琶湖底を探る 十七瓩の大鯰がゐる 水の深さ九十六米 [水產試驗場在探測琵琶湖底部,發現了一條重達十七公斤的大鯰魚,水深達九十六米] |
| 03 | 戰傷兵感謝の標語 [戰傷兵感謝的標語] |
| 04 | 弘法大師 日本一の大石像完成 尼德增さんが建立 [弘法大師 日本第一的大石像完成 尼德增先生建立] |
| 05 | 圖像:近衛首相が 獨逸青少年團を招待 [圖像:近衛首相邀請德國青年團] |
| 06 | 「漢口は陷落せぬ」と 蔣がまた強がり [蔣又在強撐說「漢口不會陷落」] |
| 07 | 南洋の青年が 九谷燒の勉強 [南洋的青年在學習九谷燒] |
| 08 | 暴れる惡戲猿に 逮捕令を出す [對於胡鬧的惡戲猿,發出逮捕令] |
| 09 | 子猪を生捕る 猪犬の大手柄 [生擒小野豬 獵豬犬的大功勞] |
| 10 | カタカナ欄 東京.伯林.羅馬ノ 青少年對抗競技會 [片假名欄 東京.柏林.羅馬的 青少年對抗競技會] |
| 11 | 廈門ノ支那人ヲ教ヘル 日本語教科書ガ出來タ [廈門的中國人用來學習的日語教科書已經完成了] |
| 12 | 暴利ヲ貪ル商人ハ ドシドシ取締ル [貪圖暴利的商人要嚴加取締] |
| 13 | コドモ 銃後を守る 僕等の少年赤十字 全國の團員今では三百四十萬 こんなに活躍してゐる [孩子們 守護後方 我們的少年紅十字會 全國的團員現在已經有三百四十萬 如此活躍著] |
| 14 | 一風變った 輪投遊 [一個有點不同的套圈遊戲] |
| 15 | 飛行機から どうなにして 寫真を撮るか 全部機械仕掛 [如何從飛機上拍攝照片,全都是機械裝置] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武穴要塞眼下に睥睨 立體的作戰着着奏効 敵大軍に重壓を加ふ 石本、平田の兩部隊呼應
[俯瞰武穴要塞,立體作戰逐漸奏效,對敵大軍施加重壓,石本和平田的兩部隊相互呼應]頭條新聞 【南京一日發同盟】武穴要塞を眼下に睥睨二個師の敵集團と對峙中○○部隊及び永井部隊は一日午前五時反擊し來つた敵部隊を徹底的に蹴散らして士氣彌彌旺盛瑞昌を去る○○粁に進出せる石本、平田兩部隊と相呼應して海軍航空隊の有効適切なる協力により立體的作戰は着着奏効し○○前面の敵大軍にじりじりと重壓を加へつつ西方に壓迫中である |
| 02 | 一字山に日章旗飜る 殘る三峰に勇躍進擊 [一字山上飄揚著日章旗,剩下的三座山峰勇敢地向前進擊] |
| 03 | 小陽舖を占領 [佔領小陽舖] |
| 04 | 火花散る大激戰 范家山一帶を粉碎突破 [火花四濺的大激戰 粉碎突破范家山一帶] |
| 05 | 姚李廟を占領 [佔領姚李廟] |
| 06 | 西縞店も占據 [西縞店也被佔據] |
| 07 | 曹家坂、河裡余村占領 德安街道の敵重要據點 [曹家坂、河裡余村占領 德安街道的敵重要據點] |
| 08 | 敵の退路全く遮斷さる [敵人的退路完全被切斷] |
| 09 | 烏帽子山を占領 [佔領烏帽子山] |
| 10 | 江上、地上部隊に協力 敵炮兵陣地を大爆擊 [在江上和地面部隊的協同作戰下,對敵方炮兵陣地進行了猛烈轟炸] |
| 11 | 我河北部隊 空中より住民、外人の 立退き方を勸告 攻擊態勢既に整備 [我河北部隊 從空中勸告居民和外國人撤離 攻擊態勢已經整備完畢] |
| 12 | 坡頭鎮、孟縣を攻略 洛陽既に皇軍來に戰く [攻克坡頭鎮、孟縣 洛陽已因皇軍到來而震驚] |
| 13 | 大砲擊戰を展開 皇軍黃河河畔に到達 [展開大砲擊戰 皇軍到達黃河河畔] |
| 14 | 斡旋工作頓に活潑 ラ卿最後の努力を拂ふ [斡旋工作頓時活躍 拉卿最後的努力付諸東流] |
| 15 | 英外務省代辯者 當局の見解言明 [英國外務省發言人 表明當局的見解] |
| 16 | 陳誠自ら出馬督戰 蜿蜒百里の抵抗線 上海戰凌駕の大攻防戰 [陳誠親自出馬督戰 蜿蜒百里的抵抗線 上海戰凌駕的大攻防戰] |
| 17 | ラ卿試案を準備 [準備草案] |
| 18 | 遞信省新規要求 民間航空擴充に重點 [遞信省新規要求 民間航空擴充為重點] |
| 19 | 平和解決へ一步進む 日ソ双方の意見が大體一致 [邁向和平解決邁進一步 日蘇雙方的意見大致一致] |
| 20 | 三萬の避難民 宜昌で途方にくれる [三萬名避難民在宜昌感到茫然失措] |
| 21 | 淺間丸試運轉 無事終了す [淺間丸試運轉 無事結束] |
| 22 | 北京西郊の 飛行場完成 [北京西郊的飛機場完成] |
| 23 | 東亞研究所 首相官邸で開所式 [東亞研究所 首相官邸舉行開所儀式] |
| 24 | 對英百萬磅の 借款成立說 西南鐵路敷設費に [關於英國百萬英鎊的借款成立,用於西南鐵路的鋪設費用] |
| 25 | 米屬領局長 比島へ 我國に立寄る [美屬領局長 前往菲律賓 順道訪問我國] |
| 26 | 海軍異動 [海軍異動] |
| 27 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 28 | 臺南州警務部小異動 [台南州警務部小異動] |
| 29 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 30 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 31 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 32 | 近海郵船基隆出帆 |
| 33 | 辰馬汽船 |
| 34 | 大連汽船 |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 產業報國と勞資協調強化 勞資一體の實を舉げよ
[社論 以產業報國和加強勞資協調 實現勞資一體的目標]社論 一 凡そ戰爭はこれを二つに分けて考へることが出來る。その一つは軍事であり、他の一つは經濟である。軍事は軍人の掌るところにして、經濟は銃後國民の負擔すべき義務である。しかして軍事方面は忠勇無双の皇軍の勇戰奮鬪により、事變一周年にして既に全支の三分の一を占領し、今や武漢三鎭も皇軍の進擊を前にして風前の燈と化してしまつた。皇軍の決定的勝利は國民の絕對信賴するところで、毫も心配するところはない。若し戰爭にして憂ふるところありとせば、そは軍事に非ずして銃後國民の經濟力にありと云へよう殊に近代戰は所謂化學戰であり經濟戰であるため、經濟力如何によつて勝敗が決定されるのである。されば戰爭が長びけば長びくだけに、銃後の經濟力が愈よ痛感されることは自明の理である。物資統制と云ひ、消費節約と云ひ、貯蓄獎藏と云ふのも總べてこれは經濟戰に備へんがためである。 二 長期戰に對處して國民がおのがじし滅私奉公、銃後の責務を盡さなければならぬことは、言を俟たざるところであるが、とりわけ一國の國力を左右する產業界にあつては特にその必要が痛感され要望されるのである。蓋し產業は國民の厚生と、國力の充實增進を圖る國家的重大使命を帶びてゐるからである。事變發生以來、勞資共に時局重大に鑑みて、產業報國の精神に燃え、勞資一如を顯現して來たことは、非常時下にある我國情のしからしめたものであるとは云へ、洵に喜ぶべき現象であると云はねばならぬ。殊に事變勃發して間もなく、從來動もすれば摩擦を生じ勝ちの勞働組合が、自ら進んで勞資協調を申合せ、銃後奉公の赤誠を示したことは、特筆大書に値し賴母しい限りと云はねばならぬ。畢竟これは戰時下にある生產力を極度に發揮せんがため、今までの行き掛りを一切水に流した勞働組合の報國精神、協調精神に燃えた麗しい發露に外ならぬのである。 三 最近の勞資關係が時局の重大性に目ざめて双方協力しつつある傾向に鑑み、厚生省ではこの氣風を更に助長し、且つ勞資關係の根本的方針樹立の為め、「勞資關係調整方策要綱」を建て、過日各地方長官に通牒實施せしめたとは、刻下の喫緊事として時宜を得た措置と云ふべきであらう。その調整方策は、產業の本義たる勞資一體產業報國の精神を普及せんがため、各事業場に勞資を包含した產業團體を作り、これを統合し、事業として懇談會、能率增進、待遇、福利、教養等を行ひ、これによつて產業報國の實を擧げしめんとするものである。就中、懇談の機關――委員會――にあつては、從業員の自ら選びたるものを加へることになつて居り、頗る用意周到で今後の勞資協調に美果を結ばせるであらうと期待される。 四 試みに最近の勞働爭議を見るに、昭和六年の二千四百五十六件が最高記錄となつてゐるが、昭和十一年來物價暴騰により、各地に賃銀値上げを要求する爭議が相次いで起り、一時その成行を憂慮されてゐたが、支那事變が勃發するや、爭議は殆ど絕えてしまつた。これはつまるところ時局重大に鑑み、勞資一如の協力精神を如實に示したものであることは云ふまでもない。只ここに注意すべきことは、長期戰下にあつて物資不足、統制强化による平和產業の不振により起る勞資の摩擦が豫想されることである。須く政府は、勞資協調を要望すると同時にこれに處する萬全の對策を講じ末然に之を防止すべきである。他面勞資側に於ても產業報國の精神に立脚し、飽くまで階級的對立を排除して戰事目的の達成に邁進すべきである。 |
| 02 | 入質者を促して 質屋の金を總動員 臺北市社會課の快打 [督促典當者,動員所有當鋪的資金,臺北市社會科的迅速行動] |
| 03 | 譽の戰死者、戰傷者 昨日原隊から發表 [陣亡者和戰傷者的名單 昨日由原部隊發表] |
| 04 | 圖像:白衣の勇士歸る [圖像:白衣的勇士歸來] |
| 05 | 崇高さを汚すな 「日本精神」の濫用 內務省が使用禁止 [不要玷污崇高性 「日本精神」的濫用 內務省禁止使用] |
| 06 | 亞細亞の旅 戰時下の臺灣(三九) [亞洲之旅 戰時下的臺灣(三十九)]/小生夢坊 |
| 07 | 恰も商人船 明朗廈門へ大量進出 福建丸賑かに出帆 [彷彿商船 明朗廈門大量進出 福建丸熱鬧地出帆] |
| 08 | 使用料を天引して 主任と書記檢舉 鳳山街市場の不正事件 [扣除使用費 主任和書記檢舉 鳳山街市場的不正事件] |
| 09 | 鶴田少佐以下 聲なき凱旋 あす中井部隊で告別式 [鶴田少佐以下 無聲的凱旋 明天在中井部隊舉行告別式] |
| 10 | 古莊軍司令官 新竹州下戰歿者の 遺族を懇に弔問 [古莊軍司令官懇切弔問新竹州陣亡者的遺族] |
| 11 | 臺拓の海運界進出 金令丸改裝成る けふ基隆で披露宴 [台拓進軍海運界 金令丸改裝完成 今日在基隆舉行揭幕儀式] |
| 12 | 白衣の歸還 官民に迎へられて [白衣的歸還 受到官民的迎接] |
| 13 | 澎湖廳警務 課長更迭 後任は村田氏 [澎湖廳警務課長更迭,後任為村田氏] |
| 14 | 漢口引揚邦人 感激の國防献金 [漢口遣返僑民 感激的國防捐款] |
| 15 | 蘇澳郡米統總代會 [蘇澳郡米統總代會] |
| 16 | 經濟警察講習會 新竹署で開かる [經濟警察講習會 在新竹署舉行] |
| 17 | 臺灣行進曲 レコード演奏會 明晚公會堂で開く [臺灣進行曲 唱片演奏會 明晚在公會堂舉行] |
| 18 | 關東大震災の 十五週年紀念 [關東大地震十五週年紀念] |
| 19 | 風速の割合に 被害は案外少い 街路樹の倒潰が目立つ [風速的比例下,損害意外地少,街道樹木的倒塌比較顯著] |
| 20 | 基隆郡下の金動員 女子青年團を動員して 各戶を訪問賣却勸誘 [動員基隆郡的金動員,動員女子青年團,挨家挨戶進行銷售勸誘] |
| 21 | 代表選手歸臺 兩監督語る [代表選手歸臺 兩位教練談話] |
| 22 | 太田氏經過良好 [太田先生經過良好] |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣輸出米包裝品 配給所設置を計畫 來年一期米迄應急處置 [臺灣輸出米包裝品 配給所設置計畫 來年一期米前應急處置] |
| 02 | 纖維原料に一大貢献 青桐の樹皮が 優良製麻の原料 高山、林兩氏が發見し 近く栽培を開始 [纖維原料的一大貢獻 青桐的樹皮是優良製麻的原料 高山、林兩氏發現 即將開始栽培] |
| 03 | 本島の產業界は 事變の影響尠し(上) 金融界の前途は明朗 臺銀總會に於ける保田頭取演述 [本島的產業界受事變的影響較小(上) 金融界的前途是光明的 臺灣銀行總會中保田頭取的演講] |
| 04 | 颱風關東を襲ひ 定期米が反落 蓬萊米も人氣軟化 [颱風襲擊關東,定期米價格回落,蓬萊米的需求也有所減弱] |
| 05 | 彰銀異動 [彰銀變動] |
| 06 | 臺銀總會終る 何れも原案可決 [台銀總會結束 所有原案均獲通過] |
| 07 | 臺銀人事異動 坂本秘書課長は專任 佐藤氏臺中支配人に榮轉 [台銀人事異動 坂本秘書課長專任 佐藤氏榮轉台中支配人] |
| 08 | 北支の“北支券” 切下げと將來(中) [北支的“北支券” 貶值與未來(中)] |
| 09 | 檜材の根株から 檜油の抽出に成功 有用成分を豐富に含有 [從檜木的根株中成功提取檜油,含有豐富的有用成分] |
| 10 | ス.フ工業は 獨自に發展する 工學博士東大教授 厚木勝基氏談 [斯.弗工業獨自發展的工學博士東京大學教授厚木勝基先生談] |
| 11 | 市價及商況 一日 |
| 12 | 山下三井支店長 四日に新任披露 [山下三井分行經理將於四日舉行新任介紹] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 街長を先頭に 神社で奉仕作業 豐原街職員奉仕團を結成 [在街長的帶領下,在神社進行奉獻作業,成立了豐原街職員奉獻團] |
| 02 | 水林庄役場職員 奉仕隊の結成式 同時に奉仕作業を開始 [水林莊役場職員 奉仕隊的結成儀式 同時開始奉仕作業] |
| 03 | 心付けに貰った 金をその儘献金 感心な彰化溫泉の女中さん [作為心意收到的錢,原封不動地捐獻了,真是令人佩服的彰化溫泉女服務員] |
| 04 | 國婦淡水分會結成 卅一日盛大に舉式さる [國婦淡水分會結成 於三十一日盛大舉行儀式] |
| 05 | 金買上げ好成績 能高郡當局取扱に忙殺 [黃金收購成績良好 能高郡當局忙於處理] |
| 06 | 總爺部落皇民塾 國語演習會 [總爺部落皇民塾 國語演習會] |
| 07 | 軍夫黃火盛君 白衣の歸還 [軍夫黃火盛君 白衣的歸還] |
| 08 | 讀者の叫 芳賀問題に繞りて [讀者的叫聲 繞著芳賀問題]/S.O.S |
| 09 | 北港女子公民塾 修了式を舉行 [北港女子公民塾 修了式舉行] |
| 10 | 員林郡米統組合 總代會を開催 [員林郡米統組合 總代會舉行] |
| 11 | 芭蕉生產者が 恤兵金を提出 海軍武官室宛に [芭蕉生產者向海軍武官室提交了恤兵金] |
| 12 | 古大砲やお寺の鐘 國策に動員さる 近く軍部へ献納 [古老的大砲和寺廟的鐘被動員為國策,獻納給附近的軍部] |
| 13 | 東港煙草耕作組合 創立總會開催 [東港煙草耕作組合 創立總會舉行] |
| 14 | 花嫁騷動 人違ひで訴訟沙汰 [新娘騷動 因違約而引發訴訟] |
| 15 | 詐欺犯逮捕さる [詐欺犯被逮捕] |
| 16 | 金の賣却者 大甲街に續出 [黃金賣家 大甲街接連出現] |
| 17 | 苗栗街の金賣却者 [苗栗街的黃金賣家]報社消息 |
| 18 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 南支那海の島島 [演講 南支那海的島嶼]/匝瑳胤次 |
| 03 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 04 | 圖像:各校のボート猛練習 [圖像:各校的賽艇隊在進行激烈的訓練] |
| 05 | 日本文學講座 [日本文學講座] |
| 06 | コドモの時間 「ヒットラー.ユーゲント 歡迎野營おみやげ話」 [孩子們的時間 「希特勒青年團 歡迎野營紀念故事」]/北原政吉 |
| 07 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 08 | 料理献立 [菜單] |
| 09 | 講演 大陸に發展する 日本人の資質 [演講 在大陸發展的日本人的素質]/衞藤俊彥 |
| 10 | 圖像:日本學生テニス優勝者、向って右からツルタ.カギトミ.松本 [圖像:日本學生網球優勝者,從右邊起依次是鶴田、鍵富、松本] |
| 11 | 管弦樂 [管弦樂] |
| 12 | 浪花節 |
| 13 | 趣味.娛樂 面白い最高頂! 秋に向ふ鮎釣り ドブ釣、友釣りなど [趣味.娛樂 有趣至極! 秋季鮎魚釣 溪釣、友釣等] |
| 14 | 新興の大作 「忠臣藏」 吉田奈良丸が 浪曲出演 [新興的大作《忠臣藏》吉田奈良丸出演浪曲] |
| 15 | 日活の秋季超大作 「續水戶黃門」 豪華スタッフ.キャスト [日活的秋季超大作「續水戶黃門」豪華的工作人員和演員陣容] |
| 16 | 金魚遊び 面白い習性があります [金魚遊戲 有趣的習性] |
| 17 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍事後援事業大會 來る廿日臺中に於て開催 [軍事後援事業大會 將於二十日在臺中舉行] |
| 02 | 三百萬圓愈よ近し 高雄州下の金買上げ 二百四十萬圓突破 [三百萬圓越來越近 高雄州下的黃金收購 突破二百四十萬圓] |
| 03 | 白衣の勇士歸還 河野少尉以下けふ臺南着 [白衣的勇士歸還 河野少尉等今日抵達臺南] |
| 04 | 第二回皇軍將兵慰問金 [第二次皇軍將士慰問金] |
| 05 | 蓖麻增收並米產改良の 品評會を開催 同時に褒賞を授與 [舉辦蓖麻增收及米產改良的品評會,同時頒發獎勵] |
| 06 | 岡野伍長慰靈祭 [岡野伍長慰靈祭] |
| 07 | 屏東自動車會社 創立總會を開催 長年の懸案ここに解決 [屏東自動車會社 創立總會召開 長年的懸案在此解決] |
| 08 | 大肚山開發の魁 土地改良組合を組織 州當局近く具體案作成 [大肚山開發的先驅 組織土地改良組合 州當局接近具體方案的制定] |
| 09 | 臺中のタクシー 料金值上げ任可 [台中的計程車 調漲費用獲得批准] |
| 10 | 嘉義市の寺廟整理 きのふ打合會開催 關係官民三百餘名參集 [嘉義市的寺廟整理 昨天舉行了協商會議 有關官員和市民三百餘人參加] |
| 11 | 彰化郡米統組合 總代會を開催 議案何れも可決 [彰化郡米統組合總代表大會召開,所有議案均獲通過] |
| 12 | 在學者一割は休學 大學、高專に健康相談所 學校衛生を大刷新 [在學者中有一部分人休學 大學、高專設立健康諮詢所 學校衛生進行大規模改革] |
| 13 | 臺中市參事會 [台中市參事會] |
| 14 | 防空演習會 きのふより臺南州で [防空演習會 昨天在臺南州舉行] |
| 15 | 無粹なお客 女給に毆らる 兩方から訴訟提起か [無禮的顧客被女侍毆打 雙方可能提起訴訟] |
| 16 | 某庄協留置さる 國防献金を着服? [某莊協被拘留 國防獻金被侵吞?] |
| 17 | 流木拾ひ溺死 [漂流木拾取溺死] |
| 18 | やまと婦人會 月例會を開催 [大和婦人會 月例會議召開] |
| 19 | 長沙丸高雄入港 [長沙丸高雄入港] |
| 20 | 高雄市に又も 流腦 [高雄市又出現流行性腦脊髓膜炎] |
| 21 | 臺南州人事異動 [台南州人事異動] |
| 22 | 臺南市各種同業 組合の世話人氏名 [臺南市各種同業組合的負責人姓名] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(214) [山路上的女性(214)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 隨筆 馬籠遊記(下) 藤村氏の家 [隨筆 馬籠遊記(下) 藤村氏的家]/立野信之海外遊記 |
| 03 | 臺灣の演劇映畫待望論(下) [台灣的戲劇電影期待論(下)]/利主榮 |
| 04 | 水牛の角 空のジプシー コリガン君凱旋 [水牛的角 空中的吉普賽人 小妖精君凱旋] |
| 05 | 圖像:海に描く [圖像:在海中描繪] |
| 06 | 海洋美論(七) [海洋美論(七)]/立野米太郎 |
| 07 | 圖像:天龍峽を下る(その四) [圖像:順流而下天龍峽(其四)] |
| 08 | 學藝消息 迷ふ迷獨逸映畫 貿易協會で一もめ [學藝消息 迷人的德國電影 在貿易協會引起爭議] |
| 09 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 10 | 心聲漢詩 湧泉寺 舊作/鹿港 莊幼岳、寄懷林正賢兄/鹿港 莊幼岳、東陽會將開總會感賦/鹿港 莊幼岳、晚晴/鹿港 莊幼岳、偶成/鹿港 莊幼岳、感事/鹿港 莊幼岳、無題/子都 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本陣(漢口防衛)に迫る 秦家、白塔畈を占據 [逼近本陣(漢口防衛) 秦家,占據白塔畈] |
| 02 | 烏龍廟を占領! 六安攻略部隊河南省境に達す [佔領烏龍廟!六安攻略部隊抵達河南省境內] |
| 03 | 南昌街道の橋樑五ヶ所粉碎 [南昌街道的五座橋樑被摧毀] |
| 04 | 劉快奧を占領 [佔領劉快奧] |
| 05 | 德安を爆擊 [轟炸德安] |
| 06 | 廣濟主力陣猛攻 徐家巷、錢家樓を占領 [廣濟主力部隊猛攻,佔領了徐家巷和錢家樓] |
| 07 | 敵の遺棄死體九百 武器彈藥多數を鹵獲 瑞昌附近の戰鬪で [敵方遺棄屍體九百具,繳獲大量武器彈藥,在瑞昌附近的戰鬥中] |
| 08 | 株州市軍事設施 全く微塵に粉碎 [株州市的軍事設施完全被粉碎成微塵] |
| 09 | 萬載に新飛行場 洞陽にも新建設 敵空軍の第一線基地に [萬載新建飛行場 洞陽也新建設 成為敵空軍的第一線基地] |
| 10 | 五中全會 十五日重慶で開く [五中全會將於十五日在重慶召開] |
| 11 | 滿洲に大パルプ會社を設立 [在滿洲設立大型紙漿公司] |
| 12 | 圖像:○○我が高射砲陣 [圖像:○○我方高射砲陣地] |
| 13 | 廣九鐵道 又も不通 [廣九鐵道 再次不通] |
| 14 | ヘンライン黨首 ヒ總統と會見せん ベルヒテスガーデンに向ふ [亨萊因黨首不會與希總統會面,前往貝希特斯加登] |
| 15 | ヒトラー總統 ヘ黨首と會見 結局新提案受諾か [希特勒總統與黨首會面 最終接受新提案嗎] |
| 16 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 17 | ランシマン卿 斡旋の勞を續く [蘭西曼卿 繼續斡旋的勞苦] |
| 18 | ハ英國外相 駐英波代理大使と會談 [英國外相與駐英波蘭代理大使會談] |
| 19 | 全世界注視の ナチス黨大會 五日から八日間開く [全世界注目的納粹黨大會將於五日至八日舉行] |
| 20 | ズ.ド黨幹部會開く 妥協案を受諾か拒否? [黨幹部會議召開 接受還是拒絕妥協方案?] |
| 21 | 田中、森兩代議士渡支 [田中、森兩位議員出訪中國] |
| 22 | 伊も獨に倣ひ ユダヤ人を追放 [伊也效仿獨,驅逐猶太人] |
| 23 | 人絹交織錦織物 輸出全く停頓か 商工省に對策樹立要望 [人造絲交織錦織物 輸出完全停滯 商工省要求制定對策] |
| 24 | 滿獨為替 協定擴大 [滿獨為替 協定擴大] |
| 25 | 八角拓務政務 次官渡滿 [八角拓務政務次官渡滿] |
| 26 | 荷見馬政局長官 北支、滿國を視察 [荷見馬政局長官 視察北支、滿國] |
| 27 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 28 | 曉の合唱(185) [曉之合唱(185)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 29 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 歷史的漢口大會戰の 實況を全國民に放送 AKからアナを派遣 [歷史性的漢口大會戰的實況將向全國民眾播送,從AK派遣播音員] |
| 02 | 時局下何を欲するか 學生の思想を檢討 東大で全學生から調查 [在當前形勢下需要什麼?檢討學生的思想,東京大學對全體學生進行調查] |
| 03 | 自然.人文科學部會 決議事項を決定 續開の東亞文化協議會 [自然.人文科學部會 決議事項決定 續開的東亞文化協議會] |
| 04 | 圖像:炎天下に一浴び [圖像:在炎炎夏日中洗個澡] |
| 05 | 大同石佛の競作で 戰時下秋の美術賑ふ [在大同石佛的競作中,戰時下的秋季美術活動熱鬧非凡] |
| 06 | 自轉車背負って 煙突に昇る 一戰破れて引卸さる [背著自行車 爬上煙囪 戰敗後被撤下] |
| 07 | 全島支部對抗 庭球大會 明日から嘉義で開く [全島支部對抗網球大會明天起在嘉義舉行] |
| 08 | 英人に「能樂」を說く ロンドン大學から招聘され 野上豐一郎氏夫妻近く出發 [應倫敦大學之邀,野上豐一郎先生夫婦即將啟程前往英國,向英國人介紹「能樂」] |
| 09 | ス.フ十二月渡し 最高價格決定 [十二月交付 最高價格決定] |
| 10 | 青年團體育大會 四日臺大運動場で [青年團體育大會 四日在臺大運動場舉行] |
| 11 | 自動車や葉煙草で 浮いたぞ九百萬圓 本年度の海外拂ひ節約 [汽車和香煙節省了九百萬日圓 今年度的海外支付節約] |
| 12 | 常置委員 二名を選舉 [選舉兩名常設委員] |
| 13 | 產組青年道場敷地 烏日庄(競馬場上方)に內定 申分ない理想な地 [產組青年道場用地 內定於烏日庄(競馬場上方) 理想的地點,無可挑剔] |
| 14 | 不正廣告で誘惑 パーマネント業者にお炙 [以不正廣告誘惑 對燙髮業者進行警告] |
| 15 | 陸上競技に 選手派遣せず [不派遣選手參加田徑比賽] |
| 16 | 輪禍 [車禍] |
| 17 | 定期航空 [定期航空] |
| 18 | 人事.消息報社消息 |
| 19 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 20 | 國を護った傷兵守れ 傷兵感謝標語入賞決定 [保護國家的傷兵,守護傷兵傷兵感謝標語獲獎決定] |
| 21 | 鄭根井ら 送局さる [鄭根井等人被送往局裡] |
| 22 | 商況 二日前場 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(68)[乘著旋風(68)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 家庭醫學 罹りやすい 神經衰弱 その症狀と療法 [家庭.婦人 家庭醫學 容易罹患 神經衰弱 其症狀與療法]/黃朝清 |
| 03 | 肺結核患者に 日光過剩は無益 最もよい大氣安臥療法 [對於肺結核患者來說,過度的日光照射是無益的,最好的方法是進行大氣安臥療法]/高野六郎 |
| 04 | 圖像:集團訓練の粹(勞働修練道場)(その二) [圖像:集團訓練的精髓(勞動修練道場)(其二)] |
| 05 | 圖像:ドイツの新兵器ハイボ.カー [圖像:德國的新武器海波·卡] |
| 06 | 有り餘るトマト 出來るだけ生食 殘ったらかうして處分 [有剩餘的番茄 儘量生吃 剩下的就這樣處理] |
| 07 | 美容知識 ソバカスを取れ [美容知識 去除雀斑] |
| 08 | 西洋料理の 上手な頂き方 笑はれぬ樣に心掛よ [西洋料理的 正確享用方式 請注意不要出糗] |
| 09 | 圖像:代用品總動員(その三) [圖像:代用品總動員(其三)] |
| 10 | “らつきよう”は今が漬け時 西洋料理にも喜ばれる [「蘿蔔」現在正是醃漬的好時機,也受到西洋料理的喜愛] |
| 11 | 運動家の心臟 果たして強いのか 興味ある研究 [運動員的心臟 果然強壯嗎 有趣的研究] |
| 12 | 揭示板 [公告欄] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 我が海の荒鷲隊 中南支各地を大爆撃 敵機十七機を撃墜した [國語的實習 我們的海上荒鷲隊 在中南支各地進行了大規模轟炸 擊落了敵機十七架] |
| 02 | 軍神橘中佐 戰死の地に偲ぶ 三十五回の記念日を迎へる 遼陽首山で慰靈祭 [軍神橘中佐 戰死之地追思 三十五週年紀念日來臨 遼陽首山舉行慰靈祭] |
| 03 | 支那兵と敵前問答 苦しい戰線に 時には面白い事もある [與中國士兵的敵前問答 在艱苦的戰線上 有時也會有有趣的事情發生] |
| 04 | 戰傷兵感謝の標語 [戰傷兵感謝的標語] |
| 05 | 漢口空中戰で 天晴れ二少年航空兵 [在漢口空戰中,兩位少年航空兵表現出色] |
| 06 | 知らぬ間に蝮に指を喰はれた人 [在不知不覺中被蝮蛇咬到手指的人] |
| 07 | 圖像:秋になりました [圖像:秋天到了] |
| 08 | 支那語修了學生 全部豫約賣切れ 大陸からの注文で [學習中文的學生 全部預約售罄 因為來自大陸的訂單] |
| 09 | コドモ 今から五十年前に 軍艦旗を定めた 破れたらすぐ取換る [孩子們 現在起五十年前 確定了軍艦旗 破損了就立即更換] |
| 10 | 六十年目に咲く 孟宗竹に花 實は食べられる [六十年後開花的孟宗竹,其實是可以食用的] |
| 11 | 鯨の腹の中から 高い藥が出る 高等な香料になる [從鯨魚的腹中取出的藥物,會成為高級的香料] |
| 12 | 米國では 犬で鼠とり [在美國,用狗來捉老鼠] |
| 13 | 笑話 冬なら [笑話 如果是冬天的話] |
| 14 | カタカナ欄 支那軍ガ一字山デ 毒瓦斯ヲ使ッタ [片假名欄 支那軍在一字山使用了毒瓦斯] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 朱湖畔の堅陣に據る 敵陣を腹背より猛攻 ○○まで僅かに六粁
[依據朱湖畔的堅固陣地,從敵陣的腹背發起猛攻,距離○○僅有六公里]頭條新聞 【烏龜山二日發同盟】武穴、馬頭鎮要塞正面の防衛線朱湖畔の堅陣に據つて抵抗中の敵集團部隊は江岸よりひた押しの○○部隊及び永井部隊の連繋作戰に依る猛攻に逐次西方に壓迫されつつあるが更に瑞昌方面より○○の線に迫る我が石本、平田兩部隊の猛進擊に依り腹背に多大の脅威を感じ一日朝來敵陣に動搖の色濃く二日朝に至り前面の敵は漸次後退を開始した、斯くと見るや我が部隊は浮足立つた敵軍に一齊に猛攻擊の火蓋を切り銃砲火を浴せつつあり更に海の荒鷲軍は早朝より敵の頭上を亂舞し爆彈の雨を降らせ爆音と銃砲聲は秋晴の空に轟き渡つてゐる敵の堅壘○○までの距離は僅か六粁である。 |
| 02 | 積雲山の一角奪取 [奪取積雲山的一角] |
| 03 | 安徽、湖北省境の 要點葉家集を占領 烏龍廟(六安西北方)も陷落 [安徽、湖北省境內的要點葉家集被占領,烏龍廟(六安西北方)也陷落] |
| 04 | 鷄口嶺を完全占領 [完全佔領雞口嶺] |
| 05 | 東嶺、陳家山を占領 季庄、楊家塘も奪取 [占領東嶺、陳家山,奪取季莊、楊家塘] |
| 06 | 東孤嶺の西麓を確保 [確保東孤嶺的西麓] |
| 07 | 廣濟街道の陣地猛攻 [廣濟街道的陣地猛攻] |
| 08 | 鐵謝渡に猛烈な砲擊を加ふ [對鐵謝渡進行猛烈的砲擊] |
| 09 | 敵空軍は全く屏息 我海の荒鷲思ふ存分に活躍 [敵方空軍完全屏息,我方海上雄鷹盡情活躍] |
| 10 | 中央軍武漢防衛の 內線の守備に就く 機械化兵團に出動命令 [中央軍武漢防衛的內線守備,機械化兵團出動命令] |
| 11 | ヒ總統の新提案を ヘ氏が携行歸途へ チェッコ問題發展か [總統的新提案由ヘ氏攜帶回國,捷克問題可能會有進展] |
| 12 | 第三國旅客機に對し 我軍は安全に注意 桂林號事件に鑑み情報部發表 [針對第三國旅客機,我軍將注意安全,鑒於桂林號事件,情報部發表聲明] |
| 13 | 歐洲平和にために 經濟協調が不可缺 ヒ總統が平和的意圖を闡明 [為了歐洲的和平,經濟協調是不可或缺的總統闡明了和平的意圖] |
| 14 | 歐洲戰爭勃發の際 米國の去就如何 英頻りに打診に努む [歐洲戰爭爆發之際,美國的去向如何,英國頻頻努力打探] |
| 15 | 通財局を設置 維新政府行政院內に [在維新政府行政院內設立通財局] |
| 16 | 大西洋艦隊即時編成 米海軍が一日突如公表 [大西洋艦隊即時編成 美國海軍突然在一天內公佈] |
| 17 | 新艦隊の任務 米國海軍當局が說明 [新艦隊的任務 美國海軍當局的說明] |
| 18 | 玉置氏臺銀理事發令 [玉置氏台銀理事發令] |
| 19 | 東亞文化協議會 閉會式を舉行 [東亞文化協議會 閉幕式舉行] |
| 20 | 日本人は正義に富み 人情に厚い! 歸國のア墨西哥大使談 [日本人富有正義感,且重視人情!歸國的墨西哥大使談] |
| 21 | 米穀配給新機構調查委員會 特別委員會開かる [米穀配給新機構調查委員會 特別委員會召開] |
| 22 | 上田、茶村兩中佐 壯烈な戰死 [上田、茶村兩位中佐 壯烈戰死] |
| 23 | 三萬四千七百町步の 農耕地開墾 農林省四ヶ年計畫 [三萬四千七百町步的農耕地開墾 農林省四年計畫] |
| 24 | 滿洲中央銀行 京津支店開業 蒙疆銀も天津に [滿洲中央銀行 京津支店開業 蒙疆銀行也在天津設立分行] |
| 25 | 農林次官に 小平氏を起用 農林省異動 [任命小平氏為農林次官 農林省人事變動] |
| 26 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 27 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 28 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 29 | 近海郵船基隆出帆 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 米穀增產と 臺灣の役割
[社論 米穀增產與臺灣的角色]社論 一 過般東京に於て開かれた東亞農林協議會に於て我國の米穀需給が漸次窮屈となり農林省では昭和十四年から三百萬圓の獎勵費を支出して約三百萬石の米穀を增產すべき計畫ある事を發表し、遂に米穀限產時代から增產時代へ移行した我等の主張を裏書せざるを得なくなつた。卽ち人口の增加、戰爭の影響等によつて內地に於ける米穀の需要が在來の年七千六七百萬石から八千一二百萬石に增加し、今後年年約百萬石の增加を見るであらうと見越されたからである。 二 而して本年度の作柄は平年作以下であらう事は過去に於ける天候の推移を以てかく推定されたのであるが、前五ヶ年實收平均の六千二百七十五萬石と見て朝鮮より千萬石、臺灣より五百萬石移入しても合計七千七百七十五萬石の供給しかなく、需要額八千二百萬石に比し約四百二十五萬石の不足を來してゐる狀態である。幸に今年の端界期に約八百萬石の殘存米があるから何うやら上記の不足額を賄ふ事は出來るが、今後增產計畫を樹立するにあらざれば事態が益益急迫するに至る事は爭はれないのである。 三 上記三百萬石の增產計劃は主として內地に於て行はれる模樣であるが、周知の如く內地の米作は既に園藝的に高度化してゐる現狀だから、それ以上の集約作業は頗る骨が折れる。其の上天候に支配せられてゐる事であるから、其の增產計畫はなかなか思ふ通りに實現出來得るものではない。 朝鮮も現在等しく米作改良に努めてゐるが、其の大部分の土地は天水田であるため作柄は主として雨量の如何によつて左右せられてゐる事は否むべくもない。勿論新地開發と灌漑施設の方法はあるが其の未着手の所は槪して工事費のかかるものか、或は難工事のものであつて採算上に於て難點はあるから大なる期待をかける事が出來ないであらう。 四 かうなつて來ると天候的に惠まれてゐる臺灣が最も增產の可能性はある。併しながら目下臺灣の行はんとする農業政策は米作の偏重を矯正せんと云つてゐるとの事であるから、臺灣に於て直ちに增產計畫を樹てるとは考へられない。だが若し內地に於ける米穀供給の不足によつて外米を買はねばならぬ時となれば、臺灣米の增產は單に食糧自給と云ふ國防的必要と輸入防止と云ふ國策的見地から餘儀なく斷行せざるを得なくなるであらう。米穀が過剩してゐるから臺灣農業の多角化が登場して來るとすれば將來は國策の立場で其の增產を要求して來ないとも限らない。かくの如く國策の名に於て臺灣米の增產を抑壓して來た現狀から、近く同じ國策の要請で反對に其の增產を獎勵せざる得たくなるから、米作最適地たる臺灣の此の役割を此の際是非とも本再認識すべき事を重ねて强調せんとするものである。 |
| 02 | 中央に即應して緊縮 地方豫算の編成方針 長官名で指示通牒 [中央即時應對緊縮 地方預算的編制方針 長官名義指示通牒] |
| 03 | 肉彈!海軍飛行艇 安慶附近で敵陣へ突入 加藤少將以下壯烈な戰死 [肉彈!海軍飛行艇 在安慶附近突入敵陣 加藤少將以下壯烈戰死] |
| 04 | 亞細亞の旅 戰時下の臺灣(四〇) [亞洲之旅 戰時下的臺灣(四〇)]/小生夢坊 |
| 05 | 關東風水害狀況 [關東風災害狀況] |
| 06 | 颱風被害 [颱風災害] |
| 07 | 臺灣神職會が 參宮團募集 [臺灣神職會正在招募參宮團] |
| 08 | 石本部隊 名譽の戰傷者 きのふ原隊發表 [石本部隊 名譽的戰傷者 昨日原隊發表] |
| 09 | 圖像:勇猛土師部隊 [圖像:勇猛土師部隊] |
| 10 | 那珂川(茨城縣)大増水 二百七十戸、軒まで濁流に呑まる 犧牲者百餘名に上らん [那珂川(茨城縣)大洪水 二百七十戶被濁流淹沒至屋簷 犧牲者可能超過百餘名] |
| 11 | 拖車時代を再現 新銳?二百名、戰線に增援 [重現拖車時代 新銳?二百名,增援戰線] |
| 12 | 臺拓の社用船 金令丸改裝成る きのふ基隆で披露宴 [台拓的公司用船金令丸改裝完成 昨日在基隆舉行了揭幕儀式] |
| 13 | 農業教科書編纂委員會 [農業教科書編纂委員會] |
| 14 | 音樂個人教授 [音樂個人教學] |
| 15 | 自轉車十餘臺 永樂市場で盗む [偷了十多輛自行車 在永樂市場] |
| 16 | 飲ませて盗む [讓他喝了再偷] |
| 17 | 乘逃げの名人 遂に惡運盡く [逃票的高手 終於惡運耗盡] |
| 18 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 人事.消息報社消息 |
| 21 | ときの声 [時之聲] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一期作米の實收高 四百八十八萬餘石 豫想より廿三萬石增加 未曾有の豐作に惠る [一期作米的實收量為四百八十八萬餘石,比預期增加了二十三萬石,得到了前所未有的豐收] |
| 02 | 十三米穀年度の 產額九百七十萬石 前年より五十五萬石增 [十三米穀年度的產量為九百七十萬石,比前一年增加了五十五萬石] |
| 03 | 樟腦製品の輸出 三千萬圓を超ゆ 專賣局の內地供給を 百七十萬瓲に增加 [樟腦製品的出口超過三千萬元,專賣局的內地供應增加到一百七十萬瓩] |
| 04 | 北中支の棉花收穫 二百卅萬石を豫想 我紡績界も手當に樂觀 [北中部地區的棉花收穫預計達到二百三十萬石,我們紡織業界對此感到樂觀] |
| 05 | 臺灣製紙が 稻藁パルプの 製造法を完成 年產百萬瓲に上らん 本島纖維資源は豐富 [台灣製紙完成了稻草漿的製造方法,年產量將達到一百萬噸本島的纖維資源非常豐富] |
| 06 | 本島の產業界は 事變の影響尠し(下) 金融界の前途は明朗 臺銀總會に於ける保田頭取演述 [本島的產業界受事變的影響較小(下)金融界的前途是光明的 台銀總會中保田頭取的演講] |
| 07 | 鮫島清氏起用 臺灣鋼鐵支配人に [鮫島清氏被任命為台灣鋼鐵的負責人] |
| 08 | 臺灣の發達は 隔世の感がある 山下三井新支店長談 [台灣的發展讓人有隔世之感——山下三井新支店長談] |
| 09 | 增收發表に 島米は不變 內地入注も平凡 [增收發表中,島米不變,內地進口也平凡] |
| 10 | 山東苦力を入れて 勞力不足を緩和か 臺拓にて目下計畫中 [引入山東苦力以緩解勞力不足,目前正在臺拓計劃中] |
| 11 | 上期島內生保純益金 二百八十三萬圓 帝國の六十九萬圓が筆頭 [上期島內生保純益金 二百八十三萬元 帝國的六十九萬元居首] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 市價及商況 二日 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 日射病と熱射病 豫防と手當方法 [科學 日射病與熱射病 預防與處理方法]/中山美喜雄 |
| 02 | 圖像:吉林師道學校(師範學校)の天體觀測 [圖像:吉林師道學校(師範學校)的天體觀測] |
| 03 | 特殊鋼とは何か 特殊鋼協議會の定義 [什麼是特殊鋼 特殊鋼協議會的定義] |
| 04 | 白地は黑地より 涼しい理由は? その物理學的根據 [白色比黑色涼爽的原因是什麼?其物理學根據] |
| 05 | 自動車の速力 最高米の時速四八四粁六一九 獨人打破に新考案 [汽車的速度 最高時速484.619公里 個人打破新紀錄的新設計] |
| 06 | 海外科學ニユース 速度の早い メタル獵銃彈 [海外科學新聞 速度很快的金屬獵槍子彈] |
| 07 | 人混みでも 脊伸び無用 潛望鏡應用の帽子 [在人群中 不用踮腳 使用潛望鏡的帽子] |
| 08 | 鷄卵の黄味を 黃色一色にす [將雞蛋的蛋黃變成黃色] |
| 09 | 米國陸軍の 最新爆擊機 [美國陸軍的最新轟炸機] |
| 10 | 恐ろしい食慾を持つ 顯微鏡的小植物 [擁有可怕食慾的顯微鏡小植物] |
| 11 | 一週間五噸の 銀を消費する イーストマン會社 [一週消耗五噸銀的伊士曼公司] |
| 12 | 百萬分の一吋まで 測り得る器械 [能測量到百萬分之一英吋的儀器] |
| 13 | 剃刀の切味を よくするクリーム [讓剃刀的切割效果更好的乳霜] |
| 14 | 研磨な必要もない 重寶な塑型レンズ [不需要研磨的 寶貴的塑型鏡片] |
| 15 | 胃液を注射して 胃潰瘍を治療 [注射胃液來治療胃潰瘍] |
| 16 | 高山の植林は 冷藏した苗木で [高山的植林是用冷藏的苗木進行的] |
| 17 | 眼から血を吹く 蜥蜴 [從眼睛噴血的蜥蜴] |
| 18 | 圖像:吉林高等師道學校の植物學の時間 [圖像:吉林高等師範學校的植物學課程時間] |
| 19 | 注意せよ目の衛生 海水浴歸りに多い 結膜炎は鹽水の刺戟 [注意眼睛的衛生 海水浴後常見 結膜炎是鹽水的刺激] |
| 20 | 世界の五大產金國 [世界的五大產金國] |
| 21 | 麻と木棉は どちが涼し [麻和棉哪個比較涼爽?] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 部隊長の努力で 勇士の最期を劇化 嗚呼!武人の典型西垣伍長 [在部隊長的努力下,勇士的最後時刻被戲劇化了嗚呼!武人的典範西垣伍長] |
| 02 | 四十萬圓を突破 鳳山郡下の金賣却 [突破四十萬圓 鳳山郡下的黃金賣出] |
| 03 | 圖像:楊梅慰安舞踊會 [圖像:楊梅慰安舞蹈會] |
| 04 | 金賣却講演會 非常な盛況を呈す [黃金賣出講演會 非常盛況] |
| 05 | 鳳山郡下の 震災記念日 [鳳山郡下的震災紀念日] |
| 06 | 平和藥業披露會延期 [平和藥業披露將會延期] |
| 07 | 圖像:北港街の金献促進婦人講演會の會場 [圖像:北港街的金獻促進婦人講演會的會場] |
| 08 | 名流夫人連も蹶起 壇上から金献促進 北港の婦人講演會盛況 [名流夫人們也站起來 從壇上促進捐款 北港的婦女演講會盛況空前] |
| 09 | 宣傳委員總動員 各戶へ賣却勸誘 [宣傳委員總動員 向各戶進行銷售勸誘] |
| 10 | 彰化市場小賣人組合 一日創立總會を開催 [彰化市場小販組合 一日創立總會舉行] |
| 11 | 蔬菜栽培獎勵 屏東市種子を配布 [蔬菜栽培獎勵 屏東市發放種子] |
| 12 | 彰化の禁酒宣傳 兩團體に依り盛大舉行 [彰化的禁酒宣傳 由兩個團體盛大舉行] |
| 13 | 彰化神社の 社標を献納 彰化商工會議所 [彰化神社的社標由彰化商工會議所獻納] |
| 14 | 彰化商工會議所 商業部員座談會 [彰化商工會議所 商業部員座談會] |
| 15 | 吳樹氏の美舉 [吳樹氏的美舉] |
| 16 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 17 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「我國工業能力の 弱點と其強化」 [演講 「我國工業能力的弱點及其強化」]/斯波孝四郎 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 長唄 [長歌] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 鄉土一夕話 [鄉土一夕話]/馬場誠 |
| 07 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 08 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 09 | 落語/桂小文治 |
| 10 | 和洋合奏 [和洋合奏] |
| 11 | 姉ちゃんは母ちゃん 須山真砂樹監督 [姐姐是媽媽 須山真砂樹導演] |
| 12 | 圖像:「皇道浪曲青年隊」結成 [圖像:「皇道浪曲青年隊」結成] |
| 13 | 漢口攻略の 撮影隊出發 東寶二班に分れ [漢口攻略的攝影隊出發,分成東寶二班] |
| 14 | 映畫報國に 邁進する多靡川 本格的國策映畫七本 [邁向電影報國的多靡川 正式的國策電影七部] |
| 15 | 大都琵琶映畫 「石童丸」製作 [大都琵琶映畫 「石童丸」製作] |
| 16 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 六千餘名の保甲民 總動員で勤勞奉仕 作業開始前に祈願祭を執行 [六千餘名的保甲民總動員進行勞動服務,作業開始前舉行了祈願儀式] |
| 02 | 圖像:佛海相視察 [圖像:佛海相視察] |
| 03 | 市有不動產の處理 原案通り可決さる 臺中市參事會終了 [市有不動產的處理 按原案通過 臺中市參事會結束] |
| 04 | 金の買上げも 長期戰の體制 [購買黃金也是長期戰的體制] |
| 05 | 從軍記者講演會 花蓮港でも大盛況 [從軍記者演講會 在花蓮港也大受歡迎]報社消息 |
| 06 | 軍夫志願 [軍夫志願] |
| 07 | 南支に於ける外政(三) [南支的外交(三)]/總督官房外事課 |
| 08 | 第二補充兵に告ぐ [告訴第二補充兵] |
| 09 | 米穀商統制組合 高雄公會堂で總會 [米穀商統制組合 高雄公會堂舉行總會] |
| 10 | 保甲による金賣却 素晴しい成績 臺中署の快ヒット [保甲賣金取得優異成績 臺中署的快速破案] |
| 11 | 軟式野球大會 あす愈よ開幕 花蓮港花崗山原頭にて [軟式棒球大會 明天開幕 於花蓮港花崗山原頭舉行] |
| 12 | 臺中市の正札標示 大體に於て好成績 [臺中市的正確標示價格 大體上取得好成績] |
| 13 | 競馬座談會 嘉義市にて開催 [賽馬座談會 於嘉義市舉行] |
| 14 | 玉真新課長着任 [玉真新課長上任] |
| 15 | 林木泥檢舉さる [林木泥被檢舉] |
| 16 | 黃河罹災民の救恤金 近く募集に着手 臺南の新民公會より [黃河災民的救濟金 即將開始募集 來自臺南的新民公會] |
| 17 | 養女縊死を遂ぐ [養女上吊自殺身亡] |
| 18 | 故坂本氏の 追悼圍碁會 [已故坂本先生的追悼圍棋會] |
| 19 | 皇軍將兵慰問金 [皇軍將士慰問金] |
| 20 | 高雄州廳職員 水泳の納會式 あす盛大に舉行 [高雄州廳職員 游泳的納會式 明天盛大舉行] |
| 21 | 彰銀支店長更迭 [彰銀分行經理更換] |
| 22 | 消息報社消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(215) [山路上的女性(215)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 玫瑰園偶語 [玫瑰園偶語]/新垣宏一 |
| 03 | 詩人黃瀛の消息 [詩人黃瀛的消息]/神戶雄一 |
| 04 | 水牛の角 最近の文壇 談者の面目躍如 [水牛的角 最近的文壇 談者的面目躍如] |
| 05 | 圖像:軍國ダンス? [圖像:軍國舞蹈?] |
| 06 | 海洋美論(完) [海洋美論(完)]/立野米太郎 |
| 07 | 圖像:新秋(秋風吹く)スケッチ [圖像:新秋(秋風吹拂)素描] |
| 08 | 騷音と勞働 [噪音與勞動]/P.Q.R |
| 09 | 俳句 |
| 10 | 學藝消息 支那通の 見た「北京」 中野江漢氏談 [學藝消息 支那通的 見聞「北京」 中野江漢氏談] |
| 11 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 12 | 心聲漢詩 寄筑客癡雲韻/夢周、歸臺感賦/林雲梯、戱贈靈峰詞兄/林雲梯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 五箇師の敵軍 全線に亘り總退却 [五箇師的敵軍在全線範圍內全面撤退] |
| 02 | ○○に向け急追撃 [向○○急速追擊] |
| 03 | 廣濟今や風前の燈火 防衛第二陣地を占領 [廣濟如今已是風中殘燭,防衛第二陣地被佔領] |
| 04 | 開順街、葉家集を占領 敵雪崩打って河南遁入 [占領了開順街和葉家集,敵人如雪崩般逃入河南] |
| 05 | 尖山を奪取 [奪取尖山] |
| 06 | 突擊!蔡家嶺を占領 馬廻嶺の陷落迫る [突擊!蔡家嶺被占領 馬廻嶺陷落在即] |
| 07 | 德安を猛空襲 [猛烈空襲德安] |
| 08 | 大山を完全に占領 [完全佔領大山] |
| 09 | 冷山も我手中に收む [冷山也在我手中] |
| 10 | 井野碩哉氏 日本水產入り [井野碩哉先生 進入日本水產公司] |
| 11 | 敵の損害は 甚大 [敵人的損害非常嚴重] |
| 12 | 水路には機雷滿布 新編砲兵隊を高地に配備 防空隊を武漢要衝に配置 [水路上布滿了水雷,新編砲兵隊部署在高地,防空隊配置在武漢要衝] |
| 13 | 無慘!敵新鷹隊 我荒鷲に潰滅さる 梧州飛行場に巨彈の雨 [無慘!敵新鷹隊 我荒鷲被摧毀 梧州飛行場遭受巨彈的襲擊] |
| 14 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 15 | 廿萬の敵に殲滅的打擊 [殲滅二十萬敵人] |
| 16 | 黎家集、葉家集を占領 [佔領黎家集、葉家集] |
| 17 | 國民投票案を討議 ヘ黨首、ヒ總統等と鼎座會談 [討論國民投票案 與黨首、總統等進行三方會談] |
| 18 | 佛は外患に加へ 深刻な國內不安 [佛陀除了外患之外,還面臨著深刻的國內不安] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | ヘ黨首歸國の途へ [黨首歸國之路] |
| 21 | 金を賣却献金 林陽春氏の美舉 [賣金捐獻 林陽春先生的美舉] |
| 22 | 曉の合唱(186) [曉之合唱(186)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | モシモシ娘に代って 白衣の勇士が登場 兩眼を國に捧げた失明勇士に 福音!耳の光明拓く [喂喂,換成女兒接電話白衣的勇士登場了獻出雙眼給國家的失明勇士,福音來了!耳朵的光明開啟] |
| 02 | 基隆の水飢饉迫り 遂にSOS發 節約勵行に市當局が大童 [基隆的水荒逼近 終於發出SOS 節約勵行市當局忙得團團轉] |
| 03 | 「ああ南鄉少佐」映畫化 藤井貢、六車社長、嚴父少將と會見 近くロケに上海へ向ふ [「啊啊南鄉少佐」電影化 藤井貢、六車社長、嚴父少將會面 不久將前往上海拍攝] |
| 04 | 圖像:堂堂大進軍 [圖像:堂堂大進軍] |
| 05 | 長沙丸入港 細井警務課長歸る [長沙丸入港 細井警務課長歸來] |
| 06 | 佐佐木警務部長基隆へ [佐佐木警務部長前往基隆] |
| 07 | 竹下大將五日來新 州廳前で少年團を視閱 [竹下大將五日來新 州廳前檢閱少年團] |
| 08 | 本島最初の 紙芝居の夕 今夜公會堂で [本島首次的紙芝居之夜 今晚在公會堂舉行] |
| 09 | 中村吉右衛門丈が 皇軍慰問興行 六日神戶發滿鮮へ [中村吉右衛門先生將進行皇軍慰問演出,六日從神戶出發前往滿洲] |
| 10 | 日本映畫の躍進 歐米進出を計畫して 外務省が意氣込む [日本電影的躍進 計劃進軍歐美 外務省充滿幹勁] |
| 11 | 文筆從軍海軍陣 壯途を祝ふ晚餐を開く 野田少將が激勵 [文筆從軍海軍陣 壯途を祝賀晚餐會 野田少將激勵] |
| 12 | 產組事務研究會 [產業組織研究會] |
| 13 | 妻を叩き殺して 己れは縊死 新埔庄山中の慘劇 [毆打妻子致死 自己上吊 新埔庄山中的慘劇] |
| 14 | 學校衛生分會を 各市郡にも設置 臺北州近く通牒を發す [學校衛生分會也在各市郡設置,臺北州近日發出通告] |
| 15 | 下駄ばき宣傳 臺灣行進曲を合唱しつつ 協蓄會市內を練り廻る [穿著木屐宣傳,一邊合唱《臺灣行進曲》,一邊在協蓄會市內遊行] |
| 16 | 為替入金を 拐帶して逃走 基隆で徘徊中御用 [挪用匯款後逃跑 在基隆徘徊時被捕] |
| 17 | 反毛回收好成績 國防婦人會から 軍司令部へ献納 [反毛回收好成績 國防婦人會向軍司令部獻納] |
| 18 | 賣藥を盗んで 販賣出張 [偷藥販賣 出差] |
| 19 | 全島小公職員 陸上競技大會 廿四、五日帝大で [全島小公職員 陸上競技大會 二十四、五日在帝大舉行] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 人事.消息 |
| 22 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 西瀛公司明日開業 [西瀛公司明日開業] |
| 24 | 商況 三日前場 |
| 25 | 今夕の映画 [今晚的電影] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(69) [乘著旋風(69)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 流產は今ごろが 一番よく起る 何處に原因があらうか [家庭.婦人 流產現在是最常發生的時候 原因是什麼呢]/水原滋 |
| 03 | 胚芽米は果たして 早く饐えるか? 要は櫃の清潔と保存法次第 [胚芽米是否真的會比較快變質?關鍵在於米櫃的清潔和保存方法]/香川綾 |
| 04 | 圖像:集團訓練の粹(勞働修練道場)(その三) [圖像:集團訓練的精髓(勞動修練道場)(其三)] |
| 05 | 雨に遭った パラソル [遇到雨的陽傘] |
| 06 | 家庭で出來る 蒲團綿の打返し 新品同樣に更生 [在家可以進行的蒲團棉翻新,讓它像新品一樣恢復] |
| 07 | 圖像:練習船日本丸歸る [圖像:練習船日本丸歸來] |
| 08 | 豆腐 消化率は 九十五% 榮養價も滿點 [豆腐 消化率是 95% 營養價值也滿分] |
| 09 | オリーヴ油の 使ひ方 [橄欖油的使用方法] |
| 10 | 齒の抜け代る順序と 六歲臼齒の保護 うっかりすると大變 [牙齒更換的順序與六歲臼齒的保護 一不小心就會出大問題] |
| 11 | 圖像:代用品總動員(その四) [圖像:代用品總動員(其四)] |
| 12 | 人絹物の洗濯 色が落ち易い 丁寧が第一 [人造絲物品的洗滌 顏色容易脫落 細心是第一要務] |
| 13 | 奇談珍話 背囊を食った象 [奇談珍話 吃了背囊的大象] |
| 14 | 不衛生で危險な 玩具に御注意 これも育兒法の一つ [請注意不衛生且危險的玩具 這也是育兒方法之一] |
| 15 | 豔を失はぬ 半襟の洗ひ方 [保持艷麗的半襟清洗方法] |
| 16 | 一人前の肉 どの位要るか [一人份的肉 需要多少呢] |
| 17 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 18 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 橿原神宮境內に 全國から樹木を献納 木は十四種目に決定 [國語的實習 橿原神宮境內 從全國獻納樹木 樹木決定為十四種類別] |
| 02 | 十一歲の兒童まで さらふ共產匪 山西省の山中に隱れて [十一歲的兒童們 甚至共產匪 都隱藏在山西省的山中] |
| 03 | ドイツ兒童から お禮の贈物 [來自德國兒童的感謝禮物] |
| 04 | 戰傷兵感謝の標語 [戰傷兵感謝的標語] |
| 05 | 平戶の眼鏡橋 保存するに決定 和蘭貿易の記念に [平戶的眼鏡橋 決定保存 作為荷蘭貿易的紀念] |
| 06 | 百三十人突いた 佐分利流の槍術 十代目門下にこの勇士 [刺殺了一百三十人 佐分利流的槍術 第十代門下有這位勇士] |
| 07 | 二年ノ本ヲ讀ム 四ツノ雅俊君 [二年級的雅俊君讀了四本書] |
| 08 | カタカナ欄 空中カラ第三國ノ人ニ 立退キヲ勸メタ [片假名欄 空中從第三國的人 勸其退去] |
| 09 | 古大砲ヤオ寺ノ鐘ガ 國策ニ從ッテ御奉公 [古大砲和八尾寺的鐘根據國策被奉獻] |
| 10 | コドモ 一生懸命勉強し うんと體を鍛へよう 戰時下第二學期を迎へて [孩子們 努力學習 並且好好鍛鍊身體 迎接戰時下的第二學期] |
| 11 | 世界各國の 汽車自慢比べ 何處が一番でせうか [世界各國的汽車自慢比賽,哪裡是最棒的呢?] |
| 12 | なぜ魚は驚くと 鰭を逆立てるか [為什麼魚受到驚嚇時會豎起魚鰭?] |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我軍一齊猛追 敵の第一抵抗線敗退
[我軍一起猛烈追擊,敵人的第一道防線潰敗]頭條新聞 【九江三日發同盟】峻嶮雞口嶺、馬鞍山、牛頭山に大兵を擁し二旬餘に亘つて嘗つて上海北部戰にも劣らざる頑強な抵抗を續けた敵は我軍の畫夜を別たぬ猛攻に漸く敗色を呈し殊に天嶮牛頭山方面の至難なる迂回作戰奏效したため遉がの敵大軍も最後の五分間に於て我が銳鋒に屈するに至つたが我軍はこの機を逸せず三日早朝來各前線一齊に追撃に移り逃げる敵を猛追中である、而してこの第一抵抗線の背後には更に重疊たる數段の山嶽陣地を利用する數十萬の敵大軍あるも我が將兵の意氣は將に天を衝くの概がある。 |
| 02 | 馬廻嶺を完全占領 [完全佔領馬廻嶺] |
| 03 | 我陸の荒鷲大活躍 [我們陸上的荒鷲大顯身手] |
| 04 | 東孤嶺に日章旗飜る [東孤嶺上飄揚著日章旗] |
| 05 | 李庄(馬廻嶺東方)を占領 決河の勢で猛進す [占領李莊(馬回嶺東方),以決河之勢猛進] |
| 06 | 四川公路局が バス三百臺購入 [四川公路局購買了三百輛巴士] |
| 07 | 敵、俄かに第二陣の 大陣地を構築す 約四十萬の大兵團集結 [敵人突然構築了第二道大陣地,約有四十萬的大兵團集結] |
| 08 | 敵密集部隊を爆擊 [對敵方密集部隊進行轟炸] |
| 09 | 既存電話業者中心に 電話組合を設置 電話市價は一千圓の 仲值を持續の方針! [以現有電話業者為中心 設立電話組合 電話市價將持續保持在一千圓的中間值的方針!] |
| 10 | 英政府の態度を聽取 獨外相、英大使を招致 [聽取英國政府的態度 德國外長召見英國大使] |
| 11 | 我機雷爆破處分の真相 日英米三國の間に 何等不快事件なし 香港發外電、支那側に利用さる 大本營海軍報道部長談を發表 [我機雷爆破處分的真相 日英美三國之間 沒有任何不愉快事件 香港發外電,被中國方面利用 大本營海軍報道部長發表談話] |
| 12 | チェッコ大統領 クント議員と會見 [捷克總統會見昆特議員] |
| 13 | 加里鹽の輸入為替許可に關し 兩省間諒解成立 加里肥料不足緩和す [關於加里鹽的進口外匯許可,兩省之間達成諒解,加里肥料不足的情況得以緩解] |
| 14 | 米國は待機の姿勢 歐洲政局の成行を注視 [美國保持待機姿態,密切關注歐洲政局的發展] |
| 15 | 日.ぺ通商條約の 復活氣運を釀成 文化使節來朝を機に [藉由文化使節來訪,醞釀日美通商條約的復活氣氛] |
| 16 | 滿國に法政大學 明年より開設に決定 [法政大學將於明年在滿洲國開設] |
| 17 | 滿國修正五ヶ年計畫 生產資材の所要量精查完了 [滿國修正五年計畫 生產資材的需求量已經詳細調查完畢] |
| 18 | ぺ大統領ラ卿會見 [總統會見卿] |
| 19 | 後湖砦を奪取 石鼓嶺を占領 [奪取後湖砦 占領石鼓嶺] |
| 20 | ユダヤ人は 入學し得ず 伊政府の排猶 [猶太人無法入學,意大利政府的排猶政策] |
| 21 | 物品販賣價格取締規則による 物品指定を改正 三日付官報で告示 [根據物品販賣價格取締規則,物品指定進行了修正,並於三日的官報上公告] |
| 22 | 國民參政會常務委員會 談話會を開催 支那側戰況不利に狼狽 [國民參政會常務委員會舉行談話會 中國方面戰況不利而驚慌失措] |
| 23 | 日本產金鏻鑛 社長と副社長 田島、草間兩氏 を期用に決定 [日本產金鏻礦 社長和副社長 田島、草間兩氏 決定任用] |
| 24 | 湊代議士(民政) きのふ去逝 [湊代議士(民政) 昨日去世] |
| 25 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 26 | 上海米人から 權益保護要請 ハル長官語る [上海米人要求權益保護 哈爾長官發言] |
| 27 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 28 | 近海郵船基隆出帆 |
| 29 | 辰馬汽船 |
| 30 | 大連汽船 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 チエコ問題と英國の斡旋 果たして奏効するか
[社論 捷克問題與英國的斡旋 是否能夠奏效]社論 一 去る英國の臨時閣議に於てチエコ問題和協解決に最後の努力を拂ふ方針を決定して以來、特使ランシマン卿の斡旋工作を繞る現地の動きは頓に活潑を加へ、懸命の努力を拂ひつつあることは外電所報の如くである。現下の國際政局消長に重大な關係をもつ本問題を、ラ卿が果して手際よく解決して、相互の同意を基礎とする平和を齎らすとに成功するであらうか。最後の場合に於ける英國の覺悟を匂はしながら、米國の去就を打診しながら、而して一方ラ卿をして懸命に斡旋工作を行はしめてゐる英國の努力が果して所期の效果を擧げることが出來るかどうか。 チエコ問題の歸趨如何は獨り歐洲だけの問題たるに止まらないものとして、今や全世界の注目をひいてゐるのである。 二 ズデーテン問題はチエコ國家創立以來からの問題である。最近ヘンライン黨の擡頭以來、特に獨本國ナチス黨の勢力が日增しに伸張するに至つて、形勢が惡化して來たのである「我等の關心は國內のみならず、國外一千萬の同種族の運命に對しても又深い關心をもつ」とヒ總統が言明してから幾何もなく六百餘萬の獨民族を包含するオーストリヤが電光石火的に併合された後に於て、獨の關心が直ちに三百萬の獨民族を國內にもつチエコに向つて奔注するのは理の當然である。ズデーテン問題解決の鍵はへ黨首の手に非らずして、むしろベルリンにあると云はれてゐるのは、この邊の消息を物語るものである。 三 チエコは世界大戰後の講和會議で創立された國である。大戰中チエコ兵が墺匈國に反旗を飜して聯合國側に加袒し、聯合國の援助で露國過激派と戰ひ、殊に我日本軍の奮鬪に依つて大勝したお蔭で、チエコ民族の存在と手柄を認められ、聯合國の一員として承認されたのである。聯合國がチエコ國家創立を決定したのは獨の東歐政策を遮斷する目的であつたのだが、このチエコが昔の敵であるソ聯と結び、ドイツ民族を壓迫するので問題が起つたのである。 上述の如く我國はチエコにとつては大恩人である。我シベリヤ出兵なくんば、我軍の奮戰なくんば、チエコの勝利もなく從つて今日のチエコ國家が存在しないかも知れない。にも拘らずチエコは續續と武器を輸出して援支に浮身をやつし、我國の恩に報ひるに仇を以つてする忘恩の國である。 四 新興ドイツは講和條約を破棄し、その不當なる束縛から脫出して、失地回收、失權回復に邁進しつつある。しかも現下の一般の客觀的情勢はドイツに有利である。この有利な形勢に乘じて一擧にチエコ問題をも解決せんとするものの如くであるから、或はこれが導火線となつて、歐洲は再び大戰の禍中に陷らんとする危機に直面してゐるのである。歐洲列國は再大戰の慘禍を恐れてその勃發を避けんとし、殊に英國はその平和解決のために必死の斡旋を試みてゐるのはこれがためである。平和的解決絕望の場合、英國は最後の肚をきめてゐるとは云ふものの、チエコのために果して敢然起つてドイツと戰ふかは頗る疑問である。ドイツが若し押しの一手で强行するならば、列國は結局チエコを見殺しするより外あるまい。 |
| 02 | 沈沒和蘭船引揚げ 時局下鐵資源回收に 基隆市有志が愈着手 [打撈沉沒的蘭船 回收鐵資源以應對時局 基隆市有志之士已經開始著手進行] |
| 03 | “第三樞軸”の提唱 歐洲小國群の十誡 [“第三樞軸”的提倡 歐洲小國群的十誡] |
| 04 | 臺灣行進曲 發表演奏會 昨夜島都公會堂で [台灣進行曲 發表演奏會 昨夜在島都公會堂舉行] |
| 05 | 亞細亞の旅 戰時下の臺灣(四一) [亞洲之旅 戰時下的臺灣(四一)]/小生夢坊 |
| 06 | 陸軍病院に 「アヅマヤ」を献納 專賣品販賣業者の赤誠 [向陸軍醫院捐獻「涼亭」 專賣品販賣業者的赤誠] |
| 07 | 白銅一つの醍醐味 錢湯值下げ江戶ッ子に福音 [白銅的魅力之一 錢湯降價給江戶子帶來福音] |
| 08 | 臺南市參事會 追加豫算其他議決 [台南市參事會 追加預算其他議決] |
| 09 | 宜蘭水利組合水神祭 慰靈祭も合同執行 [宜蘭水利組合水神祭 也同時舉行慰靈祭] |
| 10 | 流石は金の本場 瑞芳街の金賣却 早くも豫定を突破 [瑞芳街的黃金銷售超出預期,果然是黃金的主要產地] |
| 11 | 「多產競爭」案 州會に提案さる 但しあちらの出來事 [「多產競爭」案 提案至州議會 但那是那邊的事情] |
| 12 | 圖像:厄日の帝都に颱風 [圖像:厄日的帝都遇上颱風] |
| 13 | 紙芝居の夕 大盛況 [紙芝居之夜 大受歡迎] |
| 14 | 農作物の被害 豫想よりは輕微 [農作物的損害 比預想的輕微] |
| 15 | 秋のリーグ戰 試合日割 きのふ聯盟から發表 [秋季聯賽比賽日程 昨天由聯盟發表] |
| 16 | 屏東郡衛生組合 續續創立總會を開く [屏東郡衛生組合 繼續創立總會] |
| 17 | 昭糖の自動車 停子脚へ突入 子供を避けて [昭糖的汽車衝進停車場,為了避開孩子] |
| 18 | 金の鎖を献金 陳天生氏の美舉 [獻上金鏈 陳天生先生的美舉] |
| 19 | 店員四代皆泥棒 倉橋支店悲鳴を舉ぐ [店員四代皆是小偷 倉橋分店發出悲鳴] |
| 20 | 樋口街長留任 有志が祝賀會 [樋口街長留任 有志舉辦祝賀會] |
| 21 | 八斗子山火事 [八斗子山火災] |
| 22 | 「一寸拜借」 そして質屋 [「借用一下」然後質屋] |
| 23 | 幼兒溺死 [幼兒溺死] |
| 24 | 定期航空 [定期航空] |
| 25 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 26 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 27 | ときの声 [時之聲] |
| 28 | 今夕の映画 [今晚的電影] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一期米の發送停止續く 船腹は依然不足 鐵道部緩和方を講究 解除は九月十日以降 [一期米的發送停止持續 船舶運力依然不足 鐵道部門研究緩解方案 解除將在九月十日以後] |
| 02 | 九月中の出廻米 百萬袋以上を豫想 船腹六十萬袋で樂觀されぬ [九月中旬的出廻米預計超過一百萬袋,船運能力僅有六十萬袋,情況不容樂觀] |
| 03 | 工業鹽輸入難で 島鹽の申込殺到 本年度廿萬瓲に增大 [由於工業鹽的進口困難,島鹽的申請量激增,本年度將增加到二十萬噸] |
| 04 | 生命保險契約高 三億圓を突破 六月末は前年より增加 [生命保險契約高突破三億日圓,六月底比去年同期增加] |
| 05 | 貯銀預金殘高 千三百六十五萬圓 引續き增加の狀態 [儲蓄存款餘額 一千三百六十五萬元 持續增加的狀態] |
| 06 | 蓬萊の移出高 四百五十萬袋 市況は一般に強調 [蓬萊的移出量達到四百五十萬袋,市場行情普遍強勁] |
| 07 | 本島は香料草の 有望なる栽培地 田中教授ベルガモット 印度より移植に成功 [本島是香料草的有望栽培地,田中教授成功地從印度移植了佛手柑] |
| 08 | 北支の“北支券” 切下げと將來(下) [北支的“北支券” 貶值與未來(下)] |
| 09 | 臺灣諸株仲值 |
| 10 | 七月砂糖移出高 廿萬擔しかない 累計千四百一萬擔 [七月份砂糖的出口量只有二十萬擔,累計達到一千四百一十萬擔] |
| 11 | 東京市場の 蓬萊米進出振り 員林米が第一位を占む [東京市場的蓬萊米進出情況中,員林米占據了第一位] |
| 12 | 八月の郵便貯金 前月よりも増加 總額二千九百九萬圓 [八月的郵政儲金 比上個月增加 總額二千九百九萬圓] |
| 13 | 炭價の引下げは 五分程度が妥當 [降低煤炭價格大約五分是合適的] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況 三日 |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 讀書 讀書の利害と 思ひ出の一節 [讀書 讀書的利弊和 回憶中的一段]/蜷川新 |
| 02 | 出だぞ!“日土辭典” トルコ武官苦心三年の結晶 圓タク內の忘物から [出來了!“日土辭典” 土耳其武官苦心三年的結晶 在計程車內的遺失物中發現] |
| 03 | 吉田さんの心理と 我が旅の記 [吉田先生的心理與我的旅行記]/百田宗治 |
| 04 | 圖像:五十年前に日本精神を讚へる 熱血詩聖ダヌンツイオの和歌 [圖像:五十年前讚頌日本精神的熱血詩聖達努齊奧的和歌] |
| 05 | 藪田義雄氏詩集 白沙の驛 [藪田義雄詩集 白沙的驛站]/深尾須磨子 |
| 06 | 臺灣總督府圖書館 新着圖書 九月三日 [臺灣總督府圖書館 新到圖書 九月三日] |
| 07 | 新刊雜誌 [新刊雜誌] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 金總動員の為め 婦人打合會を開催 彰化郡下各地に於いて [為了金總動員 在彰化郡各地舉行婦女聯合會] |
| 02 | 加里街の金動員 賣却額十餘萬圓に上る [加里街的金動員,賣卻額超過十餘萬元] |
| 03 | 圖像:上去る三十一日南京に開かれた反蔣大會會場、下同反蔣民眾大會デモ行進 [圖像:上面是三十一日在南京舉行的反蔣大會會場,下面是反蔣民眾大會的示威遊行] |
| 04 | 軍屬李文洲君 近日中に庄葬舉行 [軍屬李文洲君 近日內將舉行莊重的葬禮] |
| 05 | 四十四萬圓を突破 東港郡下の金買上げ [突破四十四萬圓 東港郡下的黃金收購] |
| 06 | 邱前信組長が 率先して賣却 [邱前信組長率先進行賣出] |
| 07 | 舌三寸で方方を 荒し廻るルンペン 惡運盡きて員林郡に檢舉さる [用三寸不爛之舌到處惹事的流浪漢,惡運終結在員林郡被檢舉] |
| 08 | 飛降りて負傷 [跳下來受傷] |
| 09 | 北港郡理髮組合 奉仕團を結成 [北港郡理髮組合 成立服務團隊] |
| 10 | 水林信用組合 總代選舉日程 [水林信用組合 總代選舉日程] |
| 11 | 臺東廳の寺廟整理 座談會を開き具體案を決定 [臺東廳的寺廟整理 舉行座談會決定具體方案] |
| 12 | 讀者の叫 形式的青年團を廢せよ 朴子青年團近藤團長に與ふ [讀者的呼籲 廢除形式化的青年團 給朴子青年團的近藤團長]/A.B.C |
| 13 | 北港郡兩課長の 歡送迎會を開催 [舉辦北港郡兩位課長的歡送迎會] |
| 14 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 15 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 園藝カレンダー 「九月の蔬菜園藝」 [園藝日曆 「九月的蔬菜園藝」]/秋谷良三 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 05 | 新日本音樂 [新日本音樂] |
| 06 | 勤勞歌集 [勤勞歌集] |
| 07 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 08 | ラヂオ.ドラマ [廣播劇] |
| 09 | 圖像:全日本學生馬術□行、寫真は勢揃ひと旗藝 [圖像:全日本學生馬術大會、照片是全員集合的旗幟表演] |
| 10 | 趣味.娛樂 九月のカメラ曆 深い興趣、豐かな題材 [趣味.娛樂 九月的攝影日曆 深厚的興趣、豐富的題材] |
| 11 | 圖像:全日本水上競技 [圖片:全日本水上競技] |
| 12 | 名曲「夜の調べ」映畫化 乙女ごころ [名曲《夜之旋律》電影化 少女心] |
| 13 | 「谷間の水」 ロケ出發 [「谷間之水」 拍攝出發] |
| 14 | 寬壽郎次回作 松田監督で 「續鞍馬天狗」 [寬壽郎的下一部作品 由松田導演執導 「續鞍馬天狗」] |
| 15 | 日活多摩川の 新軍事映畫 「鬼久隊長」映畫化 [日活多摩川的新軍事電影《鬼久隊長》電影化] |
| 16 | 「愛染かつら」 主題歌二曲 [「愛染桂」 主題曲兩首] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 嘉義市の金賣却 果然!百萬圓突破 當局勢に乘じ更に促進 [嘉義市的黃金銷售 果然!突破百萬元 趁勢進一步促進] |
| 02 | 高雄市の國語解者 全人口の半數以上 當局普及に一段の努力 [高雄市的國語使用者 全人口的半數以上 當局普及需要進一步努力] |
| 03 | 御下賜品傳達式 臺南州下の軍人軍屬光榮 [御下賜品傳達式 臺南州下的軍人軍屬光榮] |
| 04 | 圖像:白衣の勇士の再生資金献納 [圖像:白衣勇士的再生資金捐獻] |
| 05 | 空の荒鷲の告別式 きのふ嚴かに執行さる 參列官兵無慮五千余名 [天空的猛鷲告別式 昨天莊嚴地舉行 參加的官兵不下五千餘名] |
| 06 | 學童相撲大會 大里公に於て舉行 [學童相撲大會在大里公舉行] |
| 07 | 月眉小の佐佐木孃 日本新記錄を作る 臺中の水上競技會盛況 [月眉小學的佐佐木小姐創造了日本新紀錄,臺中的水上競技會盛況空前] |
| 08 | 南支に於ける外政(完) [南支的外交政策(完)]/總督官房外事課 |
| 09 | 花蓮港の華僑 慰問金を募集 [花蓮港的華僑 募集慰問金] |
| 10 | 圖像:波蘭青年柔道修業に來朝 [圖像:波蘭青年來朝學習柔道] |
| 11 | 岡野伍長慰靈祭 [岡野伍長慰靈祭] |
| 12 | 鐵工場の反射爐爆發 職工四名重輕傷を負ふ [鐵工廠的反射爐爆炸,四名工人受了重輕傷] |
| 13 | 豫算追加を可決 臺南市の參事會 [通過追加預算 臺南市的參事會] |
| 14 | 囚人家族泣かせの 詐欺漢逮捕さる 中南部を荒し廻って遂に御用 [詐欺犯被捕,囚犯家族哭泣,終於在中南部被捕] |
| 15 | 郡土木技手 收賄の嫌疑 鳳山郡に留置さる [郡土木技術員 涉嫌受賄 被拘留於鳳山郡] |
| 16 | 空巢狙ひ御用 [空巢狙擊御用] |
| 17 | 皇軍將兵慰問金 [皇軍將士慰問金] |
| 18 | 牛飼少女 轢殺さる [牧牛少女 被輾斃] |
| 19 | 嫌疑を受けた人妻 縊死を遂ぐ [嫌疑人妻上吊自殺] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廣濟へ後二里 高峰を次次と占領
[距離廣濟還有兩里,不斷地佔領高峰]頭條新聞 【○○三日發同盟】大別山系の峻嶮とこれに違る丘陵地帶を利用した敵抵抗線に猛銃火を浴せて強行突破を敢行しつつある左翼長谷川、中野、右翼佐野、若松の各部隊は敵必死の防禦產地を相次で陷れ三日夕刻遂に廣濟防禦の最後的抵抗線たる□家舖、茅栗寨、田家寨、大富山の線に進出した、この山一つ越ゆれば廣濟城は後二里に迫り我將兵の意氣天を衝くの概がある 【○○四日發同盟】廣濟陣地の第一、第二線を強行突破した若松、中野、長谷川各部隊は敵最後の鐵壁陣峻嶮五峯山、金山寺、大富山に向け四日午前六時を期し曉の車坊河を敵前渡河して總攻擊を開始し死物狂ひとなつて抵抗する敵を猛攻、陸の荒鷲の空爆と掩護砲撃の下に二百三高地にも優る高峯を次次と占領午前九時遂にその最後線を突被山頂高く日章旗を揭げた一溜りもなく崩れた敵兵は銃器を打捨てて算を亂して潰走、我空の精銳は大低空飛行を敢行してこの敗敵に思ふやうに機銃の掃射を浴せ大損害を與へた。我騎兵は目指す廣濟縣城を僅か二里の眼下に見下し一氣にこれを陷れんとしてゐる。 |
| 02 | 金山寺を占領 [佔領金山寺] |
| 03 | 固始縣城九里に迫る 張家樓富金山の線に進出 [逼近固始縣城九里,進出張家樓富金山的線] |
| 04 | 德安へ九粁 [到德安九公里] |
| 05 | 廬山系系の敵を猛攻 銃砲聲廬山に谺す [猛攻廬山系系的敵人,槍炮聲在廬山迴響] |
| 06 | 秩父宮殿下に 頸飾章を御贈進 伊國皇帝陛下より [秩父宮殿下獲贈頸飾章 來自義大利皇帝陛下] |
| 07 | 陸の荒鷲活躍 [陸地上的荒鷲活躍] |
| 08 | 我海軍航空隊主要戰況 [我海軍航空隊主要戰況] |
| 09 | 敵の死傷は 一萬餘を算す 馬廻嶺に到る線 [敵人的死傷人數超過一萬,這條線到達了馬廻嶺] |
| 10 | 揚子江岸向け 一齊に猛進擊 [向揚子江岸邊 一起猛力進擊] |
| 11 | 順河店敵軍司令部 商城に退却を開始 [順河店敵軍司令部 開始撤退到商城] |
| 12 | ○○の敵を猛攻 朱湖、長江間の隘路を突破! [猛攻○○的敵人,突破朱湖和長江之間的隘路!] |
| 13 | 王家山に殺到! 通遠鎮を突破進擊 [湧向王家山!突破通遠鎮進擊] |
| 14 | 我石本、平田、中島各部隊 無山を攻擊占領! 無山寺塔上に日章旗飜へる [我石本、平田、中島各部隊攻擊並占領了無山!無山寺塔上飄揚著日章旗] |
| 15 | 飯塚部隊長が 名譽の戰死 [飯塚部隊長光榮戰死] |
| 16 | 大場鎮攻擊に 奮戰力鬪 星子占領の殊勳 [在大場鎮的攻擊中奮勇作戰,星子佔領的殊勳] |
| 17 | 周庄(馬廻嶺南方)占領 [周庄(馬回嶺南方)占領] |
| 18 | 敵據點を次次に突破 西北方に猛進 [突破敵方據點,向西北方猛進] |
| 19 | 五原を爆撃 [轟炸五原] |
| 20 | 敗走的に巨彈の雨 陸の荒鷲未曽有の大編隊で [敗走中的巨彈如雨下,陸上的荒鷲以未曾有的大編隊出擊] |
| 21 | 安徽省境を突破 廟高寺を占領 [突破安徽省邊境,佔領廟高寺] |
| 22 | 燐肥の公定價格 市價より二割餘引下 [磷肥的公定價格 比市價降低兩成多] |
| 23 | 再改定生產擴張 四年計畫案 近く閣議決定を見ん [再改定生產擴張四年計畫案即將在內閣會議上決定] |
| 24 | 南昌急襲 [南昌急襲] |
| 25 | 粵漢線を爆撃 [轟炸粵漢線] |
| 26 | 轉業對策部設置 商工省現實即應の政策を執る [設置轉業對策部 商工省採取現實應對的政策] |
| 27 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 28 | クエッコ首相 ク氏が協議 [奎埃科首相 奎氏進行協議] |
| 29 | ポ氏希臘の 駐日公使に 十二月に赴任 [波氏希臘的駐日公使於十二月上任] |
| 30 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 31 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 32 | 近海郵船基隆出帆 |
| 33 | 辰馬汽船 |
| 34 | 大連汽船 |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “テレビイ日本”の飛躍 愛宕山に引越して 明春から放送開始 [“テレビイ日本”的飛躍 搬遷至愛宕山 明年春天開始播出] |
| 02 | 青年團體育大會(臺北州) 海山郡に榮冠 [青年團體育大會(臺北州) 海山郡獲得榮冠] |
| 03 | 亞細亞の旅 戰時下の臺灣(四二) [亞洲之旅 戰時下的臺灣(四十二)]/小生夢坊 |
| 04 | 竹下大將を迎へて 歡迎大野營 臺中市の健兒らが [迎接竹下大將 歡迎大野營 臺中市的健兒們] |
| 05 | 父を尋ねる青年は とんだ喰はせ者 人情物語も遂に破綻 [尋找父親的青年竟是個騙子,人情故事最終破滅] |
| 06 | 幸町小賣市場 六日落成式 [幸町小賣市場 六日落成典禮] |
| 07 | 闇から天秤棒 參拜歸りを襲はれ一名死亡 犯人は五犯の強者 [從黑暗中襲擊天秤棒 參拜歸來時遭襲擊一人死亡 犯人是五名強者] |
| 08 | 圖像:青年團體育大會 [圖像:青年團體育大會] |
| 09 | 新竹神社の 神苑擴張奉仕 九月は百三團體 [新竹神社的神苑擴張奉獻,九月份有一百零三個團體參與] |
| 10 | 白衣の勇士凱旋 熊野軍曹以下○○名 [白衣的勇士凱旋 熊野軍曹以下○○名] |
| 11 | 南方澳山中で またも心中 女は死亡.男は重傷 [在南方澳的山中,又發生了一起心中事件女子已經死亡,男子重傷] |
| 12 | 富士丸入港 [富士丸入港] |
| 13 | 廈門に流感猖獗 福建丸基隆入港 [廈門流感猖獗 福建船隻基隆入港] |
| 14 | 次期オ大會 開催地決定 [下屆奧運會舉辦地決定] |
| 15 | 臺南の地震 心配はないと 觀測所の打診 [台南的地震 觀測所表示不必擔心] |
| 16 | 定期航空 [定期航空] |
| 17 | デ杯米濠戰 二對零で米勝ち [台維斯盃米國對決 美國以二比零獲勝] |
| 18 | 樂滿警務部長 定期巡視 [樂滿警務部長 定期巡視] |
| 19 | 人事.消息報社消息 |
| 20 | 訃文:翁朝 [訃文:翁朝] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 生活必需品物價(臺北) 引續き激騰を示す 七月指數二二八ポイント 前年比し二二.五%高 [生活必需品物價(臺北) 持續顯示激烈上漲 七月指數二二八點 比去年高出二二.五%] |
| 02 | 商工組合中央金庫 貸借限度を擴大 來年度內に問題化か [商工組合中央金庫 貸款限度擴大 明年度內可能成為問題] |
| 03 | 戰時の農業生產(上) 前途樂觀を許さず [戰時的農業生產(上) 前途不容樂觀] |
| 04 | 政府の指定以外 特殊炭轉用を禁止 近く配給統制規則公布 [政府指定以外 特殊炭轉用禁止 近期將公布配給統制規則] |
| 05 | 死藏の重要物資を 愈よ全面的に回收 商務局で具體案を做成 [將重要物資從死藏中全面回收,商務局已制定具體方案] |
| 06 | 代理所をも擴充 [擴充代理所] |
| 07 | 苧麻の自給自足に 八千町步を要す 農林當局.增產を計畫 [苧麻的自給自足需要八千町步 農林當局計劃增產] |
| 08 | 全國水稻作況は 水害未恢復で普通 農林省發表八月十五日現在 [全國水稻生長情況因水災尚未恢復,屬於普通狀態農林省於八月十五日發表] |
| 09 | 朝鮮は先づ 順調 [朝鮮首先順利] |
| 10 | 特殊取扱保稅工場 續續新設の狀勢 工場取締につき考慮中 [特殊處理保稅工廠 繼續新設的狀況 正在考慮工廠管理事宜] |
| 11 | 商況 四日 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 能高郡の金献運動 愈よ最高潮に達す 總額十萬圓突破近し [能高郡的捐款運動愈來愈達到最高潮,總額即將突破十萬元] |
| 02 | 名果、麻豆文旦 大陸に進出! 大口の注文殺到 [名果、麻豆文旦 進軍大陸! 大量訂單湧入] |
| 03 | 全島唯一 「蓖麻道路」現出 旗山郡內埔地方に [全島唯一的「蓖麻道路」出現在旗山郡內埔地區] |
| 04 | 經濟警察講習會 [經濟警察講習會] |
| 05 | 圖像:龍潭庄黃泥塘集會所勤勞奉仕隊結成式 [圖像:龍潭庄黃泥塘集會所勤勞奉仕隊結成儀式] |
| 06 | 旗山排球大會 十一日旗山一公で [旗山排球大會 十一日在旗山一公園舉行] |
| 07 | 麻豆信組の 死藏金取扱 好成績を舉ぐ [麻豆信用組合的死藏金處理取得好成績] |
| 08 | 從軍講演會盛況 臺東小講堂に於て [從軍演講會盛況 於臺東小講堂舉行]報社消息 |
| 09 | 議案全部を可決 東港街臨時協議會 [議案全部通過 東港街臨時協議會] |
| 10 | 佛教講演會 [佛教講演會] |
| 11 | 湖口驛に 滯貨米山積 米穀商悲鳴を舉ぐ [湖口車站堆滿滯銷的米,米商發出悲鳴] |
| 12 | 老埤全村學校 盛大に開校式 入學者千名の多數 [老埤全村學校 盛大開校典禮 入學者多達千名] |
| 13 | 何內門庄長勇退 [何內門莊長勇退] |
| 14 | 鳳山郡米統組合 通常總代會開かる [鳳山郡米統組合 通常總代會召開] |
| 15 | 竹南郡の 簡閱點呼 [竹南郡的簡閱點呼] |
| 16 | 湖口庄吏員が 奉仕隊を結成 [湖口庄的官員組成了服務隊] |
| 17 | 新化郡自轉車 小賣商協會 きのふ創立さる [新化郡自行車小賣商協會昨日成立] |
| 18 | 新化郡理髮業 組合臨時總會 [新化郡理髮業 組合臨時總會] |
| 19 | 自轉車專門賊 逮捕さる [自行車專門小偷 被逮捕] |
| 20 | ローカル.セクション [地方欄]報社消息 |
| 21 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 22 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「最近に於ける 物價問題と米價」 [演講 「最近的物價問題與米價」]/原祐三 |
| 03 | 圖像:ミツキ―君は煙草好き [圖像:光樹——你喜歡抽煙嗎?] |
| 04 | 母と子の講座開講 [母親與孩子的講座開講] |
| 05 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 06 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 07 | 物語 |
| 08 | 國史講座開講 [國史講座開講] |
| 09 | 講演 「時代と職業分野の變遷」 [演講 「時代與職業領域的變遷」]/戶田貞三 |
| 10 | 料理献立 [料理菜單] |
| 11 | 琵琶 |
| 12 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 13 | 趣味.娛樂 九月の蔬菜園管理 播き付けから夫夫の手入れ迄 [趣味.娛樂 九月的蔬菜園管理 從播種到各種照料] |
| 14 | 日活が「隅田川」映畫化 由利健次も更生出演 [日活將「隅田川」電影化 由利健次也將再次出演] |
| 15 | 長谷川の 京都作品 中川信夫監督 [長谷川的京都作品 中川信夫導演] |
| 16 | 問題作 「路傍の石」 八月卅一日封切 [電影「路邊的石頭」將於八月三十一日上映] |
| 17 | メトロへ入社した スタンバーク監督 [加入地鐵公司的斯坦伯格監督] |
| 18 | 新興東京 撮影所現況 [新興東京攝影所現況] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全島青年訓練所生 第二回合同大演習 十一月下旬より十二月上旬にかけて實施 場所は臺南近郊の豫定 [全島青年訓練所學員 第二回聯合大演習 將於十一月下旬至十二月上旬實施 地點預定在臺南近郊] |
| 02 | 東洋平和の柱石 鶴田少佐以下の市葬 きのふ屏東公園で執行 [東洋和平的支柱 鶴田少佐以下的市葬 昨日在屏東公園舉行] |
| 03 | 服卷准尉以下 白衣の勇士歸還 多數軍民に迎へられ [准尉以下的士兵們,身穿白衣的勇士們歸來了,受到了眾多軍民的迎接] |
| 04 | 圖像:東亞文化研究所發會式 [圖像:東亞文化研究所發表會式] |
| 05 | 名譽の戰傷勇士 二日原隊より發表 [名譽的戰傷勇士 由二日原隊發表] |
| 06 | 柔道は臺南二中 劍道は嘉中が制霸 全島中等學校聯合武道大會 [柔道由臺南二中稱霸,劍道由嘉中稱霸,全島中等學校聯合武道大會] |
| 07 | 馬產事業の進展で 大麥の大量植附 臺南州、獎勵に乘出す [隨著馬產事業的進展,臺南州大量種植大麥,並提供獎勵] |
| 08 | 壯丁の銃後美談 [壯丁的後方美談] |
| 09 | 全島青年團陸上競技大會 臺中州豫選大會 きのふ水源地で開く [全島青年團田徑大會 臺中州預選大會 昨日在水源地舉行] |
| 10 | 嘉義鄉軍分會 定期總會 [嘉義鄉軍分會 定期總會] |
| 11 | 線西庄役場 あす落成式舉行 [線西庄役場 明天舉行落成典禮] |
| 12 | 臺中州六河川整理の 實現方を府に陳情 昨日關係者五名上北 [向府陳情實現臺中州六河川的整治,昨日五名相關人士北上] |
| 13 | 軟式野球大會 きのふ花蓮港で [軟式棒球大會 昨日在花蓮港舉行] |
| 14 | 軍事援護 事業打合會 十三日彰化郡會議室で [軍事援助 事業協商會 十三日在彰化郡會議室舉行] |
| 15 | 彰化の金賣却熱 日を逐うて熾烈 既に四十六萬圓を突破 [彰化的黃金銷售熱潮 日益熾烈 已經突破四十六萬元] |
| 16 | 職工二名遂に死亡 高雄の反射爐爆發事件 [兩名員工最終死亡 高雄的反射爐爆炸事件] |
| 17 | 支部對抗庭球大會 きのふ嘉義市コートで [支部對抗網球大會 昨日在嘉義市球場舉行] |
| 18 | 鐵管泥御用 [鐵管泥御用] |
| 19 | 家庭の明朗化に 一戶一便所主義 高雄市、設置慫慂に大童 [家庭的明朗化 一戶一廁所主義 高雄市大力推動設置] |
| 20 | 小賣人組合の献金 [小賣人組合的獻金] |
| 21 | 稻の大敵出現 員林地方の農民 退治の頭痛鉢巻 [稻米的大敵出現 員林地方的農民 正在為驅除它而傷透腦筋] |
| 22 | マラリヤ防遏の 講習會 臺南州會議室で [在台南州會議室舉行的瘧疾防治講習會] |
| 23 | 渡船場の殺人 竹筏の無斷使用で [渡船場的殺人 竹筏的擅自使用] |
| 24 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(217) [山路上的女性(217)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 月曜隨筆 物のあわれ [星期一隨筆 物哀]/陳逸松 |
| 03 | 詩の鑑賞(二) [詩的鑑賞(二)]/龍瑛宗 |
| 04 | 水牛の角 九月號創作評 伊藤の「塒」(新潮) [水牛的角 九月號創作評 伊藤的「塒」(新潮)] |
| 05 | 圖像:ハイクはローラースケートで [圖像:俳句是用溜冰鞋寫的] |
| 06 | 支那の玩具(上) [支那的玩具(上)]/宮尾しげを |
| 07 | 圖像:猛進(二科三部會展特選) [圖像:猛進(二科三部會展特選)]/水原廣 |
| 08 | 學藝消息 「銀幕の女王」愉しい歸國旅行 [學藝消息 「銀幕女王」愉快的歸國旅行] |
| 09 | 映畫スター 一攫千金に失敗 [電影明星 一夜致富失敗] |
| 10 | ビルマ秘境に 科學的探險 [緬甸秘境中的科學探險] |
| 11 | 心聲漢詩 金山雜詠/可軒、遊士林水源地/禮耕 莊田、遣悶/湧津 周筠松、遣悶 二/湧津 周筠松、謝石輝先生招飲/楊靜淵、和靜淵君韻/周石輝 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵大軍と白兵戰! 沙婆山を完全占領 我が平田部隊大奮戰 [與敵人大軍進行白刃戰!完全佔領沙婆山,我平田部隊奮勇作戰] |
| 02 | 固始縣城へ刻刻壓迫 [前往固始縣城的壓力逐漸增加] |
| 03 | 南大橋占據固始へ二里 [南大橋距離固始還有兩里] |
| 04 | 廣濟咽喉線を突破 [突破廣濟咽喉線] |
| 05 | 廣濟六粁に迫る! [廣濟逼近六公里!] |
| 06 | 德安の敵と激突 南潯線に沿ふて急追 [與德安的敵人激烈交戰 沿著南潯線急速追擊] |
| 07 | 德安一帶を空襲 陸の荒鷲が大活躍 [空襲德安一帶 陸地的荒鷲大顯身手] |
| 08 | 葉家集附近の敵 約二萬五千潰滅 [葉家集附近的敵人約二萬五千被殲滅] |
| 09 | 茅栗寨石門山 を占領 [占領茅栗寨石門山] |
| 10 | 烏家灣に達す [到達烏家灣] |
| 11 | 三回に亘り 粵漢線爆擊 [三次轟炸粵漢線] |
| 12 | 招賢鎮を占領 [佔領招賢鎮] |
| 13 | 筆架山に感激の 日章旗を揭ぐ [在筆架山上升起感激的日章旗] |
| 14 | 永井遞相、首相訪問 時局問題につき懇談 [永井遞相、首相訪問 就時局問題進行懇談] |
| 15 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 16 | ズ黨の態度稍緩和 グ氏、ヘ黨首重要會談を遂ぐ [ズ黨的態度稍微緩和,グ氏與ヘ黨首進行了重要會談] |
| 17 | ラ卿の斡旋團 活潑に活動 斡旋工作に必死の努力 [拉卿的斡旋團 活潑地活動 為斡旋工作拼命努力] |
| 18 | 我爆擊の一兩日前 蔣介石は京山滯在 又も長蛇を逸す! [我爆擊的一兩天前,蔣介石在京山停留,又一次錯過了長蛇!] |
| 19 | 共產黨中央執行委員會 西安で緊急會議 [共產黨中央執行委員會在西安召開緊急會議] |
| 20 | 傷痍軍人の 職業保障法(假稱) 傷兵保護院立案に着手 [傷痍軍人的職業保障法(假稱)傷兵保護院立案開始著手] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 曉の合唱(187) [曉之合唱(187)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 風水魔の跡に惡疫 帝都下町、踏んだり蹴たり [風水魔的痕跡帶來了惡疫 帝都下町,禍不單行] |
| 02 | 基隆水道貯水池 夜來の豪雨で增水 關係者、愁眉を開く [基隆水道貯水池因夜間的豪雨而水位上升,相關人員終於鬆了一口氣] |
| 03 | 御物二點を 御貸下げ 伯林の日本古美術展に [借出兩件御物給柏林的日本古美術展覽] |
| 04 | 圖像:帝都颱風の跡 畳のお船で街頭へ [圖像:帝都颱風過後 用榻榻米做的小船在街上漂流] |
| 05 | 長沙丸廈門へ 內田總領事乘船 [長沙丸前往廈門 內田總領事乘船] |
| 06 | トラック統制の 新竹州運輸會社 十月から店開き [卡車統制的新竹州運輸公司將於十月開業] |
| 07 | 在新京臺灣人 國防献金 [在新京臺灣人 國防獻金] |
| 08 | 日明丸の火夫 窃盜で御用 [日明丸的火夫 因盜竊被捕] |
| 09 | 河川整理を陳情 臺中州下有志、督府當路歷訪 [河川整治的陳情 臺中州有志之士,歷訪督府當局] |
| 10 | 不潔な豆腐屋 十九圓のお炙 [不潔的豆腐店 十九圓的烤豆腐] |
| 11 | 中部水上競技大會 新記錄續出、氣を吐く [中部水上競技大會 新紀錄不斷誕生、令人驚嘆] |
| 12 | 外國航路の豪華船 そっくり代用品で “造船日本”の誇り [外國航線的豪華船 完全仿製品 “造船日本”的驕傲] |
| 13 | 五ツ脚の水牛 見物人が黑山 [五隻腳的水牛 觀眾如黑山般密集] |
| 14 | 世界一を誇る 義肢研究所 東京目黑に設立 [世界第一的義肢研究所在東京目黑設立] |
| 15 | 帝大附屬醫院に 產院を特設 ホンの實費で世話 [在帝大附屬醫院設立產院,以實際費用提供照護] |
| 16 | 陸軍航空學校 生徒を募集 [陸軍航空學校 招募學生] |
| 17 | 陸軍工科學校 生徒募集 [陸軍工科學校 學生招募] |
| 18 | 手當りに盗む 自轉車時計等を [隨手偷竊 自行車、手錶等物品] |
| 19 | 郭雲漢氏逝く [郭雲漢先生逝世] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 五日前場 |
| 23 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(70) [乘著旋風(70)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 皆樣に覺えてほしい 野菜切り方の名稱 これこそ新しい家庭知識 [家庭主婦們請記住 各種蔬菜的切法名稱 這才是新的家庭知識] |
| 03 | お辨當を作るのは 母親の大切な務 元氣よく勉強出來るやう 榮養分にご注意 [做便當是母親的重要責任,為了讓孩子能夠精力充沛地學習,請注意營養成分] |
| 04 | 圖像:團體訓練の粹(勞働修練道場)(完) [圖像:團體訓練的精髓(勞動修練道場)(完)] |
| 05 | 圖像:カメラに興ずる浦傑御夫婦 [圖像:浦傑夫婦沉浸於攝影中] |
| 06 | 幼兒とおむつ! 濡さぬ習慣を つけませう [幼兒與尿布!讓我們養成不弄濕的習慣吧] |
| 07 | 夏の洗濯は 日向水が良い 石鹼と手間の節約 [夏天的洗衣最好用日向水,可以節省肥皂和時間] |
| 08 | 圖像:代用品總動員(その五) [圖像:代用品總動員(其五)] |
| 09 | 御飯糊の 腐敗を防ぐ法 [防止飯糰腐敗的方法] |
| 10 | お八つに 美味しい葡萄ゼリ [點心時間 美味的葡萄果凍] |
| 11 | ハムライスの キャベツ巻 [火腿飯捲高麗菜] |
| 12 | 古レコードの 利用法 [古老唱片的使用方法] |
| 13 | 揭示板 [公告欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 失明した勇士が 電話交換臺に立つ 白衣の勇士の前途は明い [國語的實習 失明的勇士站在電話交換臺 白衣勇士的前途光明] |
| 02 | 圖像:震災十五週年祭 [圖像:震災十五週年祭] |
| 03 | 戰傷兵感謝の標語 [戰傷兵感謝的標語] |
| 04 | 鄱陽湖を五時間泳いて 急を告ぐる勇士 東孤嶺一角を奪取す [在鄱陽湖游泳五小時的勇士,緊急告知,奪取了東孤嶺的一角] |
| 05 | 敵機の空襲に備へる 「小國民防空讀本」 全國の各小學校で用ひる [為了防備敵機的空襲 「小國民防空讀本」 在全國各小學校使用] |
| 06 | 珍しい黃燕 鴨居に巢を作る 普通の燕より大きい [稀有的黃燕 在鴨居上築巢 比普通的燕子大] |
| 07 | 荒法師が叩く 突撃の團扇太鼓 法要.說教.宣撫迄する 豪膽無比の從軍僧 [荒法師敲打著突擊的團扇太鼓,從法事、說教到宣撫,無所不做,真是豪膽無比的從軍僧] |
| 08 | 夏休ミヲ利用シテ 桑ノ皮ヲ剝ク 二千圓得テ報國貯金 [利用暑假剝桑樹皮,賺了兩千圓存入報國儲蓄] |
| 09 | カタカナ欄 皇軍ノ猛攻ニ 敵第一抵抗線退却 [片假名欄 皇軍的猛攻使敵人的第一道防線撤退] |
| 10 | 雨ノ基隆ガ 水不足デ大騷ギ [基隆的雨因為水不足而引起了大騷動] |
| 11 | コドモ 步き方の心得 上手に行きませう 一分間に何步あるくか [孩子 步行的要領 要走得好 一分鐘走多少步] |
| 12 | 河口近くに貝が 何故澤山集る 石灰分を多くとる為 [河口附近有很多貝,為什麼會聚集這麼多呢?是為了攝取更多的石灰質] |
| 13 | 笑話 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 茅栗寨、鵝峰寨占領 敗敵を追ふて猛爆 廣濟防衛の堅陣潰滅
[茅栗寨、鵝峰寨占領 追擊敗敵猛烈轟炸 廣濟防衛的堅固陣地潰滅]頭條新聞 【○○五日發同盟】廣濟街道進擊部隊は猛攻に次ぐ猛攻の後五日午後一時敵の堅陣茅栗寨を拔き山頂に日章旗を飜へした、また他の一隊は茅栗寨西南の峻嶮鵞峰寨を午後一時四十分頃占領、斯くて廣濟防衛の堅陣は悉く我軍の掌中に歸し敵は西方に向け潰走中であるが我が陸の荒鷲下村、釘宮、前島各部隊○○機はこれを襲ひ空陸協力の果敢な追擊殲滅戰を敢行してゐる尚空中偵察に依れば敗走中の敵は約三萬と見られる。 【小池口五日發同盟】空中偵察に依れば五日正午廣濟東方の敵は我が猛攻に全く潰亂狀態に陷り陣地を放棄して續續敗走中である |
| 02 | 敵三十箇師總崩れ 馬鞍山の遺棄死體一萬數千 [敵方三十個師團全軍潰敗,馬鞍山遺棄的屍體有一萬數千具] |
| 03 | 各所で壯烈な白兵戰 南潯線追擊各部隊が [各地發生壯烈的白刃戰,南潯線追擊各部隊] |
| 04 | 要衝姚家を奪取 [要奪取姚家] |
| 05 | 圖像:漢口へ漢口へ [圖像:到漢口,到漢口] |
| 06 | 勸銀人事異動 [勸銀人事異動] |
| 07 | 紅石喬附近に進出 空陸呼應して攻擊 [進出紅石喬附近,空中和地面呼應進行攻擊] |
| 08 | 敵野砲陣地を攻撃 海軍機間斷なく活動 [攻擊敵方野炮陣地 海軍飛機不間斷地活動] |
| 09 | 中歐の風雲急を告ぐ ナチス黨全國大會 愈よ五日視聽を集めて開幕 [中歐風雲緊急 納粹黨全國大會 五日內吸引眾人目光開幕] |
| 10 | 圖像:瑞昌へ入城する平田部隊 [圖像:平田部隊進入瑞昌] |
| 11 | チェッコ問題に關し 強硬方針披瀝か ヒ總統の演說注目さる [關於捷克問題,希總統的演說備受關注,可能會展示強硬方針] |
| 12 | 風陵渡と潼關で 兩軍砲擊を交ゆ 敵狼狽動搖の色濃し [在風陵渡和潼關,兩軍交火砲擊,敵軍狼狽動搖的神色十分明顯] |
| 13 | 武漢物資缺乏甚し [武漢物資極度缺乏] |
| 14 | ヒ總統の指導下に 何者にも屈服せず ゲ宣傳相、民族の使命を強調 [在總統的領導下,不屈服於任何事物,宣傳部長強調了民族的使命] |
| 15 | 平和的意圖を強調 要求の貫徹を主張 ズ黨領袖、黨大會で演說 [強調和平的意圖,主張貫徹要求,黨的領袖在黨大會上演說] |
| 16 | ボ外相、ベ米大使 米佛提携を強調 南佛グレーヴ岬で演說 [波外相、貝米大使 強調美佛合作 在南佛格雷夫岬演講] |
| 17 | 北支開發會社の 諸子會社案大綱 [北支開發會社的諸子會社案大綱] |
| 18 | ラ卿、グ氏を招き 會見內容聽取 [邀請拉卿和格氏,聽取會見內容] |
| 19 | 中學校設置運動 羅東の官民代表が 具體案を協議 [中學校設置運動 羅東的官民代表進行具體方案協議] |
| 20 | 臺北州豫算 編成打合 十日迄各課が提出 [臺北州預算 編成協商 各課已於十日前提交] |
| 21 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 22 | 駐ソ支那大使 楊杰を昇任 [駐蘇支那大使 楊杰升任] |
| 23 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 日本の使命に 大希望をもて
[社論 日本的使命 充滿大希望]社論 一 日本が東洋の安定勢力たるの使命をもつてゐるのは決して近代に於いて意識されたものではない。遠くは神功皇后より豐臣秀吉、加藤清正を經て明治に至つては日清、日露の兩戰役より今次支那事變に及び、其の使命は建國以來一貫してゐるのである。日清、日露の兩戰役も派生的には種種なる原因もあるが其の根本的意義は東亞大陸の平和であつた。明治以後に於ける日本の東洋平和確立の使命を建設的に觀ると日清戰爭が第一期工事で日露戰爭が第二期工事、滿洲事變が第三期工事着手の前衞工事であり、今次支那事變こそは正に第三期工事であると觀るのが、最も客觀的であり妥當である。斯くして今次事變は大東洋新建設の第三期工事、卽ち完成の大工事である事を我我日本國民は勿論であるが、支那新政權下にある支那民眾も亦十二分に認識しなければならぬ。此の認識から出發しないと東洋平和の聖業が完成出來ない。 二 「今次の對支膺懲戰に當つて國民の中には何か代償を求めなければならぬと云ふ樣な氣持も相當あるやうだが、之れは對支聖職の本質を十分認識して貰はなければならない。卽ち元日滿支の三國は東洋に國を建ててゐるのであるから、相提携すべきが原則である。然るに暴戾支那國民政府が今次の事變を起したため、我國は今之れを膺懲してゐる譯で、支那側の誠意が完全に認められれば勿論本來の日支親善に立ち戾つてやるのが我國の根本國策である。日滿支の完全提携が實現すれば茲に始めて東洋平和が確立される、從つて日滿支三國のブロツク經濟が建設されお互が有無相通ずるのである。之れが今次事變の代償とも云ふべきである。國民は以上のやうな大なる希望を今次の聖戰の中に見出さなければならぬ。今次事變を契機として日本に重工業が勃興し出してゐるが之れは當然の事で日本としては遲かつた。併し戰爭終了後に於いても重工業の發展は維持して行かなければならぬ」以上は最近板垣陸相が試みた車中談の一節である。 三 要するに今次事變によつて直ちに特定の代償を求める事は事變の本質を認識してゐないからである。我我の戰爭觀念からすれば戰爭に勝ちさへすれば平和的外交交涉に移り適當な代償を得て戰爭は全く終了する、と云ふ事なのであるが、今次事變の本質は全く過去に於ける戰爭觀念とは異つたものがあり、卽ち東洋平和と云ふ餘りにも大なる代償を求めんがために血を流してゐるのである。從つて過去の戰爭と異り、其の努力と犧牲は到底過去の戰爭と比較にならないものである事を十分覺悟すべきである。今次聖戰の意義は獨り日本のみの安泰を求むるに非ずして東洋十億の民族の安泰を期してゐるのであるから、人類史上實に未曾有の大業である。現在生存してゐる我我が今次事變により代償を得る事は先づ困難と思はなければならぬ我我現生存者が直ちに其の代償を欲するやうでは長期建設の偉業は完成しない。事變勃發當時近衞首相は何時の時代にか此の偉業を完成しなければならない運命が日本に與へられてゐたのであるが、今我我によつて此の偉業完成の使命が與へられた事は大いに光榮としなければならぬ。と云ふ意味を國民大眾に向つて叫んだが此の近衞首相の言たるや正に今次事變の全貌を把握して餘りあるものがある。 |
| 02 | 時局と犯罪 一般犯罪激減して 統制品の窃盜犯急增 十三日の司法保護記念日を期し 徹底的に撲滅の大宣傳 [時局與犯罪 一般犯罪大幅減少 統制品的竊盜犯急劇增加 以十三日的司法保護紀念日為契機 徹底撲滅的大宣傳] |
| 03 | 畏し大御心 月並歌會の御通題には「長期戰」 御兼題には「工業」の御題を賜ふ [敬畏的皇心,月並歌會的御題是「長期戰」,御兼題是「工業」] |
| 04 | 亞細亞の旅 戰時下の臺灣(四三) [亞洲之旅 戰時下的臺灣(四三)]/小生夢坊 |
| 05 | 完璧を期したい 古山高等法院檢察官長語る [希望做到完美 古山高等法院檢察官長表示] |
| 06 | 珠算競技大會 來月十六日開催 [珠算競技大會 下個月十六日舉行] |
| 07 | 颱風神戶に上陸 各地方の被害狀況 [颱風登陸神戶 各地區的受災情況] |
| 08 | 北鮮水害狀況 拓務省の發表 [北鮮水災狀況 拓務省的發表] |
| 09 | 自轉車泥棒 紛失主に押へらる [自行車小偷 被失主壓制] |
| 10 | 吾れに續けと 敵陣に突入 護國の華飯塚部隊長 [跟隨我,衝入敵陣,護國的華飯塚部隊長] |
| 11 | 報酬を献金 感心な軍夫 [報酬捐獻 令人欽佩的軍夫] |
| 12 | 竹下大將來新 州下少年團を視閱 [竹下大將來新州視察少年團] |
| 13 | 覺悟はしてゐます 留守宅のうめ夫人語る [覺悟已經做好了 留守家的梅夫人如是說] |
| 14 | 金の仲買人は嚴選 現在の許可は四軒 [黃金經紀人經過嚴格篩選,目前只有四家獲得許可] |
| 15 | 州下組合長會議 今月中旬頃臺北で開く 利下げその他を協議 [州下組合長會議 本月中旬左右在臺北召開 討論降息等事宜] |
| 16 | 人違ひの犯行 圓山殺人事件後聞 [人違的犯行 圓山殺人事件後聞] |
| 17 | 刑務所から 告訴を提出 [從監獄提出告訴] |
| 18 | 大阪棉違反第二次檢舉 早期、五大會社重要人物を 召喚して取調開始 [大阪棉違反第二次檢舉 早期、五大會社重要人物被 召喚並開始調查] |
| 19 | ハンメル號と 偶然遭遇 橫濱入港の第三小倉丸 [哈梅爾號與偶然遭遇的橫濱入港的第三小倉丸] |
| 20 | 乙種巡察試驗 [乙種巡察考試] |
| 21 | 時局批評演說會 [時局批評演說會] |
| 22 | 警告書を送附 皇政宣揚會から [從皇政宣揚會寄送的警告書] |
| 23 | 貴族院議員 室田氏逝去 [貴族院議員 室田氏逝世] |
| 24 | 故郭雲漢氏告別式 [故郭雲漢先生告別式] |
| 25 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 26 | 人事.消息 |
| 27 | ときの声 [時之聲] |
| 28 | 訃文:郭雲漢 [訃文:郭雲漢] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 重要鑛物增產法で 休眠鑛區を開發! 實施を控へて當局が調查 [通過重要礦物增產法開發休眠礦區!當局在實施前進行調查] |
| 02 | 島內の組合を 全面的に改組 殖產局の準備調查進む [全面改組島內的組合,殖產局的準備調查正在進行中] |
| 03 | 本島貿易は依然好調 八月は全面的好轉 六千二百萬圓突破 前年同期より八百六十萬圓增 出超額三百卅四萬圓 [本島貿易依然好調,八月全面好轉,突破六千二百萬圓,比前年同期增加八百六十萬圓,出超額三百三十四萬圓] |
| 04 | 石灰石加工會社 一大頓挫を來す 機械其他の入手難で [石灰石加工公司 遭遇重大挫折 因機械等的取得困難] |
| 05 | 東部の工業化は 自家發電が得策 內地資本誘導の捷徑 [東部的工業化,自家發電是上策,引導內地資本的捷徑] |
| 06 | 山林會主催の タンニン座談會 [山林會主辦的單寧座談會] |
| 07 | 臺灣畜產協會 解散臨時總會 九日鐵道ホテルで [臺灣畜產協會 解散臨時總會 九日在鐵道飯店舉行] |
| 08 | 過去八箇月間の 本島貿易も好調 總額五億八千圓に肉迫 [過去八個月間的本島貿易也很順利,總額逼近五億八千圓] |
| 09 | 淺野の高雄工場 改良工事近く完成 セメント自給率八〇% [淺野的高雄工廠改良工程即將完成,水泥自給率達到80%] |
| 10 | 移出米組合 近く臨時總會 後任組合長を選任 [移出米組合 臨時總會即將召開 選任新任組合長] |
| 11 | 戰時の農業生產(下) 前途樂觀を許さず [戰時的農業生產(下) 前途不容樂觀] |
| 12 | 正米市場が 米管案報告會 昨夕江山樓で開催 [正米市場的米管案報告會昨晚在江山樓舉行] |
| 13 | 高雄稅關八月下旬 管內貿易概況 [高雄稅關八月下旬 管內貿易概況] |
| 14 | 實收高より見た 蓬萊米の移出力 精精六百五十萬袋か [從實際收成來看,蓬萊米的出口量最多也只有六百五十萬袋] |
| 15 | 颱風接近で 定期米が急反撥 島米も追隨高を示す [颱風接近,定期米價格急速反彈,島米也隨之上漲] |
| 16 | 市價及商況 五日 [市價及市場情況 五日] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國民防空と防空施設 [國民防空與防空設施]/內務省 |
| 02 | 空爆と國際法 [空爆與國際法]/海軍省海軍軍事普及部 |
| 03 | 圖像:節約時代 [圖像:節約時代] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍夫馬君の光榮 表彰狀授與さる 飯島部隊長より [軍夫馬君的光榮 授予表彰狀 由飯島部隊長頒發] |
| 02 | 楠梓庄の金賣却 十萬圓突破の見込み [楠梓庄的黃金銷售預計突破十萬元] |
| 03 | 竹田宮大妃殿下 御下賜品の傳達式 [竹田宮大妃殿下 御賜品的傳達儀式] |
| 04 | 圖像:故倉永少將一周忌法要 [圖像:故倉永少將一週忌法要] |
| 05 | 白河庄各青年團 續續節團式を舉行さる [白河莊各青年團 繼續舉行節團式] |
| 06 | 詹煌順君の美舉 [詹煌順君的美舉] |
| 07 | 豐原郡下藥種商 三日組合總會を開催 [豐原郡下藥種商 三日組合總會舉行] |
| 08 | 古莊軍司令官 戰歿者遺族を慰問 [古莊軍司令官 慰問戰歿者遺族] |
| 09 | 桃園經由にて歸北 [經由桃園返回北部] |
| 10 | 葬儀費を節約して 各方面に献金 斗六の韓佳江氏 [節省葬禮費用 向各方面捐款 斗六的韓佳江氏]報社消息 |
| 11 | 大排水溝工事に 不正事實發覺か 請負人ら數名留置さる [大排水溝工程中 發現不正當行為 多名承包商被拘留] |
| 12 | 百四十粁を翔破 豐原愛鳩會の競翔 [飛越一百四十公里 豐原愛鴿會的競翔] |
| 13 | 和服を着用して 員林神社に參拜 和洋服裁縫講習生か [穿著和服參拜員林神社,是和洋服裁縫講習生嗎?] |
| 14 | 大溪郡松樹警官 派出所の落成式 [大溪郡松樹警官派出所的落成典禮] |
| 15 | 曾大舉工業の 不正事件發覺 關係人員送局さる [曾大舉工業的不正事件被發覺,相關人員被送往警局] |
| 16 | 彰化市の林某 北斗郡に留置さる [彰化市的林某被拘留在北斗郡] |
| 17 | 慰安演奏會 旗山座に於て開かる [慰安演奏會 於旗山座舉行] |
| 18 | 集集庄協の 補缺選舉 [集集庄協的補缺選舉] |
| 19 | ローカル.セクション [地方欄]報社消息 |
| 20 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 青年の時間 「戰爭と若さ」 [青年的時間 「戰爭與年輕」]/櫻井忠温 |
| 03 | 家庭百科問答 [家庭百科問答] |
| 04 | 料理献立 [菜單] |
| 05 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 06 | 室內樂 [室內樂] |
| 07 | 講談 「大喬茂右衛門」 [講談 「大喬茂右衛門」]/神田ろ山 |
| 08 | コドモの時間 名作物語「西遊記」(一) [兒童的時間 名作物語「西遊記」(一)] |
| 09 | 講演 「時局と雜誌」 [演講 「時局與雜誌」]/三宅雪嶺 |
| 10 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 11 | ユニヴァーサル特作 魔の航空路全七卷 六日より國際館で [環球特攝 魔之航空路全七卷 於六日起在國際館上映] |
| 12 | 圖像:双葉山土俵入奉納 [圖像:雙葉山土俵入奉納] |
| 13 | 趣味.娛樂 咲かすも枯らすも 今の心掛けは一ツ! 秋に備へて菊の手入れ [趣味.娛樂 讓它開花或枯萎 現在的心態只有一個! 為秋天準備菊花的養護] |
| 14 | ジョン.クロ トーンと離婚 [約翰·克羅與妻子離婚] |
| 15 | 岸井高峰主演 「虹立つ丘」 ホラルの好意に感激 [岸井高峰主演的《虹立之丘》感激霍拉爾的好意] |
| 16 | 東寶大谷俊夫の新作 「虹に立つ丘」撮影開始 [東寶大谷俊夫的新作「虹之丘」開始拍攝] |
| 17 | フロイド博士 映畫製作に渡米か [佛洛伊德博士 前往美國製作電影嗎] |
| 18 | 「牧場物語」絶讚さる ヒトラー.ユーゲント感謝す [「牧場物語」廣受好評 感謝希特勒青年團] |
| 19 | 米國人の一割は 素人音樂家 [美國人中有一成是業餘音樂家] |
| 20 | 衛生 今までと違ふ治療法 慢性胃腸病に 新しい藥が できました [衛生 與以往不同的治療方法 慢性胃腸病 有了新的藥物] |
| 21 | 夏でも胃腸が 活潑に働く! 一時的にあらず [即使在夏天,胃腸也能活躍地工作!這並非暫時的] |
| 22 | “夏の下痢” [“夏天的腹瀉”] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 婦人の生活改善 一大運動を展開 臺中州準備工作を進む [婦女的生活改善 一大運動展開 臺中州準備工作進行中] |
| 02 | 全市の正札檢查 高雄署經濟警察を總動行 [全市的正價檢查 高雄署經濟警察總動員] |
| 03 | 戰場の華と散る 平田部隊の勇士 [戰場上的花朵凋零 平田部隊的勇士] |
| 04 | 圖像:お役人の勤勞奉仕 [圖像:公務員的勤勞服務] |
| 05 | 聖地パレスチナ 騷擾の經緯 [聖地巴勒斯坦 騷擾的經緯] |
| 06 | 名譽の戰傷者 [名譽的戰傷者] |
| 07 | 耳寄りな掘出し物 地下から龍銀ザクザク [令人振奮的發現 從地下挖出大量龍銀] |
| 08 | 圖像:靜寬院宮の法要 [圖像:靜寬院宮的法會] |
| 09 | 金鑑定人の設置 一般市民より待望さる [設置金鑑定師 受到一般市民的期待] |
| 10 | 連込み罷りならぬ 臺中署斷乎取締る 藝妲の受難時代來る [連絡不通 台中警署堅決取締 藝妓的受難時代來臨] |
| 11 | 中部水上競技大會 好成績を納めて閉會 [中部水上競技大會 取得好成績後閉幕] |
| 12 | 少年團の大野營 成功裡に解散さる [少年團的大野營 成功地解散了] |
| 13 | 竹下大將が 蕃童教育所視察 [竹下大將視察蕃童教育所] |
| 14 | 大排水溝の 根本的施設 高雄市民切に要望 [高雄市民迫切要求根本性的排水溝設施] |
| 15 | 麻藥密賣の犯人 一網打盡に檢舉 臺南署に依り二件摘發 [檢舉麻藥密賣的犯人,一網打盡,臺南署依此摘發了兩件] |
| 16 | ポンポン船の 切符係が溺死 [小船的售票員溺水身亡] |
| 17 | 運轉手等の 社金橫領發覺 [運轉手等的社會保險金詐領被發現] |
| 18 | 第二回皇軍 將兵慰問金 [第二次皇軍 將士慰問金] |
| 19 | 消息報社消息 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(218) [山路上的女人(218)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 玫瑰園偶語 [玫瑰園偶語]/新垣宏一 |
| 03 | 詩の鑑賞(三) [詩的鑑賞(三)]/龍瑛宗 |
| 04 | 水牛の角 九月號創作評 鶴田の山岳を 行く部隊 [水牛的角 九月號創作評 鶴田的山岳 行進的部隊] |
| 05 | 圖像:こども(二科展) [圖像:孩子(二科展)]/酒井亮吉 |
| 06 | 圖像:ペン部隊壯行會 [圖像:筆部隊壯行會] |
| 07 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 08 | 心聲漢詩 息影樓初稿/鷺江 顏寶藏、秋興 一/鷺江 顏寶藏、秋興 二/鷺江 顏寶藏、秋興 三/鷺江 顏寶藏、秋興 四/鷺江 顏寶藏 |
| 09 | 家庭醫学 便秘が原因で起る 病氣のいろいろ 注目されてきた腸自家中毒の害 [家庭醫學 便秘引起的各種疾病 受到關注的腸自家中毒的危害] |
| 10 | 再發した胃擴張に 父より救ひの藥 [再度發作的胃擴張,父親給予了救命的藥]/平林定治 |
| 11 | 日本人の食餌量は 大體どの位でよいか? [日本人的食量大概是多少合適呢?] |
| 12 | 喰合せ と胃腸 [搭配與腸胃] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廣濟を總攻擊 けさ七時を期して [以早上七點為期,對廣濟進行總攻擊] |
| 02 | 陷落は既に時の問題 前面敵陣能家砦を確保 [陷落已經只是時間問題,前方敵陣能家砦已經確保] |
| 03 | 鵝峰砦、胡立を占領 [鵝峰砦、占領胡立] |
| 04 | 皎皎たる月光下に 肉彈相搏つ山岳戰 血河屍山の悽慘振り [在皎潔的月光下,肉搏戰在山岳間展開,血流成河,屍橫遍野的悽慘景象] |
| 05 | 固始の側背より攻擊 既に敵の退路を遮斷 [從固始的側面發起攻擊,已經切斷了敵人的退路] |
| 06 | 「全彈命中」敵軍の 防空陣全く潰滅 德安爆擊行に同乘して [「全彈命中」敵軍的防空陣地完全潰滅,隨同德安進行爆擊行動] |
| 07 | 敵と激戰を展開 福龍山、塔山方面で [在福龍山、塔山方面與敵人展開激戰] |
| 08 | 葉家集西方の敵 三ヶ師既に潰亂狀態 [葉家集西方的敵人,三個師團已經處於潰亂狀態] |
| 09 | 陸の荒鷲 商城を爆撃 [陸地的荒鷲 爆擊商城] |
| 10 | 海軍航空隊 昨日も活躍 [海軍航空隊 昨日也很活躍] |
| 11 | 第三國の權益に付き 重ねて我態度を闡明 漢口攻擊を前にして [關於第三國的權益,再次闡明我們的態度,在漢口攻擊之前] |
| 12 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 13 | 岳陽を爆撃 [轟炸岳陽] |
| 14 | 堂少佐戰死 [堂少佐戰死] |
| 15 | 西部防空訓練 來る廿九日より實施 [西部防空訓練 將於本月二十九日開始實施] |
| 16 | 獨、佛兩國のに 各種兵力を集中 ライン河の一帶、異常の緊張 [德國和法國兩國在萊茵河一帶集中各種兵力,情勢異常緊張] |
| 17 | けふから議事に入る ヒトラー獨總統愈愈 ニュールンベルグ着 [進入今天的議事 希特勒獨裁總統愈加 抵達紐倫堡] |
| 18 | 讓步案を作成 チェッコ緊急閣議で [在捷克緊急內閣會議上制定讓步方案] |
| 19 | 三取引所に 綿布追加上場か [三個交易所將追加上市棉布嗎?] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 曉の合唱(188) [曉之合唱(188)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 22 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰時下の快ヒット 資源科學研究所創設 憂國の士、東京工大の加藤博士 私財三十萬元を投す [戰時下的快速成功 資源科學研究所創設 憂國之士、東京工業大學的加藤博士 投入私財三十萬元] |
| 02 | 廬山方面戰況放送 今夜七時三十分から [廬山方面戰況廣播 今晚七點三十分開始] |
| 03 | 古莊軍司令官 あす臺北市內の 戰死者遺族を弔問 [古莊軍司令官 明天將慰問臺北市內的戰死者遺族] |
| 04 | 經濟態樣の 體得講習會 [經濟態樣的體驗講習會] |
| 05 | 頭分庄報國隊 華華しく結成式舉行 [頭分庄報國隊 盛大地舉行了結成儀式] |
| 06 | 氷見町の大火(富山縣) 見る見る千五百戶を燒く [冰見町的大火(富山縣) 眼看著燒毀了一千五百戶房屋] |
| 07 | 映画館から出火 大夥、金澤市から見える [電影館起火 大夥從金澤市可見] |
| 08 | デ杯庭球戰 米國優勝す [戴維斯盃網球賽 美國獲勝] |
| 09 | 東洋文化圖書館を 布哇大學に建設 シ博士が大奔走 [在夏威夷大學建設東洋文化圖書館 史密斯博士大力奔走] |
| 10 | 特種農作物獎勵 來年度更らに徹底化 花蓮港廳で豫算を計上 [特種農作物獎勵 明年度將進一步徹底化 在花蓮港廳編列預算] |
| 11 | 高野氏の美舉 百元を寄附 [高野氏的美舉 捐贈百元] |
| 12 | 第二回女子青年の 總動員訓練 來る十九日から實施 [第二次女子青年的總動員訓練將於十九日開始實施] |
| 13 | 圖像:決死隊勇士に訓示 [圖像:對決死隊勇士的訓示] |
| 14 | 麻袋缺乏に次いで ゴムロール配給難 土壟間業者大恐慌 [繼麻袋短缺之後 膠卷配給困難 土壤間業者大恐慌] |
| 15 | 幸町小賣市場 盛大に落成式を舉ぐ [幸町小賣市場 盛大地舉行了落成典禮] |
| 16 | 出征祝旗を活用 愛婦高雄支部の考案 [活用出征祝旗 愛婦高雄支部的創意] |
| 17 | 百萬圓を突破 臺南の金動員熱 日を逐ふて高潮 [突破百萬圓 台南的金動員熱 日漸達到高潮] |
| 18 | 少女を凌辱 出齒龜押えらる [少女被凌辱,出齒龜被壓制] |
| 19 | 兩行員の美舉 廢物を生かして寄附 [兩名員工的美舉 利用廢物進行捐贈] |
| 20 | 事故二件 [兩起事故] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 人事.消息報社消息 |
| 23 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況 六日前場 |
| 25 | 今夕の映画 [今晚的電影] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(71) [乘著旋風(71)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 子供が喜んで讀む 英雄偉人傳 トップは乃木、東鄉兩大將 外國でも武人が好まれる [家庭.婦女 孩子們喜歡讀的 英雄偉人傳 最受歡迎的是乃木、東鄉兩位大將 在外國也喜歡武人] |
| 03 | 家庭醫學 手當を怠るな 下痢は恐ろしい 患者と看護人の注意 [家庭醫學 不要忽視手部衛生 腹瀉是可怕的 患者和護理人員的注意事項] |
| 04 | 圖像:銃後の副業戰線(その一) [圖像:後方的副業戰線(其一)] |
| 05 | お漬物次第で 御飯も美味しく頂ける [只要有好吃的醃菜,白飯也能變得美味] |
| 06 | 圖像:原智惠子孃歸朝 [圖像:原智惠子小姐歸朝] |
| 07 | 野菜の色と ヴィタミン 種類と色で變る [蔬菜的顏色和維他命的種類會隨著顏色而變化] |
| 08 | 眼や耳に入った異物は [眼睛或耳朵裡進入了異物時] |
| 09 | トマトソース かうして作る [如何製作番茄醬] |
| 10 | 圖像:代用品總動員(その六) [圖像:代用品總動員(其六)] |
| 11 | 深いコップや 壜の磨き方 [深杯子或瓶子的清潔方法] |
| 12 | 痒くて堪らぬ 搔痒症 手當はかうして [癢得受不了 搔癢症 治療方法是這樣的] |
| 13 | 流汗淋漓! 白服が悲鳴 科學的洗濯の秘訣 [汗流浹背!白衣在哀嚎 科學洗滌的秘訣] |
| 14 | この頃はご注意 脚氣に罹り易い ヴBを多く攝取せよ [最近要注意,容易患上腳氣病,要多攝取維生素B] |
| 15 | 素顏の美を 生かす化粧法 仲仲コツが要ります [展現素顏之美的化妝方法 需要一些技巧] |
| 16 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 テレビイジョンが 明春から放送開始 [國語的實習 電視節目將從明年春天開始播放] |
| 02 | 圖像:テンブルちゃんの見學 [圖像:天布魯醬的參觀] |
| 03 | 娘の慰問文が お父さんの手へ 父はうれし泣き [女兒的慰問信 送到父親手中 父親感動落淚] |
| 04 | 英.米の水兵が 皇軍の親切に感謝 本國から來た手紙を 軍艦で屆けてやった [英美的水兵感謝皇軍的親切,從本國來的信件由軍艦送達] |
| 05 | 笑話 |
| 06 | 大凧で郵便物を 向ふ岸へ屆けた [用大風箏把郵件送到對岸] |
| 07 | 富士登山九百回 五十年間、每年二十回 千回登山發願の老翁 [富士登山九百次 五十年間,每年二十次 發願登山一千次的老翁] |
| 08 | 春デナイノニ 櫻ガ咲イタ 瑞兆ダト大評判 [雖然不是春天,櫻花卻開了,大家都說這是個好兆頭] |
| 09 | カタカナ欄 死藏ノ重要物資ヲ 愈愈全面的ニ回收 [片假名欄 將死藏的重要物資 逐漸全面地回收] |
| 10 | コドモ 紙芝居は何時から 出來たのでせうか 元祖は和蘭の「のぞき」 [兒童紙芝居是從什麼時候開始的呢?其起源是荷蘭的「窺視箱」] |
| 11 | 理科應用の水遊び マッチ棒を散らしたり 集めたりする [理科應用的水上遊戲 散開或收集火柴棒] |
| 12 | 機關車の歴史 “岡蒸氣”と呼んだ頃から 今日迄の發達 [機關車的歷史 從被稱為“岡蒸氣”的時期到今天的發展] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廣濟縣城占領 きのふの午後三時 江北戰線
[廣濟縣城占領 昨天下午三時 江北戰線]頭條新聞 【九江六日發同盟至急報】我軍先鋒は六日午後三時廣濟縣城を占領した |
| 02 | 敵陣地を銃爆撃 [對敵陣地進行槍炮轟擊] |
| 03 | 老周家附近に進出 大別山山系南麓に沿ひ西進 [老周家附近進出,沿著大別山山系南麓向西前進] |
| 04 | 江南戰線 武漢防衛の第一線 重大な破綻を暴露 敵軍の判明せる損害 [江南戰線 武漢防衛的第一線 重大破綻暴露 敵軍已知的損害] |
| 05 | 順河店を急襲奪取 [突襲奪取順河店] |
| 06 | 有史以來最大の 半包圍陣形が完成 [有史以來最大的半包圍陣形已經完成] |
| 07 | 河南省太康城占領(北部戰線) [河南省太康城佔領(北部戰線)] |
| 08 | 全支に亘り極めて 活潑な攻擊を敢行 海の荒鷲昨五日の活躍 [全線範圍內展開了極其活躍的攻擊 海上猛鷲昨日的英勇表現] |
| 09 | 陸軍熊谷飛行學校へ 天皇陛下が行幸 荒鷲の威容を天覽 [天皇陛下蒞臨陸軍熊谷飛行學校 天覽荒鷲的威容] |
| 10 | ニュールンベルグの 大會氣分愈よ高潮 參加者は無慮六十萬 [紐倫堡的大會氣氛愈加高漲,參加者多達六十萬] |
| 11 | 情報部發表 敵機らしき一機を追跡 「歐亞號」と認め中止 第三國人自ら我申出に協力 安全策を講ずべし [情報部發表 追蹤疑似敵機的一架飛機 確認為「歐亞號」後中止 第三國人自願協助我們的提議 應採取安全措施] |
| 12 | 外交方針變更の要求か チ國の新提案に對し 依然悲觀的見解行はる [是否要求改變外交方針?對於中國的新提案,依然持悲觀的看法] |
| 13 | 支那側自ら漢口租界の 武裝の暴舉を敢です! 我通告の中立條件と全く相反 [中國方面自己在漢口租界進行了武裝暴行!這完全違反了我們的中立條件通告] |
| 14 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 15 | 機體、乘客共無事 「香港帝國總領事館に通告なし」 中村總領事は語る [機體、乘客均無事 「未通知香港帝國總領事館」 中村總領事表示] |
| 16 | 待てどくらせど 發車ベル鳴らず 粵漢線不通の笑へぬ悲喜劇 [無論怎麼等待,發車鈴聲都沒有響起,粵漢線不通的這場悲喜劇真是讓人笑不出來] |
| 17 | 年產廿三萬噸の パルプ會社設立 滿國國務院會議で決定 [年產二十三萬噸的紙漿公司設立 滿洲國國務院會議決定] |
| 18 | 日本硫安會社 決算重役會 [日本硫安會社 決算董事會] |
| 19 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 20 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 21 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 22 | 近海郵船基隆出帆 |
| 23 | 辰馬汽船 |
| 24 | 大連汽船 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 本島肥料政策の轉換期 自給肥料を農家に獎勵せよ
[社論 本島肥料政策的轉換期 獎勵農民自給肥料]社論 一 本島農村經濟部門の中で最も重視すべき事は肥料の消費問題である。最近の調查によれば、島內に於ける農產業の發達に正比例して消費額が逐年增加しつつあり、今や消費總額七千萬圓を突破して居る。その中販賣肥料(金肥)として五千萬圓、自給肥料として二千萬圓を消費して居る。販賣肥料は主として植物性である大豆粕を始めとして、鑛物性の硫安肥料、調合及び化成肥料である。自給肥料は主として綠肥と堆肥、籾殼、草木灰藁などである。農家經濟の中で最も支出額の大きいのは金肥の購買費である。如何にして農村經濟を改善して行くべきか?これが一大課題として為政當局の多年の硏究對象であつた。それが具體化して重要肥料統制法となり、更に肥料配給統制法となり、硫安增產法の施行となつたのである。卽ち農家經濟を改善し、振興して行く為めには從來の如く販賣肥料の生產並に販賣機構を自由に放任する事を許されず、漸次□家管理への體制ヘ轉向させねばならない時代となつたのだ。 二 言ふ迄もなく、農業政策を確立して行く為めには、農村經濟を改善し農家の生計を裕かにせねばならない。その第一着手として最も支出の多い販賣肥料の配給機構の改善に待たねばならない。本島も遲馳せ乍ら殖產局が近年來、米穀統制に乘り出したのを機會に肥料管理を立案しつつある事は本島肥料政策の一大轉換期を劃するものと見られて居る前述の如く肥料の全消費額七千萬圓の中、五千萬圓を占めて居る販賣肥料に對し督府當局が何等かの對策を講ずる事は非常時局下の產業政策の具現として當然計畫さるべき事であるが、その具體的管理法の適否に依つて蒙る影響も又甚大であると豫想されて居る。販賣肥料管理案の根本方針は有效成分を豐富に含有して居る肥料を潤澤にして低廉なる價格を以て圓滑に配給する事をモツトーにして居るから、現存の配給機構を改革して行く事となるであらう。 三 然るに督府當局の計畫して居る肥料管理計畫から見るに、單に販賣肥料に對し單肥を調合肥料に轉換し、從來の肥料販賣商の手より農會へ移管させんとして居るが、それのみを以て真に肥料政策轉換の目的を達し得るであらうか?適地適肥主義は單肥の施用よりも土壤に適合した調合肥料の施用が有效である事に對しては何人も異存のない所であるも、配給機關を一般肥料商より農會へ移管したのみを以て低廉なる肥料を農家に供給し得られるかは甚だ疑問とすべき事である。營利機關より非營利機關へ移管する事は理想なるも現在の農會の機構にして一大改革を斷行しない限り、單に一般肥料營業者を犧牲に供し、農會を擁護する事となり農家に對しても大した福音を與へない結果となるであらう。真に肥料の國家管理を斷行せんとすれば、中間機關を排除し、原料仕入から製造配給迄も公共團體が一元的統制を行ふべきである。 四 殊に天惠に富んだ本島に對しては販賣肥料の管理も必要であると共に自給肥料の徹底的指導奬勵を行ふべき事を提唱するものである。本島に於ける全肥料消費額の三十パーセント以上を占めて居る自給肥料を施用する樣に奬勵すべきである。之れが本島肥料政策の目標とせねばならない重點であらう。我が國は世界に於ける唯一の多肥農業を本質として居るが農村經濟の上からは一大改革を斷行せねば農村振興が達成されない狀態に置かれて居る。卽ち自給肥料は農家の自力に依つて作る綠肥又は堆肥を主體として居るから出來る限り有效なる自給肥料を以て販賣肥料の施用を節約せねばならない。本島に於いて近年來販賣肥料の消費量が急激に增加しつつあるも農村經濟の上では寒心すべき現象であり、本島肥料政策が非常時體勢を整へる為めに一大轉換期に入らんとして居る際であるだけに、督府當局に於ても遠大なる計畫を立て農家經濟の改善に自給肥料を積極的に指導獎勵すべきである。 |
| 02 | 時局下國民體育大會 十一月三日より四日間 神宮外苑で舉行 [時局下國民體育大會 十一月三日開始為期四天 在神宮外苑舉行] |
| 03 | 文士部隊の第二陣 陸軍省から從軍慫慂 [文士部隊的第二陣 陸軍省的從軍勸誘] |
| 04 | 秩父宮殿下が台臨 ユーゲントとも交驩する 日本聯合青年團大會 [秩父宮殿下蒞臨 與青年們交流歡聚 日本聯合青年團大會] |
| 05 | 亞細亞の旅 戰時下の臺灣(四四) [亞洲之旅 戰時下的臺灣(四十四)]/小生夢坊 |
| 06 | さびた音色の土產 ユーゲント一行に尺八 [生鏽音色的土產 給青年團的一支尺八] |
| 07 | 漁船喜詳丸が 恒春沖で漂流 高雄から救助に急航 [漁船喜詳丸在恆春外海漂流,從高雄緊急航行前往救援] |
| 08 | 圖像:英佛必死の牽制 [圖像:英佛必死的牽制] |
| 09 | 高等學校高等科教員試驗 [高等學校高等科教師考試] |
| 10 | 會計の惡事 被害四、五千圓 [會計的惡行 被害四、五千圓] |
| 11 | 目も當てられぬ慘狀 氷見町大火の跡 [目不忍睹的慘狀 冰見町大火的痕跡] |
| 12 | 臺中州米統 評議員會 總代會は十七日 [臺中州米統 評議員會 總代會於十七日] |
| 13 | 杉原產業新社屋落成披露 [杉原產業新公司大樓落成揭幕] |
| 14 | 大火公報 [大火公告] |
| 15 | 愛の鞘當から 稻江名花散る 阿桂、石炭酸を嚥む [從愛的鞘當中,稻江的名花凋零,阿桂吞下了石炭酸] |
| 16 | セパードの迷犬 [牧羊犬的迷途] |
| 17 | 業態別同業組合 宜蘭街で設置打合 [業態別同業組合 宜蘭街設置會議] |
| 18 | 店員慰安會 新竹雜貨商組合 [店員慰勞會 新竹雜貨商組合] |
| 19 | 中平部長員林へ [中平部長前往員林] |
| 20 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 21 | 人事.消息 |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島から滿洲國へ 冬季野菜を輸出! 近く新京で會議を開催 年額六百萬斤を供給か [從本島向滿洲國出口冬季蔬菜!即將在新京舉行會議,年供應量可能達到六百萬斤] |
| 02 | 買入金の一部を 臺銀為替資金に活用 有識者間に議論擡頭 [將部分購入資金活用於台銀外匯資金 有識者間引發討論] |
| 03 | 代用品としての 補助パルプ [作為替代品的輔助紙漿] |
| 04 | 一期米の基隆港 積出禁止解除 鐵道部より發表さる [基隆港的第一批大米 禁止出口解除 鐵道部發表公告] |
| 05 | 共榮貯蓄會の 創立總會終る [共榮儲蓄會的創立總會結束] |
| 06 | 專門鑑定人を置き 直接金買入を開始 十一日より臺銀臺南支店で [設置專門鑑定人,直接開始收購黃金,從十一日起在臺銀臺南支店進行] |
| 07 | 砂利、石類等に對し 鐵道運賃を割引 繁忙期の輸送對策 [對於砂礫、石類等,鐵路運費將進行折扣,以應對繁忙期的運輸需求] |
| 08 | 臺北手形交換高 八月引續き上進 [台北手形交換高 八月繼續上升] |
| 09 | 臺灣農會、畜產會 通常總會を開催 十日督府正廳にて [臺灣農會、畜產會 通常總會在十日於督府正廳舉行] |
| 10 | 硫安の供給能力 二百三萬四千瓲 來年度の需給推算成る [硫安的供應能力為二百三萬四千噸,來年度的供需預測已完成] |
| 11 | 高雄魚市の 八月中取扱高 [高雄魚市的八月中交易量] |
| 12 | 中小商工業 轉換資金貸出 總額三千萬圓を融資 [中小商工業 轉換資金貸款 總額三千萬日圓的融資] |
| 13 | 工業日本の凱歌 硫安生產は世界一 日滿獨伊で半額を占む [工業日本的凱歌 硫酸銨生產世界第一 日滿獨伊占據一半份額] |
| 14 | 市價及商況 六日 [市價及市場情況 六日] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 アルミニウムの鍍金の方法 米トラヴアス氏が成功 [科學 鋁的鍍金方法 美國的特拉瓦斯先生成功] |
| 02 | 圖像:彈力銃の珍型その二 [圖像:彈力槍的珍稀型號之二] |
| 03 | 簡單に分る陽炎の原理 飛行機の制作にも應用 [簡單易懂的陽炎原理 也應用於飛機製作] |
| 04 | 圖像:橫濱入港の米國輕巡洋艦マブル.ヘッド號 [圖像:橫濱入港的美國輕巡洋艦馬布爾·黑德號] |
| 05 | 綠茶の中に含む ビタミンCの量 [綠茶中所含的維他命C的量] |
| 06 | 豆科學 [豆科學] |
| 07 | 大豆の殼からも パルプが取れる [大豆的殼也可以提取出紙漿] |
| 08 | 太陽光線による 高層大氣の研究 [太陽光線對高層大氣的研究] |
| 09 | デイーゼル 飛行機の進步 ドイツに於ける [柴油飛機的進步 在德國] |
| 10 | 廢棄リグニンの用途 [廢棄木質素的用途] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 金賣却のレコード 二週間で廿五萬圓 臺銀南投支店に凱歌 [黃金賣出的紀錄 兩週內達到二十五萬圓 臺灣銀行南投分行傳來捷報] |
| 02 | 宜蘭鄉軍の武術會 好成績を舉げて終了 [宜蘭鄉軍的武術會以好成績結束] |
| 03 | 本島に於ける 國際式卓球 [本島上的國際式桌球]/賴天頤 |
| 04 | 皇軍占領地域の 素晴らしい更生振り 從軍した黃君の初便り [皇軍占領地區的 美好重生景象 從軍的黃君的第一封信] |
| 05 | 北港郡米統組合評議員會 [北港郡米統組合評議員會] |
| 06 | 淡水修道會 第一回講習會を修了 [淡水修道會 第一回講習會結束] |
| 07 | 圖像:進發に際し軍旗に宣誓の○○部隊(瑞昌) [圖像:進發時向軍旗宣誓的○○部隊(瑞昌)] |
| 08 | 淡水の華僑率先して 勤勞奉仕隊を結成 神社に於て汗の奉仕 [淡水的華僑率先組成勤勞奉仕隊,在神社進行汗水的奉獻] |
| 09 | 苗栗郡畜產組合 臨時總會を開催 [舉行苗栗郡畜產組合臨時總會] |
| 10 | 壯丁團幹部の 講習會を開催 六日間豐原郡に於て [壯丁團幹部的講習會在豐原郡舉行六天] |
| 11 | 妾が養女を虐待 正視に堪へぬ殘忍振 [妻子虐待養女,殘忍行為令人無法直視] |
| 12 | 鳳山郡のマ病防遏 具體的對策愈よ決定 [鳳山郡的麻風病防治具體對策已經決定] |
| 13 | 圖像:大日本青年團軍役奉仕團一行は八月三十一日 維新政府に梁行政院長を訪問した [圖像:大日本青年團軍役奉仕團一行於八月三十一日拜訪了維新政府的梁行政院長] |
| 14 | 黃色種煙草の 發育頗る順調 [黃色種煙草的發育非常順利] |
| 15 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 16 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 “戰爭の誘因” [演講 “戰爭的誘因”]/時野谷常三郎 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | 混聲合唱 [混聲合唱] |
| 06 | 講演 事變下に於ける 「職業の動向」 [演講 事變下的「職業動向」]/熊谷憲一 |
| 07 | 管弦樂 [管弦樂] |
| 08 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 09 | コドモの時間 ラヂオ.ドラマ [孩子的時間 廣播劇] |
| 10 | 母と子の講座 [母親與孩子的講座]/丸山芳登 |
| 11 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 12 | 圖像:ギャング豫防の大ドアー [圖像:防範黑幫的大門] |
| 13 | 圖像:青山三郎監督「搖籃の歌」新田實と真山くみ子 [圖像:青山三郎導演「搖籃曲」新田實與真山久美子] |
| 14 | 趣味.娛樂 夏を飾ってくれた 草花の種子採り これにも要領がある [趣味.娛樂 採集夏天裝點的草花種子 這也有訣竅] |
| 15 | 多摩川千葉監督の新作 「貞操の證」配役 [多摩川千葉導演的新作《貞操的證明》角色分配] |
| 16 | 新興女優が 通勤化粧全廢 [新興女演員通勤化妝全廢] |
| 17 | 須山監督に凱歌舉る 少年の世界を描いて完璧に大成功 [須山導演凱旋而歸 完美描繪少年世界大獲成功] |
| 18 | 日本女性の華 從軍看護婦譚 「砲煙の天使」製作 [日本女性的光輝 從軍看護婦的故事 「炮煙中的天使」製作] |
| 19 | 噫.南鄉少佐 滿洲の勇士が激勵 [噫.南鄉少佐 滿洲的勇士在激勵] |
| 20 | 大都新進田坂監督の 「戀の日本晴れ」 [大都新進田坂監督的「戀之日本晴」] |
| 21 | 新興の九月陣 「歌姬懺悔」が トップで決る [新興的九月陣 「歌姬懺悔」位居榜首] |
| 22 | 松村監督昇進第一回作 「明朗親子總動員」 [松村導演升職後的第一部作品「明朗親子總動員」] |
| 23 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺中市を中心に 州下を大遊園地化 大肚山八卦山の丘陵に果樹林 州の計畫實現待望さる [以臺中市為中心,將州下打造成大型遊樂園在大肚山和八卦山的丘陵地帶種植果樹林,期待州的計畫實現] |
| 02 | 嘉義商工會議所 各部長愈よ決定 役員の選任も認可さる [嘉義商工會議所 各部長愈よ決定 役員的選任也獲得認可] |
| 03 | 宇垣人事は なぜ行はれぬか(上) 時局の波にもまれる外務省 [宇垣人事為何無法進行(上) 時局的波動影響外務省] |
| 04 | 白衣の天使 勇躍戰線へ馳參 官民多數に見送られて [白衣天使勇躍奔赴戰線,眾多官民前來送行] |
| 05 | 献金美談 [捐款美談] |
| 06 | 彰化事務監察 [彰化事務監察] |
| 07 | 栽培面積五千甲 臺南州の愛國蓖麻 [栽培面積五千甲 臺南州的愛國蓖麻] |
| 08 | 蕃社の呼物成年祭 七年目に盛大舉行 盛裝の蕃人二百名得意の踊り [蕃社的成年祭典 七年後盛大舉行 盛裝的蕃人二百名得意地跳舞] |
| 09 | 臺中地方法院と檢察局 奉仕隊を結成「汗の奉仕」に全職員精進[臺中地方法院和檢察局組成服務隊,全體員工致力於「汗水的服務」] |
| 10 | 誤解された正札 高雄市是正に乘り出す [被誤解的正札 高雄市正要出發] |
| 11 | 金の仲買ひ 罷りならぬ 臺中署業者に警告 [黃金仲介 不被允許 臺中署對業者發出警告] |
| 12 | 連込み退治に拍車 旅館業者にもそれぞれ科料 [加強打擊非法住宿 旅館業者也各自被處以罰款] |
| 13 | 圖像:珍客を滿載してジャパン號入港 [圖像:滿載著珍貴客人的日本號入港] |
| 14 | 待合遊びも記名 時局を忘れたボーフラに 警視廳猛省を促す [聚會遊戲也要記名 忘記時局的幼蟲 警視廳敦促深刻反省] |
| 15 | 全島に魁店員の 公休日設定を實行 彰化市吳服商のヒット [全島實行魁店員的公休日設定 彰化市吳服商的成功] |
| 16 | インチキ漢方藥 田舍者の懷を狙ふ惡の二人組 [假漢方藥 瞄準鄉下人錢包的兩人組] |
| 17 | 彰化商工會役所 商業部の座談會 彰銀廳接室に開催 [彰化商工會議所 商業部的座談會 在彰銀廳接待室舉行] |
| 18 | 價格表示の 一齊調查終る [價格表示的統一調查結束] |
| 19 | 泥公の純情? 刑事に泣きつく [泥棒的純情? 向警察哭訴] |
| 20 | 臺中市大屯郡吳服商 同業組合を結成 [臺中市大屯郡和服商同業組合成立] |
| 21 | ミス歐羅巴の下馬評 九日コンテスト [歐羅巴小姐的賽前預測 九日比賽] |
| 22 | 消息 |
| 23 | 第二回皇軍 將兵慰問金 [第二次皇軍 將士慰問金] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(219) [山路上的女性(219)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 隨筆 新秋燈下言(上) [隨筆 新秋燈下言(上)]/三好達治 |
| 03 | 詩の鑑賞(四) [詩的鑑賞(四)]/龍瑛宗 |
| 04 | 水牛の角 外科手術の 能率化運動 [水牛的角 外科手術的 效率化運動] |
| 05 | 圖像:大同石窟 [圖像:大同石窟]/川端龍子 |
| 06 | 從軍文壇部隊(上) [從軍文壇部隊(上)]/新居格 |
| 07 | 圖像:二科展の招待日 [圖像:二科展的邀請日] |
| 08 | 支那の玩具(下) [支那的玩具(下)]/宮尾しげを |
| 09 | 宜蘭街に住みて [住在宜蘭街]/秋月豐文 |
| 10 | 學藝消息 モスクワでも 學生狩り [學藝消息 莫斯科也有 學生狩獵] |
| 11 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 12 | 心聲漢詩 感懷/鷺江 顏寶藏、感懷 二/鷺江 顏寶藏、詠幣/鷺江 顏寶藏、閒居/鷺江 顏寶藏、閒居 二/鷺江 顏寶藏 |
| 13 | 新刊紹介 キング 十月號 [新刊介紹 《キング》 十月號] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 固始縣城を占領(江北戰線) 城內の殘敵を掃蕩中 [占領固始縣城(江北戰線) 正在清剿城內的殘敵] |
| 02 | 廣濟占領の意義重大 蘄春、蘄水の敵に大衝動を與ふ [廣濟佔領的意義重大,給蘄春、蘄水的敵人帶來了巨大衝擊] |
| 03 | 大ドイツの黨大會 ヒ總統の宣言書、議長が代讀 [大德國的黨大會 希特勒總統的宣言書,由議長代讀] |
| 04 | 總統の宣言書要旨 チェッコ問題に觸れず [總統的宣言書要旨 未提及捷克問題] |
| 05 | ヘ黨首は六日到着 大會愈よ活況を呈す [黨首於六日到達 大會愈加熱烈] |
| 06 | 國際諸問題は 十二日披瀝 [國際諸問題在十二日披露] |
| 07 | 國王の御歸國 要請に決定! 白國政府閣議開催 [國王的回國請求已決定!白國政府召開內閣會議] |
| 08 | 寧鄉を爆撃 [轟炸寧鄉] |
| 09 | ホ首相、黨代表に 新妥協案を手交 [首相向黨代表提交新的妥協方案] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | 支那旅客機の飛行に 安全の保護不可能 海軍報道部長が闡明 [無法保障中國旅客機的飛行安全 海軍報道部長闡明] |
| 12 | 戰區督察員を派遣 支那側敗戰に狼狽 [派遣戰區督察員 中國方面因戰敗而驚慌失措] |
| 13 | 戰歿遺家族の 精神的優遇を計畫 [計劃對戰歿遺族進行精神上的優待] |
| 14 | 歐亞航空公司運航を中止 香港、漢口、昆明線 [歐亞航空公司停止運營 香港、漢口、昆明航線] |
| 15 | 市川中佐戰死 [市川中佐戰死] |
| 16 | 昭和銀行頭取 大塚氏推薦 [昭和銀行行長 大塚氏推薦] |
| 17 | 亞洲司長に 楊雲竹新任 [楊雲竹新任亞洲司長] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 曉の合唱(189)[曉之合唱(189)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 海軍大學校、海軍館に 天皇陛下が行幸 [天皇陛下蒞臨海軍大學校和海軍館] |
| 02 | 花巻溫泉(岩手縣)附近で アルミの原土を發見 試驗の結果も上乘 [在花卷溫泉(岩手縣)附近發現了鋁的原礦,試驗結果也非常優良] |
| 03 | 暹羅の親日昂まる 支那人教員を全部解任 [暹羅的親日情緒高漲 全部解任中國籍教師] |
| 04 | 圖像:殘暑 [圖像:殘暑] |
| 05 | 中支向郵便物 當分中止 [中止向中支郵寄物品] |
| 06 | 古、屑鐵販賣 價格を指定 十月一日實施 [古物、廢鐵販賣 價格指定 十月一日實施] |
| 07 | 臺北州歌の應募 歌數三百を突破 けふ最後の審查 [臺北州歌的應募 歌數突破三百 今天進行最後的審查] |
| 08 | 防共協定の經濟化 日滿伊通商協定檢討(上) [防共協定的經濟化 日滿伊通商協定檢討(上)] |
| 09 | 水產講習所 十五日竣工式 [水產講習所 十五日竣工儀式] |
| 10 | 時代の脚光を浴び “槺榔”が躍り出す 代用品の一役を買って [沐浴在時代的聚光燈下,“槺榔”躍上舞台,擔任代用品的一角] |
| 11 | “臺灣青果の北支 進出は頗る有望” 廣東丸上海より入港 [“臺灣青果進軍北支非常有望” 廣東丸從上海入港] |
| 12 | 騙り步く年增女 賭錢稼ぎの惡智慧 [騙人行走的年長女子 賭錢謀生的壞心眼] |
| 13 | 空巢狙ひ 臺北で御用 [空巢狙擊手 在台北被捕] |
| 14 | 自轉車專門賊 惡運盡きて御用 [自行車專門小偷 惡運耗盡被捕] |
| 15 | 滿洲國使節團 ナポリに到着 狂熱的歡迎を受く [滿洲國使節團 抵達那不勒斯 受到狂熱的歡迎] |
| 16 | 書籍を盗む [偷書] |
| 17 | 女の變心を憤り 鑿で突刺す 潮州郡下の無理心中 [因為憤怒於女人變心,用鑿子刺她,這是潮州郡下的一起無理心中事件] |
| 18 | 角田氏送別會 [角田先生送別會] |
| 19 | けふの地震 [今天的地震] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 人事.消息報社消息 |
| 22 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 23 | 商況 七日前場 |
| 24 | 今夕の映画 [今夜的電影] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(72) [乘著旋風(72)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 近代人はどんな 生活樣式がお好き モダンか?クラシックか? 百貨店賣場から打診 [家庭.婦人 近代人喜歡什麼樣的生活方式?現代的?還是古典的?從百貨公司的賣場來探討] |
| 03 | 大眾智識 適應症中心に 溫泉を選擇せよ お出掛の前に御一讀 [大眾知識 適應症中心 選擇溫泉 出門前請閱讀] |
| 04 | 圖像:銃後の副業戰線(その二) [圖像:後方支援的副業戰線(其二)] |
| 05 | 圖像:ルースの父性愛 [圖像:露絲的父性愛] |
| 06 | 秋口の風邪から 化膿性肋膜炎 比較的子供に多い [秋季感冒可能引發化膿性肋膜炎,這種情況在兒童中比較常見] |
| 07 | 圖像:代用品總動員その七 [圖像:代用品總動員其七] |
| 08 | お魚の こはく揚げ [琥珀炸魚] |
| 09 | 秋口と保育 子供の寢冷に注意 夜中に急に冷える [秋天和保育 注意孩子的睡眠著涼 夜裡突然變冷] |
| 10 | 灌腸の仕方 使用器の選び方と 使用する際の注意 [灌腸的方法 使用器具的選擇和 使用時的注意事項] |
| 11 | これから秋へ 胃腸障害が起る 多くはアレルギー性疾患 [接下來進入秋天,胃腸障礙會發生,很多是過敏性疾病] |
| 12 | 麻や木綿に カビが出たら 過酸化ソーダで除け [如果麻或棉布上出現霉菌,可以用過氧化鈉來去除] |
| 13 | 爽やかな味覺 冬瓜の醋味噌 [清爽的味覺 冬瓜醋味噌] |
| 14 | 揭示板 [公告欄] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 臺南愛婦支部の赤誠 慰問袋四千個を發送 愛婦の活躍めざまし [國語的實習 臺南愛婦支部的赤誠 慰問袋四千個發送 愛婦的活躍顯著] |
| 02 | 時速八十五粁の 最新式の機關車 [時速八十五公里的最新式機關車] |
| 03 | 何の役も立たぬ 支那軍の魚雷艇 英國から着いたが 香港に立往生 [毫無用處的中國軍魚雷艇 從英國抵達 卻在香港滯留] |
| 04 | 三重縣の名獵犬 大猪を仕止む [三重縣的名獵犬 捕獲大野豬] |
| 05 | マラソン王の孫 祖父さんの伴走で 走り方のお手本 [馬拉松王的孫子 在祖父的陪跑下 學習跑步的榜樣] |
| 06 | 小學生ノ命ゴヒデ ライオン救カル 銃殺ヲ免カレタ [小學生的命被拯救 獅子被救了 免於被槍殺] |
| 07 | 第一回全國小學校 ラヂオ水泳祭 [第一屆全國小學校廣播游泳祭] |
| 08 | 金の賣却 百萬圓 [黃金出售 百萬元] |
| 09 | カタカナ欄 金ノ仲買人ヲ 嚴重ニ取締ル 臺北北署ハ四間丈許可 [片假名欄 嚴格取締黃金仲介人 臺北北署允許四間丈] |
| 10 | コドモ 大學者達も分からぬ 昆蟲界の謎 皆さん分かりませうか [孩子們 連大學者們也不明白的 昆蟲界的謎 大家能明白嗎] |
| 11 | 面白い數學遊び マッチの棒 年齡を當てる [有趣的數學遊戲 火柴棒 猜年齡] |
| 12 | 數學遊びの 「當て方」 [數學遊戲的「猜法」] |
| 13 | 文字は斯うして 組合はせだ 分かると書取は滿點 [文字是這樣組合的,理解後寫下來就能得滿分] |
| 14 | 切れない鋏 [無法剪斷的剪刀] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 武漢防衛の外線潰滅 漢口まで三十五里 敵軍の士氣頓に沮喪
[武漢防衛的外線潰滅,距離漢口僅三十五里,敵軍的士氣頓時沮喪]頭條新聞 【南京七日發同盟】殘暑を衝いて行動を起した我が武漢攻略軍は揚子江を中心に南北蜿蜒三百浬に亘つて張り廻らされた二重三重の大要害線を隨所に切斷し一路漢口に向つて驀進を續けてゐる、即ち揚子江北方地區に於ては早くも六日河南省南部の固始に突入する一方湖北省內に進擊せる部隊は同日要衝廣濟を陷れ漢口まで餘す所直線距離三十五里に迫つた、更に江南戰線に於ては瑞昌西方に進出した外、南昌の外廓據點馬廻嶺を拔き德安の占領も間近である、斯くて蔣介石の堅壘を豪語せる武漢防衛外線は脆くも潰へ敵の戰場遺棄死體のみでも既に三萬を突破し初秋の涼風と共に皇軍の進擊愈愈急となり攻略戰は本舞臺に入つた、外線陣地を失つた敵は打ち續く敗戰に士氣頓に沮喪し武漢死守體形は早くも龜裂を生じ漢口を中心として未曾有の大混亂に陷らんとする形勢となつた。 |
| 02 | 敵、全線に亘り大動揺 [敵人全線大動搖] |
| 03 | 江北戰線 固始縣城に入城 直ちに追擊に移る [江北戰線 固始縣城進城 立即轉移到追擊] |
| 04 | 信陽一帶に大威脅 重要據點固始陷落で [信陽一帶面臨重大威脅 重要據點固始陷落] |
| 05 | 江南戰線 月明の夜襲を決行 主陣地蜘蛛山を占領 [江南戰線 月明的夜襲決行 占領主陣地蜘蛛山] |
| 06 | 全陣地に猛威發揮 海軍機縱橫に活躍 [全陣地展現威力 海軍飛機縱橫活躍] |
| 07 | 敗敵を追擊 [追擊敵人] |
| 08 | 北支の皇軍を增強 新銳大兵團が上陸 堂堂目的地に進發 [增強北支的皇軍 新銳大兵團登陸 堂堂進發至目的地] |
| 09 | 敵の游擊戰企圖を 拔本的に覆滅さす 進攻作戰に有力な基礎を與ふ [徹底覆滅敵人的游擊戰企圖,為進攻作戰提供有力的基礎] |
| 10 | 德安方面の皇軍進擊 最も激烈な一つ 一外人記者の報道 [德安方面的皇軍進擊 最為激烈之一 一位外國記者的報導] |
| 11 | 北部戰線 溫縣城を占領 黃河北岸の主要地點 悉くわが軍が確保 [北部戰線 溫縣城被占領 黃河北岸的主要地點 全部被我軍確保] |
| 12 | 淮陽を占領 新銳隊、疾風の如く前進 [佔領淮陽 新銳隊如疾風般前進] |
| 13 | 戰區內の無斷飛行 歐亞航空機擊墜事件 [戰區內的未經許可飛行 歐亞航空機擊墜事件] |
| 14 | 伯國の武官 漢口攻略戰觀戰に來朝 [伯國的武官來觀戰漢口攻略戰] |
| 15 | 文化に向ふべき 特異の途を指示 ヒ總統、文化會議で演說 [指示通往文化的獨特道路 總統在文化會議上演講] |
| 16 | 新妥協案の原則 危機はなほ脫せず [新妥協案的原則 危機仍未解除] |
| 17 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 18 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 19 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 20 | 近海郵船基隆出帆 |
| 21 | 辰馬汽船 |
| 22 | 大連汽船 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 文士の漢口戰線派遣 活躍に期待
[社論 作家派遣至漢口戰線 期待其活躍]社論 一 漢口陷落も愈よ目睫に迫り、武漢三鎭攻略の殲滅戰も今や展開されようとしてゐる。この歷史的漢口大會戰に當つて、內閣情報部、陸海軍當局の肝煎りによつて、我が文壇總動員のペン部隊が誕生し、大擧陸海軍に從軍、得意の筆陣を張ることとなつた。一行二十二名は我が文壇すぐつての一流人物の參加である。大體に於て文壇各方面を代表するものと云ふべく、以つて我が文壇が如何に支那事變に重大關心をもつてゐるかを證すべく、また皇軍が如何に自信と餘裕をもつて進軍してゐるかを窺ふに足るであらう。且つ一行の中には紅二點林、吉屋兩女史も加つてゐる。板垣陸相の長期建設の聲明に呼應した知識動員の一つとして、大眾の目に親しまれたこれら文士の從軍は、情報部のヒツトとして近來にない快事であると云はねばならぬ。 二 事變發生以來、或は中支に、或は北支に、現地視察に赴く文壇人は既成、新進を交へて相當な數に上つてゐるが、文壇をすぐつての一流人物が大擧ペンの進擊をなすことはこれが最初である。これら從軍交士はやがて陸海兩班に分れて、第一線で活躍するのであるが、得意の筆陣を張り、陸に、海に、空に、描く文章報國の一念起つて、長期戰下の銃後に花咲くものと期待される。これ等文壇人の活躍によつて、銃後と戰線を結ぶは勿論、全國民の心理的傾向に極めて重大な關係をもつものである。民心を高揚し、銃後へ正しき思潮を培ふところに重大な期待がもたれるのである。これ、文壇人の文章報國の絕大の好機と云ふべきであらう。蓋し文壇人のものしたものの國民思想へ與ふる影響は甚大であるからである。 三 ペン部隊が一度ペンを鼓して進むや、大陸に展開される戰況は云はずもがな、血湧き肉躍る皇軍將士の奮鬪活躍の樣子、乃至は支那の風物が國民大眾の前に彷彿として現はれ或は皇軍將士に對する感謝の念を湧き立たせることは云ふまでもない。しかも文壇人の文學的眼を通じて、各自獨特の觀察、獨目の取材、構想、表現によつて、或は小說となつてこれを叙し、或は詩となつてこれを歌ひ、或は劇となつてこれを演ぜられるであらう。如何なる形によつて表現されるにせよ總て銃後國民の心の琴線に觸れさせずには置かぬであらう。戰爭の實相を國民に知らしめ戰線と銃後を結ぶ力强き紐帶を作ることは又重大な使命の一つと云はねばなるまい。 四 事變發生以來雜誌論壇は事變を以て埋められた。我が皇軍の連戰連勝の快報に接するや銃後國民は如何ばかり自負心に驅られたであらう。詩人は熱した。殉國の義烈、勇壯な活劇、幾多日常見聞することの出來ないものが與へられた。假令その取材の範圍がせまいにもせよ、又一時の情を寓するに過ぎない際物であるにせよ忠勇義烈の皇軍勇士の奮戰を目のあたりに展開させ、榮譽の義戰であることを正しく國民に認識させただけでも、既にその計畫の目的は達せられたと云つても敢えて過言ではない。日清戰役しかり、日露戰役しかり、戰爭は多く指導するところがある。平淡の間に人生の奧祕を見、人情の機微に觸れ、人情の精華を見、國民性の真髓を明らかにして、作者と讀者大眾をして現實に接近せしめ、祖國日本の真の姿を顯現するからである。 |
| 02 | 關東颱風罹災者に 御內帑金を御下賜 [向關東颱風罹災者賜予御內帑金] |
| 03 | 宗教家を總動員し 傷兵保護に積極活動 きのふ內務省で懇談 [動員所有宗教人士 積極參與保護傷兵 昨日在內務省進行座談] |
| 04 | 竹下大將離臺 官民に見送られて [竹下大將離臺 在官民的送別下] |
| 05 | 圖像:土師部隊を讚へる歌 [圖像:讚頌土師部隊的歌] |
| 06 | 武勳千載に輝く 石本部隊の戰死者 きのふ原隊から發表 [武勳千載輝煌的石本部隊戰死者,昨日由原隊發表] |
| 07 | 防共協定の經濟化 日滿伊通商協定檢討(下) [防共協定的經濟化 日滿伊通商協定檢討(下)] |
| 08 | 學生相撲大會 二十五日開く [學生相撲大會將於二十五日舉行] |
| 09 | 基隆市議月例會 [基隆市議會月例會議] |
| 10 | 蓬萊丸入港 玉置臺銀理事長語る [蓬萊丸入港 玉置臺銀理事長發言] |
| 11 | 臺南市營プール 盛大に竣工式舉行 愈よけふから公開 [臺南市營游泳池 盛大舉行竣工典禮 今日起對外開放] |
| 12 | 防犯報國の 司法保護講習會 けふ羅東郡で開く [防範報國的司法保護講習會今天在羅東郡舉行] |
| 13 | 金動員第二次運動 全戶數の參加を目標に 屏東郡が拍車をかける [金動員第二次運動 全戶數的參加為目標 屏東郡加緊推動] |
| 14 | 古莊軍司令官 けふ戰死者 遺族を弔問 [古莊軍司令官 今日慰問戰死者遺族] |
| 15 | 國語常用の名案 新竹一公の思ひ付き 實施早早好成績を舉ぐ [國語常用的好主意 新竹一公的想法 實施早早取得好成績] |
| 16 | 木炭自動車の 瓦斯發生爐講習 學課、實習に分け實施 [木炭自動車的瓦斯發生爐講習分為學課和實習來進行] |
| 17 | 屏東の防空訓練 各地區を動員して けふから五日間實施 [屏東的防空訓練 各地區動員 從今天起實施五天] |
| 18 | 福建丸出港 [福建丸出港] |
| 19 | 田舍者の電報で とんだ大騷ぎ 笑へぬのナンセンス [因為鄉下人的電報而引起的騷動,真是荒唐得讓人笑不出來] |
| 20 | 人事.消息報社消息 |
| 21 | 組合を結成 基隆の清涼飲料販賣業者が [基隆的清涼飲料販賣業者組成了聯盟] |
| 22 | 基隆では大さわぎ きのふの地震 [基隆大騷動 昨天的地震] |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 休眠鑛區の覺醒と 擴張改良を圖る 重要鑛物增產令施行に就き 玉手鑛物課長語る [關於休眠礦區的覺醒和擴張改良 重要礦物增產令的施行 玉手礦物課長發言] |
| 02 | 臺灣重要產業 調整委員會 三十日に東京で開く 內臺共委員を選定中 [臺灣重要產業調整委員會將於三十日在東京召開,目前正在選定內臺共同委員] |
| 03 | 金使用規則改正 けふ公布實施さる 範圍を擴大強化 [金使用規則改正 今日公布實施 範圍擴大強化] |
| 04 | 島內糖拂底で 內地相場より高い 近く逆移入する外なし [島內的糖價比內地的市場價格高,近期可能會出現逆向進口的情況] |
| 05 | 臺北自動車運輸 評價額を發表 [臺北汽車運輸 發表評價額] |
| 06 | 本島茶の輸移出高 を滿洲向過半占む 紅茶依然激減を示す [本島茶的輸出量中,向滿洲的出口占了一半以上,紅茶依然顯示出大幅減少] |
| 07 | 日電愈よ傍系の 重化學工業を增資 [日電愈よ傍系的重化學工業增資] |
| 08 | 茶況極端に不振 對策樹立の必要あらん [茶葉市場極度低迷 有必要制定對策] |
| 09 | 八月中の 內地手形交換高 [八月中的內地票據交換高] |
| 10 | 戰時統制經濟に 魂を入れよ [將靈魂注入戰時統制經濟]/阿部賢一 |
| 11 | 清涼飲量水組合 近く役員會を開催 [清涼飲料水組合 即將舉行董事會議] |
| 12 | 赤糖組合 支部長決定 [赤糖組合 支部長決定] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況 七日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 傷痍軍人の生活擁護(上) 保護院の登場と其事業 [傷殘軍人的生活擁護(上) 保護院的出現及其事業] |
| 02 | 圖像:荒木文相グライダー製作實況を視察 [圖像:荒木文部大臣視察滑翔機製作現場] |
| 03 | 株式失權公告 [股份失權公告]報社消息 |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 僅か三時間で 十三萬圓賣却 金總動員運動に寄せる 鹿港街民の愛國熱 [僅僅三小時內 十三萬元賣出 為金總動員運動捐獻 鹿港街民的愛國熱情] |
| 02 | 中部書畫展 好成績を納めて閉會 [中部書畫展 圓滿落幕並取得好成績] |
| 03 | 芭蕉祭を廢止し 費用を國防献金 生產者銃後の守り固し [廢止芭蕉祭,將費用捐作國防,生產者在後方堅守] |
| 04 | 芭蕉生產者の献金 [芭蕉生產者的獻金] |
| 05 | 溝子墘第五保 國語實習會 [溝子墘第五保 國語實習會] |
| 06 | 三峽蘇氏兄弟 國防献金提出 [三峽蘇氏兄弟 提出國防獻金] |
| 07 | 斗六郡庶務課長 中島氏四日着任 [斗六郡庶務課長中島先生於四日上任] |
| 08 | 豐原和洋雜貨商 同業會を結成す 去る五日發會式舉行 [豐原和洋雜貨商同業會結成 去る五日發會式舉行] |
| 09 | 圖像:秋陽を惜む [圖像:珍惜秋陽] |
| 10 | 乘用車用の 木炭ガス發生機 愈よ街頭に出現 [乘用車用的木炭瓦斯發生機愈來愈多地出現在街頭] |
| 11 | 愛林組合雇の暴行 被害者告訴せん [愛林組合成員的暴行 被害者不提告] |
| 12 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 13 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 日清戰爭後臥薪嘗膽時代の回顧 [演講 回顧日清戰爭後臥薪嘗膽的時代]/中村進午 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 05 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 06 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 07 | 講演 歷史の上から觀た 我國と福建の關係 [演講 從歷史角度看我國與福建的關係]/小葉田淳 |
| 08 | 講演 占領地の宣撫工作を觀る [演講 觀察佔領地的宣撫工作]/佐藤佐 |
| 09 | 圖像:吾が子の俤を語る [圖像:講述我孩子的身影] |
| 10 | 怪談濡衣双紙 [怪談濡衣雙紙] |
| 11 | 圖像 ファシスト勞働者にム首相が大獅子吼 [圖像 法西斯勞動者向穆首相大聲吼叫] |
| 12 | 趣味.娛樂 果樹一般の芽接は今! 失敗のない接ぎ方 暴風季節の備へる手入れも [趣味.娛樂 果樹一般的芽接就在現在! 不會失敗的嫁接方法 準備暴風季節的保養工作也要做好] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大屯郡下六河川の整理 近く調查會設置か 來年度預算計上は望薄 [大屯郡下六河川的整治 可能會設置調查會 明年度預算編列希望渺茫] |
| 02 | 二萬五千甲に亘る 防風林栽植を完了 六年後の効果を樂しむ農民 [完成了二萬五千甲的防風林栽植,農民期待六年後的效果] |
| 03 | 名譽の負傷者 [名譽的負傷者] |
| 04 | 宇垣人事は なぜ行はれぬか(下) 時局の波にもまれる外務省 [宇垣人事為何無法進行(下) 時局的波動影響外務省] |
| 05 | 銃後の美談續出 花蓮港廳下の高砂族 [後方的美談不斷出現 花蓮港廳下的高砂族] |
| 06 | 神樣の母屋爭ひ 片や孔子樣、片や三山國王 委員會の決定が見物 [神明的母屋之爭,一方是孔子,一方是三山國王,委員會的決定值得一看] |
| 07 | 松岡知事が一席 臺中の司法保護記念日 [松岡知事致詞 臺中的司法保護紀念日] |
| 08 | 高雄州屬村田某 近く送局せん [高雄州屬村田某 近處送局線] |
| 09 | 高雄防空講習會終る [高雄防空講習會結束] |
| 10 | 田中上野兩氏 高雄にて講演 [田中上野兩氏在高雄演講] |
| 11 | 常習賭博團 格鬪の上三名逮捕 [常習賭博團 鬥毆的前三名被逮捕] |
| 12 | 第二喜洋丸難破 救助船を急派 [第二喜洋丸遇難 緊急派遣救助船] |
| 13 | 圖像:水のほとり [圖像:水邊] |
| 14 | 新興高雄の瞥見(上) [新興高雄的一瞥(上)]/一記者 |
| 15 | 寺廟整理委員決定 あす第一回委員會を開く [寺廟整理委員決定明天召開第一次委員會] |
| 16 | 昨日の地震は全島的 [昨天的地震是全島性的] |
| 17 | 震源地は埔里か 臺南觀測所の觀測 [震源地是埔里嗎?臺南觀測所的觀測] |
| 18 | 彰化郡社會教化 指導員の打合會 各種事項を協議可決 [彰化郡社會教化指導員的會議,協議並通過各種事項] |
| 19 | 花蓮港街では 相當な被害か [花蓮港街是否遭受了相當大的損害?] |
| 20 | 稅額の增加は 增稅に非らず 臺南州當局より釋明 [稅額的增加並非增稅,臺南州當局作出解釋] |
| 21 | 自轉車泥ご用 [自行車用泥除] |
| 22 | 逃迷ふ幼兒 トラックに衝突 [迷路的幼兒 撞上卡車] |
| 23 | 消息 |
| 24 | 第二回皇軍 將兵慰問金 [第二次皇軍 將士慰問金] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(220) [山路上的女性(220)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 隨筆 新秋燈下言(中) [隨筆 新秋燈下言(中)]/三好達治 |
| 03 | 詩の鑑賞(五) [詩的鑑賞(五)]/龍瑛宗 |
| 04 | 水牛の角 映畫化異聞 風と共に去りぬ [水牛的角 電影化異聞 隨風而逝] |
| 05 | 圖像:看護婦(二科展) [圖像:看護婦(二科展)]/田村孝之介 |
| 06 | 從軍文壇部隊(下) [從軍文壇部隊(下)]/新居格 |
| 07 | 圖像:獨逸展開かる [圖像:德國展開] |
| 08 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 09 | 心聲漢詩 陳逢源君將北游以書告別作新陽關三闋以壯其行/老秋 |
| 10 | 家庭醫學 結核患者の多くは 內臟の發育が不全 最近推獎されてゐる 複合微生物療法 [家庭醫學 結核患者的多數 內臟發育不全 最近推崇的 複合微生物療法] |
| 11 | 肺結核で 盜汗、不眠、微熱に惱む [因為肺結核而煩惱盜汗、不眠和微熱]/君島房代 |
| 13 | 食慾增進の鍵 食物による刺戟は一時的 根本は胃腸機能の強化 [食慾增進的關鍵 食物的刺激是暫時的 根本在於胃腸功能的強化] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新銳の大兵團 第一線に夫夫進發 [新銳的大兵團 第一線上夫婦齊心進發] |
| 02 | 江北戰線 けさ水口廟に突入 荒鷲も協力して猛爆 [江北戰線 今晨突入水口廟 荒鷲也協力進行猛烈轟炸] |
| 03 | 富金山の盆地に進出 敵の死命全く制せらる [進入富金山的盆地,完全掌握了敵人的生死] |
| 04 | 江南戰線 敵軍の三十數個師 徹底的打擊を受く 廬山の山岳戰で [江南戰線 敵軍的三十多個師 受到徹底的打擊 在廬山的山岳戰中] |
| 05 | 遺棄死體二萬三千 兩岸、廬山附近の戰果 [遺棄屍體兩萬三千 兩岸、廬山附近的戰果] |
| 06 | 新任秘、葡兩國公使 信任狀を奉呈 [新任秘魯、葡萄牙兩國公使遞交國書] |
| 07 | 要人の爆死夥し(京山爆擊) 高級參謀以下死傷數千 [要人爆炸身亡(京山爆擊) 高級參謀以下死傷數千人] |
| 08 | ストモニアコフ氏 現職を罷免さる [斯托莫尼亞科夫先生被免去現職] |
| 09 | 米國政府八日 棉收穫豫想發表 [美國政府八日 發表棉花收穫預測] |
| 10 | 北支、中支等への 製品輸出制限緩和 商工會議所、當局に陳情 [放寬對北支、中支等地的產品出口限制 商工會議所向當局陳情] |
| 11 | ズ黨員とチ國警官 又も衝突騷擾發生 黨員多數逮捕さる [黨員與中國警官再次發生衝突騷擾,黨員多數被逮捕] |
| 12 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 13 | ホッザ首相を訪問 強硬態度を表明 ズデーテン黨代表が [訪問霍扎首相 表明強硬態度 蘇台德黨代表] |
| 14 | 對チェッコ交涉 一時打切りに決定 ズ黨、ホ首相に通告 [與捷克的交涉決定暫時中止 向霍首相通告] |
| 15 | 新提案の諸項目 實行の誠意なし ズ.ド黨情報部發表 [新提案的各項目 實行的誠意缺乏 由ズ.ド黨情報部發表] |
| 16 | へ黨首急遽歸る [黨首急遽歸來] |
| 17 | フランコ軍勇士への新聞慰問 [向佛朗哥軍勇士的新聞慰問] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 曉の合唱(190) [曉之合唱(190)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 20 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日本のエヂソン 發明王!安藤博氏に 財團法人安藤研究所設立 戰時下科學日本の發揮に 日電無電等が麗しの計畫 [日本的愛迪生 發明王!安藤博氏設立財團法人安藤研究所 戰時下科學日本的發揮 日電無電等的美好計畫] |
| 02 | 電話取引機關を設置 統制方針四綱目を決定 [設置電話交易機構 決定統制方針四項目] |
| 03 | 圖像:水漬けに喘ぐ江東 [圖像:在水中掙扎的江東] |
| 04 | 豫算生活を勵行 非常時局に處する 新竹州職員の實踐案 [預算生活的實行 處於非常時局 新竹州職員的實踐方案] |
| 05 | 原鑛五噸から 一噸のアルミを摘出 日電が國產輕工會社を設立し 本格的工業化へ [從五噸原礦中提取一噸鋁 日本電氣公司設立國產輕工公司,邁向本格工業化] |
| 06 | 傑作!戰爭藝術 前線兵士から慰問募集 [傑作!戰爭藝術 徵集前線士兵慰問信] |
| 07 | 火保の海外再保賣却 最小限度に止む 近く關係各社が協議 [火災保險的海外再保險賣出將被限制到最小限度,相關公司將在近期進行協商] |
| 08 | 古莊軍司令官けふ 戰死者遺族弔問 「遺烈照萬世」の色紙を飾る [古莊軍司令官今日弔問戰死者遺族,並懸掛「遺烈照萬世」的字畫] |
| 09 | 定期敘勳 [定期敘勳] |
| 10 | サラリーマン喜べ 特別所得稅を廢止 勇士の遺兒育英、戰傷者保護に 歡興稅增徵を目論む [上班族們歡喜吧 特別所得稅將被廢除 用於勇士遺孤的教育和戰傷者保護 計劃增加歡興稅] |
| 11 | 結核の芽を刈取る 小兒結核療養所 厚生省が建設を計畫 [消滅結核的萌芽 兒童結核療養所 厚生省計劃建設] |
| 12 | 蘭貢の暴動再發 死傷既に百廿餘名 [蘭貢的暴動再度發生,死傷人數已經超過一百二十名] |
| 13 | 青年團大會に 臺灣から參加 十日基隆を出發 [參加青年團大會 從臺灣出發 十日離開基隆] |
| 14 | チフス豫防の夕 [傷寒預防之夕] |
| 15 | 定期航空 [定期航空] |
| 16 | 海外短信 ハリウッドは赤の巢窟 [海外短信 好萊塢是紅色的巢穴] |
| 17 | 自轉車旅行一千哩 [自行車旅行一千哩] |
| 18 | 從軍講演に 感激して献金 蔡德發君の美舉 [對從軍演講感激而捐款 蔡德發君的美舉] |
| 19 | 人事.消息 |
| 20 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 八日前場 |
| 22 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 23 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(73) [乘著旋風(73)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 己よりもよい子を生む 優生學的結婚 先づ相手のを考へよ [家庭.婦人 生出比自己更優秀的孩子 優生學的婚姻 首先考慮對方]/安藤晝一 |
| 03 | 齟齒のもとになる 食べものは何か? [會引起蛀牙的食物是什麼?]/家庭科學研究所 |
| 04 | 圖像:銃後の職業戰線(その三) [圖像:後方的職業戰線(其三)] |
| 05 | マッチの防水 [火柴的防水] |
| 06 | 正しいは經濟智識 子供の時代から 植え方はかうして [正確的經濟知識 從孩童時代開始 培養的方法是這樣] |
| 07 | 圖像:關東學生競漕第一日 [圖像:關東學生競漕第一天] |
| 08 | お役目を終へた レース.カーテン かうして洗濯せよ [完成使命的蕾絲窗簾,這樣清洗] |
| 09 | 圖像:代用品總動員(その八) [圖像:代用品總動員(其八)] |
| 10 | 紫外線 果たして 眼に惡いか [紫外線究竟對眼睛有害嗎?]/瀨戸絆 |
| 11 | 碁盤のシミは [棋盤上的污漬] |
| 12 | 安價な滋養 鰯の南蠻燒 [便宜的營養食品 南蠻燒鰯] |
| 13 | 里芋の 見分け方 [芋頭的辨別方法] |
| 14 | 家庭のメモ [家庭的備忘錄] |
| 15 | 揭示板 [公告欄]報社消息 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 我等も見習ひませう 兵隊さんの儉約 修養時間に藁草履を作る [國語的實習 我們也來學習吧 士兵們的節約 在修養時間製作草鞋] |
| 02 | スフで鐵棒の代用 [用毛巾代替單槓] |
| 03 | 出征家庭助けの 散髮の時間割 [出征家庭幫助的 散髮的時間表] |
| 04 | 開けゆく エ國の野原 [開闊的英國原野] |
| 05 | 猿が島の計畫 [猿之島的計畫] |
| 06 | 瀨戶內海に 鯛のお家を拵る 海中に圍を作って養殖 [在瀨戶內海裡,為鯛魚建造家園,在海中設置圍欄進行養殖] |
| 07 | 蔣介石の空威張 漢口の防備を見て 「日本軍を喰止める」と [蔣介石的虛張聲勢 看到漢口的防備 說「可以阻止日本軍」] |
| 08 | 新小學讀本 卷十二が出來た 世界に誇る國寶 姬路城も揭載 [新小學讀本 卷十二已經出版 世界引以為傲的國寶 姬路城也有刊載] |
| 09 | カタカナ欄 第二回女子青年 總動員訓練 臺北市ハ十九日カラ [片假名欄 第二回女子青年 總動員訓練 臺北市從十九日開始] |
| 10 | 臺中市ヲ中心ニ 大遊園地ヲ作ル 大肚山.八卦山ニ梅ト桃 [以臺中市為中心,在大肚山和八卦山建造大型遊樂園,並種植梅花和桃花] |
| 11 | 毛糸ヨリ有効ナ 紙ノ防寒衣 [比毛線更有效的紙製防寒衣] |
| 12 | コドモ 各國の巨船競爭(上) 現在世界一の巨船は 八萬噸餘の英國汽船 [兒童 各國的巨船競爭(上) 現在世界上最大的巨船是 八萬噸以上的英國汽船] |
| 13 | 物知り先生 トンネルの長さと 車輛の值段 [博學多聞的老師,隧道的長度和車輛的價格] |
| 14 | 頭痛はどうして 起るのでせうか 色色の場合がある [頭痛是怎麼引起的呢?有各種各樣的情況] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 南昌進擊開始 鄱陽湖より上陸! 江南戰線
[南昌進擊開始 從鄱陽湖登陸! 江南戰線]頭條新聞 【香港八日發同盟】廣東よりの支那側情報に依れば日本軍は八日早朝突如鄱陽湖より上陸南昌に向つて進擊を開始したと言はれる |
| 02 | 江北戰線 皇軍光州へ猛進擊 敵、既に陣地を構築 [江北戰線 皇軍向光州猛進擊 敵軍已經構築陣地] |
| 03 | 我西進部隊の偉勳 [我西進部隊的偉勳] |
| 04 | 六里湖(固始西方)附近で 敵五百を擊破 [在六里湖(固始西方)附近擊破了五百名敵人] |
| 05 | 敵十數個師に對し 猛攻を繼續 [對數十個敵師團繼續猛烈攻擊] |
| 06 | 我精銳兵團第二陣 昨夜より順次進發 [我精銳兵團第二陣 昨夜起陸續出發] |
| 07 | 武昌、漢陽を爆撃 [武昌、漢陽被轟炸] |
| 08 | 田中〇隊の燦たる 決死的武勳 廣濟縣城一番乘り [田中〇隊的輝煌 決死的武勳 廣濟縣城第一個攻入] |
| 09 | 陸軍航空部隊 西孤嶺を猛爆 [陸軍航空部隊猛烈轟炸西孤嶺] |
| 10 | 懸案の對支中央機關 愈よ本格的檢討に入る 五相會議の決定如何注目さる [懸案的對支中央機關 更加進入本格的檢討 五相會議的決定如何受到注目] |
| 11 | 二回に亘り 廣九鐵道爆擊 [兩次廣九鐵路爆擊] |
| 12 | 吉田駐英大使 來一日倫敦發 米國經由で歸朝 [吉田駐英大使 來到倫敦一天 經由美國返回日本] |
| 13 | 國境確定委員會 意見の一致を見 張鼓峰事件事實上解決 [國境確定委員會 意見達成一致 張鼓峰事件事實上解決] |
| 14 | ズデーテン地方の 分離案が恒久策 倫敦タイムスの社說 [蘇台德地區的分離方案是永久對策——倫敦時報的社論] |
| 15 | 英政界の一部に 同意見が有力 [英國政界的一部分持有相同意見的聲音很有力] |
| 16 | 樂觀的空氣を一掃 七日の內政會議で決定 [樂觀的氣氛一扫而空 在七日的內政會議上決定] |
| 17 | 黃浦江河口の七區を 都市建設區と定む 維新政府土地買收に關し布告を公布 上海の恒久的な繁榮を圖る [黃浦江河口的七個區域被定為都市建設區,維新政府發布了關於土地徵收的公告,以促進上海的長期繁榮] |
| 18 | ナチス大會第二日 [納粹大會第二日] |
| 19 | 蔣、四川懷柔に狂奔 中央系人物を省の要職に任命 奧地遁入に一步を進む [蔣、在四川懷柔狂奔 任命中央系人物為省內要職 向奧地遁入邁進一步] |
| 20 | 形勢如何で 事態急惡化か [形勢如何,事態急速惡化嗎?] |
| 21 | 在支權益に關し ク大使、外相會談 [關於在支權益問題 日本大使與外相會談] |
| 22 | オストラバ事件 獨の官邊重視 [奧斯特拉發事件 德國重視官方立場] |
| 23 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 24 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 25 | 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆] |
| 26 | 近海郵船基隆出帆 |
| 27 | 辰馬汽船 |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 正札の勵行と 商人の覺醒
[社論 正札的推行與商人的覺醒]社論 一 政府が統制經濟の圓滑なる運營を期すべく、惡性インフレの發生を未然に防ぐ為め、暴利取締を嚴にし、その一工作として全國の小賣商人に販賣物品の正札標示を勵行せしめてゐる。本島に於ても各地の經濟警察の活動や商工會議所の自發的慫慂に依つて正札の標示は曲りなりにも實行してゐるやうである。 然し肝腎なる正札標示の趣旨は未だ一般商人に徹底しない憾みがあり、為めにこの運動の精神を穿き違へて、正札を奇貨として普斷よりも高い値段を付けたり「まけるな、値切るな、正しき値段」のスローガンを自分の都合のよいやうに解釋し、正しい値段をつけずして「まけるな、値切るな」のスローガンを盾に顧客を困らせたりする不心得の商人も尠くないやうである。斯くては折角の正札標示も全然その本意が沒却され、正札の逆效果として世人の顰蹙を買ふのも蓋し當然と云はなければならない。斯る現象は國策の點から云つても將又商人自身の為めから云つても誠に遺憾この上なき次第である。 二 支那の諺に「上天出價、落地還錢」と云ふのがある。卽ち天の高きまでに値段を言つても地の低きに於て金を拂ふと云ふ意味である。然しこれは唾棄すべき惡習慣であることは勿論、究極に於て商人自身の損になることも事實である。なぜなれば斯る取引に於ては勢ひ一般顧客が所謂その筋の玄人でなければ出來ないことである。一般玄人ならざる顧客は僻易して相手にしないことになるのは當然の成行と云ふ外ない。故に斯る商人は常に萬一を期して事情の知らない年に一度あるかない所謂「よき鴨」から暴利を貪る以外に商賣の立て方がない譯である。然し僥倖は常にあるものではなく從つて僥倖を目的とする商賣は既に商賣ではない。斯樣な外道な商賣は絕對に繁榮しないことは既に贅言を要しない。 三 本島の商人に前述の如く僥倖を目あてに商賣をするのは尠なからうが然し長年の惡癖は仲仲排除することが出來ず、今以て尚ほ法外のかけ値を言ふのが全然ないでもない。一方內地人の商店では例外なく、かけ値なしの正札で賣つてゐるから、大多數の所謂玄人ならざる顧客は自然に水の低きに就くが如く內地人の商店で物を買ふやうになるのである。論より證據、都會地に於ける本島人の雜貨商は多くは氣息奄奄なるに反して、同じ品物を賣る內地人商店が榮える一方にあるのは、假へその原因、全部でなくても正札のない又は正札が正確でない為めに誘致した自繩自縛の結果に外ならない。この意味に於て正札の勵行は本島人商人の家業繁昌の元である。本來なら商賣人自身が蹶起してやるべきものであるにも拘らず、當局の慫慂を受けて澁澁實行するのは既に甚だ心細い次第であるのに、正札を奇貨として暴利を食らうと云ふに至つて愈よ以て濟度し難き徒輩と云ふ外はない。正札の勵行は國策の要請するところであり、而かもその勵行は商人自身の利益になること前述の通りである。利に敏い商人は當然その間の利害得失を辨へる筈である。それを實行し切れないのは結局長年の惡習慣の惰力以外の何物でもない。商人はここに自立更生の為めに覺醒一番、從來の惡習慣を洗洒つて欣然國策に順應すべきである。 |
| 02 | 奔騰する金動員熱 既に一千萬圓突破 活かせ貯蓄國策へ [奔騰的黃金動員熱潮 已經突破一千萬圓 活用於儲蓄國策] |
| 03 | 桑港の萬國博に “文樂”一座を派遣 我が古典藝術の紹介に [派遣“文樂”劇團到舊金山的萬國博覽會,介紹我們的古典藝術] |
| 04 | 石本部隊名譽の戰死者 八月原隊より發表 [石本部隊名譽的戰死者 八月原隊發表] |
| 05 | 圖像:小田原軍曹遺族宅を弔問の古莊軍司令官 [圖像:古莊軍司令官弔問小田原軍曹遺族宅] |
| 06 | 中支向の 通常郵便物 從來通り取扱ふ [中支向的通常郵件照常處理] |
| 07 | 亞細亞の旅 戰時下の臺灣(四五) [亞洲之旅 戰時下的臺灣(四五)]/小生夢坊 |
| 08 | 赤堀知事出北 [赤堀知事出北] |
| 09 | 香港丸出帆 [香港丸出帆] |
| 10 | 產業技術聯盟結成 生產力の飛躍的擴充に 技術者を總動員 [產業技術聯盟結成 全力動員技術人員 大幅提升生產力] |
| 11 | 水飢饉を中心に 對策を討論 基隆市議月例會 [以水荒為中心 討論對策 基隆市議會月例會] |
| 12 | 國語の島都建設に 指導員講習會 科目と期間決定 [國語之島都建設 指導員講習會 科目與期間決定] |
| 13 | 愛國舞踊講習會 好成績を收めて終了 [愛國舞蹈講習會 以優異成績結束] |
| 14 | 冗費を節約献金 [節省浪費的捐款]報社消息 |
| 15 | ピヤハル社の高砂族 大南澳へ移住開始 理想村建設を目指して [皮亞哈魯公司的高砂族開始移居大南澳,目標是建設理想村] |
| 16 | 關係者送局さる 便利屋為替法違反事件 [關係人被送交檢察局 便利屋違反外匯法事件] |
| 17 | 故陳天河氏遙弔式 [故陳天河先生追悼儀式] |
| 18 | 尾上君歸臺 陸上競技界の猛者 [尾上君歸臺 田徑界的猛者] |
| 19 | 故郭雲漢氏告別式 [已故郭雲漢先生的告別式] |
| 20 | 人事.消息 |
| 21 | ときの声 [時之聲] |
| 22 | 訃文:陳老英 [訃文:陳老英] |
| 23 | 訃文:陳天河 [訃告:陳天河] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 來年の一期米は 增產の必要を痛感 時局下の經濟問題に關し 歸臺した玉置臺銀理事長語る [來年的第一期稻米需要增產,深感時局下的經濟問題,歸臺後的玉置台銀理事長如是說] |
| 02 | 事變貯蓄債券 一枚五圓で發賣 來月五日より廿日迄 [事變儲蓄債券 一枚五圓發售 從下個月五日到二十日止] |
| 03 | 來期甘蔗植付面積 十四萬八千甲の豫定 七月中貳萬千甲植付濟 [下期甘蔗種植面積預定為十四萬八千甲,七月中已種植二萬千甲] |
| 04 | マニラの銀座に 商品陳列所を設く 南洋協會臺灣支部が [在馬尼拉的銀座設立商品陳列所 南洋協會臺灣支部] |
| 05 | 本期の製糖開始は 一個月間早める 各社とも大增產を豫想 鐵道部に集った情報 [本期的製糖開始將提前一個月,各公司都預計會大幅增產,這是從鐵道部收集到的資訊] |
| 06 | 麻袋の配給割當 きのふ決定さる 移出米數量の約八割強 [麻袋的配給分配 昨天決定了 移出米的數量約為八成多] |
| 07 | 淺見教授で 座談會を開催 [舉辦淺見教授的座談會] |
| 08 | 米管案の委員會 委員の顏觸內定 [米管案的委員會 委員的面貌已經內定] |
| 09 | 肥料取引閑散 [肥料交易清淡] |
| 10 | 官鐵の營業收入 八月はホクホク 總收入金二百十六萬圓 [官鐵的營業收入 八月是豐收 總收入金二百十六萬元] |
| 11 | 本年第四半期の ガソリン配給 鐵道部需要量を發表 [本年第四季度的汽油配給鐵道部需求量發表] |
| 12 | 八月末の郵便貯金 三千萬圓に肉薄 貯蓄獎勵で引續躍進 [八月底的郵政儲蓄接近三千萬元,儲蓄獎勵持續推動進步] |
| 13 | タンニン座談會 研究問題を附議 [單寧座談會 研究問題附議] |
| 14 | 五箇月間の 收入千百萬圓突破 [五個月間的收入突破千百萬元] |
| 15 | 定期米反落で 蓬萊米も續落 丸糯米は保合商情 [定期米價格下跌,蓬萊米也繼續下跌,圓糯米則保持穩定] |
| 16 | 茶界不況ながら 相場は釘付狀態 夏茶減產で賣惜む [雖然茶葉市場不景氣,但價格仍然停滯不前,由於夏茶減產,商家惜售] |
| 17 | 纖維化學研究會 研究費を二萬圓に [纖維化學研究會 研究費增加到二萬元] |
| 18 | 市價及商況 八日 |
| 19 | 照明燈 [照明燈] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新裝の線西庄役場 盛大に落成式舉行 官民五百餘名參列 [新建的線西庄役場 盛大舉行落成典禮 官民五百餘人參加] |
| 02 | 新化青の結團式 十一日新化公にて舉行 併て研究發表會を開催 [新化青的結團儀式將於十一日在新化公園舉行,並同時舉辦研究發表會] |
| 03 | 沙鹿信組臨時總會 役員改選は郡守に一任 [沙鹿信用合作社臨時總會 幹部改選交由郡守全權處理] |
| 04 | 圖像:南鄉少佐を偲ぶ會 [圖像:緬懷南鄉少佐的會議] |
| 05 | 彰化綿布商同業會 臨時會議を開催 店員の公休並に閉店時間を決定 [彰化棉布商同業會 召開臨時會議 決定店員的公休日及閉店時間] |
| 06 | 田中教育課長 彰化市初巡視 [田中教育課長 初次巡視彰化市] |
| 07 | 臺中州異動 [台中州異動] |
| 08 | 物價引下げに協力せよ 小野田高雄州勸業課長談 [協助降低物價 小野田高雄州勸業課長談話] |
| 09 | 圖像:東商の貿易對策委員會 [圖像:東商的貿易對策委員會] |
| 10 | 煉瓦塀や人力車庫の 撤去を市民要望 當局善處を言明 [市民要求拆除磚牆和人力車庫,當局表示會妥善處理] |
| 11 | 六十二の老人 汗の奉仕作業 [六十二歲的老人 汗水的奉獻工作] |
| 12 | 觀音庄の廢品献納 [觀音庄的廢品捐獻] |
| 13 | 新化青年團打合會 [新化青年團聯合會] |
| 14 | 圖像:商大制霸成る [圖像:商大制霸成功] |
| 15 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 16 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 上海在留邦人の現況 [演講 上海在留日本人的現況]/甘濃利三郎 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 歌謠物語 [歌謠物語] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 07 | 講演 「日.滿.支の 書道親善に就て」 [演講 「關於日本、滿洲、中國的書法親善」]/川崎克 |
| 08 | 童話劇 「はりきれ二學期」 [童話劇 「充滿幹勁的第二學期」] |
| 09 | 母と子の講座 [母親與孩子的課程] |
| 10 | 前線報告 [前線報告] |
| 11 | アーチスツ映畫 間諜(原名「暗い旅路」) 十日より國際館で [藝術電影 間諜(原名「黑暗旅程」) 將於十日起在國際館上映] |
| 12 | 「エノケンの大陸突進」 スタッフ編成準備進む [「エノケン的大陸突進」 工作人員編制準備進行中] |
| 13 | 日支親善映畫 “東洋平和の道” 九日永樂座上映 [日支親善電影 “東洋和平之道” 九日在永樂座上映] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺中の保護記念日 大大的に趣旨普及 盛り澤山の行事を舉行 [臺中的保護紀念日 大力宣傳宗旨 舉辦豐富多彩的活動] |
| 02 | 全島青訓合同演習 實施期日を決定 十一月二十六、七日臺南市で [全島青訓合同演習 實施日期決定 十一月二十六、二十七日在臺南市舉行] |
| 03 | 鳳林庄の衛生施設 愈よ來年度より強化 [鳳林莊的衛生設施將從明年度起加強] |
| 04 | 正札勵行の促進 嘉義署斷乎たる態度で臨む [推動正札勵行 嘉義署以堅決態度應對] |
| 05 | 圖像:本庄總裁傷兵慰問 [圖像:本庄總裁慰問傷兵] |
| 06 | 陸橋の工事停頓 市民の非難囂囂 當局の善處を要望 [陸橋的工程停頓 市民的非難聲四起 當局被要求妥善處理] |
| 07 | 積出不能の為め 米商連は泣き面 臺中州勸業課長折衝に近く上北 [由於無法積出,米商連愁眉不展,臺中州勸業課長將近赴北方進行協商] |
| 08 | 新興高雄の瞥見(下) [新興高雄的一瞥(下)]/一記者 |
| 09 | 全國青年團大會の 臺南州出席者 きのふ夜行出發 [全國青年團大會的臺南州出席者昨晚乘夜車出發] |
| 10 | 臺南州參事會 追加預算を可決 [臺南州參事會 通過追加預算] |
| 11 | 山田郡守披露宴 [山田郡守披露宴] |
| 12 | 高雄州代表も出發 [高雄州代表也出發] |
| 13 | 紙芝居の普及策 臺中市準備に大童 [紙芝居的普及策略 臺中市準備忙碌] |
| 14 | 防衛團訓練 屏東公園に於て [防衛團訓練 於屏東公園] |
| 15 | 陳老英氏逝去 [陳老英氏逝世] |
| 16 | 花蓮港餘震頻頻 [花蓮港餘震頻繁] |
| 17 | 支那人の富豪は 歸るに歸れぬ立場 蔣政權の非道な仕打に呪咀の聲 長沙丸で寺田代議士談 [中國的富豪們處於無法回歸的境地,對蔣介石政權的不道德行為發出詛咒之聲這是寺田議員在長沙丸上的談話] |
| 18 | 美人座に一齊檢舉 無鑑札の女給を檢舉 [在美人座一起檢舉 檢舉無執照的女侍] |
| 19 | 互に讓步して 訴訟を圓滿解決 時局柄麗しい美談 [互相讓步,圓滿解決訴訟,成為時局中的美談] |
| 20 | 海外短信 交通事故防止に案山子案 [海外短信 交通事故防止的稻草人方案] |
| 21 | イタリアで握手禁止 [在義大利禁止握手] |
| 22 | ヒューズ氏イヤハート映畫を製作 [製作休斯·艾爾哈特電影] |
| 23 | 落下傘記錄保持者慘死 [降落傘記錄保持者慘死] |
| 24 | もぐり骨牌賣ご用 [潛水骨牌賣用] |
| 25 | 消息報社消息 |
| 26 | 第二回皇軍 將兵慰問金 [第二次皇軍 將士慰問金] |
| 27 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(221) [山路上的女性(221)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 隨筆 新秋燈下言(下) [隨筆 新秋燈下言(下)]/三好達治 |
| 03 | 詩の鑑賞(六) [詩的鑑賞(六)]/龍瑛宗 |
| 04 | 水牛の角 ワシントンの 若き日の戀 [水牛的角 華盛頓年輕時的戀愛] |
| 05 | 圖像:白衣大士(二科展) [圖像:白衣大士(二科展)]/黑田重太郎 |
| 06 | 大眾文學と純文學(上) [大眾文學與純文學(上)]/丹羽文雄 |
| 07 | 圖像:萬國博の日本色 [圖像:萬國博的日本色彩] |
| 08 | 學藝消息 新型 ロボット氣象觀測器 [學藝消息 新型機器人氣象觀測器] |
| 09 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 10 | 心聲漢詩 戯作燕臺朶頤曲數闋以博南都君一笑/老秋 |
| 11 | 新刊紹介 講談俱樂部 十月號 [新刊介紹 講談俱樂部 十月號] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 續續塘沽上陸 我新銳大兵團目的地へ [繼續在塘沽登陸 我新銳大兵團的目的地] |
| 02 | 江北戰線 葉家集西方に於て 一大激戰展開せん 頑敵は蔣直系等十一師 [江北戰線 葉家集西方將展開一場大激戰 頑敵為蔣直系等十一師] |
| 03 | 方家集を猛攻中 [正在猛攻方家集] |
| 04 | 光州を死守せんと 敵、新銳部隊を增援 [為了死守光州,敵軍增援了新銳部隊] |
| 05 | 三谷、澤村兩少佐 壯烈な戰死 [三谷、澤村兩位少佐 壯烈戰死] |
| 06 | 佛印を通じての 對蔣武器輸出旺盛 運送方法巧妙を極む [通過佛印對蔣武器輸出旺盛,運送方法極其巧妙] |
| 07 | 樟柏嶺を占領 南方の敵を包圍攻擊 [占領樟柏嶺,包圍攻擊南方的敵人] |
| 08 | 橫岡山南麓と 松陽橋で激戰 [橫岡山南麓與松陽橋激戰] |
| 09 | 重慶人口激增 一躍七十萬に [重慶人口激增 一躍至七十萬] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | 廣九鐵道 又復不通 [廣九鐵道 又再次不通] |
| 12 | 佛政府豫備兵を增徵 東部國境に續續急送 [佛政府準備增徵士兵,並持續緊急派遣至東部國境] |
| 13 | ズ黨議員毆打事件 政府側實地調查、黨も對策協議 [黨議員毆打事件 政府方面實地調查,黨也進行對策協議] |
| 14 | ズ黨首、領袖らに ヒ總統の意向傳達 再びニュールンベルグに歸還 [向黨首、領袖們傳達希特勒總統的意向,再次返回紐倫堡] |
| 15 | 伊空軍の新銳機 訪日飛行を決定 防共空のルート完成へ [伊空軍的新銳機 決定訪日飛行 防共空的路線即將完成] |
| 16 | ファシスト 大評議會 愈よ十月一日開會 [法西斯大評議會於十月一日開會] |
| 17 | 英政府の動き 漸次緊張化 [英國政府的動向 逐漸緊張化] |
| 18 | 武漢三鎮 全く要塞化 [武漢三鎮 完全要塞化] |
| 19 | ズ黨、政府と 交涉再開同意 [與黨、政府同意重新開始交涉] |
| 20 | 緊急閣議開催 重大決意下すか [緊急內閣會議召開 是否會做出重大決定] |
| 21 | 產金振興會社 官廳側理事 [產金振興會社 官廳側理事] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 曉の合唱(191) [曉之合唱(191)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 外交科試驗を廢止 生きた外交官養成 宇垣外相の大英斷 [廢除外交科考試 培養實戰型外交官 宇垣外相的重大決斷] |
| 02 | 國、共抗爭愈表面化 最近の武漢事情 [國、共抗爭愈表面化 最近的武漢情況] |
| 03 | 圖像:愛國舞踊講習會 [圖像:愛國舞蹈講習會] |
| 04 | 岡本部隊から 銃後に感謝狀 聖戰一週年を迎へ [岡本部隊向後方支援者致感謝狀 迎接聖戰一週年] |
| 05 | 新竹州參事會 [新竹州參事會] |
| 06 | 戰死者遺族を 總督代理弔問 [總督代理弔問戰死者遺族] |
| 07 | 「飜譯權の自由」 萬國著作權會議に 日本から獨自の主張 [「翻譯權的自由」 萬國著作權會議上 日本提出獨自的主張] |
| 08 | 双溪、貢寮保甲 慰問金寄托 本社基隆支局へ [雙溪、貢寮保甲 慰問金寄託 本社基隆支局へ]報社消息 |
| 09 | 司法保護事業 宣傳ポスター 入選者發表 [司法保護事業 宣傳海報 入選者發表] |
| 10 | 白衣の勇士歸還 十日午後六時十八分着 [白衣的勇士歸還 十日下午六時十八分到達] |
| 11 | 圖像:太平公兒童の強行軍 [圖像:太平公兒童的強行軍] |
| 12 | 滿洲國使節團 ム首相を公式訪問 [滿洲國使節團正式訪問首相] |
| 13 | 經、政的提携より 道德的提携へ [從經濟、政治的合作到道德的合作] |
| 14 | 新竹州立青年修練場 十六日に開場式舉行 [新竹州立青年修練場於十六日舉行開場儀式] |
| 15 | 水害豫防組合の 設立準備打合會 昨日宜蘭郡役所で開く [水害預防組合的設立準備會議昨日在宜蘭郡役所召開] |
| 16 | 十圓と誤って 百圓札 [十圓錯誤地變成了百圓紙幣] |
| 17 | 佛汽船沈没 西沙島沖で火災を起し [佛汽船沉沒 在西沙島附近起火] |
| 18 | 口論で刃物沙汰 [口角引發持刀事件] |
| 19 | 庭球爭霸戰 體協臺北支部主催 [網球爭霸戰 體協臺北支部主辦] |
| 20 | 岩石の下敷 女二人が重傷 [岩石壓住,兩名女子重傷] |
| 21 | 改造メーター 取付完了 [改造儀表 安裝完成] |
| 22 | 詐欺の天才 惡運盡きで御用 [詐欺天才 惡運盡頭被捕] |
| 23 | 紙を盗出す 惡店員兩名檢舉 [偷紙 兩名惡劣店員被檢舉] |
| 24 | 出鱈目を並べ 謝禮を騙取 [胡言亂語,騙取謝禮] |
| 25 | 保險金を着服 [侵佔保險金] |
| 26 | 飛んだ傭人 主人の妻を犯す [飛走的傭人 侵犯了主人的妻子] |
| 27 | 定期航空 [定期航空] |
| 28 | 人事.消息報社消息 |
| 29 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 30 | 商況 九日前場 |
| 31 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(74) [乘著旋風(74)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 燈火親しむの秋 電燈の効果的使ひ方 不必要な處は消せ [家庭.婦人 燈火親近的秋天 電燈的有效使用方法 不必要的地方請關掉]/河合修次 |
| 03 | 食パンにも 副食物の工夫を でないと榮養不良になる [即使是吃吐司麵包,也要搭配副食品,否則會營養不良] |
| 04 | 圖像:銃後副業戰線(その四) [圖像:後方副業戰線(其四)] |
| 05 | ひやけ 餘りあせると 皮膚を傷める 美容智識 [曬太陽過多會傷害皮膚 美容知識] |
| 06 | 圖像:原智惠子さん歸京 [圖像:原智惠子女士回到東京] |
| 07 | シャワーバスの 効能と注意 御婦人方に勸めたい [淋浴浴的功效與注意事項 想推薦給女士們] |
| 08 | 子供の飲み物 與へる時の注意いろいろ [給孩子飲料時的各種注意事項] |
| 09 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 10 | 揭示板 [公告欄] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 旗艦出雲を 將來保存したい 武勳を永く傳へるため [國語的實習 想要將旗艦出雲 將來保存下來 為了永遠傳承其武勳] |
| 02 | 鹿兒島ニ樟腦神社 [鹿兒島的樟腦神社] |
| 03 | 靖國神社秋の慰靈祭に 戰死馬の慰靈祭 [靖國神社秋季慰靈祭 戰死馬的慰靈祭] |
| 04 | 圖像:少年警官の受驗者達 [圖像:少年警官的考生們] |
| 05 | 滿洲へ冬の野菜を 年六百萬斤送る 總督府と臺北州で計畫 [向滿洲運送冬季蔬菜 每年六百萬斤 總督府與臺北州計劃中] |
| 06 | カタカナ欄 進メ!漢口マデ 僅カ三十五里 皇軍ハ元氣旺盛 [片假名欄 前進!到漢口 僅僅三十五里 皇軍士氣旺盛] |
| 07 | 北支ノ敵遊撃隊 モウホロビル 北支ニ大兵團上陸 [北支的敵游擊隊 已經毀滅 北支有大兵團上陸] |
| 08 | コドモ 各國の巨船競爭(下) 現在世界一の巨船は 八萬噸餘の英國汽船 [兒童 各國的巨船競爭(下) 現在世界上最大的巨船是 八萬噸以上的英國汽船] |
| 09 | 笑話 |
| 10 | 面白い算術遊び 最後は〇となる [有趣的算術遊戲 最後會變成〇] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | わが淮河遡航部隊 光州の北方に進擊 兩岸の進擊部隊に呼應 江北戰線
[我方淮河溯航部隊向光州北方進擊,與兩岸的進擊部隊呼應,江北戰線]頭條新聞 【固始九日發同盟】揚子江兩岸の武漢進撃部隊に呼應し突如安徽省中央西部より淮河遡航部隊が進擊し敵の心膽を寒からしめてゐる即ち間宮部隊の指揮する有力なるわが淮河遡江部隊は去る八月三十日船團を連ねて蚌埠より進發流速三十米乃至四十米に及ぶ濁流を蹴つて同三十一日午後二時頃河岸の敵兵を撃退して鳳臺を占領次いで九月二日午後四時三十分には早くも正陽關附近に進擊敵の不意を衝いて遊撃船約四百を撃破して同地を占領爾來河岸の敵を到る處で驅逐しつつ遡航又遡航破竹の勢をもつて猛前進を續け勇躍河南省に入り八日には遂に光州北方某地點に達しわが進撃を阻止せんとする敵約五百を撃破し多大の戰果を收めたかくて遡航九日間の航程は實に百里に垂んとし數回の戰闘にも拘らずわれの損害は一名もなく鐵脚を船に託したわが陸軍部隊の意氣彌彌軒昂たるものあり更に猛烈な前進を續けてゐる。 |
| 02 | 全火力を舉げて猛攻 富金山、華烟山の敵軍に對し [全力以赴猛烈進攻富金山、華煙山的敵軍] |
| 03 | 北部戰線 隴海線に集中射擊 鐵橋を微塵に破壞 漢口への連絡絕たる [北部戰線 隴海線集中射擊 鐵橋被徹底破壞 與漢口的聯繫中斷] |
| 04 | 敵の兵力東西に分散 わが鐵橋破壞に依り [敵人的兵力分散到東西兩邊,因為我們破壞了鐵橋] |
| 05 | 圖像:(上)塘沽に堂堂上陸の我新銳部隊(下)同軍馬の陸揚げ [圖像:(上)我新銳部隊在塘沽堂堂上陸(下)同軍馬的卸載] |
| 06 | 羅山を猛爆 巨彈を投下 [猛烈轟炸羅山 投下巨彈] |
| 07 | 海の荒鷲活躍 [海鷗活躍] |
| 08 | 十三年度の 石油補助金 [十三年度的石油補助金] |
| 09 | 國境確定委員會に關し ポ委員代理と交涉 リトヴイノフ不在中 [關於國境確定委員會,與波蘭委員代理進行交涉,期間里特維諾夫不在] |
| 10 | 獨に再交涉を勸告 直接行動に出る場合の 重大結果を英が指摘 [英國指出,若直接採取行動,將會有重大後果,並建議重新進行談判] |
| 11 | 世界的な新しい 東亞文化を建設 日支文協代表團歸る [建設世界性的新的東亞文化 日中文協代表團歸來] |
| 12 | 英系二汽船會社 上海海防直航を開設 國府の退却と共に注目さる [英系二汽船會社 開設上海海防直航 隨著國府的撤退而受到關注] |
| 13 | 堀田駐伊大使 十月二十一日 ナポリ發歸國 [堀田駐義大利大使 十月二十一日 從那不勒斯出發歸國] |
| 14 | チェ、ズ交涉を遷延 ヒ總統の演說まで [拖延與チェ、ズ的交涉 直到ヒ總統的演說] |
| 15 | 對支中央機關問題 本格的檢討に入る 昨日五相會議開かる [對於支中央機關問題 正式進行檢討 昨日召開五相會議] |
| 16 | 勸銀第五回 貯蓄債券發行 [勸銀第五回 貯蓄債券發行] |
| 17 | 外交顧問制の要項 外務省情報部より發表 [外交顧問制度的要點 外務省情報部發表] |
| 18 | 英勞働組合大會 排日貨案否決 [英國勞動組合大會 否決排斥日貨提案] |
| 19 | 最後讓步案を 九日を期し發表 チ國政府、閣議を開く [最後讓步方案將於九日發表,中國政府召開內閣會議] |
| 20 | 中樞院顧問 李男爵薨去 [中樞院顧問李男爵逝世] |
| 21 | 外務顧問制決定 佐藤、有田兩氏顧問に決定 きのふの定例閣議 [外務顧問制度決定 佐藤、有田兩氏擔任顧問 昨天的定期閣議] |
| 22 | 閣議決定事項 [內閣會議決定事項] |
| 23 | ハ英外相は 倫敦に止まる 聯盟理事會へ出席を取止む [英國外相取消了出席在倫敦舉行的聯盟理事會會議] |
| 24 | 慶尚南道 知事異動 [慶尚南道 知事異動] |
| 25 | 大和丸無電 [大和丸無線電] |
| 26 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 27 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 28 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 29 | 近海郵船基隆出帆 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 戶籍法の實施を要望 親族相續法の執行と同時に
[社論 要求實施戶籍法 與親屬繼承法同時執行]社論 一 先般臺中市において開催された第二回全島市會議員協議會の議決事項の中、戶籍法の實施、祭祀公業の法制化、その他主なるもの十數件に關し、去る四日臺北で開かれた同會の常置委員會において陳情委員を選出し、近く當局に陳情することに決定したさうである。祭祀公業の存廢問題については先日所見を述べたから、ここに再贅せず、ただ戶籍法の施行については聊か我我從來の要望せるところを改めて一言しておきたい。 二 我が臺灣に戶籍法を實施するといふことは內臺人を區別する法的根據を撤廢して內臺一如の統治方針を具現する劃期的な制度改新であるから、從來我我島民としては勿論大にこれを熱望してきたのみならず、また政府當局に於ても內地延長主義の統治根本精神より見て一日も早くこれを斷行せねばならない立場にある。然るに臺灣に戶籍法を施行するにはその先行要件として民法の親族相續篇を施行することが必要であり、またその他にも考慮せねばならぬ幾多の事情が殘されてゐるので、從つて當局に於ては餘りこの問題に手を付けやうとせず、却つて昭和八年に內臺人共婚の入籍を合法的に解決する為め、極めて不完全な暫定的戶籍令を制定して名義上だけは內臺各別の二元的戶籍制度を確立したのである。 三 上述の如く、戶籍法の實施は先づ民法親族相續篇の施行を先決すべき問題であるから、全島市會議員の決議陳情事項の中、戶籍法の實施だけを擧げてその先行要件たる親族相續篇の施行に及ばざることは聊か片手落ちの感がないでもない、然し戶籍法の實施を要望する以上、親族相續法の施行要望をも當然その中に含まれてゐると解すべきであり、また斯く解することは市會議員に依つて代表せらるる全島市民の真意を穿ち得たものであると認めざるを得ない。殊に近年親族相續法の制定を要望する島民の聲が急に高まり、また先般臺北辯護士會では島民の總意を聽くべく、全島市會議員及び辯護士會員を招き、民法の親族相續篇の施行に關する座談會を開いて、その實施促進運動を起しつつゐるが如き實情を見ても、右の見解は決して穿ち過ぎたものではないことを裏書するものである。 四 我我の從來屢屢論じ來たが如く、最近島民文化生活の著しき發達と皇民化運動の急速なる進展に從ひ、本島人の特殊慣習も逐次消え失せて、日常生活上既に內臺一如の基礎を形成してきたが、ただ法律制度上に於ては猶ほ依然として內臺人の身分を區別する法的根據を未だ撤廢せず、殊に人事身分關係を規律する親族相續法及び戶籍法を二元的に立ててゐるが如きことは內臺一單位の同化方策に沿はざるのみならず、刻下白熱なる皇民化運動、真摯なる國家總動員の實施に少からぬ支障を及ぼすものであると云はねばならない。故に皇民化運動に於ける日常生活上の枝葉末節に亘る改革を急ぐことは結構ではあるが、それよりも島民生活の根本を為す人事及び身分關係の法令たる親族相續篇(些少の除外例を設く)及び戶籍法を本島人に施行して真に內臺一元的法律制度を確立することは目下の一大急務ではないか。これに依つて內地延長の統治方針と皇民化運動の根本目標に明確な法的根據を與へ、かくして益益一視同仁の統治大精神を中外に宣揚すべきであると信ずるものである。 |
| 02 | 白米の禁止待った 米價を昂騰さすと 有馬農相が赤信號 [禁止白米的等待 將導致米價上漲 有馬農相亮起紅燈] |
| 03 | 質屋の金賣却 入質者に書面で慫慂 [典當行的黃金出售 書面通知典當人] |
| 04 | 司法保護記念日 基隆の行事決定 [司法保護紀念日 基隆的活動決定] |
| 05 | 圖像:山岳戰 [圖像:山岳戰爭] |
| 06 | 教員體育大會 開催打合せ [教職員體育大會 舉辦協調會議] |
| 07 | 高砂族內地視察團門司寄港 關門隧道を見學 [高砂族內地視察團在門司靠港 參觀關門隧道] |
| 08 | 伊藤正一氏 救護事務に けふ勇躍出發 [伊藤正一先生 勇敢地出發去從事救護工作] |
| 09 | 新竹のガス市營 十二月一日から店開き 全部計量制に變更 [新竹的市營瓦斯 十二月一日開始營業 全部改為計量制] |
| 10 | 亞細亞の旅 戰時下の臺灣(四六) [亞洲之旅 戰時下的臺灣(四六)]/小生夢坊 |
| 11 | 廈門訪問報告會 [廈門訪問報告會] |
| 12 | 宜蘭街の發展策 各振興會から研究事項を提出 第一回月例會を開く [宜蘭街的發展策略 各振興會提出研究事項 舉行第一次月例會] |
| 13 | 蕃地に保育園 効果的皇民化策 お山の坊や、孃ちゃんに福音 [蕃地設立保育園 有效的皇民化策略 為山地的男孩女孩帶來福音] |
| 14 | 六大學野球選手 明治神宮に參拜 [六大學棒球選手 參拜明治神宮] |
| 15 | 基隆市學校長會議 [基隆市校長會議] |
| 16 | 年賀用の葉書切手 今年も取止めに決定 [賀年用的明信片郵票 今年也決定取消] |
| 17 | 太平町第一區 貯蓄組合を結成 [太平町第一區儲蓄組合成立] |
| 18 | 戰死した軍夫に 可憐な少女の真情 手紙に零細な貯金を添へて 總督さん宛に依賴 [戰死的軍夫 可憐少女的真情 附上信件和微薄的積蓄 向總督先生請求] |
| 19 | 新竹華僑大會 慰問義捐金を 即座に醵出 [新竹華僑大會 慰問義捐金 即刻籌集] |
| 20 | 恐喝に判決 [恐嚇的判決] |
| 21 | 云はぬでよかった 臺灣に賣られた女 嬉しの那霸に戻る [雲是無法觸及的 被賣到臺灣的女子 高興地回到那霸] |
| 22 | 人事.消息 |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 朝鮮米の增產は 緊急焦眉の問題 府時局對策協議分科會 近く總會に答申せん [朝鮮米的增產是緊急迫切的問題,府時局對策協議分科會將很快向總會報告] |
| 02 | 重要鑛物の大增產 愈よ積極的に着手 來年度豫算に尨大な 採鑛、採油試驗費を計上 [重要礦物的大量增產 越加積極地著手 明年度預算中編列龐大的採礦、採油試驗費用] |
| 03 | 島鹽生產擴充で 關係者會議開く 來る十四日より四日間 [為了擴大島鹽生產,將於本月十四日起舉行為期四天的相關會議] |
| 04 | 青果、蔬菜類の 輸出增加を計畫 滿洲、北支へ三ヶ年で 年一千萬圓を目標に [計劃增加青果、蔬菜類的出口,目標是在三年內每年向滿洲和北支出口一千萬圓] |
| 05 | 臺東製糖能力擴張 酒精工場も建設 總工費七十萬圓を投じ 來年中に完成の豫定 [臺東製糖能力擴張 酒精工廠也建設 總工費七十萬元投入 預定明年中完成] |
| 06 | 米棉の收穫は 豫期の數字 [米棉的收穫是預期的數字] |
| 07 | 官鐵が黑字景氣に躍る 本年度も增收豫想 總額三千萬圓に肉迫か [官鐵躍升至盈利狀態 本年度也預計增收 總額逼近三千萬元] |
| 08 | 綿糸布輸出の 商工省の方針 [綿紗布輸出的商工省方針] |
| 09 | 資金調整法の 認許可實施狀況 日銀.調查に乘出す [資金調整法的認可實施狀況 日本銀行.進行調查] |
| 10 | 本島特產物の 內地移出は不振 干芋のみが移出增加 [本島特產物的內地輸出不振,只有乾芋的輸出增加] |
| 11 | 米管案決定前に 業者が對策運動 けふ緊急會議を開催 [在米管案決定前,業者展開對策運動,今天舉行緊急會議] |
| 12 | 日滿支開發資金は 日銀中心に調整 調整法の改正要望さる [日滿支開發資金將以日本銀行為中心進行調整,並要求修改調整法] |
| 13 | 八月下旬貿易は 出超二千八百萬圓 貿易の前途に曙光見ゆ [八月下旬貿易出超兩千八百萬圓,貿易的前途曙光初現] |
| 14 | 加里鹽の 輸入為替許可 農林、大藏諒解成立 [加里鹽的進口外匯許可,農林省和大藏省達成諒解] |
| 15 | 市價及商況 九日 |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 傷痍軍人の生活擁護(下) 保護院の登場と其事業 [傷痍軍人的生活擁護(下) 保護院的出現及其事業] |
| 02 | 圖像:ドイツ機の世界一周快舉 [圖像:德國飛機的環球壯舉] |
| 03 | 圖像:ソ聯極東軍重砲隊 [圖像:蘇聯遠東軍重砲隊] |
| 04 | 大理石の織物 主として電氣絕緣用 [大理石織物 主要用於電氣絕緣] |
| 05 | 深海潛水者の受ける 心理的變調 [深海潛水者所受到的心理變調] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 南投郡下の怪現象 補助貨が拂底 商人は恐慌を來たす [南投郡下的怪現象 補助貨幣用盡 商人陷入恐慌] |
| 02 | 地方民の覺醒期待 日高臺銀支店長談 [地方民眾的覺醒期待 日高臺銀分行經理談] |
| 03 | 四十萬圓を突破 岡山郡の金賣却好成績 [突破四十萬圓 岡山郡的黃金銷售成績良好] |
| 04 | 戰時態勢強化デー 曾文郡防空展を主催 [戰時態勢強化日 曾文郡主辦防空展] |
| 05 | 紅毛庄金賣却 頗る好成績を舉ぐ [紅毛庄的金子賣得很好,取得了相當好的成績] |
| 06 | 北港奉仕隊の結成式 十二團體一齊に舉行 [北港奉仕隊的結成儀式 十二團體一同舉行] |
| 07 | 餞別金を献金 [餞別金作為捐款] |
| 08 | 見舞金を献金 [慰問金捐款] |
| 09 | 毛布献納運動 能高郡婦人團體が 總動員で戶別訪問 [毛毯捐獻運動 能高郡婦女團體總動員進行挨家挨戶的訪問] |
| 10 | 水上庄聯合 研究會開催 [水上莊聯合 研究會舉辦] |
| 11 | 新巷庄の金賣却 二十萬圓を目標に [新巷庄的黃金賣出 目標是二十萬元] |
| 12 | 北門郡の金賣却 二十七萬圓突破 [北門郡的黃金銷售額突破二十七萬圓] |
| 13 | 煙草耕作者の 許可書交附式 豐原社會館にて [煙草耕作者的許可書交付儀式在豐原社會館舉行] |
| 14 | 本社の寫真展 盛況裡に終了 [本公司的攝影展圓滿結束]報社消息 |
| 15 | 松村郡守初巡視 [松村郡守初次巡視] |
| 16 | 身元不明の男 飛降りて死亡 社頭庄で假埋葬 [身份不明的男子跳樓身亡,在社頭庄被臨時埋葬] |
| 17 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 時局下の防空 [演講 當前局勢下的防空]/阿部信行 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 獨唱合唱と管弦樂 [獨唱、合唱與管弦樂] |
| 05 | 尺八 |
| 06 | 講演 二三の代用品に就て [演講 關於二三種代用品]/佐久間巖 |
| 07 | 戰場の月 [戰場之月] |
| 08 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 09 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 10 | 圖像:アルプス攻防戰 [圖像:阿爾卑斯攻防戰] |
| 11 | 圖像:志賀曉子菅井一郎、「現代の英雄」の一場面 [圖像:志賀曉子、菅井一郎,《現代的英雄》中的一個場景] |
| 12 | 「噫!南鄉少佐」 豪華配役 [「噫!南鄉少佐」 豪華陣容] |
| 13 | 「ああ故鄉」の ロケ好調 [《啊,故鄉》的拍攝進展順利] |
| 14 | 「歌姬懺悔」主題歌 音樂監督は田村しげる [「歌姬懺悔」主題曲 音樂監督是田村茂] |
| 15 | 黃門樣の報告書 [黃門樣的報告書] |
| 16 | 大都、佐伯監督の新作 「やくざ女一代」 [大多數、佐伯導演的新作《女流黑道一代》] |
| 17 | 巨匠山田耕作指揮の 音樂錄音開始 「牧場物語」最後の壓卷 [巨匠山田耕作指揮的音樂錄音開始,「牧場物語」最後的壓軸] |
| 18 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 驚異的成績を舉げ グライダー滑空練習會終る 三週間の猛訓練空しからず [驚人的成績 滑翔機滑翔練習會結束 三週的嚴格訓練沒有白費] |
| 02 | 大港埔の東球場 愈よ移轉に決定 移轉先は當局で選定中 [大港埔的東球場決定要遷移,遷移地點正在由當局選定中] |
| 03 | 圖像:宗務總長懇談會 [圖像:宗務總長懇談會] |
| 04 | 彰化區長會議 十二日市會議室で [彰化區長會議 於十二日在市會議室舉行] |
| 05 | 中等學校武道大會 あす華華しく幕開き [中等學校武道大會 明天華麗開幕] |
| 06 | 八月中の海軍献金 十三萬二千二百餘圓 [八月中的海軍捐款 十三萬二千二百餘圓] |
| 07 | 田中、上野兩氏の 講演會頗る盛況 [田中和上野兩位的演講會非常盛況] |
| 08 | 高雄水泳講習會 きのふ修了式 [高雄游泳講習會 昨天結業典禮] |
| 09 | 高橋少將內地へ 多數官民に見送られて [高橋少將前往內地 眾多官民前來送行] |
| 10 | 臺中市の皇軍慰問團 出發は來春に延期 [台中市的皇軍慰問團 出發延期至明年春天] |
| 11 | 百萬圓を目指す 彰化郡の金動員運動 [目標百萬圓 彰化郡的金錢動員運動] |
| 12 | 國講講師打合會 彰化市に於て開く [國語講師會議在彰化市舉行] |
| 13 | 彰化市の金賣却 連日豫想外の好成績 [彰化市的黃金銷售 連日來超出預期的好成績] |
| 14 | 屏東郡の國語講習會 來る卅日里港劇場で [屏東郡的國語講習會 將於本月三十日在里港劇場舉行] |
| 15 | 兩偉人の末孫前線で仲良く活躍 [兩位偉人的末孫在前線友好地活躍] |
| 16 | 溫泉場で無理心中 女に騷がれて未遂に終る [在溫泉場企圖雙雙自殺 因女子騷動未遂而終] |
| 17 | ガソリンカー脫線 淡水線三時間不通 幸ひに被害者なし [汽油車脫軌 淡水線三小時不通 幸運的是無人受傷] |
| 18 | 全市各戶漏なく 愛國蓖麻を栽植 臺中市の積極的獎勵策 [全市各戶無一遺漏地栽種愛國蓖麻 臺中市的積極獎勵政策] |
| 19 | 平田部隊の勇士 あす白衣の凱旋 [平田部隊的勇士 明日將以白衣凱旋] |
| 20 | 美人鄉の淨化活動 嘉義署闇の花を檢舉 [美人鄉的淨化活動 嘉義署檢舉暗花] |
| 21 | 永康莊病院 督府補助下附の實現を待望 [永康莊醫院 期待在督府補助下得以實現] |
| 22 | 消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(222) [山路上的女性(222)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 玫瑰園偶語 [玫瑰園偶語]/新垣宏一 |
| 03 | 詩の鑑賞(七) [詩的鑑賞(七)]/龍瑛宗 |
| 04 | 水牛の角 文藝雜誌 一向振はない [水牛的角 文藝雜誌 一直沒有振作] |
| 05 | 圖像:突擊(二科展) [圖像:突擊(二科展)]/向井潤吉 |
| 06 | 通俗文學と純文學(中) [通俗文學與純文學(中)]/丹羽文雄 |
| 07 | 圖像:從軍作家團壯行會 [圖像:從軍作家團壯行會] |
| 08 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 09 | 心聲漢詩 步禮耕詞兄原韻呈林正享先生/臺北 吳靜閣、步小婿禮耕原韻呈林正享先生/陳鏡如、題 華秋岳海棠白頭翁圖/小維摩、題 華秋岳海棠白頭翁圖/小維摩 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鐵の如き團結下に 目的貫徹まで進擊 中支軍、當局談を發表 [在如鐵般的團結下 進擊直到達成目的 中支軍,當局發表談話] |
| 02 | 江北戰線 富金山トーカチの 一角に日章旗飜る 掩蓋機關銃座を破壞 [江北戰線 富金山トーカチ的一角飄揚著日章旗 掩蓋機關槍座被破壞] |
| 03 | 小河橋を粉碎(固始西方四里) 子族峰附近の敵を猛攻 [粉碎小河橋(固始西方四里) 猛攻子族峰附近的敵人] |
| 04 | 胡族峰へも進攻 [進攻胡族峰] |
| 05 | 江南戰線 西孤嶺の第一峰突破 逐次戰果を擴張 [江南戰線 西孤嶺的第一峰突破 逐步擴大戰果] |
| 06 | 北部戰線 太康、淮陽(河南省)を占領 わが新銳神足部隊 扶溝、周家口に進出 [北部戰線 太康、淮陽(河南省)被占領 我們的新銳神足部隊 進出扶溝、周家口] |
| 07 | 史河西岸の 敵陣を猛爆 [猛烈轟炸史河西岸的敵陣] |
| 08 | 海南島の堅城 瓊州を爆撃 [轟炸海南島的堅城瓊州] |
| 09 | 玉山を爆擊 中央通信の電報 [轟炸玉山 中央通信的電報] |
| 10 | 中央軍の一部 衡陽韶關間に集結 [中央軍的一部分在衡陽和韶關之間集結] |
| 11 | 公債消化は順調 我經濟力に付懸念の要なし 結城日銀總裁語る [公債消化進展順利 我國經濟實力無需擔憂 結城日銀總裁表示] |
| 12 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 13 | 大物の罷免肅清 引き續き行はる ソ聯の高官續續失脚 [大人物的罷免肅清 持續進行 蘇聯的高官接連失勢] |
| 14 | 米、極東問題を離れ 歐洲問題に集中 事態の推移を注視 [美國離開極東問題,集中於歐洲問題,密切關注事態的發展] |
| 15 | 漢口安全地帶設置 英佛兩大使、蔣に重ねて督促 [漢口安全區設置 英國和法國兩位大使再次敦促蔣介石] |
| 16 | 伊はズ黨の要求 絕對支持を表明 [伊表明絕對支持ズ黨的要求] |
| 17 | 上旬貿易 [上旬貿易] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 內閣に電氣通信 委員會を設置 [在內閣設置電氣通信委員會] |
| 20 | 曉の合唱(192) [曉之合唱(192)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 胚芽米研究會を開き 有馬農相の說を反駁 白米禁止聯盟の主張 [舉行胚芽米研究會 反駁有馬農相的說法 白米禁止聯盟的主張] |
| 02 | 島民献納の赤誠! 山なす毛布、反毛材料.毛織屑 軍司令部發送に汗だく [島民獻納的赤誠!堆積如山的毛毯、反毛材料、毛織屑,送到軍司令部時已經汗流浹背] |
| 03 | 北京に愛鄰館建設 日本基督教聯盟婦人慰問部か 林女史等を派遣 [北京建設愛鄰館 日本基督教聯盟婦人慰問部派遣林女士等人] |
| 04 | 圖像:蘆山戰線より [圖像:來自蘆山戰線] |
| 05 | 青年團代表出發 超滿員の蓬萊丸出帆 [青年團代表出發 超滿員的蓬萊丸出航] |
| 06 | 防共協定を祝して 寶塚少女歌劇團渡歐 獨伊で親善ステップ [慶祝防共協定 寶塚少女歌劇團訪歐 在德意進行親善演出] |
| 07 | 新竹の行事 司法保護記念日に [新竹的活動 在司法保護紀念日舉行] |
| 08 | 籠抜け酌婦 新竹で押へらる [逃脫的女侍在新竹被捕] |
| 09 | 支那を植民地化した 列國の在支權益(一) 利權の王座を占める英國 [將中國殖民化的列強在中國的權益(一) 占據利益王座的英國] |
| 10 | 圖像:憩ふ白衣の勇士 [圖像:休憩的白衣勇士] |
| 11 | 主人の籾を賣り 大金を拐帶逃走 高飛前、北署に捕る [賣掉主人的稻穀,拐帶大筆錢財逃走,在高飛之前被北署抓捕] |
| 12 | 軍人遺族住宅と 會館一棟を建設 けふ地鎮祭を舉行 [軍人遺族住宅和會館一棟的建設,今天舉行了地鎮祭] |
| 13 | 戰線參加を恐れて 募集した新兵暴動 延平を出發して間もなく [因為害怕參加戰線,徵募的新兵發生暴動,剛從延平出發不久] |
| 14 | ハンメル號 無視航海を續く 十月初旬羅府着豫定 [哈梅爾號 無視航行繼續 預定十月初旬抵達洛杉磯] |
| 15 | 白晝の泥棒檢舉 [白晝的盜賊檢舉] |
| 16 | 人事.消息 |
| 17 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 18 | 商況 十日前場 |
| 19 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(75) [乘著旋風(75)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 婦人醫學 お產のあとの 月經はいつ來るか 授乳とは全然關係がない 寧ろ榮養が問題 [家庭.婦人 婦人醫學 生產後的月經何時來臨 與哺乳完全無關 反而是營養問題] |
| 03 | 涼しいとて油斷するな 秋に多い食中毒 その種類と原因は [即使天氣涼爽也不要掉以輕心 秋季常見的食物中毒 其種類和原因是什麼] |
| 04 | 圖像:時局下の赤ん坊(其一) [圖像:時局下的嬰兒(其一)] |
| 05 | 花束は御婦人方へ 但し例外もある [花束送給女士們 但也有例外] |
| 06 | 廊下の豔を いつも保つには [要保持走廊的美麗] |
| 07 | 揭示板 [公告欄]報社消息 |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 我が國に文字を傳へた 王仁博士を追慕 朝鮮.大阪.東京に建碑 [國語的實習 追慕將文字傳入我國的王仁博士 在朝鮮、大阪、東京建碑] |
| 02 | 黃浦江口に 新上海都市 維新政府が建設 [黃浦江口 新上海都市 維新政府建設] |
| 03 | 戰線勇士から 父に馬供養依賴 香住海岸に咲く愛護美談 [戰線勇士向父親請求馬匹供養,在香住海岸綻放愛護美談] |
| 04 | 圖像:水產講習生の お濠清掃勤勞奉仕 [圖像:水產實習生的護城河清掃勤勞奉獻] |
| 05 | 銃後に輝く 愛國お婆さん 七十一歲で每日草刈りして 軍馬の乾草を獻納 [在後方閃耀的愛國老奶奶,七十一歲每天割草,獻上軍馬的乾草] |
| 06 | 宋美齡の命令で 日本建物を占領 漢口の空襲避難に使ふ [奉宋美齡之命 占領日本建築物 用於漢口的空襲避難] |
| 07 | カタカナ欄 北支敗殘兵ヲ平定スル 強イ兵士ガ又行ッタ [片假名欄 平定北支敗殘兵 強壯的士兵又出發了] |
| 08 | 臺中市ガ紙芝居ノ 普及ヲ準備中 [臺中市正在準備普及紙芝居] |
| 09 | 恐シイ水ノ力 神戸市ノ大水ガ 六米ノ大岩ヲ運ンダ [可怕的水的力量 神戶市的大水運走了六米的大岩石] |
| 10 | コドモ 大戰當時シヤツを食べた ドイツ人の苦勞 不自由を我慢せよ [孩子們,戰爭時期吃襯衫的德國人的辛苦,請忍受不自由] |
| 11 | 關門海底トンネルの 國道は二階 上が自動車路で下が人道 [關門海底隧道的國道是兩層的,上層是汽車道,下層是人行道] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 壯烈な白兵戰 西孤嶺の敵陣を占領 江南戰線
[壯烈的白刃戰 西孤嶺的敵陣被占領 江南戰線]頭條新聞 【九江十日發同盟】廬山山系東北方に聳ゆる西孤嶺の峻嶮に布陣して必死の抵抗を試みる敵約三萬に對し三日間に亘る猛烈な銃砲火を浴せて逐次これを制壓中の津田、八隅、鳥海、山田各部隊は十四日早朝山頂の陣地に突撃を敢行し壯烈な白兵戰を演じつつある、同山がわが掌中に歸せば敵の要害隘口街はその使命を制されることとなる。 【○○十日發同盟】西孤嶺に向ひ猛攻中の津田、鳥海、山田、八隅、大島の各部隊は十日正午を期し一齊に山頂の敵に突撃を敢行、壯烈極まる白兵戰を演じ午後一時半遂に同嶺を完全に占領した、我軍は遙か敵據點○○を望みつつ意氣益益軒昂更に南方に戰果を擴大しつつある。 |
| 02 | 敵、我南下阻止に躍起 逃亡兵銃殺の嚴罰令再發 [敵人拼命阻止我們南下,再次發布嚴厲命令槍決逃兵] |
| 03 | 陸の荒鷲地上部隊に協力し 各戰線に大活躍 [協助陸地的荒鷲地上部隊,在各個戰線上大顯身手] |
| 04 | 皇太子殿下 御歸還遊ばさる 三內親王殿下も [皇太子殿下 歸還 三內親王殿下也] |
| 05 | チェッコの空を睨み ヒ總統が大獅子吼 黨幹部十四萬人を前に [瞪著捷克的天空,總統發出如獅子般的咆哮,面對黨的十四萬名幹部] |
| 06 | 交涉十日から再開 チ政府、新妥協案を公表 [談判將於十日重新開始 智利政府公佈新的妥協方案] |
| 07 | 江北戰線 胡族舖山嶽と隘路の 頑敵猛攻擊を開始 [江北戰線 胡族在山嶽和隘路 開始對頑強敵人進行猛攻] |
| 08 | 饅頭山に突擊占領 [突擊佔領饅頭山] |
| 09 | 南部山西省西端の 稷山を占領 [占領南部山西省西端的稷山] |
| 10 | 退却の敵兵で 德安街道ごった返し [撤退的敵兵使德安街道擁擠不堪] |
| 11 | 聯盟理事會 非公開で開會 [聯盟理事會 非公開會議] |
| 12 | 清河驛を占領 皇軍の意氣新黃河を呑む [占領清河驛 皇軍的意氣如同吞噬黃河] |
| 13 | 要求受諾せずば 情勢惡化せん ドイツ政府の見解 [如果不接受要求,情勢將會惡化——德國政府的見解] |
| 14 | 佛海軍も出動準備 ブ.ツ兩軍港に集結 [佛海軍也準備出動,布、ツ兩軍港集結] |
| 15 | 圖像:チェッコ機械化部隊動員さる [圖像:切科機械化部隊動員] |
| 16 | 文部省豫算省議 新規要求總額約五千萬圓 [文部省預算審議 新規要求總額約五千萬圓] |
| 17 | 蔣介石下野要求の 民眾大會開かる! きのふ濟南公園で [蔣介石下野要求的民眾大會在昨日於濟南公園舉行!] |
| 18 | ズ問題の解決は 分離が一番よい タイムス紙を自說抂げず [問題的解決方法是分離是最好的,不要自說自話地引用《泰晤士報》] |
| 19 | 鋼鐵配給規則 改正省令公布 施行前の契約も 切符によること [鋼鐵配給規則 改正省令公布 施行前的契約也 需依照配給券進行] |
| 20 | 司法保護記念日 司法保護委員制度を設置 [司法保護紀念日 設立司法保護委員制度] |
| 21 | 抗日戰に献金の 華僑は國外追放 暹羅政府で斷行 [捐款抗日戰爭的華僑被驅逐出境 暹羅政府斷然執行] |
| 22 | 英國海軍 兵員補充を行ふ [英國海軍進行兵員補充] |
| 23 | 上半期全國 砂糖取引高 [上半期全國砂糖交易量高] |
| 24 | 子爵議員 補缺選舉 上原子が當選 [子爵議員 補缺選舉 上原子當選] |
| 25 | 九月一日現在 米穀現在高 [截至九月一日,米穀價格上漲] |
| 26 | 橫濱正金の 定時總會 [橫濱正金的定時總會] |
| 27 | 舞鶴市長 川北氏に決定 [舞鶴市市長 川北氏當選] |
| 28 | 栗山瑞典公使 モスクワ着 [瑞典公使栗山 抵達莫斯科] |
| 29 | 外務辭令 [外務人事命令] |
| 30 | 十二年度の 雜穀其他收穫高 [十二年度的雜糧其他收穫量] |
| 31 | 太冶鐵山は中支 鐵資源の寶庫 [太冶鐵山是中國中部鐵資源的寶庫] |
| 32 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 33 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 34 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 35 | 近海郵船基隆出帆 |
| 36 | 辰馬汽船 |
| 37 | 大連汽船 |
| 38 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 臺灣青果に輸送を移管せよ
[社論 建議將臺灣青果的運輸業務移交]社論 一 臺灣青果會社は現在臺灣に於ける輸移出バナナの一手販賣權を掌握してゐるのみならず、バナナ以外の青果物及び蔬菜類の輸移出も大體其の手に於て販賣統制せられてゐる。其の上にバナナ以外の青果物及び蔬菜類の輸送權は凡て臺灣青果の手に收めてゐるが、肝心なバナナの輸送權丈は現在臺灣青果同業組合聯合會の手で行はれてゐる狀態である。尤も昭和三年迄は臺灣青果に於てバナナの輸送權を持つてゐたが、昭和四年からは現在の青果組合聯合會に移管せられる事となつた。 二 何故臺灣青果からバナナの輸送權を聯合會に移管したかと云へば臺灣青果經營當時は實費主義に依らずして專ら利益主義に立脚した結果、每年夥しき利益を計上すると共にかかる利益あるが故に往往夥しき濫費をなしたからである。其の後臺灣青果に於てバナナ輸送權を獲得せんとして大に運動したが、我等は生產者の負擔を輕減するために聯合會に於て經營すべきである事を極力主張したのである。所が若し臺灣青果が聯合會と同樣に真に實費主義を以て經營せんとするならば我等は此の際斷乎としてバナナの輸送權を臺灣青果に移管すべき事を强調せざるを得ない。 三 其の理由は臺灣青果は今や單なる一營利機關でなく、漸次生產者の公共機關へ移行しつつある事だ。卽ち青果會社創立當時は所謂自由主義の華やかな時代で、殊に株主は生產者、仲買人、內地荷受組合を以て構成してゐたが故に、臺灣青果に對して出來る丈利益の增加、配當の高率を要望せられたのである。現在の時勢は既に全體主義を高調され、企業の公共機關化を唱へられてゐる上に、臺灣青果の株式は大部分既に各青果組合及び其の聯合會に集中せられてゐるから、會社の性質として最も早く公共機關化するに至つたのは故なしとしない。從つて現在の臺灣青果は漸次生產者の一機關として生產者のために出來る丈の努力をなすべき素質が出來てゐるから、此の際バナナの輸送權を移管されても此の前の如き弊害が生じて來ないであらうと信ずる。 四 臺灣青果がバナナの輸送權を握ればバナナ以外の青果物及び蔬菜類の輸送と相俟つて所謂輸送の一元化によつてより合理的により廉價に取扱ふ事が出來るであらう。殊に內地各販賣地の如く臺灣青果の社員と聯合會の駐在員が相重複する必要がなくなり、それ丈人件費の節約出來得る譯である。のみならず販賣と輸送の有機的結合が商機を捉へる上に於て極めて必要な活動が早急に行はれるから、生產者に取つてはいくたの利益があつても斷じて不利になる樣な心配がなくなつた。勿論官廳としては時に應じて適切な監督をなさねばならないが、臺灣の青果界は販賣輸送とも臺灣青果を中樞として廻轉ずべく機構改革の要ある事を特に痛感するものである。 五 最後に一言すべきは現在各青果組合とも別別內外地に對して販路擴張の宣傳をなしてゐるが既に販賣輸送を臺灣青果に統一せしめる必要を認めるとせば、バナナの販賣宣傳も行く行くは臺灣青果に統一さすべきではないかと思はれる。それ故青果組合としては生產の改善、硏究及び包裝の原價引下等の方面に力を集中すべきである。聯合會の仕事としては單に各組合の連絡調整に止められたとすれば其の組長は現在臺中州知事に當らせるよりも寧ろ殖產局長に當らした方がより公平に組合間の摩擦を調整しつつ業務の處理をなし得る事と信ずるのである。 |
| 02 | 竹田宮恒德王殿下 畏し、前線で御奮戰 恐懼感激に堪へぬ 御陣中の御日常 [竹田宮恒德王殿下,敬啟,您在前線的奮戰,讓人感到無比敬畏和感激願您在軍中的日常生活一切安好] |
| 03 | 白衣の勇士歸還 きのふ大和丸で [白衣的勇士歸還 昨天乘大和丸返回] |
| 04 | 支那を植民地化した 列國の在支權益(二) 利權の王座は英國 [將中國殖民化的列強在中國的權益(二) 利益的王座是英國] |
| 05 | 銃後小國民の赤誠 純情な慰問文や献金 臺北市學務課の調べ [銃後小國民的赤誠 純真的慰問信和捐款 臺北市學務課的調查] |
| 06 | 圖像:島民赤誠の結晶 [圖像:島民赤誠的結晶] |
| 07 | 國語家庭の認定 本月末に豫備調查 [國語家庭的認定 本月底進行預備調查] |
| 08 | 街庄長事務打合會 きのふ羅東郡で開催 [街庄長事務協商會議 昨天在羅東郡舉行] |
| 09 | 大和丸入港 [大和丸入港] |
| 10 | リーグ戰開幕 明、帝一回戰は引分 [聯賽開幕 明、帝第一回合戰成平局] |
| 11 | 早、立一回戰 早大が勝つ [早稻田大學在第一回合獲勝] |
| 12 | 勤行奉仕隊 報酬を寄附 [勤行奉仕隊 報酬捐贈] |
| 13 | 加州女子野球チーム 近く來朝 主要都市で試合 [加州女子棒球隊即將來訪,主要城市將舉行比賽] |
| 14 | 臺北B組庭球 秋季爭霸戰 [台北B組網球 秋季爭霸戰] |
| 15 | 人事.消息報社消息 |
| 16 | ときの声 [時之聲] |
| 17 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東部電力の開發 新會社設立に內定 泊總長十三日上京し 內地各方面と折衝せん [東部電力的開發 新公司設立已內定 泊總長十三日上京 與內地各方面進行協商] |
| 02 | 臺灣農會及畜產會 通常總會開催さる きのふ府正廳に於て [臺灣農會及畜產會 通常總會在昨天於府正廳舉行] |
| 03 | 內容を一新した 商工銀行の業績 證券及不動產の差益百餘萬圓 [內容煥然一新 商工銀行的業績 證券及不動產的差益超過百餘萬元] |
| 04 | 石灰石加工會社 近く具體的打合 化學工業も兼營の計畫 [石灰石加工公司 具體的洽談在附近 兼營化學工業的計畫] |
| 05 | 肥料の輸移入(八個月間) を突破 前年より四百萬圓增加 [肥料的輸入(八個月間)突破,比前一年增加了四百萬圓] |
| 06 | 物品販賣價格取締 十三日規則を實施 本島の特有性を加味 物價委員會をも設置 [物品販賣價格取締 實施十三日規則 加入本島的特有性 設置物價委員會] |
| 07 | 貯蓄債券割當額 “全島で三萬九千通” [儲蓄債券配額 "全島共三萬九千張"] |
| 08 | 五州米穀商幹部 陳情書を提出 [五州米穀商幹部 提交陳情書] |
| 09 | 臺北銀行預金(八月末) 遂に八千萬圓突破 金融界順調に推移 [臺北銀行存款(八月底) 終於突破八千萬元 金融界順利發展] |
| 10 | 移出米商組合 緊急役員會を開催 購買會社新設と賠償を 督府へ請願するに決定 [召開緊急董事會,決定向督府請願設立新的購買公司並進行賠償] |
| 11 | 基隆港の在米が 依然增加の形勢 下旬の配船を懸念さる [基隆港的在庫依然增加的情勢,令人擔憂下旬的配船] |
| 12 | 市價及商況 十日 |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 讀書 初心者の文學概論 日本文學案內 菊池寬著 [讀書 初學者的文學概論 日本文學指南 菊池寬著] |
| 02 | “灰皿”と“風物誌” 德田秋聲と瀧井孝作氏の隨筆集淺見淵 [「煙灰缸」與「風物誌」 德田秋聲與瀧井孝作的隨筆集淺見淵] |
| 03 | 支那に關する諸書 [關於支那的諸書]/木村毅 |
| 04 | 圖像:著作權審查會 [圖像:著作權審查會] |
| 05 | グレ卿の書簡發表さる [格雷卿的書簡發表了] |
| 06 | モーバッサン 秋風記 杉捷夫譯 [莫巴桑 秋風記 杉捷夫譯] |
| 07 | 舟橋聖一著 「岩野泡鳴傳」を讀む [舟橋聖一著 「岩野泡鳴傳」讀後感]/唐島基智三 |
| 08 | 新刊雜誌 [新刊雜誌] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “國語の普及運動は 保甲役員から” 斗六郡全保甲役員の國語講習所 目出度く修了式舉行 [「國語的普及運動從保甲役員開始」斗六郡全保甲役員的國語講習所圓滿舉行了結業典禮] |
| 02 | 北港郡の金總動員運動 郡守自から陣頭に立つ 二週間で二十萬圓を獲得 [北港郡的金總動員運動 郡守親自站在前線 兩週內獲得二十萬元] |
| 03 | 金動員の促進 朴子街で主婦會 [金動員的促進 朴子街舉辦主婦會] |
| 04 | 圖像:荒木文相學生勤勞作業視察 [圖像:荒木文部大臣視察學生勤勞作業] |
| 05 | 切れた高壓線を 十數日間放置 無責任極まる散宿所主任に 街民の非難囂囂 [切斷的高壓線被放置了十幾天,對於這位極度不負責任的散宿所主任,街上的居民紛紛譴責] |
| 06 | 北港郡の庭球大會 けふ公會堂コート [北港郡的網球大會 今天在公會堂球場] |
| 07 | 警察ブローカー 徹底的退治せん 坂手分室主任の手腕に期待 [徹底剷除警察掮客 期待坂手分室主任的手腕] |
| 08 | 竹山公の合併 再び行き惱む 新築工事費借入は望薄 [竹山公的合併再次陷入困境,新建工程費用的借款希望渺茫] |
| 09 | 國講教授研究會 朴子??菜埔にて [國講教授研究會 於朴子??菜埔舉行] |
| 10 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 11 | 圖像:小學校教員に時局認識講習會 [圖像:小學校教員時局認識講習會] |
| 12 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 時局下の臺灣產業 [演講 當前局勢下的臺灣產業]/田端幸三郎 |
| 03 | 晝間演藝 [白天表演] |
| 04 | 野球試合 [棒球比賽] |
| 05 | レポ.ドラマ [報告.戲劇] |
| 06 | 物語 荒鷲母子 [故事 荒鷲母子] |
| 07 | 日曜勤行 [星期天勤行] |
| 08 | 園藝カレンダー [園藝日曆]/後藤熏 |
| 09 | 料理献立 [菜單] |
| 10 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 11 | コドモの時間 管弦樂 [兒童的時間 管弦樂] |
| 12 | ラジオ.ドラマ 兄さん萬歲 [廣播劇 兄長萬歲] |
| 13 | 能樂 |
| 14 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 15 | 圖像:白衣勇士を聯珠慰問 [圖像:慰問白衣勇士聯珠] |
| 16 | 趣味.娛樂 蟬のお話 高らかに涼しい歌を 綠の木蔭でうたふ [趣味.娛樂 蟬的故事 在綠蔭下高聲唱著涼爽的歌] |
| 17 | 千惠藏次迴作 「愛染明王」 轟夕起子が相手役 [千惠藏次迴作「愛染明王」轟夕起子擔任對手角色] |
| 18 | 「新月の歌」 久松監督で着手 [「新月之歌」由久松導演執導] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 麻袋饑饉漸く緩和 業者連愁眉を開く 更に第二回配給を待望 [麻袋饑荒終於緩和 業者終於展露笑容 期待第二次配給] |
| 02 | 臺南市鄉軍の各分會 續續結成式を舉行 [臺南市鄉軍的各分會陸續舉行結成儀式] |
| 03 | 圖像:農林技術官委員會顏合せ [圖像:農林技術官委員會會議] |
| 04 | 白衣の勇士歸還 [白衣的勇士歸還] |
| 05 | 嘉義寺廟整理一段落 神は城隍廟へ佛は地藏庵へ 孔子樣には別に廟宇を建立 [嘉義寺廟整理一段落 神明送到城隍廟,佛像送到地藏庵,孔子則另外建立廟宇] |
| 06 | 嘉義商工會議所 缺員の兩部長決定 [嘉義商工會議所 缺員的兩位部長已經決定] |
| 07 | 登山路の完成近し 鹿林ータータカ間の工事 來月中に完成の見込 [登山路的建設接近完成 鹿林至塔塔加之間的工程 預計下個月完成] |
| 08 | 百萬圓を突破 彰化市の金買上げ [突破百萬圓 彰化市的黃金收購] |
| 09 | 近く十萬圓突破 溪湖街の金動員好成績 [接近十萬元突破 溪湖街的金動員好成績] |
| 10 | 圖像:(上)星子縣に堂堂入城の我皇軍部隊(下)占領又進擊意氣天を沖く皇軍部隊 [圖像:(上)我皇軍部隊堂堂進入星子縣(下)占領後繼續進擊,意氣沖天的皇軍部隊] |
| 11 | 常置委員決定す [常設委員會決定] |
| 12 | 臺南州部課長會議 豫算減額を查定せん [臺南州部課長會議 預算減額審查] |
| 13 | 屏東防衛團訓練 第二日も好成績を舉ぐ [屏東防衛團訓練 第二天也取得了好成績] |
| 14 | 圖像:近く完成の勝鬨橋 [圖像:即將完工的勝鬨橋] |
| 15 | 稅額增加に付き 臺中州當局の釋明 [關於稅額增加 臺中州當局的說明] |
| 16 | 臺中州の選手決定 全島小公學校教員の陸上競技大會 [臺中州的選手決定 全島小學校教員的田徑比賽大會] |
| 17 | 社教委の打合會 彰化市公會堂に於て [社教委員會的會議 於彰化市公會堂舉行] |
| 18 | 臺中州下全產組の預金 事變前の原狀へ 近く二千二百萬圓に上らん [臺中州下全產組的存款 恢復到事變前的狀態 接近二千二百萬元] |
| 19 | 敬神教化講習會 鳳林郡下に於て開催 [敬神教化講習會 在鳳林郡舉行] |
| 20 | 學事視察團 臺中州より派遣 [學事視察團 從臺中州派遣] |
| 21 | 火葬場の移轉 候補地難で行き惱む [火葬場的遷移 因候選地點困難而煩惱] |
| 22 | 第二回皇軍 將兵慰問金(二十七) [第二次皇軍 將士慰問金(二十七)] |
| 23 | 福建丸高雄入港 [福建丸高雄入港] |
| 24 | 消息 [消息] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(223) [山路上的女性(223)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 故鄉を語る 糸魚川の子供歌(上) [談論故鄉 糸魚川的兒童歌(上)]/相馬御風 |
| 03 | 詩の鑑賞(八) [詩的鑑賞(八)]/龍瑛宗 |
| 04 | 學藝消息 ローレル.ハーディ コンビ破る [學藝消息 勞萊與哈台 組合解散] |
| 05 | 水牛の角 九月號創作評 高見の「人間」(文藝秋春) [水牛的角 九月號創作評 高見的「人間」(文藝秋春)] |
| 06 | 圖像:文士部隊官邸へ [圖像:前往文士部隊官邸] |
| 07 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 08 | 心聲漢詩 次韻送南都君之華北/春潮、員山散策次韻酬夢周/春潮、寄春潮朝起散策員山/夢周、寄香林東臺/夢周 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新銳の○砲を加へ 史河西岸を總攻擊 砲聲、大別山系を震動 江北戰線
[新銳的○砲加入 總攻擊史河西岸 砲聲震動大別山系 江北戰線]頭條新聞 【固始十一日發同盟】我が○○部隊は十一日午後一時史河西岸一帶の線に據り頑強に抵抗を續けつつある敵を殲滅すべく一齊に總攻擊を開始した我が部隊將兵は今日の總攻撃に參加すべく○○より晝夜兼行で馳せ付け十日夜の月明を利して果敢なる陣地進攻を敢行した○○門の新銳○砲を加へ斷然威力を加つた我が砲兵陣地は午後一時より先づ一齊に砲門を開き猛烈なる砲撃を開始し續いて富金山、八百米高地攻撃の我が步兵精銳部隊は一齊に行動を開始し彼我の銃砲聲は大別山系東北麓一帶の天地を震動してゐる斯くて去る三日以來旬日に及ばんとする彼我對戰の總決算の幕は愈愈切つて落された |
| 02 | 史河西岸突破迫る 我が力攻に漸く沈默 [史河西岸突破迫近,我方的強攻終於漸漸平息] |
| 03 | 光州方面に驀進 [向光州方面猛進] |
| 04 | わが陸軍航空部隊 江北で縱橫無盡に活躍 [我方陸軍航空部隊在江北縱橫無盡地活躍] |
| 05 | 又もズ.ド黨員と 警官の衝突簇出 交涉の前途依然暗雲漂ふ [又有社會民主黨黨員與警察發生衝突,交涉的前景依然籠罩在陰雲之中] |
| 06 | 麾下突擊隊 非常待機命令 [麾下突擊隊 非常待機命令] |
| 07 | 廣武堖高地を攻擊 [攻擊廣武堖高地] |
| 08 | 許昌、郾城を襲擊 [襲擊許昌和郾城] |
| 09 | ゲ空相も大獅子吼 勞働戰線の大集會で [虛空相也大獅子吼 在勞動戰線的大集會上] |
| 10 | 民主主義的精神は 飽くまで之を堅持 ベ大統領、悲痛な口調で演說 [民主主義的精神要堅持到底——貝大統領以悲痛的語調演說] |
| 11 | 富金山完全占領 [富金山完全佔領] |
| 12 | 江南戰線 突如夜襲を敢行 敵の據點張家塞を占領 [江南戰線 突然發動夜襲 占領敵人的據點張家塞] |
| 13 | 北部戰線 大武鎮を完全占領 殘存の山西軍に對し わが軍行動を開始 [北部戰線 大武鎮完全占領 對殘存的山西軍 我軍開始行動] |
| 14 | 輸出振興の積極化 貿易局の機構を大改革 [輸出振興的積極化 貿易局的機構大改革] |
| 15 | 不急不要の經費 絶對に承認せず 各省の要求豫算ぼつぼつ提出 [不急不重要的經費絕對不予承認,各部門的預算要求逐漸提交] |
| 16 | 民主主義を論難 ゲ宣傳相、党大會 [批評民主主義 宣傳部長在黨大會上發言] |
| 17 | 英閣僚待機の姿態 對獨強硬通告か [英國閣僚待機的姿態 是否對中國發出強硬通告] |
| 18 | 農業報國運動の 根本方針を決定 いよいよ實行に移す [決定農業報國運動的根本方針,終於要付諸實行] |
| 19 | 滿獨通商改訂協定 十四日に正式調印 [滿獨通商改訂協定 於十四日正式簽署] |
| 20 | ヒ總統に英國の 決意を徹底さす 英政府の態度 [英國政府的態度是讓總統徹底了解英國的決心] |
| 21 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 22 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 23 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 24 | 近海郵船基隆出帆 |
| 25 | 辰馬汽船 |
| 26 | 大連汽船 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中北支に比べて 廈門の復興進捗 歸廈した張鳴氏語る [與華北相比,廈門的復興進展——歸廈的張鳴先生談話] |
| 02 | 復歸者大會を開き 國府のデマを粉碎 明朗廈門の姿を宣傳 [舉辦復歸者大會 粉碎國府的謠言 宣傳光明廈門的形象] |
| 03 | 皇太子殿下 宮城に御參內あらせられ 御團欒遊ばさる [皇太子殿下 蒞臨宮城 並享受天倫之樂] |
| 04 | 支那を植民地化した 列國の在支權益(三) 英に次ぐフランス [將中國殖民化的列強在中國的權益(三) 僅次於英國的法國] |
| 05 | 支那紙の曲筆 [支那紙的曲筆] |
| 06 | 新竹州陸上 競技大會 [新竹州陸上競技大會] |
| 07 | 明治天皇御製の 獨逸語謹譯完成 [明治天皇御製的德語謹譯完成] |
| 08 | 日本文學の最高峰 源氏物語の口語譯 文壇の元老.谷崎氏が完成 [日本文學的最高峰《源氏物語》的口語譯本,由文壇元老谷崎氏完成] |
| 09 | 入選書畫展 新竹で開く [入選書畫展 在新竹舉行] |
| 10 | 水產講習所 期成同盟會解散 [水產講習所期成同盟會解散] |
| 11 | 保護思想宣傳 當選標語 [保護思想宣傳 當選標語] |
| 12 | おお軍夫の伜だ 紙上で感激の對面 簡海雲君の父簡阿松氏の喜び [哦,軍人的兒子啊,在紙上感激的對面,簡海雲君的父親簡阿松氏的喜悅] |
| 13 | 各團體を總動員 基隆の勤勞奉仕 十日から奉仕開始 [各團體總動員 基隆的勤勞奉獻 十日起開始奉獻] |
| 14 | 百圓札を振廻す男 [揮舞著百元鈔票的男人] |
| 15 | 白衣の勇士歸還 きのふ臺南驛着 [白衣的勇士歸還 昨日抵達台南車站] |
| 16 | 福州の抗日軍 奧地へ逃入 流言蜚語亂れ飛ぶ [福州的抗日軍 逃入內地 流言蜚語四起] |
| 17 | 醫學專門部の火事 設計室、寫真室を燒く 蚊取線香から引火し [醫學專門部的火災 設計室、攝影室被燒 蚊香引起火災] |
| 18 | 中和庄の火事 [中和庄的火災] |
| 19 | 皇民化を徹底 宜蘭町振興會月例會 [徹底皇民化 宜蘭町振興會月例會] |
| 20 | 鐵道團に凱歌 庭球B組爭霸戰終る [鐵道團凱旋 庭球B組爭霸戰結束] |
| 21 | 山田郡守披露宴 [山田郡守披露宴] |
| 22 | 高校が優勝 學生庭球リーグ戰 [高校獲得優勝 學生網球聯賽戰] |
| 23 | 報國隊を結成 新竹市表町會が [組成報國隊 新竹市表町會] |
| 24 | 大金拐帶犯 鹿港へ押送 [大金拐帶犯 押送至鹿港] |
| 25 | 北京語講習會場移轉 [北京語講習會場移轉] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 故陳天河氏遙弔式 [故陳天河先生追悼儀式] |
| 28 | 人事.消息 |
| 29 | 訃文:何氏秋金 [訃文:何氏秋金] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 上半期の金融情勢 內地六大銀行の 業績は一般に順調 貸出一服に預金が增加 [上半年的金融情勢 內地六大銀行的 業績普遍順利 貸款放緩而存款增加] |
| 02 | 滿洲國で種子の 配給協會を新設 產業開發に乘出す [在滿洲國新設立種子配給協會,投入產業開發] |
| 03 | 臺灣農會は 官民の連鎖機關 森岡會長の豫算方針演述 [臺灣農會是官民的連鎖機關,森岡會長的預算方針演講] |
| 04 | 商況 十一日 |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 帝糖の反省を促す 南投商工會遂に蹶起 [督促帝糖反省 南投商工會終於崛起] |
| 02 | “補助貨の拂底は 家庭の死藏から” そうさせたのは鳳梨工場か [“補助貨的拂底是從家庭的死藏中來的” 這是鳳梨工廠造成的嗎?] |
| 03 | 圖像:獨逸秋季大演習 [圖像:德國秋季大演習] |
| 04 | 戰場に金は不用 譽れの二軍夫献金 [戰場上不需要金錢,榮譽的二軍夫獻上金錢] |
| 05 | 佐藤上等兵の 慰靈祭を執行 [執行佐藤上等兵的慰靈祭] |
| 06 | 中部蔬菜出荷組合 員林街で結成さる [中部蔬菜出荷組合在員林街成立] |
| 07 | 壯丁の野營演習 淡水水源地に於て [壯丁的野營演習 於淡水水源地] |
| 08 | 保安林の盜伐 大甲方面で俄然問題化 [保安林的盜伐 在大甲方面突然成為問題] |
| 09 | 新型木炭ガス發生機 遂に發明さる 二林劉青年のヒット [新型木炭瓦斯發生機 終於被發明出來 二林劉青年的成功之作] |
| 10 | 女工連を表彰 合同鳳梨員林工場 [表彰女工連 合同鳳梨員林工廠] |
| 11 | 各部落別に 勤行奉仕作業 [各部落別的 勤行奉仕作業] |
| 12 | 痛苦で自殺 [痛苦到自殺] |
| 13 | 通路を遮斷され 二水庄民憤慨 [道路被封鎖,二水庄的居民感到憤慨] |
| 14 | 酔拂ひ駐在員 竹山をあらす [醉酒的駐在員 破壞竹山] |
| 15 | 前科七犯の強者 再度詐欺で御用 [前科七犯的強者 再度因詐欺被捕] |
| 16 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 現下の非常時局と 司法保護事業 [演講 當前的非常時局與司法保護事業]/森岡二朗 |
| 03 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 04 | 講演 「北支ではどんな企業が 進められてゐるか」 [演講 「在華北有哪些企業正在推進?」]/木村增太郎 |
| 05 | 講談 |
| 06 | 合唱 |
| 07 | 講演 今次の東部防空 訓練に際して [演講 關於此次東部防空訓練]/松村光麿 |
| 08 | 料理献立 [料理菜單] |
| 09 | 清元 |
| 10 | コドモの時間 幼年童話 [孩子的時間 幼年童話]/中島俊男 |
| 11 | 詩吟 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 母校の名譽を荷ひ 龍攘虎搏の熱戰譜 臺中州の中等學校武道大會 好成績を納めて終了 [承載母校的榮譽 龍爭虎鬥的激烈戰鬥 臺中州的中等學校武道大會 以好成績圓滿結束] |
| 02 | 圖像:六大學選手神宮參拜 [圖像:六大學選手參拜神宮] |
| 03 | 有能の幹部として 屬目さるる堤上等兵 心痛の谷口署長語る [作為有能力的幹部而備受矚目的堤上等兵,心痛的谷口署長訴說著] |
| 04 | 名譽の戰死者 平田部隊所屬の勇士 [名譽的戰死者 平田部隊所屬的勇士] |
| 05 | 高雄州の新選組 非常召集を斷行 拂曉から猛訓練を行ふ [高雄州的新選組 進行緊急召集 從拂曉開始進行嚴格訓練] |
| 06 | 圖像:第八回全日本男子中等學校體操選手權大會 [圖像:第八屆全日本男子中等學校體操錦標賽] |
| 07 | 柔道の猛者 兒玉上等兵 [柔道的猛士 兒玉上等兵] |
| 08 | 重寶がられた 田中上等兵 [被視為珍寶的田中上等兵] |
| 09 | 譽れの兩軍用犬 中支戰線に散華 嘉義市で追悼會執行 [榮譽的兩軍用犬 在中支戰線上犧牲 在嘉義市舉行追悼會] |
| 10 | 勤勞奉仕隊を結成 嘉義市防衛團東分團 [成立勤勞奉仕隊 嘉義市防衛團東分團] |
| 11 | 臺南へ強行軍 高雄法院支部員の一行 [強行軍到台南 高雄法院支部成員一行] |
| 12 | 教職員の陸上競技 全州下二千餘名が參加 [教職員的田徑比賽 全州有兩千餘人參加] |
| 13 | 新案夫操縱數 つけ文の効果覿面 浮氣男やっと里心つく [新案夫操縱數 信件的效果立竿見影 花心男終於回心轉意] |
| 14 | 學校衛生高雄支會 各市郡に分會を設置 [學校衛生高雄支會 各市郡設立分會] |
| 15 | 州廳對記者團 庭球試合終る 第二回戰州廳團に凱歌 [州廳對記者團 庭球比賽結束 第二回合州廳團獲勝] |
| 16 | 彰化一公後援會 打合會を開催 [彰化一公後援會舉辦了聯合會議] |
| 17 | 圳頭記念祭 [圳頭紀念祭] |
| 18 | 製作品の展覽會 臺中高女生徒夏休中の力作 何れも好評を博す [作品展覽會 臺中高女學生暑假期間的力作 皆獲得好評] |
| 19 | 巒蕃の先住地に 大造林計畫なる 臺中州苗木を注文中 [正在巒蕃的先住地進行大規模造林計畫,並訂購臺中州的苗木] |
| 20 | 司法保護記念日 彰化市各種行事を舉行 [司法保護紀念日 彰化市舉行各種活動] |
| 21 | 高雄稅關管內の 九月上旬貿易概況 [高雄稅關管內的九月上旬貿易概況] |
| 22 | 老乞食死亡 [老乞丐死亡] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(224) [山路上的女性(224)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 故鄉を語る 地方の當時生活(中) [談論故鄉 當時地方的生活(中)]/相馬御風 |
| 03 | 孝に關する和歌(一) [關於孝道的和歌(一)]/田淵雅葉 |
| 04 | 水牛の角 自宅に映寫室 聖林スターの豪華版 [水牛的角 自家放映室 好萊塢明星的豪華版] |
| 05 | 圖像:婦人像(二科展) [圖像:婦人像(二科展)]/東鄉青兒 |
| 06 | 通俗文學と純文學(下) [通俗文學與純文學(下)]/丹羽文雄 |
| 07 | 圖像:小休一五分(二科展) [圖像:小休息五分鐘(二科展)]/西原信 |
| 08 | 廣告/廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江南戰線 馬鞍山、白石岩を陷し 螞蟻山、嚴家山を占領、石本、平田兩部隊猛進擊 [江南戰線 馬鞍山、白石岩陷落 螞蟻山、嚴家山被占領,石本、平田兩部隊猛烈進擊] |
| 02 | 全戰局に一大進展 第二線陣地に進出 激烈な交戰を展開 [全戰局有了重大進展 進入第二線陣地 展開激烈的交戰] |
| 03 | 西孤嶺の八割を確保 [確保了西孤嶺的八成] |
| 04 | 筆架嶺も完全に占領 [筆架嶺也完全被佔領] |
| 05 | 大鳳山、陣家凸を奪取 [奪取大鳳山和陣家凸] |
| 06 | 江北戰線 史河溪岸の いよいよ新展開 [江北戰線 史河溪岸的 終於有了新進展] |
| 07 | 茲數時間內に 湖北省內に突進 [在這段時間內 突入湖北省內] |
| 08 | 陸の荒鷲 商城を猛爆 [陸地的荒鷲 猛烈轟炸商城] |
| 09 | 江北の一大殲滅戰 今や展開されん 團子山、三角山、一文字山等で [江北的一場大殲滅戰 現在即將展開 在團子山、三角山、一文字山等地] |
| 10 | 春河舖攻擊を開始 [開始進攻春河舖] |
| 11 | 敵西方に向け退却 富金山攻略の詳報 [向西方敵人撤退 富金山攻略的詳細報告] |
| 12 | 北部戰線 わが新銳部隊奮戰 敵を河中に追込む [北部戰線 我方新銳部隊奮戰 將敵人逼入河中] |
| 13 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 14 | 英は傍觀者たり得ず 英外務當局決意を表明 [英國無法成為旁觀者 英國外交當局表明決心] |
| 15 | 重大決意の用意あり 黨、獨政府二巨頭が表明 [重大決意的準備 黨、獨政府兩大巨頭表明] |
| 16 | 粵漢廣九の 兩線を猛爆 [粵漢廣九的兩條線路遭到猛烈轟炸] |
| 17 | 西部國境の 防備を強化 ソ聯、萬一に備へて [加強西部國境的防備,蘇聯為萬一做準備] |
| 18 | 安藤政友總務渡支 [安藤政友總務渡支] |
| 19 | 山本榮治氏逝去 [山本榮治先生逝世] |
| 20 | 有賀長文氏逝去 [有賀長文先生逝世] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 曉の合唱(193) [曉之合唱(193)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一府十八縣に亘る 東部防空演習開幕 空中戰に萬全の訓練 [涵蓋一府十八縣的東部防空演習開幕,空中戰進行萬全的訓練] |
| 02 | 帝都に惡疫流行! 水害地の集團發生を恐れ 警視廳、防疫陣を強化 [帝都爆發惡疫! 擔心水災地區的集體感染,警視廳加強防疫陣容] |
| 03 | 硝煙消えた北京に 彩管競ふ交驩展 愈よ十九日から開く [硝煙消失的北京,彩管競爭交歡展,將於十九日開幕] |
| 04 | 明朗.更生廈門の姿(一)
[明朗.重生廈門的樣貌(一)]/郭發海外遊記 種々と傳へられてゐる復興途上の廈門の真相を早速報告申上げる積りですが、着任匆々のこととて何が何やら曾って見た汚ない廈門の印象が忘れる程に大廈門高縷が軒を並べ街路が皆綺麗に鋪裝されてあり、すっかり立派な更生廈門に變っていゐた。 八月七日先輩友人に見送られて任地復興途上にある廈門に向ふ壯途に上った記者は頭中走馬燈の如く次から次へと想ひを馳せた時昨年廈門から居留民が引揚げたときの騒ぎ、廈門攻略に奮戰したわが海軍陸戰隊の勇士、現在廈門復興に活躍してゐる人々のことなど目の前に浮んで來る。福建丸に乘船、正午出帆に於ける基隆埠頭は船上の人見送りの人の情景、平時と違って全く感激そのものであった。船上で一夜明くれば更生廈門に近づきやがて金門島が右の方に見え、これから後二時間で廈門に着くと復歸者の人達が頻りに叫ぶ。船客と云ふ船客はデッキに出る。靜かに顏一面に笑を浮べて喜ぶ、船が愈々廈門港に入港する。有名な廈門大學の校舍が間近く見える。校舍がわが海軍機の空爆によって屋根が吹き飛ばされて殘骸が殘ってゐるだけだ、重要な陣營として利用した支那軍が罪であった、 現在更生廈門の各方面で活躍してゐる知人が相常に多い多數の人が出迎へに來て吳れたそのために萬事好都合であった聞けば舊同僚の許君が通知の電報を出して吳れたとのことである。これらの友人達は凡べて元氣撥刺、皆それぞれ大なる使命を帶びて活躍してゐることを聞かされてわがことの樣に嬉しく思ふと同時に記者も微力ながらも今後國家のためのことなら何でもやらうと益々決心を固めました。 記者はいよいよ更生廈門に足跡を印した。光づ亡きわが海軍陸戰隊の勇士の英靈を弔って默禱した沿道の要所々々に立ってゐる陸戰隊の歩哨に一々敬意を表した陸戰隊を訪問、着任の挨拶と同時に本社の募集に應募した本島の各中等學校の寄贈した慰問品、バナナ八十籠、臺灣茶商公會の烏龍茶數十罐を差し上げた、初印象の更生廈門は前とは打って變った情景を呈してゐる。各民家にわが日章旗が高くと翩飜と飜り明期廈門を祝福してゐる。 |
| 05 | 關西關東水災義捐金 臺北市役所で募集 [關西關東水災義捐金 在臺北市役所募集] |
| 06 | 司法保護の徹底 新竹州聯合保護會の行事 [司法保護的徹底 新竹州聯合保護會的活動] |
| 07 | 臺北市青訓查閱 二十五日から開始 [臺北市青訓查閱從二十五日開始] |
| 08 | 白衣の勇士 あすそれぞれ歸還 [白衣的勇士 明天各自歸還] |
| 09 | 廈門陸戰隊が感謝 臺灣から寄贈した 慰問バナナ喜ばる [廈門陸戰隊表示感謝,對於臺灣寄贈的慰問香蕉感到高興] |
| 10 | 圖像:追擊戰 [圖像:追逐戰] |
| 11 | 貸ボートで服毒 人生に敗れた若者 [在租借的船上服毒 人生失敗的年輕人] |
| 12 | 無盡類似會社に 新竹署一齊手入れ 關係者を召喚取調べ [對無盡類似公司 新竹署同時進行搜查 傳喚相關人員進行調查] |
| 13 | 新竹州參事會 [新竹州參事會] |
| 14 | 父と母を斬って 己れは血達摩 印發作蓬萊町の慘劇 [斬殺父母 自己成為血淋淋的達摩 引發蓬萊町的慘劇] |
| 15 | 臺北市豫算 編成打合せ [臺北市預算 編成會議] |
| 16 | 精神總動員の一翼 學童に映畫教育 帝國教育會が乘出す [精神總動員的一部分 向學童進行電影教育 帝國教育會出動] |
| 17 | 人事.消息 |
| 18 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 19 | 鋼才使用制限注意 [鋼材使用限制注意] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 十二日前場 |
| 23 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 24 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(76) [乘著旋風(76)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 部屋も秋の裝ひに 家具類の手入れ方と藏ひ方 防虫劑は直接掛軸に入れるな [家庭.婦人 房間也要換上秋天的裝飾 家具的保養方法和收藏方法 防蟲劑不要直接放入掛軸中] |
| 03 | 殘暑の威脅! 嗜眠性腦炎 炎天下の過勞が主因 [殘暑的威脅! 嗜眠性腦炎 炎天下的過勞是主因] |
| 04 | 圖像:時局下の赤ん坊(其二) [圖像:時局下的嬰兒(其二)] |
| 05 | 家庭のメモ 電氣の笠 [家庭的備忘錄 電燈罩] |
| 06 | コップの しま方 [杯子的收納方法] |
| 07 | 揭示板 [公告欄] |
| 08 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 野口博士の功績 アフリカに輝く これこそ日本醫學の誇 [國語的實習 野口博士的功績 在非洲閃耀 這正是日本醫學的驕傲] |
| 02 | 五年ぶりに 戰場で出會った 別別に出征した兄弟勇士 [五年後在戰場上相遇,各自出征的兄弟勇士] |
| 03 | 幟旗を押立てて 荒川博士奮戰 先祖の武勇を偲びながら [豎起旗幟 荒川博士奮戰 緬懷先祖的武勇] |
| 04 | 南洋の海底に 世界一の珊瑚礁 高知市の採取船が發見 [南洋的海底發現世界最大的珊瑚礁,高知市的採集船發現] |
| 05 | コドモ 大戰當時シヤツを食べた ドイツ人の苦勞 不自由を我慢せよ [孩子們,戰爭時期吃襯衫的德國人的辛苦,請忍耐不自由] |
| 06 | カタカナ欄 伊國空軍ノ新銳機ガ 今秋ニ日本訪問飛行 [片假名欄 義大利空軍的新銳機 將於今秋訪問日本飛行] |
| 07 | 胚芽米ノ獎勵ハシテモ 白米ノ禁止ハシナイ コメガタカクナルカラ [胚芽米的獎勵雖然有,但並不禁止白米,因為米價會變高] |
| 08 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 要衝角寺崗を占領 光州に大威脅を與ふ 我が軍追擊を緩めず 江北戰線
[要衝角寺崗被占領,對光州造成重大威脅,我軍不放鬆追擊,江北戰線]頭條新聞 【○○十二日發同盟】敵は京漢線信陽東方の要衝前面の春河集、桃林舗、角寺崗の三ケ所に堅固な防禦陣地を構築してゐるがわが先遣隊は敵の意表に出で十一日午前九時二十分その前方據點たる固始西方二十四粁の三家店を占領するや休む暇もなく同地より西南方に進路を變更西南二里の老暮集を經て直ちに光州を去る四里の角寺崗の側背を衝き驚愕混亂する敵を蹴散らして十一日午後十時三十分角寺崗を占領したかくて光州前面の障碍を突破した諸部隊は追撃の手を些かも緩めず敗敵を急追し刻刻光州への距離を短縮しつつあり敵の第二防禦陣の據點たる光州に大脅威を與へるに至つた。 |
| 02 | 光州、商城防備に狂奔 空中偵察敵軍の移動狀況 [光州、商城防備狂奔 空中偵察敵軍的移動狀況] |
| 03 | 李樓、魯臺集占領(北部戰線) [李樓、魯臺集佔領(北部戰線)] |
| 04 | 肉彈戰を演じ 趙村を占領 [進行肉搏戰,佔領趙村] |
| 05 | チ國の保障要求に 英は未回答の樣子 三軍は戰爭準備の狀態なれど 慎重なる樂觀主義 [對於中國的保障要求,英國似乎尚未回應雖然三軍處於戰爭準備狀態,但仍持謹慎的樂觀主義] |
| 06 | ドイツの輿論に訴へる目的 外務省の聲明發表に關する 倫敦政界の觀測 [訴諸德國輿論的目的 關於外務省聲明的發表 倫敦政界的觀察] |
| 07 | 長江南岸の 敵を猛爆 [猛烈轟炸長江南岸的敵人] |
| 08 | 武滿中佐が 名譽の負傷 [武滿中佐榮譽負傷] |
| 09 | 英政府の聲明 時宜を失す ナチス黨筋の批評 [英國政府的聲明 錯失時機 納粹黨方面的批評] |
| 10 | 敵野砲陣地を爆擊 [轟炸敵方火炮陣地] |
| 11 | 武漢東北地區に於て 最大決戰展開せん 商城占領、麻城に進擊すれば 外人軍事專門家談支那側影響甚大 [在武漢東北地區展開最大決戰,若占領商城並進擊麻城,外國軍事專家表示對中國方面影響甚大] |
| 12 | 江南戰線 怒濤の進撃を敢行 馬頭鎮の敵を重壓 [江南戰線 進行怒濤般的進攻 壓制馬頭鎮的敵人] |
| 13 | 今年幸運に惠まる 尚鬪爭を續けよ ヒ獨總統の獅子吼 [今年幸運將會降臨,繼續奮鬥吧!希特勒總統的獅子吼] |
| 14 | 商工豫算の三重點 鑛物增產、輸出振興、轉業指導 [商工預算的三重點 礦物增產、出口振興、轉業指導] |
| 15 | 青島にも反蔣 下野勸告市民大會 數萬の市民が參加 [青島也有反蔣 下野勸告市民大會 數萬市民參加] |
| 16 | 佛外相壽府着 ソ外相と重要會談 ル國外相とも會見 [佛國外相壽府著 與蘇國外相進行重要會談 也會見了盧國外相] |
| 17 | サンディエゴ在住の 豫備將校に待機命令 情勢險惡化に英が準備 [居住在聖地牙哥的預備軍官接到待命命令,英國因情勢惡化而做準備] |
| 18 | 國府の提訴に 聯盟は困惑の色 [國府的提訴讓聯盟感到困惑] |
| 19 | 第十一回中央 物價委員會總會 諸物價共に引下げ [第十一回中央物價委員會總會 諸物價共同下調] |
| 20 | ポ空軍部長 最近罷免さる モスクワ軍管區 [空軍部長最近被罷免 莫斯科軍管區] |
| 21 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 22 | 顧維鈞が 正式に提訴 [顧維鈞正式提訴] |
| 23 | 今回の騷擾 重大發展せず チ國內の無電 放送局の放送 [此次的騷擾未有重大發展,中國國內的無線電廣播電台的廣播] |
| 24 | けふの天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 26 | 近海郵船基隆出帆 |
| 27 | 辰馬汽船 |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 釋放者保護記念日に當りて
[社論 在釋放者保護紀念日之際]社論 一 けふは釋放者保護記念日である。每年年中行事の一つとして官民協力、保護事業の理解と徹底に努めて來たのであるが、今度は蔣政權膺懲の聖戰に出征せる將士に後顧の憂をなからしむるため、銃後の固めとして一層保護事業の擴充とその機能發揮に依り治安を確保し、擧國一致の實を擧げることになつたので、本島に於ても臺灣三成協會本部では大大的に諸行事を擧行し、各州聯合保護會と聯絡をとり、全島一切の團體を動員して保護事業の趣旨を宣傳し、以つて被釋放者更生と犯罪豫防の徹底を期することとなつたのである。 二 犯罪は社會組織の缺陷の所產である。社會が進步し文化が向上すると、人對人、人對物等の關係が益益複雜化し、交涉接觸の機會が殖え、利害關係等が錯綜して來るので、罪を犯す機會も之と比例して多くなり、年年犯罪者の數が遞增の一途を辿りつつあるのは誠に寒心に堪えない。これは放任を許さぬ重大な社會問題である。 犯罪が殖へれば殖へる程、社會の明朗性は失はれ、社會を不安に陷れるものである。それ故に國家は莫大な國費を支出し、多數の機關を設置してこれが絕滅を期してゐるのに拘らず、犯罪件數が增加するのみならず、又釋放者の再犯率も油斷出來ない狀態にあるのは誠に遺憾千萬である。 社會生活の複雜化、深刻化に伴ひ犯罪者が年年遞增するのは或は已む得ぬとしても、累犯の增加は釋放者保護が充分徹底すれば、人為的にある程度までその增加を防止し得ると信ずるもるのである。 三 刑は刑なきを目的とする。卽ち刑罰は犯罪に對する應報ではなく、犯罪を撲滅するために犯人を改過遷善することを目的とするものである。それ故に刑務所では囚人に對して嚴正なる精神的訓練を施し、勞働の習慣を與へ□出獄後は善良なる國民として社會に復歸し得る樣に教育して釋放するのである。 然るに彼等が社會に復歸した後は如何。社會は彼等を前科者と呼び、親戚故舊さへ顏をそむける、真人間に立歸つて働かうと堅い決心を持つて出て來た彼等も遂に職に就くこと能はず、自暴自棄の果再び惡事を働いて刑務所に戾る、これが再犯者の步む普通の經路である。 國家が巨費を投じ犯人を刑務所に收容し、改過遷善に關する施設を盡しても、一般社會が釋放者に對してかく無關心では、結局刑罰の目的を達することが出來ない。釋放者保護事業の必要は卽ち茲に存するのである。 四 刑罰なき社會の實現は夢であるとしても吾吾の社會から犯罪を減少せしめ、明朗なる社會を建設することに努力することは吾吾の任務であらねばならぬ。 それ故に釋放者保護事業は、單なる個人への慈善ではなく、社會連帶責任の觀念の下に行はるべきである、吾等の社會を明るく平和にするためには、彼等に溫き手を伸ばし、種種なる相談に應じ、彼等をして再が恐ろしい罪へ轉落せしめざるように努むべきである。 時局は愈愈重大、銃後の鎭めの一つとして釋放者保護の徹底を期し、再犯を防ぎ以つて本島治安を確保することが緊要である。島民は釋放者嫌忌の陋習を排除し、彼等を理解し、その更生を援助して善良なる國民たらしめ、時局克服に協力せしむる樣、彼等を保護指導するよう、斯業に對する深甚なる理解と協力を切望するものである。 |
| 02 | 巨砲一たび唸れば 敵機銃座吹っ飛ぶ 壯烈を極めた.富金山總攻擊 [一旦巨砲轟鳴,敵機槍座便被炸飛,壯烈至極富金山總攻擊] |
| 03 | 廈門復歸の支那人 我國籍を欲しがる 山崎大佐の土產談 [廈門復歸的中國人 想要我國的國籍 山崎大佐的土產談] |
| 04 | 伸せ、保護の手 けふ司法保護記念日に際し 森岡總務長官語る [伸出保護之手——值此司法保護紀念日之際,森岡總務長官發言] |
| 05 | 金買上げ百廿萬圓 臺銀臺南支店扱(九月十日まで) [黃金收購價一百二十萬元 台灣銀行台南分行辦理(截至九月十日)] |
| 06 | 社會全體の責任 中村法務課長談 [社會整體的責任 中村法務課長談] |
| 07 | 今度から“公認競馬” 從來と勝手が違ふ [從今以後,“公認競馬”將與以往有所不同] |
| 08 | 臺灣齒科醫師會 臺北で理事會 小林會長談 [台灣牙醫師協會 在台北舉行理事會 小林會長發言] |
| 09 | ソ聯の空軍強化に リンディ大佐が協力 [蘇聯的空軍強化,林迪上校提供協助] |
| 10 | 庶務課長會議 [庶務課長會議] |
| 11 | 滿鐵從業員に 科學講演 早坂臺大教授が [滿鐵從業員 科學講演 早坂臺大教授が] |
| 12 | 純綿糸布の 在庫を調查 府令公布の前に [在府令公布之前,調查純棉紗布的庫存] |
| 13 | 軍曹と詐稱し 無錢飲食 [冒充軍曹,無錢飲食] |
| 14 | 葬費を節約し 寄附.献金 鍾阿宗氏兄弟が [節省葬禮費用 捐款.捐獻 鍾阿宗氏兄弟] |
| 15 | 新竹州廳奉仕隊 十四日に結隊式 [新竹州廳奉仕隊 於十四日舉行結隊儀式] |
| 16 | 基隆商議役員會 各部所屬議員を選任 [基隆商議役員會 各部所屬議員選任] |
| 17 | 臨時總會 來十六日に開く [臨時總會將於十六日召開] |
| 18 | 詹添木氏の美舉 [詹添木氏的美舉]報社消息 |
| 19 | 新竹斗柚 近く出廻る [新竹斗柚 附近巡迴] |
| 20 | 島田文教局長金瓜石へ [島田文教局長前往金瓜石] |
| 21 | 天滿宮社總代會 [天滿宮社總代會] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 人事.消息報社消息 |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 物品販賣價格 取締規則實施 綿製品の製造制限府令と共に 井田商工課長談話發表 [物品販賣價格取締規則實施,與棉製品的製造限制府令一同,井田商工課長發表談話] |
| 02 | 物品販賣價格取締規則 [物品販賣價格取締規則] |
| 03 | 東臺灣電力創立案の全貌 第一期計畫で 十萬キロを發電 花蓮港電氣を合併し 工業臺灣建設を促進 [東台灣電力創立案的全貌:在第一期計畫中,將發電十萬千瓦,並合併花蓮港電氣,促進工業台灣的建設] |
| 04 | 內鮮有力會社の 東臺灣進出增加 申込早くも八社に達す [內鮮有力會社進軍東臺灣的申請已經迅速達到八家公司] |
| 05 | 燐肥公定價格 十一月一日實施 [磷肥公定價格 十一月一日實施] |
| 06 | 移出米組合代表 督府を訪問陳情 [移出米組合代表 拜訪督府陳情] |
| 07 | 照明燈 [照明燈] |
| 08 | 農倉協會で 幹部會議開催 [在農倉協會舉行幹部會議] |
| 09 | 指定販賣人 臺北清飲會を創立 [指定販賣人 創立臺北清飲會] |
| 10 | 市價及商況 十二日 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 左營庄の金賣却 見事に豫定額突破 近く三十萬圓に上らん [左營庄的黃金賣出 順利超過預定額 接近三十萬元] |
| 02 | 國講講師打合會 豐原街社會館に於て [國講講師打合會 於豐原街社會館] |
| 03 | 圖像:產業技術聯盟結成發會式 [圖像:產業技術聯盟結成發表會式] |
| 04 | 朴子李醫師の美舉 [朴子李醫師的美舉] |
| 05 | 新屋庄路上競技大會 未曾有の盛況を呈す [新屋庄路上的競技大會 展現前所未有的盛況] |
| 06 | 六脚青年團改組 同時に奉仕隊を結成 [六腳青年團改組 同時成立服務隊] |
| 07 | 本社の事變 寫真展好評 麻豆街にて開催 [本社的事件 攝影展好評 在麻豆街舉行]報社消息 |
| 08 | 第二回金報國週間 昨日より苗栗街で實施 [第二次金報國週 昨日起在苗栗街實施] |
| 09 | 北斗郡下にも 補助貨が拂底 [北斗郡下也缺乏補助物資] |
| 10 | 集集庄協の 補缺選舉終る 劉阿羅氏最高點で當選 [集集庄協的補缺選舉結束 劉阿羅氏以最高票當選] |
| 11 | 山間部落にも 勤勞奉仕隊 [山間部落也有勤勞奉仕隊] |
| 12 | 曾文郡皇民塾の 教授法研究會 [曾文郡皇民塾的教學法研究會] |
| 13 | 溪湖街街長の 後任者決定す 助役も近く任命 [溪湖街街長的繼任者已經決定,助理也將在近期任命] |
| 14 | 謹告/臺灣新民報社鳳山取次店報社消息 |
| 15 | 南投草屯和洋 雜貨商聯合會 [南投草屯和洋雜貨商聯合會] |
| 16 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 乃木大將の命日を迎へ 教への親、乃木大將 [演講 迎接乃木大將的忌日 教誨的父親,乃木大將]/馬場轍 |
| 03 | 晝間娛樂時間 「葵上」 [白天娛樂時間 「葵上」]/寶正重英 |
| 04 | 通俗科學講座 “醱酵の話” [通俗科學講座 “發酵的故事”]/中澤亮治 |
| 05 | 軍歌と吹奏樂 [軍歌與吹奏樂] |
| 06 | 青年の時間 戰時經濟と青年 [青年的時間 戰時經濟與青年]/太田正孝 |
| 07 | 詩吟とお話 [詩吟與故事] |
| 08 | ラヂオ風景 [收音機風景] |
| 09 | 料理献立 [菜單] |
| 10 | 「浪人鐵火」 配役決定 [「浪人鐵火」 角色分配決定] |
| 11 | 「愛染かつら」 松平晃特別出演 [「愛染桂」 松平晃特別出演] |
| 12 | 松竹「灰燼」を映畫化 高田浩吉主演で 準備に着手 [松竹將把「灰燼」改編成電影 高田浩吉主演 已開始準備] |
| 13 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國家總力戰の秋! 釋放者を更生せしめよ けふは司法保護事業記念日 [國家總力戰的秋天! 讓釋放者重新做人吧 今天是司法保護事業紀念日] |
| 02 | 司法保護事業の根本精神 [司法保護事業的根本精神]/伴野喜四郎 |
| 03 | 空からビラ撒布 臺南州の記念行事 [從空中撒傳單 臺南州的紀念活動] |
| 04 | 財產罪の被害額 年年增加の傾向 [財產罪的被害金額有逐年增加的趨勢]/古山春司郎 |
| 05 | ゴムロール不足で 製米業者が大恐慌 臺中州、府の善處を待望 [由於橡膠滾筒不足,製米業者陷入大恐慌,臺中州期待府的妥善處理] |
| 06 | 生皮倉庫落成式 [生皮倉庫落成典禮] |
| 07 | 生活改善座談會 きのふ臺中州教化會館で [生活改善座談會 昨日在臺中州教化會館舉行] |
| 08 | 青果物の加工品 愈よ商品化可能 青果加工會社各地に向け打診 [青果的加工品 越來越有商品化的可能性 青果加工公司向各地進行洽談] |
| 09 | 出征軍人遺家族會 けふ花蓮港にて發會式 [出征軍人遺族會 今日在花蓮港舉行發會式] |
| 10 | 萬博第二回 抽籤發表 [萬博第二回 抽籤發表] |
| 11 | 花蓮郡の報國會 反對あるも結成邁進 [花蓮郡的報國會 儘管有反對聲音仍然邁進成立] |
| 12 | 新役員未だ 認可されず 臺南州の米穀信組 [新任董事尚未獲得認可 臺南州的米穀信用組合] |
| 13 | 臺南州の黃麻作 收穫額八百萬斤突破か [臺南州的黃麻產量是否突破八百萬斤] |
| 14 | 弓道聯合會 [弓道聯合會] |
| 15 | 嘉義の陸上競技 來る二日盛大に開催 [嘉義的田徑比賽 將在來臨的兩天盛大舉行] |
| 16 | 四十三萬圓の 豫算減額決定 臺南州部課長會議 [決定削減四十三萬圓的預算 臺南州部課長會議] |
| 17 | 嘉義市衛生デー 實施時間を變更す [嘉義市衛生日 實施時間變更] |
| 18 | 人妻縊死を遂ぐ [人妻上吊自殺] |
| 19 | 消息 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(225) [山路上的女性(225)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 故鄉を語る バタバタ茶の効用(下) [故鄉的故事 談談巴塔巴塔茶的功效(下)]/相馬御風 |
| 03 | 孝に關する和歌(二) [關於孝道的和歌(二)]/田淵雅葉 |
| 04 | 水牛の角 九月號創作評 和田の「泥まみれ」(文學界) [水牛的角 九月號創作評 和田的「泥濘不堪」(文學界)] |
| 05 | 圖像:踊子から步行術を學ぶ [圖像:向舞者學習步行技巧] |
| 06 | 學藝消息 映畫館に 愛人席を設置 [學藝消息 電影院設置了情侶座位] |
| 07 | ユダヤ人は ユダヤ名前を [猶太人有猶太名字] |
| 08 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 09 | 心聲漢詩 卅五初度感懷/顏寶藏、春夢/顏寶藏、靜室吟/顏寶藏、靜室吟 二/顏寶藏、安平弔古/顏寶藏、丁丑除夕/顏寶藏、丁丑除夕 二/顏寶藏 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江北戰線 わが精銳各部隊は 商城向け決河の急進 敵の史河西岸線潰滅 [江北戰線,我方精銳各部隊正向著商城急速推進,敵人在史河西岸的防線已經被摧毀] |
| 02 | 敵、商城蘇山石へ潰走 [敵人潰逃至商城蘇山石] |
| 03 | 北部戰線急進展! [北部戰線急速進展!] |
| 04 | 江南戰線 瑞昌西部第二防禦線 わが軍の手に歸す 更に第三線に猛進擊 [江南戰線 瑞昌西部第二防禦線 歸於我軍 更進一步猛攻第三線] |
| 05 | 燈火管制の下に 畏し.範を垂れさせ給ふ 實戰想定下の防空訓練第一夜 [在燈火管制之下,敬畏地垂範,實戰想定下的防空訓練第一夜] |
| 06 | 英皇帝陛下に 御弔電御發送 [向英國皇帝陛下發送弔唁電報] |
| 07 | コンノート殿下 きのふ薨去 [康諾特殿下 昨日薨去] |
| 08 | 信陽鄭州爆擊 [信陽鄭州爆撃] |
| 09 | 敵陣を次次と奪取 石本部隊、邵家灣で敵と對峙 [奪取敵陣後,石本部隊在邵家灣與敵對峙] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | ズデーテン獨人を 飽くまで支持す ヒ總統の歷史的大演說 [支持蘇台德德人的希特勒總統的歷史性大演說] |
| 12 | 仙女池高地を占領 九華宮總攻擊を開始 [佔領仙女池高地,開始對九華宮的總攻擊] |
| 13 | 英政府岐路に立つ [英國政府站在十字路口] |
| 14 | 瑞西國境封鎖完了 地雷を布設、衛兵を配置 [瑞西國境封鎖完畢,已經布設地雷並配置了衛兵] |
| 15 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 16 | 曉の合唱(194) [曉之合唱(194)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | サラリーマン保險 來議會提案に決定 薄給者に一大福音 [上班族保險 決定提交議會提案 對低薪者是一大福音] |
| 02 | 米の對支借款說 全然根據なし 對外資金極度に缺乏 [中國對於借款的說法完全沒有根據,外匯資金極度缺乏] |
| 03 | 他力本願を捨てよ 紐育デーリー紙の社說 [放棄依賴他人——紐約日報的社論] |
| 04 | 圖像:銃劍の手入れ [圖像:槍劍的保養] |
| 05 | 學校教員體育會 州下四箇所で開く [學校教員體育會 在州下四個地方舉行] |
| 06 | 白衣の勇士歸る けふ入港の高砂丸で [白衣的勇士歸來 今天高砂丸入港] |
| 07 | 臺灣工業鹽の增產 簡單には行かぬ 高砂丸ニュース芝日鹽專務談 [台灣工業鹽的增產並不簡單 高砂丸新聞芝日鹽專務談] |
| 08 | 平田部隊 白衣の勇士 きのふ臺南驛着 [平田部隊 白衣的勇士 昨天抵達台南車站] |
| 09 | 中小商工業者へ 東京府、市が資金貸出 [給中小型工商業者 東京府、市提供資金貸款] |
| 10 | 圖像:史河を渡って進擊 [圖像:渡過史河進擊] |
| 11 | 大和丸出帆 各等とも超滿員 [大和丸出航 各等艙位都超滿員] |
| 12 | ダンスホール 禁止の進言 生產黨支部から [舞廳 禁止的建議 來自生產黨支部] |
| 13 | トンネル入口に轢死體 覺悟の自殺か [隧道入口發現被碾壓的屍體,可能是有心理準備的自殺] |
| 14 | 鄉軍幹部講習會 會長井上大將を迎へ [迎接鄉軍幹部講習會會長井上大將] |
| 15 | 金買入の實況を 知事、市尹が視察 [知事和市長視察黃金購買的實況] |
| 16 | 寺廟齋堂整理 屏東郡で實行委員會 [寺廟齋堂整理 屏東郡舉行實行委員會] |
| 17 | 九十圓失敬さる [九十圓失敬了] |
| 18 | 自動車事故 [汽車事故] |
| 19 | 臺中に待合 「連れ込み」禁止の對策 [臺中設置了禁止「帶人進入」的對策] |
| 20 | 崖崩れで壓死 [因山崩被壓死] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 人事.消息 |
| 23 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 24 | 商況 十三日前場 |
| 25 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(77) [乘著旋風(77)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 高血壓は概して 精神勞働者に多い 治療は食餌療法が一番よい [家庭.婦女 高血壓通常在從事腦力勞動者中較為常見 治療方面,飲食療法是最好的選擇] |
| 03 | 大陸と內地をつなぐ 新食糧の開拓(上)肉と魚を補ふ榮養王大豆 まだまだ食べ方が足りぬ [大陸與內地的連結 新糧食的開拓(上)肉和魚的營養補充王——大豆 食用方式仍然不足] |
| 04 | 圖像:時局下の赤ん坊(其三) [圖像:時局下的嬰兒(其三)] |
| 05 | 圖像:銃後の護りにミシン講習 [圖像:在後方保護中進行縫紉機講習] |
| 06 | 僅かの燃料で 豆類を煮る法 要は重曹の使ひ方一つ [僅用少量燃料煮豆的方法,關鍵在於重曹的使用方法] |
| 07 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 08 | 揭示板 [公告欄] |
| 09 | 初秋の美容第一課 日焦は手當せぬと シミ.夏日斑を創る かうすれば以前にも增し しんから白く美しい肌に! [初秋的美容第一課:如果不處理日曬,會產生斑點和夏日斑這樣做的話,會比以前更加白皙美麗的肌膚!] |
| 10 | シミと青黑い顏が 日増に健康な豔肌に [斑點和青黑的臉逐漸變成健康的艷麗肌膚]/細田春子 |
| 11 | 夏日斑は薄れ 日焦けもせず [夏日的斑痕逐漸淡去,也不再被陽光曬黑]/加納波津子 |
| 12 | 悩みの脂顏と ニキビが豔肌に [煩惱的油性皮膚和青春痘變成了艷麗的肌膚]/伊東鶴子 |
| 13 | 講評 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 皇太子殿下御還啟 宮城に御參內 [國語的實習 皇太子殿下返回宮城參拜] |
| 02 | ソ聯に世界一の 長距離電話線 [蘇聯擁有世界第一的長途電話線] |
| 03 | 全國小學生徒の 水泳新記錄 [全國小學生游泳新紀錄] |
| 04 | 大阪少年警官の 夏制服はスフ [大阪少年警官的夏季制服是人造絲] |
| 05 | 三十五年間も 顏面に敵彈 日露戰役の老勇士 [三十五年間 臉上中彈 日俄戰爭的老勇士] |
| 06 | しやうぶ草から 紙を作るに成功 [成功地用菖蒲草製作了紙] |
| 07 | 「木の葉天狗」が 珍しく山下り 高野山のお寺へ [「木葉天狗」罕見地下山,前往高野山的寺廟] |
| 08 | 圖像:英國空軍の大防空演習 [圖像:英國空軍的大規模防空演習] |
| 09 | コドモ これ丈は是非 知って置きたい いろいろの問題(一) [孩子們 這些事情一定要知道 各種各樣的問題(一)] |
| 10 | 何故高山は 夏でも寒いか [為什麼高山在夏天也會冷] |
| 11 | カタカナ欄 復歸者大會ヲ開イテ 國府ノデマヲツブス [片假名欄 開復歸者大會 消除國府的謠言] |
| 12 | 今日ハ釋放者保護デー 私達モ協力シヨウ [今天是釋放者保護日,我們也來一起合作吧] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 西孤嶺全山を占領 壯烈!我肉彈の前に さすがの頑敵も敗走 江南戰線
[占領西孤嶺全山 壯烈!在我肉彈面前 即使是強敵也敗走 江南戰線]頭條新聞 線戰南江 【夏家十三日發同盟】津田部隊は西孤嶺堅壘の完全制霸目指して十二日朝來最後の猛攻撃を開始□全山到る所に手榴彈及び銃劍を以てする白兵戰を展開し戰闘は終日激烈を極めたが流石の□敵も我が肉彈の前に抗すべくもなく遂に敗走し始め同日午後六時過ぎ西孤嶺全山は完全に我軍の制霸する所となつた津田、飯塚、山田等各部隊は更に間髮を入れず一擧に敗敵を殲滅すべく猛追撃に移つた。 |
| 02 | 彼我の決戰(隘口)愈迫る 敵の大部隊續續增援 [彼我之間的決戰(隘口)越來越迫近,敵人的大部隊陸續增援] |
| 03 | 江北戰線 逃惑ふ殘敵を掃蕩 退路確保の頑敵を力攻 [江北戰線 掃蕩逃竄的殘敵 用武力攻擊確保退路的頑敵] |
| 04 | ヒ總統の演說と各國の態度 近日中にヘ黨首から 期限付の最後通牒か 獨逸側有利筋が指摘 [希總統的演說與各國的態度 近日內將由希黨首發出 有期限的最後通牒嗎 德國方面有利人士指出] |
| 05 | ヒ總統の見解に贊意 我外務局、當然と見る [贊同總統的見解 我外務局,視為理所當然] |
| 06 | ハンガリーは 民族自決を支持 [匈牙利支持民族自決] |
| 07 | 歐洲平和の責任は チェッコ國等にあり 伊國高官、演說を歡迎 [歐洲和平的責任在於捷克等國,義大利高官表示歡迎] |
| 08 | 英德、柳州爆擊 [英德、柳州爆擊] |
| 09 | 光州攻略の火蓋 將に切って落されん [光州攻略的戰火即將點燃] |
| 10 | 危險、依然歐洲を蔽ふ 英は寧ろ悲觀的觀測 [危險依然籠罩著歐洲 英國反而持悲觀的觀點] |
| 11 | 臺北驛着 官民多數出迎ふ [臺北車站抵達 官民眾多前來迎接] |
| 12 | 中支各方面を爆擊 [對中支各方面進行轟炸] |
| 13 | 人民投票案に 反對なる理由 チ國公使より英に手交 [反對人民投票案的理由 由中國公使遞交給英國] |
| 14 | 北部戰線 中條山脈に砲聲殷殷 我新銳部隊行動を開始 [北部戰線 中條山脈砲聲隆隆 我新銳部隊開始行動] |
| 15 | コミンテルンデ書記長 プラーグに乘込む [共產國際書記長抵達布拉格] |
| 16 | “孤立政策を守れ” 紐育ポスト紙の論調 [“堅持孤立政策” 紐約郵報的論調] |
| 17 | 新滿獨通商協定 けふ新京で正式調印 新條約の內容 [新滿獨通商協定 今日在新京正式簽署 新條約的內容] |
| 18 | 白國も國境に部隊を集結 [白國也在邊境集結部隊] |
| 19 | 仙女池高地に 殺到 [湧向仙女池高地] |
| 20 | 依然樂觀を許さぬ フランス官邊の觀測 [法國官方的觀察依然不容樂觀] |
| 21 | 激勵訓示を行ふ ヒ總統、觀兵式に於て [總統在閱兵儀式上進行激勵訓示] |
| 22 | 獨西部國境は 鐵壁の大要塞 [獨西部國境是鐵壁的大要塞] |
| 23 | 米穀現在高 農林省の最終發表 [米價現在很高 農林省的最終發表] |
| 24 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 25 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 26 | 暹羅國議會 解散を命せらる [暹羅國議會 被命令解散] |
| 27 | 本日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 29 | 近海郵船基隆出帆 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 個人の大陸進出について 自覺ある平和の戰士たれ
[社論 個人進軍大陸之事 應成為有自覺的和平戰士]社論 一 蔣介石はイギリスとかロシアとか其他の援助で日本を倒す事が支那を救ふ道だと考へて日本に叛旗をひるがへして居るのだが、日本はロシアやイギリス其の他白人の支配下より支那を解放させる事が支那を救ふ唯一の道であり、又東洋を救ふ道は之れ以外にないと考へて居るのだから、蔣介石とは全然反對の考へで東洋政策を行つて來たのであるから、支那事變は早かれ遲かれ蔣介石が反省しない以上必然的に起るべき運命にあつたのだ。日本は一國民黨を倒すために之れ程大きな犧牲を拂つて居るのではなからう。國民黨でなくとも日本の東洋政策に反する抗日戰線派的分子の殲滅を期して戰つてゐるのである。それは日本の自衞權發動であると同時に世界人類の約半數を占めるアジア民族の自衞である事を誰よりも我我亞細亞民族か理解しなければならない。日本は幾度か世界に堂堂聲明してゐるところの「領土的野心なし」の意味は此處にあるのであらう。 二 日本が徒らに自國の領土の廣きを求めてゐるのではなく東洋民族が殊に東洋の大國たる支那が日本の東洋政策を理解し、卽ち東洋は東洋民族の團結によつてのみ繁榮するのであるから、其の安定勢力たる日本と支那が真に提携する事によつて東洋の平和が確立され、白人の東洋支配下より解放されるのだ。と自覺するならば日本は何を好んで兄弟喧嘩をするものぞ。此處に支那事變の根本的要素がある。併し蔣介石も抗日一派も事此處に至つては最早反省をしてみたところで既に遲しでおそらく力の續く限り、命のある限り、抗日戰を續けるであらう。日本も彼等の反省をアテにはしてゐない。あてにするべきではない。徹頭徹尾殲滅を期すより方法がない。殲滅後に於ける後始末が如何に面倒なものであらうとも今は其れに右顧左眄する必要はない。先決的問題を先決さえすれば後の問題解決の道は自然に開かれて行くのである。 三 戰爭と併行して建設的大陸政策が着着行はれつつあるところに今次事變の特異性があるのであるが、未だ戰爭中である以上建設的政策が一瀉千里的に進捗する筋合のものではない。戰爭以上に建設的政策遂行には困難□伴ふ事を吾人は充分認識しなければならぬ。從つて新聞紙上に點現する「明朗北支」とか「建設の大陸」の文字に醉ふ事は大いに慎しむべきである。此等の文字に憧れ輕薄なる大陸進出の行動に出づべきではない。日本が目先の利益や自國のみの利益を超越して今人類社會最高の大業遂行しつつあるのであるから我我も亦個人的或は目先の利慾にのみ捉はれて大陸進出を企圖する事は大いに反省すべきであると同時に此の際我我日本人は國家の意志をたいし平和の戰士たるの自負と氣魄をもつて積極的に大陸進出を企圖すべきである。國家も亦徒らに個人の進出を拒むところなく許される範圍に於いて最大限度の個人の進出をも認めるべきであらう。否むしろ其の進出を釀成すべきではないか。 |
| 02 | 新電力會社を 東部の電源を開發 小林總督の縱橫談 [新電力公司將開發東部的電源 小林總督的縱橫談] |
| 03 | 褒狀を御下賜 兩事變に私財を寄附した 千三十二團體に [頒發褒獎狀 向兩次事件捐贈私財 給一千三十二個團體] |
| 04 | 百萬圓を目指して 名簿を作製して各家庭訪問 新竹市の金總動員 [以百萬圓為目標 製作名冊並逐戶拜訪 新竹市的全面動員] |
| 05 | 井上大將來臺 二見警務局長も同船 富士丸、神戸を出發 [井上大將來臺 二見警務局長也同船 富士丸從神戶出發] |
| 06 | 司法保護 記念日の夕 公會堂で開かる [司法保護 紀念日之夜 在公會堂舉行] |
| 07 | 傷兵職業補導所 大阪府、福岡縣に設置 來年三月頃事業を開始 [傷兵職業輔導所 大阪府、福岡縣設置 來年三月左右開始運營] |
| 08 | 生徒武裝競技 全島教職員、青年團競技大會に 臺北市から出場 [學生武裝競技 全島教職員、青年團競技大會 臺北市參加] |
| 09 | 日滿支競技大會 滿洲國體育聯盟から實現方を 下村體育會長に希望 [日滿支競技大會 滿洲國體育聯盟希望下村體育會長實現] |
| 10 | 女給に鑑札制度 亭主持ちと未成年者を退治 時局下、南署の斷 [女侍鑑札制度 取締有亭主的和未成年者 在當前局勢下,南署的決定] |
| 11 | 翠團結團一周年記念式 [翠團結團一周年紀念式] |
| 12 | 恥しや.この對面 呼ばれて來た妻に 浮氣男歸へる [真是羞恥啊對面那邊呼喚而來的妻子,讓這個花心的男人回去了] |
| 13 | 妻と共謀して 金環を詐欺 不埒な支那人御用 [與妻子共謀 詐騙金環 不法的中國人御用] |
| 14 | 人事.消息 |
| 15 | ときの声 [時之聲] |
| 16 | 訃文:蔡汝修 [訃告:蔡汝修] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全島一周の循環線を計畫 十四年度豫算で 局營バス線を延長 經費百萬圓計上し 民營線を買收せん [計劃全島一周的循環線 在十四年度預算中 延長局營巴士線 預算經費一百萬元 收購民營線] |
| 02 | 石炭景氣を持續 島外進出旺盛! 輸移出四十二萬瓲突破 [煤炭景氣持續,島外進出旺盛!輸出突破四十二萬噸] |
| 03 | 亞麻作の將來(一) 水田冬季休閑期の利用 臺北帝大教授磯永吉博士談 [亞麻作的將來(一) 水田冬季休閒期的利用 臺北帝大教授磯永吉博士談] |
| 04 | 合同鳳梨 工場主任會議 [合同鳳梨 工廠主任會議] |
| 05 | 八月迄の出炭高 百三十三萬瓲 [八月為止的出炭量為一百三十三萬噸] |
| 06 | 臺北州自動車會社 十六日營業開始 [台北州汽車公司 十六日開始營業] |
| 07 | 定期不味乍ら 蓬萊米小聢り [定期品嚐蓬萊米小點心] |
| 08 | 米包裝品の配給は 麻袋共販に任す 不足せば叺と舊袋使用 [米的包裝品配給交由麻袋共同販賣處理,如果不足的話,使用草袋和舊袋] |
| 09 | 本期製糖用炭の 購買交涉成立す 瓲當り十四圓に決定 前期より五圓方值上げ [本期製糖用炭的購買交涉成立,每瓩(公斤)決定為十四圓,比前期上漲了五圓] |
| 10 | 局營バス 八月營業成績 [局營巴士 八月營業成績] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 市價及商況 十三日 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 無敵皇軍の戰跡を探る 明朗.更生廈門の姿(二)
[探尋無敵皇軍的戰跡 明朗.更生廈門的姿態(二)]/郭發海外遊記 わが忠勇無双なる海軍陸戰隊の支配下に於ける新生廈門は占領後より僅か四箇月、今や治安は完全に維持され、經濟復興も着々とその緒についたのでありますこれは陸戰隊を始め總領事館、總督府團の不眠不休の努力に依る賜物であることは云ふまでもないが內臺人居留民の復歸者も甚だ多く臺灣からの船便は最近何時も滿員の盛況にして廈門の復興は先づ內臺人の手でと云ふ感じがしてならぬのであります。 廈門に復歸した內臺人は至るところに於いて事變中閉鎖したる自己の店舗を修繕整理に大童の狀態で、その意氣たるや全く以てたのもしき限りであります。特に料理屋やカフェー、旅館などその復興目覺しく每夜滿員の盛況であります。一方わが皇國日本の立場を理解する避難の支那民眾も續々と引返して來るので人口十萬を突破することも遠くないので新生廈門は新建設の活氣と輝かしき希望とが全市に溢れ、これが四箇月前の戰地かと疑ふばかりの振りであります。 鼓浪嶼に避難した支那民眾は一時十數萬人を算し、その難民收容所に收容された者だけでも四萬人に上る多數でありましたところが現在では二萬人にも達しない位いに減じたのでありますがこれらの大部分のは廈門へ復歸したと見てよいのであります八月末日の統計に依れば復歸者支那民眾三萬九千五百四名本島人一千四百三十九名總數四萬九百四十三名に達したのであります。 廈門鼓浪嶼間の往來する支那民眾は廈門治安維持會水警處の警察が一々その身元證明を檢查して居る。即ち復歸を許された支那の善良なる民眾はどんどん證明を與へてゐるのです行く者も歸る者も檢查を受けなければならないのですが、その中をわれら日本人は何の檢查を受けることなく自由に通行が出來る事を思ふ廈門に來て臺灣に居る樣な氣持がする。この平和を味ひ得ない支那民眾の不幸を想ふと同時にしみじみわれら日本人としての有難味を覺えたのであります。 試みに廈門鼓浪嶼間の往来する人數を調べて見ますと廈門治安維持會の統計に依ると八月三十日鼓浪嶼行きの乘客、小蒸氣船七百二十六人舢舨三千七百五十人にして夏門に來る乘客小蒸氣船六百四十二人舢舨四千七百人であります、かくて廈門市內は一日で八百六十六人の人口が增加したわけでありますその他內臺人の復歸者や新渡廈者も續々來廈するし、殊に內地人の如きは事變前僅か三百名位いに過ぎなかったが現在の調查に依れば最早その二倍の多數に達する進出振りで新生廈門の復興は如何に躍進してゐるかはして知るべしであらう。 新生廈門はわが當局者の善處に依りましてその復興は名實共に進捗しつゝあり、明朗化廈門の新しい基礎が成立したと云って差違へない。こゝまで漕ぎついて來たことは容易な業ではない。それは現地に於ける陸戰隊當局者などの涙ぐましい奮闘があったとを忘れてはならない。われらは之に對し感謝の言葉を呈するに躊躇しないと同時にわが南方國策のため祝福せざるを得ないのであります 新生廈門の商人の復業は實に素晴らしい。重なる大漢路、大中路、大同路、開元路、思明南路、思明北路などは大體殆ど復業開店したと云ふいに八分通り出揃へたのでありますそれらの通りの馬路上の行人は相當に多く、現在ではわが本島の中部の臺中市に比して勝るとも劣らない感じがします。各種の物資も極めて豐富に店頭に陳列されてあり、われら一般市民にとって不便を感ずる樣なことは少しもないのであります。 市內の大通りを一巡して見ると、何れの店舗も新生の氣分が橫溢してゐる。復業開店した店の人々は之また喜色滿面に見受けられ、誰人も相當の意氣込みで將来の事業を樂觀視するのではないかと思はれます殊に特種の料理屋、カフェー喫茶店飲食店の如きは何れも大繁昌で早くから開店したものは莫大な收益があったと云はれてゐますそれでこの種の事業に續々と計畫する開業する者が現れて來ます。日本西洋、支那の料理屋食堂カフェーなどは現在だけで數十軒に上る有樣であります。 それから一般の雜貨店吳服商、果子屋、食料品店、種商、靴鞋商、錢莊などの商賣も出揃へて來たがその內食料品商が一番活氣を呈してゐる又寫真館の營業も景氣よく、兵隊樣の記念寫真や證明用寫真の撮影が殺到して應接に遑がない。 次いで旅館業も惡くない。慰問團や觀察團續々に來廈するので旅館業もほくほくの態であります、尚博愛醫院を始め多數の開業醫が既に治療を開始したその他娛樂方面には活動常設館の市營鷺江戲院あり入場者は日に七、八百名の多數に上る蝴蝶ダンスホールも今營業開始の準備に大童となってゐる。 かやうに新生廈門の復興は極めて順調に行はれてゐるので一般商人有志はこれに鑑み商工業の發展を助長し、福利を增長する機關として廈門商會の組織を具體的に進められてゐるそれから種類別に織物同業組合理髮業組合なども有志者の發起によって何れも近く創立を見るに至るであらう、 今後新生廈門の商工業は一段と明朗化し飛躍的の發展を期して待つべきであらう。新生廈門の商工業の復興と同時にわが國の商品の進出も目覺ましく、如何なる商店へ入っても大抵わが國產品を多少陳列してある。雜貨、綿布、食料品、酒、ビール、煙草などがその主なるものでありますその內ビールの如きはアサヒとキリンの二種類しかなく、一本三十五錢程度であり煙草は定價十一錢のアケボノ七錢定價十四錢のレッドジャスミンで安賣してゐる。廈門在住者にとって誠に結構な話でありますこれは歐米製品に對抗するための處置と思へば少しも不可思議のことはないのであます。 各種商店の商品廣告文には和文をも使用される樣になって來ました內臺人の商店は勿論、支那人方面にも之を盛んに使用する傾向になったのです。例へば金銀紙幣の兩替をしますとか、すいくわありますとか、本日より治療を開始致しますなどの文句を店頭に貼り出してゐます一方市內に於て日章旗が數多くへんぽんと飜ってゐる下から愛國行進曲や進軍と云った時局にふさわしい歌が高らかに合唱されてゐる。馬路の通行人にはユカタにゲタの姿がまた多く眼に映る。全く臺灣に居ると同樣で廈門に來た氣持がしないのであります。 而して新生廈門に於ける一般支那民眾も日本を知りたい念が日增しに育って行き、日本語熱は全市に素晴らしき成長を見せてゐる。北京語を學ぶ必要があると感ずるわれらよりも支那人が日本語を覺えなければ日常の用務にも不便だとより痛切に感ずる狀態であります例へば電話するにしてももしもしから日本語を使用するので日本語熱がますます高まって來る之に應じて日本語講習所の設立は雨後の筍の樣に方々に開設され又開設されんとしてゐる。それで市上の書籍商は中日對照會話や日華語會話などの書籍が多種多樣店頭のショウウインドを一パイ飾ってゐるの日本書籍の販賣をなすところも二、三ヶ所あった樣な狀態でありました。 學校教育については日本小學校と旭瀛書院も九月一日より開校の式典を行され、平常通り授業を開始しましたは小學校數十名、旭瀛書院二百餘名もありました。他方維持會も當分小學校四校の開設を準備しつゝあり學校長及び教員三十名を募集中で近々の內に開校する段取になってゐる。これら小學校にも日本語を必須科目としてやるので本島人の師範出の者も採用するのであります。それでわが本島に於ける師範出の人々に新たに進出の途が一つ拓かれたと思ふて嬉しくてなりません。 尚新生廈門の青年を指導啓發するために日華人士の有志の發起に依り、鷺江青年會を組織することとなり、澤全閩日報社長が委員長となり奔走中で近く結成すると見られ、東本願寺神田宣教師も南普陀主持覺斌法師と共力して佛教青年會を組織する準備をなしつゝあるのであります、又本島國師出身の有志が中心となり社會奉仕の目標の下に於いて廈門のインテリを成るべく會員に網羅するやう、福民俱樂部を組織中であります同俱樂部では當分の間廈門の復興に協力すべく種々具體案を作製中であります一切の費用は全會員の身分相應の寄附でまかなって行かうと云ふのでありますこれらの指導機關や實行機關は誠に有意義で一日も早くその成立を期待すると同時に有名無實にならぬやう既定の目標に向ふて邁進すべきであります(未完) |
| 02 | 圖像:復興途上廈門市街 [圖像:復興途上的廈門市街] |
| 03 | 圖像:事變前廈門中山路 [圖像:事變前廈門中山路] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 果實の增產計畫 屏東郡獎勵に乘出す 農事實行組合に補助金 [果實增產計畫 屏東郡獎勵措施 農事實行組合補助金] |
| 02 | 旗山神社奉讚會 打合會を開催して 事業計畫を決定す [旗山神社奉贊會舉行了會議,決定了事業計劃] |
| 03 | 圖像:傷痍軍人保護地方別打合會 [圖像:傷殘軍人保護地方聯合會] |
| 04 | 皇民塾講師座談會 麻豆街公會堂に於て [皇民塾講師座談會 於麻豆街公會堂舉行] |
| 05 | 街庄長月例會 旗山郡役所にて開催 [街庄長月例會 於旗山郡役所舉行] |
| 06 | 旗山郡米統組合 評議員を開催 [旗山郡米統組合 評議員會議召開] |
| 07 | 蓖麻の栽培奉仕 內埔庄の各奉仕隊が [蓖麻的栽培服務 內埔庄的各服務隊伍] |
| 08 | 龍潭庄部落振興會 指導者講習會 終了式を舉行 [龍潭庄部落振興會 指導者講習會 結業典禮舉行] |
| 09 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 滿蘇國境視察して [演講 視察滿洲國境]/橋本實斐;小山松壽 |
| 03 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 04 | 講演 桓曲に於ける 高木部隊の戰鬪について [演講 關於桓曲的高木部隊戰鬥]/福島久作 |
| 05 | 浪花節 |
| 06 | 母と子の講座 趣味性の陶冶について [母與子的講座 關於培養興趣]/美間正道 |
| 07 | 料理献立 [菜單] |
| 08 | 歌謠曲 [歌謠曲] |
| 09 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 10 | 近代戰の生んだ新形式記錄映畫 航行遮斷 十三日より大世界で [近代戰爭所產生的新形式紀錄電影《航行遮斷》將於十三日起在大世界上映] |
| 11 | 東寶が女優陣總動員で 「軍港乙女達」製作 [東寶動員全體女演員製作「軍港少女們」] |
| 12 | 大學祭り 十四日から 第一劇場で [大學祭典 從十四日開始 在第一劇場舉行] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 甲當り廿五萬斤の 甘蔗增產計畫 灣糖で期成同盟を組織 [每甲地增加二十五萬斤甘蔗的增產計畫,組織了灣糖的期成同盟] |
| 02 | 產業の飛躍を期し 五ヶ年計畫を樹立 臺中州當局實現に大童 [期望產業的飛躍,制定了五年計畫,臺中州當局正努力實現] |
| 03 | 圖像:物資調整取締法協議會 [圖像:物資調整取締法協議會] |
| 04 | 勇士白衣の凱旋 きのふ無事陸軍病院へ [勇士白衣的凱旋 昨日平安抵達陸軍醫院] |
| 05 | 非常時局に對應する 州下司法保護事業 [應對非常時局的州下司法保護事業]/藤田傊治郎 |
| 06 | 故堤上等兵 あす慰靈祭執行 [故堤上等兵 明天舉行慰靈祭] |
| 07 | 國防家長會 彰化市にて組織 [國防家長會在彰化市成立] |
| 08 | 司法保護記念日 高雄市の行事 [司法保護紀念日 高雄市的活動] |
| 09 | 新嘗祭に供御する 神穀を直接に献納 大屯郡重ねての光榮 [在新嘗祭上供奉的神穀直接獻納,大屯郡再次感到光榮] |
| 10 | 司法保護記念日に際し 赤堀新竹州聯合保護會長談 [在司法保護紀念日之際 赤堀新竹州聯合保護會長談話] |
| 11 | 防衛團訓練 [防衛團訓練] |
| 12 | 高雄州の金賣却 三百萬圓を突破 當局五百萬圓力む [高雄州的黃金銷售額突破三百萬圓,當局力爭達到五百萬圓] |
| 13 | 二百萬圓は容易 嘉義市好調を續く [兩百萬日圓很容易 嘉義市持續好調] |
| 14 | 臺中州下から 三百五十萬圓 [臺中州下撥三百五十萬元] |
| 15 | 區長會議開催 彰化市會議室で [區長會議召開 在彰化市會議室] |
| 16 | 美人鄉の廓清續く 嘉義署更に二料亭に手入れ [美人鄉的掃蕩持續 嘉義署進一步對兩家料亭進行查處] |
| 17 | 國語講習會 講師打合會 [國語講習會 講師會議] |
| 18 | 痴情關係から 內妻を滅多切り 養女もそば杖で重傷 [因為痴情關係,內妻被亂刀砍死,養女也被波及重傷] |
| 19 | 屏東市商工組合 全部創立を完了す [屏東市商工組合 全部創立完成] |
| 20 | 魚族繁殖策 高雄州水產會の新計畫 [魚類繁殖策略 高雄州水產會的新計畫] |
| 21 | 臺中市の商工組合 續續創立せん [臺中市的商工組合 繼續創立中] |
| 22 | 蓖麻の栽培に 壯丁團を動員 [動員壯丁團來栽培蓖麻] |
| 23 | 臺中州米統組合 總代會を開催 [舉行臺中州米統組合總代表大會] |
| 24 | 伐倒した檳榔樹 幼兒を死なす [伐倒的檳榔樹壓死了幼兒] |
| 25 | 第二回皇軍 將兵慰問金(二十八) [第二次皇軍 將士慰問金(二十八)] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江南戰線 和尚堖を占領 猛進を續け北山に突入 [江南戰線 占領和尚堖 猛進繼續突入北山] |
| 02 | 張橋を占領す 石本部隊の戰果 [佔領張橋 石本部隊的戰果] |
| 03 | 子灣舖を占領 [佔領子灣舖] |
| 04 | 太陽塞を占領 [佔領太陽塞] |
| 05 | 江北戰線 方家集を猛攻開始 錢家集、段家集、馬家棚を奪取 [江北戰線 方家集開始猛攻 錢家集、段家集、馬家棚被奪取] |
| 06 | 陝西、隴海沿線の 敵自壞作用を起す 給與極度に劣惡化の為 [由於陝西、隴海沿線的敵人自我破壞作用,情況極度惡化] |
| 07 | 飯塚山と命名 忠烈を偲び香爐峰を [命名為飯塚山 追思忠烈香爐峰] |
| 08 | 地方官吏の腐敗 蔣介石又もきついお達 [地方官吏的腐敗 蔣介石再次發出嚴厲指示] |
| 09 | 蔣介石又も 督戰戰術採用 [蔣介石再次採用督戰戰術] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | 朝鮮に於ける 米穀現在高 [朝鮮的稻米現存量] |
| 12 | 六時間の期限付で 政府への最後通牒 ズデーテン黨から [六小時的期限內 向政府發出最後通牒 來自蘇台德黨] |
| 13 | チ人とズ獨人間に 又も大衝突は起る 軍隊出動鎮壓に努む [中國人和德國人之間再次發生大衝突,軍隊出動努力鎮壓] |
| 14 | 政府は斷乎一蹴 更に軍隊を增派 [政府斷然拒絕,並且進一步增派軍隊] |
| 15 | 五都市に戒嚴宣告 移動裁判所を設置し 治安攪亂者を死刑に [五個城市宣佈戒嚴,設置流動法庭,將治安擾亂者處以死刑] |
| 16 | 英首相、二巨頭と 重大協議を遂ぐ 事實上の戰時閣議開く [英國首相與兩大巨頭進行重大協議,實質上召開戰時內閣會議] |
| 17 | 強硬決意を發表 チ國代表、聯盟で [發表強硬決心 中國代表在聯盟中] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 曉の合唱(195) [曉之合唱(195)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 第二次の新物資 動員計畫を樹立 戰時體制愈よ高度化 [第二次的新物資動員計畫已經樹立,戰時體制愈加高度化] |
| 02 | 馬匹普及の功勞者 軍司令官から表彰 黃瑞發氏、光榮に感激 [馬匹普及的功勞者 軍司令官表彰 黃瑞發先生,光榮感激] |
| 03 | 切符制度を廢止し 配給國策會社設立 物資配給の改善策 [廢除票券制度 設立配給國策公司 改善物資配給政策] |
| 04 | 米穀の需求推算 來米穀年度フ不安なし [米穀的需求推算 來年米穀年度無需擔心] |
| 05 | 機關銃座の生木に 殘忍!足を釘付け 中央軍督戰隊の暴虐 [機關槍座的生木上 殘忍!釘住雙腳 中央軍督戰隊的暴虐] |
| 06 | 共產份子が抗日策動 九.一八記念日を擴大 [共產分子策劃抗日活動,擴大九一八紀念日] |
| 07 | 小僧さん慰安の家 娛樂なんでも來いと 二萬坪の店員道場計畫 [小僧慰安之家 娛樂無所不包 二萬坪的店員道場計畫] |
| 08 | 苦力を戰線へ徵發 いよいよ喘ぐ國府 [徵發苦力到戰線 國府終於喘不過氣來] |
| 09 | 從軍のペン部隊 續續と上海に到着 附近視察の前後線へ [從軍的筆部隊 陸續抵達上海 附近視察前後線] |
| 10 | 齊川に死刑を求刑 けふの控訴公判で [在今天的上訴審判中,檢方對齊川求處死刑] |
| 11 | 基隆家畜市場 十七日竣工式 [基隆家畜市場 十七日竣工典禮] |
| 12 | 金一封を献金 賊を逮捕した+壯丁團圓か [獻上金錢一封 捉拿賊人+壯丁團圓嗎] |
| 13 | 臺北市小公學校長 新竹を學務視察 [臺北市小學校長到新竹進行學務視察] |
| 14 | 定期航空 [定期航空] |
| 15 | 人事.消息 |
| 16 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 17 | 商況 十四日前場 |
| 18 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(78) [乘著旋風(78)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 皆樣御存じですか “反毛とは何か” (上)聖戰下の家庭智識 [家庭.婦人 大家知道嗎 “反毛是什麼” (上)聖戰下的家庭知識] |
| 03 | 大陸と內地をつなぐ 新食糧の開拓(下)赤い夕日を包む高粱と粟 安くて榮養價も相當高い [大陸與內地的連結 新糧食的開拓(下)包裹在紅色夕陽中的高粱和粟米 便宜且營養價值相當高] |
| 04 | 圖像:時局下の赤ん坊(其四) [圖像:時局下的嬰兒(其四)] |
| 05 | 圖像:イタリー人スポーツ大會 [圖像:義大利人運動大會] |
| 06 | 美人の資格なし 口臭と黑齒 愛嬌は口許から [沒有美人的資格 口臭和黑牙 愛嬌從嘴邊開始] |
| 07 | 解熱藥にみみず [解熱藥裡的蚯蚓] |
| 08 | 象牙柄ナイフ 洗ひ方は [象牙柄刀子的清洗方法] |
| 09 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 10 | 揭示板 [公告欄] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 中支戰場から內地へ 兵隊さんが送金 二ヶ所で半月間に五十六萬圓 我等も負けず儉約しよう [國語的實習 從中支戰場到內地 士兵們匯款 在兩個地方半個月內五十六萬元 我們也不要輸給他們,節約吧] |
| 02 | 飛行機から お菓子の贈もの 我が漢口進撃部隊に投下 [從飛機上向我們的漢口進擊部隊投下了糖果的贈禮] |
| 03 | 國防婦人會に 幼兒部を設ける 男の子も入會 [在國防婦人會中設立幼兒部,男孩也可以加入] |
| 04 | 木車に乘って 忠魂碑を家越し 二千二百トンを其のまま ゴロゴロと引張る [乘著木車,越過家屋,將二千二百噸的忠魂碑原封不動地咕嚕咕嚕地拉過去] |
| 05 | 圖像:涼しきなった鹿くん大喜び [圖像:變涼快了的小鹿非常高興] |
| 06 | カタカナ欄 廈門ニ歸ッタ支那人ガ 我ガ國籍ヲ欲シガル [片假名欄 廈門歸來的中國人 想要取得我國國籍] |
| 07 | 東臺灣ニ大電力會社 最初ハ十萬キロ發電所 [東台灣大電力公司 最初是十萬千瓦發電廠] |
| 08 | 兵士達の人氣者 猿公が陣歿 [士兵們的寵兒 猴子在陣中戰死] |
| 09 | コドモ これ丈は是非 知って置きたい いろいろの問題(二) [孩子們 這些事情一定要知道 各種各樣的問題(二)] |
| 10 | 水戶義公の忠誠 新讀本に載る 「西山莊の秋」と題して [水戶義公的忠誠 新讀本中收錄 題為「西山莊的秋」] |
| 11 | 家庭醫學 秋口に多い 子供の急性消化不良 療法を過まると慢性になる [家庭醫學 秋季常見 兒童急性消化不良 療法過度可能轉為慢性] |
| 12 | 十年來の脚氣が 輕快し男兒に惠まる [十年來的腳氣變輕了,得到了兒子]/西尾好子 |
| 14 | 秋まで殘る 脚氣は危險 [秋天還未痊癒的腳氣是危險的] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵の最重要據點 馬頭鎮要塞を占領 我が陸海軍が協力 江南戰線
[敵人的最重要據點馬頭鎮要塞被占領,我方陸海軍協力,江南戰線]頭條新聞 【南京四日發同盟】中央軍十四日發表 揚子江岸に沿ひ進擊せる永井、その他の部隊は海軍陸戰隊協力し十四日午前十時三十分武穴對岸馬頭鎮を占領せり 【上海十四日發同盟】艦隊報道部十四日發表 九江占領後江岸某地點に敵前上陸を敢行せる海軍陸戰隊は陸軍部隊と協力し十四日午前十時三十分武穴對岸馬頭鎮を占領せり 【九江十四日發同盟】長江南岸に於ける敵の最重要據點たる馬頭鎮要塞は我海陸兩軍協力の猛撃に屈し遂に十四日午前十時三十分陷落した |
| 02 | 日章旗、軍艦旗を 要塞高く揭ぐ [日章旗、軍艦旗在要塞高高飄揚] |
| 03 | 武穴の死命を制す 長江兩岸の敵に大威脅 [武穴的生死攸關 對長江兩岸的敵人構成巨大威脅] |
| 04 | 更に苗家祠確保 [進一步確保苗家祠] |
| 05 | 英、重要協議を遂ぐ チ首相ら三巨頭鳩首協議 [英、美、重要協議達成 英國首相等三巨頭進行密談] |
| 06 | 戰爭と平和は 七分、三分の割合 英消息筋の觀測 [戰爭與和平的比例是七分戰爭,三分和平——根據英國消息來源的觀察] |
| 07 | ズ地方ドイツ人 獨逸領內に逃亡 チ國官邊の壓迫甚し [德國地方的德國人 逃亡到德國境內 受到中國官員的嚴重壓迫] |
| 08 | 最大の危機に當面 佛政府、國務會議を開催 [面臨最大的危機 佛政府召開國務會議] |
| 09 | 敵、橋樑燒却 西南に敗走 [敵人燒毀了橋樑,向西南方向敗走] |
| 10 | 老虎頭高地 一角を占領 激戰五時間後 [老虎頭高地 一角被占領 激戰五小時後] |
| 11 | ボヘミアでも 衝突事件發生 [波希米亞也發生了衝突事件] |
| 12 | 戰時經濟準備成る 佛パ經濟相が言明 [戰時經濟準備完成 佛國經濟相表明] |
| 13 | 瑞昌西方戰線の 敵の第三陣地崩壞 [瑞昌西方戰線的敵人第三陣地崩潰] |
| 14 | 江北戰線 方家集を完全占領 引續き西方に敗敵を急追中 [江北戰線 方家集已完全占領 繼續向西方急追敗敵中] |
| 15 | 東京、新京伯林樞軸 強化の主なる要素 新滿獨貿易協定正式調印に方り 滿獨兩政府の共同コムミユニケ [東京、新京、柏林樞軸 強化的主要因素 新滿獨貿易協定正式簽署之際 滿獨兩政府的共同聲明] |
| 16 | 「正義に依る解決」が 我國民に深い感銘 ヒ總統の演說に付情報部長語る [「依靠正義的解決」給我國民留下深刻印象——情報部長談總統的演說] |
| 17 | 陸の荒鷲が 麻城を爆撃 [陸地的荒鷲轟炸了麻城] |
| 18 | 敵陣を急襲 陸の荒鷲石川部隊 [突襲敵陣 陸地的荒鷲石川部隊] |
| 19 | 淮河遡江部隊到着 光州の敵に重壓を加ふ [淮河溯江部隊到達 對光州的敵人施加重壓] |
| 20 | ヘ黨首歸る 緊急幹部會を招集 今後の方針を協議 [黨首回歸 緊急召開幹部會議 協商今後的方針] |
| 21 | ポーランドの 兩院解散 チェッコ問題と無關係か [波蘭的兩院解散與捷克問題無關嗎?] |
| 22 | 近衛首相はけふ 西園寺公を訪問 [近衛首相今天拜訪了西園寺公] |
| 23 | 五月末現在十三年度 國庫歲出入現計 [五月末現在十三年度 國庫歲出入現計] |
| 24 | 失業對策につき 善處を要望 小泉氏ら首相訪問 [關於失業對策 小泉等人拜訪首相並提出建議] |
| 25 | 南京市公署督辦 高氏を任命 [任命高氏為南京市公署督辦] |
| 26 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 27 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 28 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 29 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 30 | 近海郵船基隆出帆 |
| 31 | 辰馬汽船 |
| 32 | 大連汽船 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 東臺灣開發と電力統制
[社論 東臺灣開發與電力統制]社論 一 最近島內に於ける重要經濟問題として見逃せないのは東部臺灣の開發と電力統制問題である、卽ち昨年來より內地の有力企業家が本島の豐富なる天然資源に着眼して、東部臺灣に於いて自家發電に依つて各種工場を新設經營せんとの出願が續出し、その對策として督府では西部臺灣と分離して東部に一大電力會社を創設して電源開發の統制に依つて工業臺灣の建設を促進せんとの方針を決定した事である。この計畫に對し島內では早くも議論が沸騰し、自家發電を許す事が內地資本家の誘導の早道であるとの說と、電源の開發の一元的統制策として臺灣電力一社のみに發電權を獨占させるべしとの兩說が出たが、督府が兩說を一蹴して、新たに東臺灣電力興業會社の創設に依つて電源開發の統制を計る事に方針を決定した事は電力國策を確立する上から見れば一大英斷と言ふべきである。 二 東部臺灣の開發策として內地資本家を誘致して各種工業を起させる事は最も捷徑であるが、會社に對し自家發電を許可する可否に對しては相議論の餘地がある、本島の電源開發の上から言へば、各工業會社に自家發電を許す事は電力國策の方針に反すると共に恒久的電源開發の對策ではない各出願工業會社としても自家發電を許さねば投資しないのでなく、低廉にして豐富なる電力を供給して貰へるのであれば、敢へて自家發電說を固執する必要もない筈である。專門家ならずとも東部臺灣の電源開發を促進する事は目下の急務である事を直感されるが、遠大なる電力國策を樹立する立場より檢討すれば、この際東部台灣は有力なる電力會社の創設に依つてこそ、各種工業勃興の素地を作り得るのである。若しも各企業會社をして個個別別の計畫に依つて自家發電を許すとすれば、電源八十五萬キロと豫想されて居る東部がその半數も開發が出來ない。總ゆる觀點より考察して東臺灣電力會社の創立は最も適宜なる對策であらう。 三 臺灣電力が本島の電源開發に對し督府に對し意見書を提出し臺電のみに對し電源開發を許容し一元的統制を行ふべき事を提言した事は同社の獨占企業を强化する上では當然の要求である。小林總督が去る十三日官邸に於て記者團との會見で言明された如く大正八年臺電を創立した當時の情勢と二十餘年を經過した今日の情勢を以て島內の電力開發を論ずる事が出來ない如く、臺電のみに全島の電源開發を任す事は資金關係や技術の上から見ても不可能である。地域的にも經濟的にも事情を異にした東部臺灣としては別個に一大電力會社を新設する事が正當であるとの督府の方針に贊成せざるを得ない。 四 要するに工業臺灣を建設して行く為めには豐富なる電源を開發し、工業家をして容易に動力を得させる事を第一條件として居る。第二には電源開發は國策事業であり、利益を主觀とした個人經營を許されないものである。第三には電力事業は公益事業の性質を帶びてゐる事を忘れる事が出來ない。一時的に內地工業家を誘致する為に本島の電源開發の根本方針を忘却する譯に行かれないのは識者の均しく認める所である。督府としてはこの際官僚的計畫を脫却し內地資本家の協力に依つて急速に東臺灣電力會社の創立を行ひ、一時も早く發電工事に着手し、豐富なる電力を供給して各種工業勃興に備へるべきである。殊に同社の重大使命を達成する為めには株主を東臺灣で事業を經營する者に限定する事が得策かと思はれる。言ふ迄もなく、東臺灣の電力需要は工業用を對象として居るから收益を電力需要家に還元する事が工業勃興の氣運を釀成する譯である、臺灣電力もこの際西部臺灣には尚百五六十萬キロの末開發電源を有して居るから、一大增資を行ひ、西部の電源開發に全力を傾注すべきである。東臺灣電力の創設に對しては相當の助力を為すのが國策會社として當然負ふべき責務である |
| 02 | 愛國體育大行進 明治神宮國民大會の華 十一月三日に舉行 [愛國體育大行進 明治神宮國民大會的盛典 將於十一月三日舉行] |
| 03 | 適齡前に體育鍊精 體育國策の主眼點 [適齡前進行體育鍛鍊 體育國策的重點] |
| 04 | 救世軍に泣きつき 小娘、虎口を逃る 奈落の一步手前で [向救世軍哭訴 小姑娘逃離虎口 在深淵的邊緣前一步] |
| 05 | 支那を植民地化した 列國の在支權益(五) 立ち遲れた米國 [將中國殖民化的列強在中國的權益(五)落後的美國] |
| 06 | 日本人になりたい 南洋群島チャモロ族代表 國籍取得請願に上京 [想成為日本人 南洋群島查莫羅族代表 為取得國籍請願上京] |
| 07 | 宜蘭街市區改正 行惱み解消 鐵材使用の制限緩和 [宜蘭街市區改正 解決交通擁堵 放寬鐵材使用的限制] |
| 08 | 米人に「滿洲を見よ」 滿洲國の發展振を ジャ氏、世界に紹介 [美國人「看看滿洲」 滿洲國的發展振興 賈氏向世界介紹] |
| 09 | 松竹傷病兵慰問團 ターキーやオリエを先頭に 全國陸軍病院行脚の [松竹傷病兵慰問團 以ターキー和オリエ為首 全國陸軍醫院巡迴] |
| 10 | 金瓜石、九份の 金賣却高 [金瓜石、九份的黃金賣得很貴] |
| 11 | 上海に「曉の列車」 新裝國產車續續到着 [上海迎來了「曉之列車」 新裝國產車陸續到達] |
| 12 | 遭難船救助の 謝禮金を献納 [將遭難船救助的謝禮金捐獻] |
| 13 | 狼狽した武漢 大規模な漢奸狩り [狼狽的武漢 大規模的漢奸狩獵] |
| 14 | 新竹州の奉仕隊 きのふ結隊式舉行 [新竹州的奉仕隊 昨天舉行結隊儀式] |
| 15 | 鍬の使者が献金 臺農義勇團の美舉 [鍬的使者捐款 臺農義勇團的美舉] |
| 16 | 市街庄吏員(新竹) 試驗合格者 [市街庄吏員(新竹) 試驗合格者] |
| 17 | 敵軍の冬仕度 民眾より募集開始 [開始向民眾募集敵軍的冬季裝備] |
| 18 | 新競馬令による 全島の競馬日割 廿三日臺北を皮切に [根據新的競馬令,全島的競馬日程將從23日在台北開始] |
| 19 | 第一カフヱーの記念サーヴィス [第一咖啡館的紀念服務] |
| 20 | 密屠宰十三頭 [秘密屠宰十三頭] |
| 21 | 定期航空 [定期航空] |
| 22 | 久武淡水郡守 新任披露宴 [久武淡水郡守 新任披露宴] |
| 23 | 人事.消息 |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新產糖供給協定は 千六百五十萬ピクルか 比率.大小會社對立せん [新產糖供給協定是 一千六百五十萬皮克爾的比率大小公司不會對立] |
| 02 | 米穀現在高(九月一日) 百八十二萬餘石 前年よ十七萬石增加り殖產局米穀課發表 [米穀現在的價格(九月一日)為一百八十二萬餘石,比前年增加了十七萬石這是由殖產局米穀課發表的] |
| 03 | 船腹拂底のため 在庫米が激增 米價に對して惡影響 [由於船底拂底,庫存米激增,對米價產生了不良影響] |
| 04 | 本島各河川の 水利電源は無盡藏 總推量二百五十七萬キロ [本島各河川的水利電源是無盡藏的,總推量為二百五十七萬千瓦] |
| 05 | 田端局長一行 十九日に上京 [田端局長一行將於十九日上京] |
| 06 | 九十個所で 亞麻を試作 臺灣農會、增產に乘出す [在九十個地點試作亞麻,臺灣農會致力於增產] |
| 07 | 干芋と酒精運賃 近く值上げを認可 船會社より當局へ申請 [乾芋和酒精運費 即將批准漲價 船公司向當局申請] |
| 08 | バナナの輸移出 八月中は減少 [香蕉的進出口在八月期間減少] |
| 09 | ズ黨の最後通牒で 紐育株式市場混亂 賣注文過重で相場崩落 [因為某黨的最後通牒,紐約股票市場混亂,賣出訂單過多導致行情崩盤] |
| 10 | ロンドン財界も 嚴重に警戒! [倫敦財界也嚴重警戒!] |
| 11 | 全國の發電量 六百七十八萬キロ 臺灣は僅かに五分 [全國的發電量六百七十八萬千瓦,臺灣僅占五分之一] |
| 12 | 倫敦海上保險 業者緊張す 保險料につき決議 [倫敦海上保險業者緊張,決議保險費] |
| 13 | 海上保險 契約高增加 [海上保險契約大幅增加] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 臺北商工會議所 第二回役員會終る 幾多の議案を打合はす [臺北商工會議所 第二次董事會結束 討論了多項議案] |
| 16 | 市價及商況 十四日 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 葉綠素と燃料問題 燃料の改良は葉綠の研究から 生命と動力の根源たる葉綠素 [科學 葉綠素與燃料問題 燃料的改良來自於葉綠素的研究 生命與動力的根源葉綠素] |
| 02 | 圖像:中央航研の風洞完成 [圖像:中央航研的風洞完成] |
| 03 | 圖像:內燃機關の革命的發明 [圖像:內燃機關的革命性發明] |
| 04 | 太陽黑子と宇宙線 [太陽黑子與宇宙射線] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 四十週年を迎へて 盛澤山の記念行事 來る一日羅東公で舉行 [迎接四十週年 盛澤山的紀念活動 將於某日在羅東公園舉行] |
| 02 | 圖像:防空演習第一日 [圖像:防空演習第一天] |
| 03 | 千葉上等兵戰死 [千葉上等兵戰死] |
| 04 | 新竹郡代書人組合 總會を開催 [新竹郡代書人組合 總會召開] |
| 05 | 大甲街實業家 高氏の美舉 [大甲街實業家高氏的美舉] |
| 06 | 街民に聽くの會 豐原街社會館に開催 お歷歷七十餘名參集 [街民座談會在豐原街社會館舉行,共有七十餘名參加] |
| 07 | 陳姓祭祀公業の 不正事件發覺か 關係者多數召喚さる [陳姓祭祀公業的不正事件被發覺,關係者多數被召喚] |
| 08 | 寺廟神明會の財產を 實行組合に移管 六甲庄一部落一組合 設立を目標に邁進 [寺廟神明會的財產將移交給實行組合,六甲庄一部落一組合,目標是設立並邁進] |
| 09 | 軌條どろ 逮捕さる [鐵軌小偷被逮捕] |
| 10 | 嬰兒遺棄 白日下に行はる 佳里街にセンセイシヨン [嬰兒遺棄 在白天進行 佳里街引起轟動] |
| 11 | 大屯郡米統組合 總代會を開催 [大屯郡米統組合舉行總代表大會] |
| 12 | 窃盜二件 [竊盜兩件] |
| 13 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「事變下に於ける 日滿兩國民の覺悟」 [演講 「在事變中的日滿兩國人民的覺悟」]/板垣征四郎 |
| 03 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 04 | おはなし [故事] |
| 05 | 講演 長期戰と蠶絲業 [演講 長期戰爭與蠶絲業]/岡本英太郎 |
| 06 | 講演 產業資源と單寧の 重要性について [演講 關於產業資源與單寧的重要性]/山田金治 |
| 07 | 合唱日記 [合唱日記] |
| 08 | コドモの時間 兒童劇 [兒童的時間 兒童劇] |
| 09 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 10 | 時局演藝 「お母さんの講演」 [時局演藝 「母親的演講」] |
| 11 | 料理献立 [菜單] |
| 12 | 箏曲 |
| 13 | 圖像:大砲の前に立つ! [圖像:站在大砲前面!] |
| 14 | 戰國スペクタクル 「出世太閤記」 十五日より國際館封切 [戰國奇觀「出世太閤記」將於十五日在國際館首映] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學校卒業者使用制限令 愈よ本島施行 けふ府令公布さる [學校畢業者使用限制令 今日在本島施行 今天府令公布] |
| 02 | 圖像:南極洋捕鯨爭霸戰參加の 第三圖南丸の公式試運轉 [圖像:南極洋捕鯨爭霸戰參加的第三圖南丸的正式試運轉] |
| 03 | 赤誠溢れる市民の 皇軍慰問品山を成す きのふ臺中市より發送 [赤誠溢出的市民 皇軍慰問品堆積如山 昨日從臺中市發送] |
| 04 | 寺廟整理常置委員會 嘉義市會議室で開催 [寺廟整理常置委員會 在嘉義市會議室舉行] |
| 05 | 原、藤井兩勇士 あす臺中市葬 水源地にて舉行 [原、藤井兩勇士 明天在臺中市安葬 將在水源地舉行] |
| 06 | 學校卒業者 使用制限規則 [學校畢業者 使用限制規則] |
| 07 | 出征軍人遺家族會 盛大に發會式舉行 梅野氏を會長に推す [出征軍人遺族會 盛大地舉行發會式 推舉梅野氏為會長] |
| 08 | 第二次金動員 屏東郡鹽埔庄で開始 [第二次金動員在屏東郡鹽埔庄開始] |
| 09 | 豫算減額を協議 臺中州で庶務課長會議 [討論預算削減 臺中州舉行庶務課長會議] |
| 10 | 銃後の姿をその儘 動く記錄として保存 高雄州下で巡廻撮影 [將後方支援的情景原封不動地作為動態記錄保存 在高雄州內巡迴拍攝] |
| 11 | 嘉義郡下の 街庄事務監察 [嘉義郡下的街庄事務監察] |
| 12 | 全島一の競馬場 高雄市で設計中 前金競馬場愈よ移轉 [全島第一的賽馬場 正在高雄市設計中 前金賽馬場即將遷移] |
| 13 | 滿洲事變早くも 七周年をむかふ 臺中市で記念式舉行 [滿洲事變已經迎來七週年 在臺中市舉行紀念儀式] |
| 14 | 青年團擴張打合會 十六日新豐郡に於て [青年團擴張聯合會 於十六日在新豐郡舉行] |
| 15 | 臺南市も銅貨拂底 不德商人の所為か [台南市的銅錢也見底了,是商人的行為嗎?] |
| 16 | 燒豚の大量生產 瞬く間に十七頭速製 [大量生產燒豚 瞬間製作十七頭] |
| 17 | 司法主任の同窓生で 方方から騙取 惡達者の若者ご用 [司法主任的同學,從方方那裡騙取,惡棍的年輕人使用] |
| 18 | 高雄興業信組 常務の後任者 近く役員會で決定 [高雄興業信用合作社 常務的繼任者 將在近期的董事會上決定] |
| 19 | 保健組合の 成績を審查 [審查保健組合的成績] |
| 20 | 義理の祖母を毆打 [毆打繼祖母] |
| 21 | 山崩れの為め 臨海道路不通 [因為山崩,臨海道路不通] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(227) [山路上的女性(227)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 人間の貴さを知る 故鄉熊本を語る(下) [了解人間的珍貴 談論故鄉熊本(下)]/永松定 |
| 03 | 孝に關する和歌(四) [關於孝道的和歌(四)]/田淵雅葉 |
| 04 | 水牛の角 ジュネーヴ シヨウ翁の新作 [水牛的角 日內瓦 小翁的新作] |
| 05 | 圖像:一つ松(院展) [圖像:一棵松樹(院展)]/太田聽雨 |
| 06 | 文藝時評(1) 芥川賞の意義と 中山の「厚物咲」 [文藝時評(1) 芥川獎的意義與中山的《厚物咲》]/德永直 |
| 07 | 圖像:新聞はかうして讀む [圖像:新聞是這樣讀的] |
| 08 | 紙芝居私見 [紙芝居我的看法]/桑山關也 |
| 09 | 學藝消息 「麥と兵隊」 清水監督が映畫化 [學藝消息 「麥與兵隊」 清水導演將其拍成電影] |
| 10 | 李明孃の 出演契約條件 [李明孃的出演契約條件] |
| 11 | ダンサーに 家庭教育 [舞者的家庭教育] |
| 12 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 13 | 心聲漢詩 感懷/復蘇 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國境方面戰雲急 各地の騷擾鎮靜せず チ政府續續軍隊を集結 猶太人商店襲擊さる [國境方面戰雲密布 各地的騷擾未能平息 德國政府繼續集結軍隊 猶太人商店遭到襲擊] |
| 02 | 激烈な市街戰展開 ズデーテン獨人手榴彈を投じ 警察署を襲撃す! [激烈的市街戰展開,蘇台德德國人投擲手榴彈,襲擊警察署!] |
| 03 | ズ黨員、總引揚を準備 食料、瓦斯マスク買入に狂奔 [黨員們準備全面撤退 瘋狂搶購食物和防毒面具] |
| 04 | 獨逸は靜觀を變更 外務省高官非公式に語る [德國改變了靜觀態度 外務省高官非正式透露] |
| 05 | 交涉委員を 全部解任す [解任所有交涉委員] |
| 06 | チェ政府が 調查員派遣 死傷九十六名 [政府派遣調查員,死傷九十六名] |
| 07 | 英首相急遽獨逸へ [英國首相緊急前往德國] |
| 08 | 伊吹少佐戰死 きのふ原隊發表 [伊吹少佐戰死 昨日原隊發表] |
| 09 | ドイツ政府 ラヂオで發表 [德國政府 在廣播中發表] |
| 10 | 江北戰線 湖北省へ堂堂進擊 敵堅陣を次次に擊破 [江北戰線 堂堂進擊湖北省 次第擊破敵方堅固陣地] |
| 11 | 我が部隊三面より包圍 商城陷落目睫に迫る [我軍隊從三面包圍,商城陷落在即] |
| 12 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 13 | 對支中央機關案 大機構案の幹事案を基礎に 法制局立案に着手 [對支中央機關案 以大機構案的幹事案為基礎 著手法制局立案] |
| 14 | 伊は獨を無條件支持 [伊無條件支持德國] |
| 15 | 馮治安督戰隊に 逮捕監禁さる [被馮治安督戰隊逮捕監禁] |
| 16 | 駐米佛大使 ハル長官會見 [駐美佛大使 哈爾長官會見] |
| 17 | 熊家凸に進出 高骨山鄧家集を猛攻 [進攻熊家凸 猛攻高骨山鄧家集] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 官亭に進出 光州まで三里 [進入官亭,距離光州還有三里] |
| 20 | 曉の合唱(196) [曉之合唱(196)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 事變下に意義深き 滿洲國承認六周年 記念祝典舉げらる [在事變中具有深遠意義的滿洲國承認六周年紀念慶典舉行] |
| 02 | 溥傑氏一家の御近狀 [溥傑氏一家的近況] |
| 03 | 大元帥陛下けふ 海軍大學へ行幸 海軍館も隈なく御巡覧 [大元帥陛下今天前往海軍大學,並且巡覽了海軍館的每個角落] |
| 04 | 散華諸勇士の遺骨 けふ無言の凱旋 [散華諸勇士的遺骨 今日無言的凱旋] |
| 05 | 府水產講習所落成 けふ晴れの竣功式 練習船南鵬丸も廻航 [府水產講習所落成 今日舉行隆重的竣工儀式 練習船南鵬丸也進行了航行] |
| 06 | 戰時經濟の 座談會 關係者を集めて [召集戰時經濟座談會的相關人士] |
| 07 | 督戰隊の猛射で 山西軍が全滅 閻錫山極度に憤慨 [在督戰隊的猛烈射擊下,山西軍全滅,閻錫山極度憤慨] |
| 08 | 鄉軍會長井上大將 あす來臺 來臺中の日程 [鄉軍會長井上大將 明天來臺 來臺中的日程] |
| 09 | 戰時經濟統制 講習會(新竹) [戰時經濟統制 講習會(新竹)] |
| 10 | 首腦部更迭を行ひ 拓務省人事を刷新 機構改造後廻し [進行首腦部更迭,刷新拓務省人事,機構改造延後] |
| 11 | 應召軍人子弟に 文房具を贈る 樺山小で傳達式 [向應召軍人的子弟贈送文具 在樺山小學舉行傳達儀式] |
| 12 | 白衣の勇士凱旋 石本部隊は午後二時臺北驛着 [白衣的勇士凱旋 石本部隊於下午兩點抵達臺北車站] |
| 13 | 宜蘭線で 機關車脫線 崩壞土砂に乘上げ [宜蘭線上 機關車脫軌 被崩塌的土砂推上去] |
| 14 | 軍用蔬菜栽培 屏東市の實施計畫 [軍用蔬菜栽培 屏東市的實施計畫] |
| 15 | 買戾條件附 金買入延期 [購買條件附 金購買延期] |
| 16 | 新競馬令による 競馬座談會 島都公會堂で [根據新的賽馬令 在島都公會堂舉行賽馬座談會] |
| 17 | 平田部隊 名譽の戰死者 きのふ原隊發表 [平田部隊 名譽的戰死者 昨日原隊發表] |
| 18 | 基隆市、郡の 豪雨被害 八斗子方面は交通杜絕 [基隆市、郡的豪雨災害,八斗子方面交通中斷] |
| 19 | 總督長官が 陸軍病院へ 白衣勇士を慰問 [總督長官前往陸軍醫院慰問白衣勇士] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 十五日前場 |
| 23 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 24 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(79) [乘著旋風(79)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 皆樣御存じですか “反毛とは何か” (下)聖戰下の家庭智識 [家庭.婦人 大家知道嗎 “什麼是反毛” (下)聖戰下的家庭知識] |
| 03 | 聖戰下の司法保護(上) 愛國に目覺める保護少年達 囚衣を軍服に着かへて [聖戰下的司法保護(上) 愛國覺醒的保護少年們 把囚衣換成軍服]/森山武市郎 |
| 04 | 貯金玉物語り(その一) [存錢罐物語(第一章)] |
| 05 | 圖像:防疫宣傳自動車近く街頭に [圖像:防疫宣傳車在街頭附近] |
| 06 | フライバンの ビフテキ [炸牛排] |
| 07 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 08 | 揭示板 [公告欄] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 新嘗祭に供御する 神穀を直接に献納 大屯郡重ねての光榮に感激 [國語的實習 新嘗祭上供奉的 神穀直接獻納 大屯郡再次感受到光榮] |
| 02 | 石燈籠が緣で 美しい日米親善 [因石燈籠結緣 美麗的日美親善] |
| 03 | 吉田松陰先生 八十年祭 萩市でいろいろ記年行事 [吉田松陰先生 八十年祭 萩市舉行各種紀念活動] |
| 04 | 廣東省の空襲 八月中五十五回 我が海の荒鷲隊の活躍を 廣東省が發表 [廣東省的空襲 八月中五十五次 我們海上猛鷲隊的活躍 廣東省發表] |
| 05 | 圖像:蒼鷹丸歸る [圖像:蒼鷹丸歸來] |
| 06 | 法螺貝を吹いて 喜びの應召合圖 出征率日本一の筑島 風變りを軍國繪卷 [吹響法螺貝 喜悅的應召合圖 出征率日本第一的筑島 風變的軍國繪卷] |
| 07 | コドモ これ丈は是非 知って置きたい いろいろの問題(三) [孩子們 這些事情一定要知道 各種各樣的問題(三)] |
| 08 | 書方會に墨汁が 百立使った [書法會用了百立的墨汁] |
| 09 | 手工砲艦を作って 水に走らせよう 動力はごむです [製作手工砲艦 讓它在水中行駛 動力是橡皮筋] |
| 10 | カタカナ欄 十四年度豫算デ 局營バスヲ延長 全島一週ヲ計畫 [片假名欄 十四年度預算中 計劃延長局營巴士 環島一週] |
| 11 | 漢口ノ兵隊サンヘ 梅干二百六十タル [給漢口的士兵們 梅干兩百六十桶] |
| 12 | 笑話 |
| 13 | 蓮の葉 [蓮葉] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 兩巨頭の會談 十五日ベルヒテスガーデン山莊 あおの結果注目さる
[兩位巨頭的會談將於十五日在貝希特斯加登山莊舉行,結果備受關注]頭條新聞 【ロンドン十四日發同盟】歐洲和戰の鍵を握るチエンバレン、ヒトラー英獨兩巨頭の第一回會談は十五日午後四時からベルヒテスガーデンの山莊において余人を遠ざけて開始される豫定である會談は十六日も續行されチエンバレン首相は隨員と共に十七日前再び飛行機で歸國の途に就く筈 【ロンドン十四日發同盟】歐洲政局の見透しは暗澹として十四日には開戰殆んど避け難しとの觀測が有力化するに至つたが同日午後九時チエンバレン老首相がベルヒテスガーデンに乘込む旨の重大聲明に依つて情勢は最後の土壇場において尚幾分の期待が掛けられるに至つた確聞するに十三日夜パリのダラデイエ首相から英首相官邸に電話が掛り事態茲に至る以上友好的解決策を檢討するためヒトラー總統と直接交涉する外なく此際思切つた手段に出ねばならぬ旨極力主張した、チエンバレン首相もこれに同意しハリフアツクス外相サイモン藏相等と協議した結果愈愈自ら出馬を決意し十四日の緊急閣議では全會一致首相の決意を支持した、同日午後に至り會談要請に對しヒ總統からの返電あり愈愈十五日午前八時半政府顧問ホレサ・ウイルソン及び外務省中政局長ウイリアム・ストロング兩氏を同伴しブリチツシユ航空會社機でロンドン郊外のヘストン飛行場を出發ミユンヘンからペルヒテスガーデンに乘込むに決定した、チエンバレン首相は齡既に七十、最近健康を害した直後でもあり且つ空の旅は生れて始めてと言はれるが敢然破局の阻止に乘出した勇氣とステージマンシツプは各方面の絕讚を呼び英獨兩巨頭の會談結果に多大の注目が拂はれてゐる【寫真は(上)ヒトラー獨總統(下)チエンバレン英首相】 |
| 02 | 倫敦政府、好轉を期待 チ首相の出馬を歡迎 [倫敦政府期待情況好轉 歡迎前首相參選] |
| 03 | 長期建設目指して 萬全の用意で進む 近衛首相の時局談 [以長期建設為目標 以萬全的準備前進 近衛首相的時局談話] |
| 04 | 首相、一年振りに 西園寺公と會見 事變處理根本策と決意を披瀝 [首相,一年來首次與西園寺公會面,披露事變處理的根本策略和決心] |
| 05 | 石田大佐 壯烈な戰死 [石田大佐 壯烈戰死] |
| 06 | 一般投票を施行せよ ム伊首相意見を發表 [施行一般投票 穆伊首相發表意見] |
| 07 | ル米大統領が 急遽華府に歸還 [美國總統緊急返回華盛頓] |
| 08 | 江南戰線 石本、平田兩部隊が 猛烈な總追擊開始 [江南戰線 石本、平田兩部隊開始猛烈的全面追擊] |
| 09 | 曬山を完全占領 [完全佔領曬山] |
| 10 | 隘口街を一齊攻擊 [攻擊隘口街] |
| 11 | 三家山を占領 [佔領三家山] |
| 12 | 本國引揚か 最善の策 ハル長官語る [本國撤退是否為最佳策略 哈爾長官發表講話] |
| 13 | ソ聯飛行機 既にチ國に到着 ル國通過も諒解を遂ぐ [蘇聯飛機已經抵達中國,通過俄國也獲得諒解] |
| 14 | “最も戰爭を望む 國はソ聯邦なり” 佛の右翼系紙が非難 [「最希望戰爭的國家是蘇聯」佛教右翼報紙譴責] |
| 15 | 江北戰線 商城附近の戰況は 急速度に尖銳化 皇軍、上石橋を占領 [江北戰線 商城附近的戰況急速尖銳化 皇軍占領上石橋] |
| 16 | 光州を總攻擊 [總攻擊光州] |
| 17 | 首都では續續動員 ズ、デ婦女子避難を開始 [在首都,持續動員中,婦女和兒童已開始避難] |
| 18 | 榮河を完全占領 一千の敗敵河中へ [完全佔領榮河 一千敗敵入河中] |
| 19 | 富金山攻略戰の大戰果 [富金山攻略戰的大戰果] |
| 20 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 21 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 22 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 23 | 近海郵船基隆出帆 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 國策遂行の 行過ぎ是正
[社論 糾正國策執行中的過度行為]社論 一 國民保健の立場から厚生省では、曩に「白米食を止めて營養分に富む胚芽米を喰べよ」と胚芽米を奬勵した。この運動は相當の人氣を呼んで既に鹿兒島、大阪府では白米禁止を申合せ、お膝元の東京府でも白米商を集めて協議の結果、警視廳令でこれを禁止することとなつた。胚芽米運動は、都會から漸次農村へと擴大實行されようとしてゐる折柄、去る九日の閣議で問題となり、有馬農相の反對となつて、末次內相が「白米禁止などと云ふ行過ぎたことはやらせない」と云ふことになり、折角今まで厚生省が奬勵して來た胚芽米運動が押へられてしまふ形となつてしまつた。 二 お米の總元締農林省が、「白米禁止運動待つた」の赤信號を出した理由は、米の品質と農民生活の二つの觀點から來てゐる樣である。卽ち日本に於ける米の品質は、胚芽米に適するもの(三五パーセント)と適せざるものがある。從つて白米を禁止することになれば、適米の價格が昂騰し、不適米が下落して、その結果農民の生活を脅やかすことになる。又これを適米の單一品種にすれば土地によつて種種困難な點があるのみならず、白米を禁止することになれば全國の精米機械をこの儘にしてしまひ、精米業者の影響が甚大であると云ふ專門的な立場から反對してゐる樣である。 三 ところが一方白米禁止論者では、有馬農相の白米禁止反對に對し、胚芽米硏究會を開いた結果、胚芽米硏究の第一人者と云はれる東大講師香川昇三博士の講演や、業者の體驗より果然、「白米農相」へ抗議の手が擧げられた。その主張するところは「一、どんな米からでも胚芽米がとれる。二、現在の精米機に簡單な補助機をつければ胚芽米が搗ける。三、脚氣豫防に必要である。」となし農相の主張する論點を覆してしまつてゐる。厚生省は國民保健國策の上から白米を禁止し、農林省は農民の生活脅威からこれに反對してゐるのである。 四 しからば何れが是であり、何れが非であるか。吾吾は門外漢でこれに對する是非の斷は下されぬが、只ここに一言したいのは、戰時體制下の今日、國民がバラバラに動くのは慎むべきであるが、國策がバラバラに宣傳されることも困る。上の命するところ下これに從ふ。同じ一つの國策が、バラバラに宣傳されては、國民が適從するところを知らず、徒らに迷ふばかりである。曩の下駄ばき宣傳是正も亦然り。適從に迷ふのみならず、既に一部に於て實施した後、これを是正することは、影響するところ決して小さくない。漢口が陷落しても戰局は終幕を吿げるのではない。飽くまでも蔣政權膺懲に邁進すべく、且又長期建設の萬全を期せんがため、更に物資統制が行はれ、國民の生活に一段の自肅自戒を要望されるであらう。國民が一體となつて國策を遂行し、有終の美果を擧げんには、當局の確乎不動の方針が望ましいものである。 |
| 02 | 滿支發展の助長に 待望の旅券簡易化 けふ關係府令公布 [為了促進滿洲的發展,期待已久的護照簡化措施今天由相關政府機關公布] |
| 03 | 多年の懸案解決 加藤外務部長語る [多年懸案解決 加藤外務部長談] |
| 04 | 圖像:ペルー經濟文化使節來朝 [圖像:秘魯經濟文化使節來朝] |
| 05 | 偉勳燦然と輝やく 爆彈三勇士の忠魂碑 散華した廟行鎮で除幕式舉行 [偉勳燦然地閃耀著 爆彈三勇士的忠魂碑 在犧牲的廟行鎮舉行揭幕儀式] |
| 06 | 十三年振りの豪雨 宜蘭地方の被害 [十三年來最強暴雨 宜蘭地區的災情] |
| 07 | 基隆の被害 [基隆的災情] |
| 08 | 小林總督上京 けふ出帆の高砂丸で [小林總督上京,今天乘坐高砂丸出航] |
| 09 | ペルー使節團 宮城に參內 天機並御機嫌奉伺記帳 [秘魯使節團 參拜宮城 記錄天皇的健康狀況並表達問候] |
| 10 | 圖像:應召軍人子弟に文房具を贈る [圖像:贈送文具給應召軍人的子弟] |
| 11 | 大砲を賣って 國防献金 [賣大砲 捐獻國防基金] |
| 12 | 櫻を世界の花に 大和魂を咲かす ユーゲントを迎へたIO會 淺間神社境內に防共櫻の園 [將櫻花變成世界的花 綻放大和魂 迎接青年團的IO會 在淺間神社境內設立防共櫻花園] |
| 13 | 平溪線不通 石底、青桐坑間 [平溪線不通 石底、青桐坑間] |
| 14 | 窓飾競技の 規約を協議 臺南商工會議所 [討論窗飾競技的規約 台南商工會議所] |
| 15 | 外國依存の悲哀 國府は英佛に逆恨みの論調 歐洲の記事は目立たぬ樣に [外國依賴的悲哀 國府對英法懷有怨恨的論調 歐洲的報導不顯眼] |
| 16 | 石本部隊の 名譽の戰死者 昨日原隊から發表 [石本部隊的名譽戰死者昨日由原隊發表] |
| 17 | 物資動員座談會 宜蘭郡各街庄で開く [物資動員座談會 在宜蘭郡各街庄舉行] |
| 18 | 深夜、岩石が落下 一名壓死して一名重傷 [深夜,岩石落下 一人被壓死一人重傷] |
| 19 | 新竹和洋雜貨商 組合を組織 昨日發會式を舉ぐ [新竹和洋雜貨商 組織了組合 昨日舉行了發會式] |
| 20 | 福建丸出帆 [福建丸出帆] |
| 21 | 基隆金山院 舊曆秋季祭典を 新曆に改正 [基隆金山院舊曆秋季祭典改為新曆] |
| 22 | 苦力が溺死 [苦力溺水身亡] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 25 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 26 | ときの声 [時之聲] |
| 27 | 訃文:陳義塗 [訃告:陳義塗] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 東臺灣の開發で 官鐵改修を計畫 千三百萬元を計上し 五箇年內に完成せん [在開發東臺灣的過程中,計劃改修官鐵,預算為一千三百萬元,並計劃在五年內完成] |
| 02 | 英クロスの低落を 大藏省嚴重に監視 圓為替の水準變更せず [英鎊的下跌 大藏省嚴密監視 日圓匯率水準不變] |
| 03 | チ.ズ問題惡化で 米の商品市場活況 [因地緣政治問題惡化,美國的商品市場活躍] |
| 04 | 島米の海外進出 輸出十三萬袋突破 “內地移出も旺盛” [島米的海外拓展 出口突破十三萬袋 “內地移出也很旺盛”] |
| 05 | 島內の炭價は 內地に比し割安 一段と高值はあらう 三井物產船越氏語る [島內的炭價相比內地較為便宜,價格可能會進一步上漲三井物產的船越先生如是說] |
| 06 | 滿洲國の產業 五個年計畫 資金六十億元を突破 [滿洲國的產業 五年計畫 資金突破六十億元] |
| 07 | 地主懇談會 あす公會堂で 臺北州稅務課長談話發表 [地主懇談會 明天在公會堂舉行 臺北州稅務課長發表談話] |
| 08 | 島鹽の生產 至極順調を示す 四箇月間で九萬二千瓲 [島鹽的生產極為順利,四個月內達到九萬二千噸] |
| 09 | 全國の米作は 平年作疑ひなし [全國的稻米收成沒有疑問是平年收成] |
| 10 | 正米市場 八月取引增加 [正米市場 八月交易增加] |
| 11 | 六月中火災保險 契約高增加す [六月中火災保險契約大幅增加] |
| 12 | 二流物起債條件 一流物と差異あり 寶來興葉總裁語る [二流物的發債條件與一流物有差異,寶來興葉總裁表示] |
| 13 | 移出米組合長 山下支店長を選舉 昨日の臨時總會で [移除米組合長,選舉山下支店長,在昨天的臨時總會上] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 外國火災保險 [外國火災保險] |
| 16 | 定期米反撥し 蓬萊米強調 丸糯米も小高い [定期米反彈,蓬萊米強調,圓糯米也略高] |
| 17 | 市價及商況 十五日 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 金賣却の代金は 全部愛國貯金へ 佳里街部振指導委員會の決議 [賣金所得的款項全部存入愛國儲金 佳里街部振指導委員會的決議] |
| 02 | 北斗郡の金賣却 驚異的成績を舉ぐ [北斗郡的黃金銷售 創下驚人的成績] |
| 03 | 圖像:われらの防空壕完成 九日から一般公開 [圖像:我們的防空洞完成 九日起對外開放] |
| 04 | 國講講師講習會 豐原公講堂に於て [國講講師講習會 於豐原公講堂舉行] |
| 05 | 龍井庄に消火 ポンプを新設 [在龍井莊新設置了消防泵] |
| 06 | 防諜座談會 竹南庄ニて開催 [防諜座談會 於竹南庄舉行] |
| 07 | 民雄庄の協議會 諸議案を原案通り可決 [民雄庄的協議會 各項議案按原案通過] |
| 08 | 圖像:乃木神社例祭 [圖像:乃木神社例祭] |
| 09 | 大城庄國講の 講師研究會 [大城莊國講的講師研究會] |
| 10 | 沙鹿派出所管內の 保正改選決定 [沙鹿派出所管內的保正改選決定] |
| 11 | 密醫を檢舉 [檢舉密醫] |
| 12 | 員林郡國婦の 廢品回收、好成績を納む [員林郡國婦的廢品回收,取得好成績] |
| 13 | 輪禍 [車禍] |
| 14 | タクシー顛落 [計程車翻覆] |
| 15 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 16 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 最近の合成樹脂 工業の發達 [演講 最近的合成樹脂 工業的發展]/內田壯 |
| 03 | 育兒十二ヶ月 九月「感冒の話」 [育兒十二個月 九月「感冒的話題」]/酒井潔 |
| 04 | 料理献立 [料理菜單] |
| 05 | 子供の時間 [孩子的時間] |
| 06 | 管弦樂 [管弦樂] |
| 07 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 08 | 俚謠 |
| 09 | 圖像:秋の六大學リーグ戰開幕 [圖像:秋季六大學聯賽開幕] |
| 10 | 圖像:奈翁紀念碑立つ [圖像:奈翁紀念碑矗立] |
| 11 | 獨.チェ映畫紛爭 [獨.チェ電影紛爭] |
| 12 | カウボーイ大もて ハリウッド映畫界で [牛仔大受歡迎 在好萊塢電影界] |
| 13 | 大都「元祿傳法ぶし」 [大都「元祿傳法武士」] |
| 14 | 松竹大船撮影所現況 [松竹大船攝影所現況] |
| 15 | 「紅痕」前後篇 [「紅痕」前後篇] |
| 16 | 宗本監督の新家庭シリーズ 「新妻讀本」開始 [宗本導演的新家庭系列「新妻讀本」開始] |
| 17 | 國友和歌子のヒロインお春で 好太郎の「雨降り峠」再開始 [國友和歌子將在好太郎的《雨降峠》中再次飾演女主角お春] |
| 18 | 大統領出演映畫 まんまと失敗! ユナイト社の計畫 [總統出演電影 計劃徹底失敗! 聯合公司的計劃] |
| 19 | 趣味.娛樂 觀賞に備へるゴムの木 水や肥料の與へ方 [趣味.娛樂 觀賞用橡膠樹 澆水和施肥的方法] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 豫算節約の為め 國庫補助金消ゆ 彰化=草屯竹山=林內兩線の公事見合 [為了節約預算,國庫補助金被取消,彰化=草屯、竹山=林內兩條線的工程被擱置] |
| 02 | 國防競技を取入れ 明治節に大競技會 臺南市大大的に舉行 [引入國防競技 明治節舉行大競技會 臺南市盛大舉行] |
| 03 | 漆の栽培を促進 新豐郡の山地開發策 [推動漆樹的栽培 新豐郡的山地開發策略] |
| 04 | 圖像:司法保護記念式舉行 [圖像:司法保護紀念儀式舉行] |
| 05 | 金賣却の講演會 彰化市各振興會で開催 [黃金賣出講座 在彰化市各振興會舉行] |
| 06 | 廢品からカバー 臺中市愛婦が奉仕 [廢品變成封面 臺中市愛婦在奉獻] |
| 07 | 小牧上等兵慰靈祭 [小牧上等兵慰靈祭] |
| 08 | 補助貨死藏の 取締方を陳情 臺中商工會議所が蹶起 [台中商工會議所請願取締補助貨囤積,掀起行動] |
| 09 | 圖像:闇の帝都へ盟邦青年團かへる [圖像:盟邦青年團返回闇之帝都] |
| 10 | 組合長の椅子を繞り 早くも爭奪戰展開 州當局は慎重な態度 [圍繞著組合長的椅子,爭奪戰已經迅速展開,州當局則持謹慎態度] |
| 11 | 藏田、高橋に それぞれ求刑 寄附金橫領事件 [對藏田和高橋分別提出求刑 捲入捐款挪用事件] |
| 12 | 生草刈り奉仕 臺中市在住の農民が [割草服務 臺中市的農民] |
| 13 | 理想は空し 細君割愛綺談に異變 [理想是空虛的 妻子割愛美談中的異變] |
| 14 | 違反者續出して 成績頗る不良 高雄市の正札標示 [違反者持續出現 成績極其不良 高雄市的正確標示] |
| 15 | 愛國節約筒 豫想外の好成績を舉ぐ [愛國節約筒 出乎意料的好成績] |
| 16 | 甘薯の增產獎勵 作付面積四四〇甲步 [甘薯增產獎勵 種植面積四四〇甲步] |
| 17 | 庶務課長會議終る 近く改めて部課長會議を開催 [庶務課長會議結束 近期將重新召開部課長會議] |
| 18 | 佳里街役場奉仕隊が 蓖麻栽培の奉仕作業 [佳里街役場服務隊的蓖麻栽培服務作業] |
| 19 | 彰化郡の金動員 百萬圓を突破か 郡當局は頗る樂觀 [彰化郡的金動員突破百萬元 郡當局相當樂觀] |
| 20 | 長沙丸 高雄入港 [長沙丸 高雄入港] |
| 21 | 陳義塗氏逝く [陳義塗先生逝世] |
| 22 | 海外小話 ドイツ人の 人造石油景氣 [海外小話 德國人的 人造石油景氣] |
| 23 | 新全翼機發明さる [新型全翼機被發明] |
| 24 | 第二回皇軍 將兵慰問金(二十九) [第二次皇軍 將士慰問金(二十九)] |
| 25 | 消息報社消息 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(228) [山路上的女性(228)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | めくらの垣のぞき 高木さんと望月さん(上) [瞎子偷看籬笆 高木先生與望月先生(上)]/近松秋江 |
| 03 | 孝に關する和歌(五) [關於孝道的和歌(五)]/田淵雅葉 |
| 04 | 水牛の角 二つの文展論 事變下の美術評 [水牛的角 兩篇文章的展論 事變下的美術評論] |
| 05 | 文藝時評(2) 露伴の「幻談」と 「文藝」の諸作 [文藝時評(2) 露伴的「幻談」與「文藝」的諸作]/德永直 |
| 06 | 圖像:寺田先生像(三部會展) [圖像:寺田先生像(三部會展)]/林坤明 |
| 07 | 圖像:無軌道車の出現 [圖像:無軌道車的出現] |
| 08 | 犯罪と家出 [犯罪與離家出走] |
| 09 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 10 | 心聲漢詩 偕內人宿三兄友蚋山莊/覺齋、梅生招飲焿子寮海濱/覺齋、慰筑客傷足/覺齋 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江南戰線 陽新迄戚里餘 大魚鯉山、劉家山、鱔魚堖奪取 陳家庄、老屋子を占領 [江南戰線 陽新至戚里餘 大魚鯉山、劉家山、鱔魚堖奪取 陳家庄、老屋子佔領] |
| 02 | 老家柯、新家柯に突入 石本、平田兩部隊湖北に入る [老家柯、新家柯突入,石本和平田兩部隊進入湖北] |
| 03 | 江北戰線 商城總攻擊始まる 快速部隊早くも城內に突入 [江北戰線 商城總攻擊開始 快速部隊已經迅速突入城內] |
| 04 | 栗木橋、四望山、鐵石墩を占領 [佔領栗木橋、四望山、鐵石墩] |
| 05 | 歐洲和戰の鍵を握る 歷史的會談始まる 兩巨頭、餘人を遠ざけ [歐洲和平的關鍵握在手中 歷史性的會談開始 兩位巨頭,將其他人排除在外] |
| 06 | ラ卿も歸國 倫敦で首相と重要協議 [拉卿也歸國 在倫敦與首相進行重要協議] |
| 07 | 敵の遺棄死體 一萬五千餘 廣濟占領の戰果 [敵方遺棄的屍體一萬五千餘具,廣濟佔領的戰果] |
| 08 | 英艦隊續續 希臘灣に集結 [英國艦隊陸續在希臘灣集結] |
| 09 | 杉村廣藏氏 上海日本商工會議所理事に就任 [杉村廣藏先生就任上海日本商工會議所理事] |
| 10 | ヘ黨首逮捕令 發せらる [黨首逮捕令 發布] |
| 11 | ズデーテン地方の 獨への合併を要求 ヘ黨首、強硬宣言を發表 [要求蘇台德地區併入德國 希特勒發表強硬宣言] |
| 12 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 13 | 英首相、一應英に歸る 最後的態度を決定して 再びヒ總統と會見せん [英國首相將返回英國,決定最後的態度,然後再與希特勒總統會面] |
| 14 | “筆で決めるか 血で劃するか” ム首相の公開狀內容 [「用筆決定,還是用血劃分」——穆首相的公開信內容] |
| 15 | “英伊協定は 破棄すべし” 伊太利の輿論擡頭 [「英伊協定應該廢除」義大利的輿論抬頭] |
| 16 | 國境工業地帶に 總罷業開始 チ國の憂慮愈愈加はる [國境工業地帶開始總罷工,中國的憂慮愈加加深] |
| 17 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 18 | 曉の合唱(197) [曉之合唱(197)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 法令化を避けて 白米食廢止に邁進 疑惑と誤解を一掃して 厚生省、地方長官に通牒 [避免法令化 推進廢止白米食 消除疑惑和誤解 厚生省向地方長官通牒] |
| 02 | 滿洲國使節團一行 ピサの離宮に伺候 破格の光榮に浴す [滿洲國使節團一行 拜訪比薩的離宮 享受破格的榮譽] |
| 03 | 井上大將來臺 けふ入港の富士丸で [井上大將來臺 今日乘富士丸入港] |
| 04 | 支那を植民地化した 列國の在支權益(六) ドイツとイタリア [將中國殖民化的列強在中國的權益(六) 德國和意大利] |
| 05 | 麗し船中の慰問 船客から白衣の勇士に [美麗的船中慰問 從船客到白衣的勇士] |
| 06 | 新竹州立青年修練場 けふ盛大に開場式を舉ぐ [新竹州立青年修練場 今日盛大舉行開場儀式] |
| 07 | 圖像:防空訓練 [圖像:防空訓練] |
| 08 | 在支被害邦人に 復興資金二千萬圓 けふ貸付決定さる [向受災的日本人提供復興資金兩千萬圓,今天決定貸款] |
| 09 | 白衣の勇士歸還 [白衣的勇士歸還] |
| 10 | 炭鑛事故二則 [兩起煤礦事故] |
| 11 | 財政の確立に 市政調查會設立 新竹市、あす發會式舉行 [財政的確立 市政調查會設立 新竹市,明天舉行發會儀式] |
| 12 | 海中に眠る寶 英船引揚げ出願 臺北の藤井兼太郎氏が [海中沉睡的寶藏 英國船打撈申請 臺北的藤井兼太郎先生] |
| 13 | 美貌の藝者と 富士丸から投身 公金を費消した男 [美貌的藝妓與從富士丸跳海的男人,揮霍了公款] |
| 14 | 書道展地方委員に 張金柱氏委囑さる [書道展地方委員に 張金柱氏委囑される] |
| 15 | 屏東市衛生組合 聯合會を組織 十九日創立總會を開く [屏東市衛生組合聯合會組織成立,於十九日召開創立大會] |
| 16 | 定期航空 [定期航空] |
| 17 | 人事.消息報社消息 |
| 18 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 19 | 商況 十六日前場 |
| 20 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(80) [乘著旋風(80)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 人の前に出ると 顏が赤くなる どうして矯正するか [家庭.婦人 在人前出現時 臉會變紅 該如何矯正]/雨宮保衞 |
| 03 | 聖戰下の司法保護(下) 婦人は家庭をおろそかにするな 防犯は國を明るくする [聖戰下的司法保護(下) 婦女不要忽視家庭 防範犯罪使國家光明]/森山武市郎 |
| 04 | 圖像:貯金玉物語り(その二) [圖像:存錢罐物語(其二)] |
| 05 | 含水炭素食物 消化時間 [含水碳素食物 消化時間] |
| 06 | 秋冷の頃によい ホットアップル [在秋天變冷的時候,熱蘋果飲是很好的選擇] |
| 07 | 內服ワクチン 傳染病の豫防に 大眾醫學知識 [內服疫苗 傳染病的預防 大眾醫學知識] |
| 08 | 圖像:集った悅ちゃん二世 [圖像:聚集的悅醬二世] |
| 09 | 果物の汁を お顏に塗りなさい こんな効果がある [把水果的汁液塗在臉上,有這樣的效果] |
| 10 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 11 | お手輕洋食 豚と秋茄子の串燒 [簡易西餐 豬肉與秋茄子的串燒] |
| 12 | 揭示板 [公告欄] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 皇軍戰勝祈願の 矛奉獻リレー 伊勢神宮から明治神宮まで三日間 選士一萬五千名 [國語的實習 皇軍戰勝祈願的 矛奉獻接力 從伊勢神宮到明治神宮三天間 選手一萬五千名] |
| 02 | 圖像:アクビの虎君 [圖像:打哈欠的老虎君] |
| 03 | 全國最初の 航空少年隊 船橋市兒童百餘名が [全國首個航空少年隊,船橋市的百餘名兒童參加] |
| 04 | 武漢三鎮と 黃鶴樓の話 [武漢三鎮與黃鶴樓的故事] |
| 05 | 鯉の皮が立派に 皮類の代用品 財布や手提鞄 [鯉魚皮非常出色 作為皮革的替代品 用於製作錢包和手提包] |
| 06 | 日本一大きい坊や 七ヶ月で十七瓩 [日本最大的小男孩 七個月重達十七公斤] |
| 07 | 佐渡ヶ島から また金がザクザク 海底からも掘り出す [從佐渡島又挖出了大量的金子,甚至從海底也挖掘出來了] |
| 08 | コドモ これ丈は是非 知って置きたい いろいろの問題(四) [孩子們 這些事情一定要知道 各種各樣的問題(四)] |
| 09 | カタカナ欄 南洋ノ島民ガ 日本人ニナリタイ 代表者ヲ出シテ請願 [片假名欄 南洋的島民 想成為日本人 派出代表請願] |
| 10 | 銅貨ガ不足シテ 各地デ困ッテヰル [銅幣不足,各地都很困擾] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敵第五戰區の核心 商城を完全占領! 敵軍に大衝擊を與ふ 江北戰線
[敵第五戰區的核心 商城完全被占領! 給敵軍帶來巨大衝擊 江北戰線]頭條新聞 【○○十六日發同盟】商城に突入せる我が快速戰車隊は城內に逃げ惑ふ殘敵を掃蕩し午前八時半完全に商城を占領した 【○○十六日發同盟】十六日午前わが占領するところとなつた商城は大別山山系を挾んで漢口と通ずる交通の要衝に當り敵第五戰區における核心となつてゐただけにこの陷落が敵に異常なる衝撃を與へたことは言を俟たずその影響は甚大なるものがある即ち敵は六安、霍山が陷落するや防禦線を固始、葉家集を結ぶ史河西岸地區に移動し葉家集西方富金山八百米高地附近においては峻嶮なる地形を利しその最前線に配する中央直系軍をもつてして約十日間支へたのであるがその堅陣も去る十二日遂に潰滅したので敵は三度び防禦線を光州、商城を結ぶ線に後退せしめ道路の破壞陣地の構築、軍隊の集結など百方手段を講じ銳意頹勢挽回に努めたのであつたがわが進撃の速度は敵が態勢を整へる速度よりも早くわが軍が城外に迫るや敵は周章狼狽その極に達しその抵抗も迫力を缺き脆くも潰走したのであるわが軍が富金山の八百米高地を占領後疲勞回復の暇もなく僅かに三日餘りをもつて逃げ行く敵を撃破しつつ二十里の惡路を突破この縣城を抜いた精神力は皇軍の精華を遺憾なく發揮したものであるかくて商城及び次いで來る光州の占領を轉機として北部戰線は新段階に入り一大進展を見せることとならう。 |
| 02 | 光州最後の總攻擊 敵が放火、城內各所炎炎の火 [光州最後的總攻擊 敵人縱火,城內各處火光熊熊] |
| 03 | 松山口高地猛攻 [松山口高地猛攻] |
| 04 | 英首相の解決案は ズ地方の一般投票 獨逸側飽足らず? [英國首相的解決方案是地方公投,德國方面不滿意?] |
| 05 | 傳へられる 提案內容 [傳達的提案內容] |
| 06 | 佛、チェ條約解消論 佛政界に軟論擡頭 [佛、チェ條約解消論 佛政界出現軟化論調] |
| 07 | 海の荒鷲活躍 [海鷗活躍] |
| 08 | 瑞昌西部を 猛烈に爆擊 [猛烈轟炸瑞昌西部] |
| 09 | 陸の荒鷲活躍 [陸地上的荒鷲活躍] |
| 10 | 我石本、平田兩部隊 古四源、黃土橋對岸に進出 [我石本、平田兩部隊已經進出到古四源、黃土橋對岸] |
| 11 | 壯烈な隘口街攻防戰 [壯烈的隘口街攻防戰] |
| 12 | 英獨會見進捗せば 四國會議開かれん 四つの場合想像さる [如果英國和德國的會談進展順利,四國會議將會召開,並且會考慮四種情況] |
| 13 | 陽新の敵は 前線より敗退 [陽新的敵人從前線撤退了] |
| 14 | 潼關の砲擊開始 同方面大混亂を呈す [潼關的炮擊開始,同方面呈現大混亂] |
| 15 | 英皇帝陛下 ロンドンに御歸還 [英皇帝陛下 返回倫敦] |
| 16 | 對支中央機關で 意見交換を遂ぐ 昨日の定例五相會議 [在中央機關進行意見交換 昨天的定期五相會議] |
| 17 | 兩國策會社に關し 瀧總裁が說明 [關於兩國策會社,瀧總裁進行了說明] |
| 18 | 盧蕩陳を占領 [佔領盧蕩陳] |
| 19 | 會談の前途は依然謎 [會談的前途依然是謎] |
| 20 | 蔣政權の財政破綻 愈よ目前に迫る 公債行詰まり、現金は益益減少 [蔣政權的財政破產愈來愈迫近,公債行不通,現金越來越減少] |
| 21 | 二回に亘り 銀盞坳爆擊 [兩次在銀盞坳發生爆炸襲擊] |
| 22 | 各方面の自重要望 ラ卿、コンミユニケ發表 [各方面的重要願望 拉卿、發表通訊] |
| 23 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 24 | 佛首相も ロンドンへ [佛首相也前往倫敦] |
| 25 | 八月中の外地 對外貿易 出超六百六十萬圓 [八月中的外地對外貿易出超六百六十萬元] |
| 26 | 日本產金振興株式會社 創立總會開かる 正副社長理事監事決定 [日本產金振興股份有限公司 創立總會召開 正副社長理事監事決定] |
| 27 | 日清汽船村田會長 小野次官を訪問 遞信當局の援助を要請 [日清汽船村田會長拜訪小野次官,請求遞信當局的援助] |
| 28 | 漢口の人口 七十五萬 [漢口的人口七十五萬] |
| 29 | 拓務辭令 [拓務辭令] |
| 30 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 31 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 32 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 33 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 34 | 近海郵船基隆出帆 |
| 35 | 辰馬汽船 |
| 36 | 大連汽船 |
| 37 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 旅券簡易化愈愈實現 大陸發展に寄與
[社論 護照簡易化越來越實現 有助於大陸發展]社論 一 永年島民の要望して來た外國旅券の簡易化は愈よ昨十六日附府令を以て新に制定の滿洲國及び中華民國渡航證明規則並に改正外國旅券規則を公布し、來る十月一日より施行することとなつた。顧るに本島の外國旅券規則は明治四十年に制定されて以來ここに三十餘年、この間しばしば規則の簡易化を要望されて來たが一向當局より取り上げられず、漸く昭和十一年に入つて本島の南支南洋發展の問題が所謂南方國策の餘勢に乘じて一般の認識を新たにしたと共に當局に於ても旅券規則の簡易化を企圖することとなり、同年六月一日を期し、旅券簡易化の第一着手として從來の煩瑣極まる旅券を廢し、簡單な渡航證明書に代へることに決定したところ、その後手數料問題や改正規則の審議などで徒らに時間が空費され翌十二年の一月一日に實施期日を延期し、それが更らに八月に延期されたところ又も支那事變の勃發に逢ひ遂に今日に至つたのである。然し遲蒔ながらも公布を見ることは喜ばしいことであり、當局の努力を多とするものである。 二 所謂南方國策の順應もさることながら、現實に於て本島と對岸支那大陸とは一衣帶水の密接なる地理的關係にあり、而かも從然本島籍民が幾多の汗と血を絞つて築き上げた廈門が現に皇軍の占領地域となり、その開拓復興の為めに幾多の人的資源を必要とするこの際に從來の如く煩瑣な規則や手續を以つて徒らに厄介視されて來た旅券の簡易化を斷行することは蓋し當然の成行と云はなければならない。斯くてこそ本島人の大陸發展が自由に遂行せられる第一の關門が開かれた譯である。惟ふに本島人の今後の大陸への進出は積極的意味に於ては我が大陸經營の國策に多少なり共寄與することが出來、消極的意味に於ては年年增加して往く本島の人口のはけ口を得て、本島自身の為めにも多大なる成果を期待され得るのである。この意味に於て旅券の簡易化は支那事變に依つて齎らされて來た島人の大陸發展の希望が實現への第一步を踏み出した極めて意義深い事柄であると云はなければならない 三 只だ茲に注意すべきことは規則の簡易化に伴つてこれを許可する手續の簡易化を嚴格に實行することである。從來の困難は勿論制度から來る不便も多多あるに相違ないがこれを取扱ふ警察當局に於いて必要以上の慎重や謂れなき手加減の為めに時日を遷延して來た嫌ひが全然ないとは言へない。斯くては折角規則が簡易化されても現實の手續に於てこれを反映しなければ制度改正の精神が遂ひに沒却されるであらう。この點は特にその局に當るものの深甚なる注意を喚起するものである。尚一方に於ては今後の大陸經營の重要性を體得しかりそめにも一攫千金の夢を抱いて渡航するものに對しては既往籍民に對する種種の非難に鑑み飽まで堅實なる人物の進出を促進し、いかがはしき者の跋扈を徹底的に抑制すべきであることをこの機會に强調して置きたいものである。 |
| 02 | 弗買ひと密輸とで 我戰時經濟を攪亂 各國人百餘名を手先に巨利 元兇は露系猶太人 [不法販賣和走私 攪亂了我們的戰時經濟 利用百餘名各國人牟取巨利 元兇是俄羅斯裔猶太人] |
| 03 | 百萬圓の荒稼ぎ! 行きは「弗」、歸りは「圓」 [百萬圓的大賺特賺!去的時候是「美元」,回來的時候是「日圓」] |
| 04 | 圖像:來臺した井上大將 [圖像:來臺的井上大將] |
| 05 | 郵船の豪華客船 一萬六千噸級三隻建造 [郵船的豪華客船,建造了三艘一萬六千噸級的船隻] |
| 06 | 桃園神社の 鎮座祭 來廿三日執行 [桃園神社的鎮座祭將於二十三日舉行] |
| 07 | 名譽の戰死者 きのふ原隊發表 [名譽的戰死者 昨日原隊發表] |
| 08 | チェコは結局 獨の傘下に入らん 上京した小林總督談 [捷克最終還是會進入德國的勢力範圍 小林總督在上京時表示] |
| 09 | 石本、平田部隊勇士 きのふ無言の凱旋 敬虔なる出迎裡に [石本、平田部隊勇士 昨日無言的凱旋 在虔誠的迎接中] |
| 10 | けふから御通夜 遺族の注意事項 [從今天開始的守夜 遺族的注意事項] |
| 11 | 基隆商議總會 各部所屬議員を互選 [基隆商議總會 各部所屬議員互選] |
| 12 | 白衣の凱旋 陸軍病院に入る [白衣的凱旋 進入陸軍醫院] |
| 13 | 臺灣重要產業 調整委員會 けふ官制公布さる [臺灣重要產業調整委員會今日官制公布] |
| 14 | 物價統制の徹底に 自治的監視制度 當業者の自肅を要望 [徹底物價統制 自治性監視制度 要求業者自律] |
| 15 | 未教育女子動員 新竹郡で訓練指導 [未受教育女子動員 在新竹郡進行訓練指導] |
| 16 | 新竹市內でも 補助貨拂底 保甲民の自覺要望 [新竹市內也有補助貨拂底保甲民的自覺要望] |
| 17 | 蘭陽地方の 豪雨被害 きのふ迄判別の分 [蘭陽地區的豪雨災害,截至昨日確認的部分] |
| 18 | 基隆商會所が 十六日披露宴 [基隆商會所於十六日舉行披露宴] |
| 19 | 木炭自動車 市バスにお見得 [木炭自動車 市公車亮相] |
| 20 | 森岡長官夫人 蘭陽地方を視察 [森岡長官夫人 視察蘭陽地區] |
| 21 | 將棋競技大會 臺灣豫選(大每主催) あす臺北臺南で [將棋競技大會 臺灣預選(大每主辦) 明天在臺北和臺南舉行] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺拓の多角的經營 材木界にも進出 臺檜會を組織して 三井に代り業界を牛耳る [台拓的多角經營 進軍木材業界 組織台檜會 取代三井掌控業界] |
| 02 | 石灰石利用工業 十一月に創立總會 具體的計畫順調に進捗 [石灰石利用工業 十一月創立總會 具體計畫順利進展] |
| 03 | 「セメント」需給の 趨勢と生產 [「水泥」需求的趨勢與生產] |
| 04 | 歐洲戰時氣分で 海運界.異常の衝擊 貨客船の蒙る影響重大 [歐洲戰時氣氛下 海運界異常的衝擊 貨客船受到的影響重大] |
| 05 | 海上保險料金 大暴騰を來す [海上保險費用大幅上漲] |
| 06 | 交通局の機構改革案 委員の草案完成 明年匆匆實現せん [交通局的機構改革方案 委員的草案完成 明年難以匆忙實現] |
| 07 | 基隆運送業者 殖產局へ陳情 米管案に關して [基隆運送業者 向殖產局陳情 關於米管案] |
| 08 | 糖價續騰 供給愈よ不足 [糖價續騰 供給愈加不足] |
| 09 | 臺灣故銅鐵屑會社 近く發起人會 [臺灣故銅鐵屑會社 近日將舉行發起人會議] |
| 10 | 清涼飲料水組合 役員會を開催 幾多の議案可決 [清涼飲料水組合 舉行董事會 多項議案通過] |
| 11 | 市營バスの 松山延長に暗礁 料金問題で鐵道部對立 [市營巴士的松山延長遇到暗礁,因為票價問題與鐵道部對立] |
| 12 | 保險料率問題 米廢棄に追隨 [保險費率問題 跟隨美國廢除] |
| 13 | 臺灣農會、畜產會 豫算認可さる [台灣農會、畜產會 預算獲得批准] |
| 14 | 市價及商況 十六日 |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 下等動物の食養狀態 (一)小カニの寄生虫等の場合 [科學 下等動物的食養狀態 (一)小螃蟹的寄生蟲等情況] |
| 02 | 圖像:新銳強力機關車 [圖像:新銳強力機關車] |
| 03 | 電子管と人間の 作業の關係 [電子管與人類作業的關係] |
| 04 | 超新星の發見 ツ博士の結論として [超新星的發現 作為ツ博士的結論] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 彰化郡の軍事 援護事業打合會 十五日郡會議室で開催 [彰化郡的軍事援護事業協商會議於十五日在郡會議室舉行] |
| 02 | 蓖麻栽培作業 曾文郡役所隊、汗の奉仕 [蓖麻栽培作業 曾文郡役所隊、汗水的奉獻] |
| 03 | 圖像:水も漏らせぬ防空訓練 [圖像:滴水不漏的防空訓練] |
| 04 | 員林街の豫算減額 一萬五千餘圓 [員林街的預算減少了一萬五千多圓] |
| 05 | 幼兒達の美舉 [幼兒們的美舉] |
| 06 | 愛婦制服の 着用を獎勵 [獎勵穿著愛婦制服] |
| 07 | 鳳山洋服同業組合 創立總會を開催 組合長及役員を選定 [鳳山洋服同業組合 創立總會召開 選定組合長及幹部] |
| 08 | 東港郡下衛生組合事務打合 [東港郡下衛生組合事務協商] |
| 09 | 新豐郡各街庄 豫算節約打合會 [新豐郡各街庄 預算節約協商會] |
| 10 | 報國運動愈よ高潮 新豐郡民の熱誠 [報國運動愈加高潮 新豐郡民的熱誠] |
| 11 | 茄苳林國講生 叺製造を奉仕 販賣して得た金を献金 [茄苳林國講生 奉獻製造 販賣所得的錢作為捐款] |
| 12 | 休暇を利用して 馬草を採集献納 床し.沙坑公の美舉 [利用休假採集馬草獻納,沙坑公的美舉] |
| 13 | 新豐郡の黃麻 百五十萬斤突破 近來にない豐作 [新豐郡的黃麻突破一百五十萬斤,近來罕見的豐收] |
| 14 | 泥棒、逮捕さる [小偷被逮捕] |
| 15 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 16 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 獨、佛、伊諸國に於ける 傷痍軍人及遺族 [演講 關於德國、法國、義大利等國的傷殘軍人及遺族]/蒲穆 |
| 03 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 04 | コドモの時間 理科物語 「生物の發光」 [孩子的時間 理科故事 「生物的發光」]/羽場茂也 |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 料理献立 [菜單] |
| 07 | ラヂオ.ドラマ 「黃海海戰前後」 [廣播劇 「黃海海戰前後」] |
| 08 | 朗讀 「愛弟通信」 [朗讀「愛弟通信」] |
| 09 | 軍歌と吹奏樂 [軍歌與吹奏樂] |
| 10 | 圖像:ペルーの第二世達來る [圖像:秘魯的第二世到來] |
| 11 | 清水次郎長 [清水次郎長] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 長期戰に對處する 銃後後援強調週間 來月五日より一週間に亘って實施 島民の參加を要望 [長期戰爭應對 銃後支援強調週 從下個月五日起為期一週實施 希望島民參加] |
| 02 | 圖像:防疫班の活躍ぶり [圖像:防疫班的活躍表現] |
| 03 | 藤井、原兩勇士の 臺中市葬 きのふ水源地で執行 [藤井、原兩勇士的臺中市葬禮昨日在水源地舉行] |
| 04 | 馬匹獎勵に 牧場を建設 岡山郡燕巢庄に [在岡山郡燕巢庄建設牧場作為馬匹獎勵] |
| 05 | 伊國の對歐外交策(上) 最近ムッソリニの演說に現れたる [義大利國的對歐洲外交政策(上) 最近在墨索里尼的演說中出現的]/アルンデル.デル.レエ |
| 06 | 鳥居中尉以下 白衣の勇士歸還 平田部隊所屬 [鳥居中尉以下 白衣的勇士歸還 平田部隊所屬] |
| 07 | 新豐郡青年團の 擴充強化打合會 きのふ郡會議室で [新豐郡青年團的擴充強化討論會昨天在郡會議室舉行] |
| 08 | 彰化綿布商の 報國奉仕團結團 十五日盛大に舉行 [彰化棉布商的報國奉仕團結團於十五日盛大舉行] |
| 09 | 婦人教化委員會 附議事項決定さる 廿八日新富小で開く [婦人教化委員會 附議事項決定 於二十八日在新富小學召開] |
| 10 | 花蓮港廳報國會 十五日に役員會開催 [花蓮港廳報國會 將於十五日舉行幹部會議] |
| 11 | 慰問袋を發送 [發送慰問袋] |
| 12 | 霧峰信組の會計 二萬餘圓を橫領 郡の事務監查で發覺 [霧峰信用組合的會計 侵吞兩萬餘圓 在郡的事務監查中被發現] |
| 13 | 結成に邁進 郡街單位の報國會 [邁向結成 郡街單位的報國會] |
| 14 | 陳天河氏告別式 [陳天河先生告別式] |
| 15 | 消息報社消息 |
| 16 | 第二回皇軍 將兵慰問金(三十) [第二次皇軍 將士慰問金(三十)] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(229) [山路上的女性(229)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | めくらの垣のぞき 愛國と音樂(下) [瞎子偷看籬笆 愛國與音樂(下)]/近松秋江 |
| 03 | 孝に關する和歌(六) [關於孝道的和歌(六)]/田淵雅葉 |
| 04 | 水牛の角 ディケンス 遺稿英國に送らる [水牛的角 狄更斯 遺稿送往英國] |
| 05 | 圖像:音樂界だより [圖像:音樂界消息] |
| 06 | 文藝時評(3) 二つの野心作 「團欒」と「大陸の祭典」 [文藝時評(3) 兩部野心之作 「團欒」與「大陸的祭典」]/德永直 |
| 07 | 圖像:菊花薫る(院展) [圖像:菊花飄香(院展)]/橫山大觀 |
| 08 | 學藝消息 嗚呼飯塚部隊長 號外を手にして 秋本氏直に作詞 [學藝消息 嗚呼飯塚部隊長 拿著號外 秋本氏親自作詞] |
| 09 | ツエツペリン 博物館開設 [齊柏林博物館開設] |
| 10 | 圖像:陸のペン部隊上海に [圖像:陸軍的筆部隊在上海] |
| 11 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 12 | 心聲漢詩 次覺齋慰傷足韻/筑客、浪速乍歸三兄偶至喜可軒夢周痴雲來會/覺齋、覺齋歸自東都約共閒話/癡雲、讀覺齋東游詩草/夢周 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江北戰線 光州城を完全占領 巧妙な我包圍攻擊で 頑敵羅山、光山に潰走 [江北戰線 光州城完全被占領 巧妙的包圍攻擊使頑強的敵人潰逃至羅山、光山] |
| 02 | 京漢線の敵に大威脅 早くも信陽方面に集結 [京漢線的敵人大威脅 迅速集結於信陽方面] |
| 03 | 武穴を完全占領! [完全佔領武穴!] |
| 04 | 江南戰線 烏籠山附近に進出 沙帽嶺も陷落敗敵を猛追 [江南戰線 烏籠山附近進攻 沙帽嶺也陷落 敗敵被猛烈追擊] |
| 05 | ○○に進擊 雷山、追士塞の險を抜く [進擊○○ 突破雷山和追士塞的險阻] |
| 06 | 一名は潢川縣 農作物集散、織物產地 [一名是潢川縣,農作物集散地和織物產地] |
| 07 | 駐日スペイン 代理公使參內 [駐日西班牙代理公使參拜皇宮] |
| 08 | 日秘通商審議會 初顏合せを行ふ [日秘通商審議會 初次會面] |
| 09 | 倫敦からの 金現送を中止 米の銀行業者 [倫敦停止黃金運送至美國的銀行業者] |
| 10 | 皇軍の一部 曲河東岸進出 [皇軍的一部分進出曲河東岸] |
| 11 | ズ地方獨立確保の 條件で平和的解決 ヒ總統意向言明の說 [在確保地方獨立的條件下和平解決,總統表明了意向] |
| 12 | チ國政府報復的に ズ黨に即時解散令 [中國政府報復性地對民主進步黨下達了即時解散令] |
| 13 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 14 | チ國內は物情騷然 十六地方に戒嚴令施行 [中國國內局勢動盪,十六個地區實施戒嚴令] |
| 15 | 獨人壓迫益益熾烈 逃亡者は約二萬三千 [獨自一人的壓迫越來越熾烈 逃亡者約有兩萬三千人] |
| 16 | チ首相、ラ卿 ロンドンに歸着 [首相和大臣抵達倫敦] |
| 17 | 突擊隊をも 解散に決す [決定解散突擊隊] |
| 18 | ドイツ領に 逃げ込む [逃入德國領土] |
| 19 | バルセロナ 爆撃 フ軍爆擊機九機 [巴塞隆納 爆擊 法軍爆擊機九架] |
| 20 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 21 | 曉の合唱(198) [曉之合唱(198)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 移れば變る就職戰線 餘り早い採用申込に 文部省が嬉しい“堰” [就職戰線變化多端 文部省對過早的招聘申請設置了“堰”感到高興] |
| 02 | 東部防衛管下の 實踐防空訓練 好成績裡に閉幕 [東部防衛管轄下的實踐防空訓練在好成績中閉幕] |
| 03 | 金瓜石と九份で 金買上十二萬圓 流石は黃金の本場 [在金瓜石和九份購買了價值十二萬元的黃金,不愧是黃金的故鄉] |
| 04 | 圖像:江南戰線より [圖像:來自江南戰線] |
| 05 | 男女中等學校 水上大會 東門プールで [男女中等學校 水上大會 在東門游泳池舉行] |
| 06 | 戰死者遺族を總督代理弔問 [總督代理慰問戰死者遺族] |
| 07 | 女子青年總動員 十七日告知書を送達 [女子青年總動員 十七日通知書送達] |
| 08 | 防空講演會 七堵公で開催 [防空講演會 在七堵公舉行] |
| 09 | 井上大將けふ 新竹視察 [井上大將今天視察新竹] |
| 10 | 慰問袋を送る 高雄市役所職員 [送慰問袋 高雄市政府職員] |
| 11 | 郵船大洋丸 上海線就航 [郵船大洋丸 上海線啟航] |
| 12 | 「新竹自動車運輸」 十月一日に創立總會 [「新竹汽車運輸」於十月一日成立總會] |
| 13 | 排日支那紙を どしどし彈壓 バンドン丸ニュース蘭印近狀.竹中氏談 [彈壓排日支那報紙 班頓丸新聞報導蘭印近況.竹中氏談] |
| 14 | 佛教講習會 [佛教講習會] |
| 15 | 基隆家畜市場 落成式 [基隆家畜市場 落成典禮] |
| 16 | 國民精神講習 村上公父兄等に [國民精神講習 給村上的公父兄等] |
| 17 | 內地派遣の 路上競技選手 選拔された四氏 [被選拔為內地派遣的四位路上競技選手] |
| 18 | スポーツ親善使節 北京から日滿派遣 [體育親善使節 從北京派遣至日滿] |
| 19 | 臺南鄉軍南分會 きのふ嚴に發會式 [台南鄉軍南分會 昨天嚴肅地舉行了發會儀式] |
| 20 | 全日本學生 水上選手權大會 の成績 [全日本學生水上選手權大會的成績] |
| 21 | 葬費を節約し 國防献金 郭火炎氏の美舉 [節省葬禮費用 捐獻國防經費 郭火炎先生的美舉] |
| 22 | 官舎空地にも 愛國蓖麻 臺中署で申合す [在官舍的空地上,也有愛國蓖麻,臺中署正在協商] |
| 23 | 息子殺し鬼畜に 懲役十三年を求刑 [對殺害兒子的惡魔求處十三年有期徒刑] |
| 24 | 金報國「に就て」 臺中州でパンフレット [關於「報效國家」 臺中州的宣傳冊] |
| 25 | 森林主事異動 [森林主管異動] |
| 26 | 保護思想講演會 [保護思想演講會] |
| 27 | 三力士名譽の 召集令に接す 興行中より入隊 [接到三力士名譽的召集令,從演出中入隊] |
| 28 | 渡河中に溺死か? [是在渡河中溺水身亡嗎?] |
| 29 | 山口本社員母堂逝去 [山口本社員的母親去世了]報社消息 |
| 30 | 定期航空 [定期航空] |
| 31 | 人事.消息 |
| 32 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 33 | 商況 十七日前場 |
| 34 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 35 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(81) [乘著旋風(81)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 “なぜた”ときかれて お母樣困りませんか 科學的に賢い近頃の子供たち 知識慾は出來るだけ滿足させよ [家庭.婦人 當被問到“為什麼”的時候 母親是否感到困擾 科學上聰明的近來的孩子們 儘量滿足他們的求知慾] |
| 03 | 秋の味覺 九月のお魚便り 脂肪ののった鯖や鰺 秋刀魚の解禁も近い [秋天的味覺 九月的魚訊 富含脂肪的鯖魚和竹筴魚 秋刀魚的解禁也近了] |
| 04 | 圖像:貯金玉物語り(その三) [圖像:儲金玉物語(第三章)] |
| 05 | 圖像:防空常備用具(その一) [圖像:防空常備用具(第一部分)] |
| 06 | 赤ん坊のヘルニヤ 這ひ始め頃に多い 母親の注意が第一 [嬰兒的疝氣 在開始爬行的時候較多 母親的注意是最重要的] |
| 07 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 08 | 揭示板 [公告欄] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 櫻を世界の花に 大和魂を咲かせる 世界に櫻を植る會を作って [國語的實習 將櫻花變成世界的花 綻放大和魂 建立一個在世界各地種植櫻花的會社] |
| 02 | 圖像:蔣政權打倒の 濟南市民大會 [圖像:打倒蔣政權的濟南市民大會] |
| 03 | 日本一の大鰻 大阪デ獲レタ 八十年經ッタモノ [日本第一的大鰻魚 在大阪捕獲的 已經過了八十年] |
| 04 | カタカナ欄 本島ノオ米ガ 十四萬袋外國ヘ 段段多クナッタ [片假名欄 本島的米袋 十四萬袋出口到外國 逐漸增加] |
| 05 | コドモ これ丈は是非 知って置きたい いろいろの問題(五) [孩子們 這些事情一定要知道 各種各樣的問題(五)] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 沙帽山を占領 朱竹嶺、無名山も抜く 江南部隊戰果を擴大 江南戰線
[占領沙帽山 攻克朱竹嶺和無名山 江南部隊擴大戰果 江南戰線]頭條新聞 【小池口十七日發同盟】江南進擊部隊は二日間に亘る猛攻の結果十七日午前八時富池口南方二十五粁の沙帽山を完全に占領更に一部隊は息つく間もなく同山西方二粁の朱竹嶺を正午頃占據した又他の部隊もこれに呼應して午前九時過背後の無名山を抜き引續き西方に戰果を擴大中。 |
| 02 | 北部戰線 我砲兵の威力發揮 巨彈で潼關驛を粉碎 [北部戰線 我砲兵的威力發揮 巨彈將潼關驛粉碎] |
| 03 | 鐵謝渡の敵陣を猛攻 [鐵謝渡猛烈攻擊敵陣] |
| 04 | 敵、黃河を渡り 隴海線方面に退却 我壓迫に堪へ兼ね [敵人渡過黃河,向隴海線方向撤退,無法忍受我們的壓迫] |
| 05 | 廣九線を空襲 [空襲廣九線] |
| 06 | 所在の敵陣を猛爆 [猛烈轟炸敵方陣地] |
| 07 | 江北戰線 光州南北兩城を 我軍完全に占領 羅山方面への退路遮斷 [江北戰線 光州南北兩城 我軍完全占領 羅山方面的退路被切斷] |
| 08 | 陸軍飛行隊 江南江北の敵陣地を猛爆 [陸軍飛行隊 猛烈轟炸江南江北的敵方陣地] |
| 09 | 漢口北部戰線 大混亂に陷る [漢口北部戰線 陷入大混亂] |
| 10 | PU倫敦支局の觀測 ズ地方を獨領とす チ國獨立を四國が共同保障 ヒ總統の要求四項目 [PU倫敦支局的觀測:ズ地方獨領,チ國獨立由四國共同保障,ヒ總統的要求四項目] |
| 11 | 陸に空に 陸軍部隊が大活躍 [在陸地和天空中,陸軍部隊大顯身手] |
| 12 | 地方人民投票案は 絕對に受諾し得ず チ政府、聲明を發す [地方人民投票案絕對無法接受,中央政府發表聲明] |
| 13 | 武漢防衛に大龜裂 我遡江艦艇の活躍一段と飛躍 [武漢防衛出現大裂縫 我遡江艦艇的活躍更加飛躍] |
| 14 | 土師部隊も敵前渡江 [土師部隊也在敵人面前渡江] |
| 15 | 長江を距てて 土師部隊が應援 兩部隊長、交驩を送る [隔著長江,土師部隊前來支援兩位部隊長互相致意] |
| 16 | ラ卿を交へて 閣僚會議開催 六世陛下に詳細御報告 [與拉卿會面 閣僚會議召開 向六世陛下詳細報告] |
| 17 | 我續木部隊の 奇襲上陸成功 [我續木部隊的奇襲登陸成功] |
| 18 | 漢口が陷落すれば 支那の分裂は必至 倫敦エコノミストの所論 [漢口一旦陷落,中國的分裂將不可避免——倫敦《經濟學人》的評論] |
| 19 | 武漢衛戍司令に 羅卓英を任命 武漢放棄の一證左 [任命羅卓英為武漢衛戍司令,這是放棄武漢的一個證據] |
| 20 | 英、佛の解決案に チ國難色を示さん 英佛は近く共同對策を協議 [對於英國和法國的解決方案,中國表示難以接受英國和法國將很快協商共同對策] |
| 21 | ベ大統領とホ首相 佛、英兩公使と會見 [貝大統領與霍首相會見法國、英國兩位公使] |
| 22 | 軍隊集結に對し 洪國が嚴重抗議 [針對軍隊集結,洪國提出嚴重抗議] |
| 23 | 荒鷲の勇士 古賀空曹長殉職 防空演習に參加して [荒鷲的勇士 古賀空曹長殉職 參加防空演習時] |
| 24 | 陳旅長戰死 廣濟前線で [陳旅長戰死於廣濟前線] |
| 25 | チェブ市も 總罷業に入る [切布市也進入總罷工] |
| 26 | ソ聯飛行機 芬蘭領へ不法越境 [蘇聯飛機非法越境至芬蘭領空] |
| 27 | 上海碇泊の 英國巡洋艦 突如行先を秘して出港 [停泊在上海的英國巡洋艦突然保密行程出港] |
| 28 | 全國學生水上 競技大會 [全國學生水上競技大會] |
| 29 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 30 | お斷り [拒絕] |
| 31 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 32 | 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆] |
| 33 | 近海郵船基隆出帆 |
| 34 | 辰馬汽船 |
| 35 | 大連汽船 |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 勤勞奉仕に關する一考察
[社論 勤勞奉獻的一個考察]社論 一 本島に於ける勤勞奉仕運動は先月着着と實行され、現在尚引續き各地方の各種團體に依つて勵行されてゐる。その奉仕作業の內容を見るに先づ各團體に於て勤勞奉仕隊を結成し、日の丸の鉢卷に脚絆、足袋で身を固め、鍬や鐮を携へて日の丸の旗を先導に颯爽として作業地へ乘込むのであるが作業地に於て型の如く皇居遙拜、挨拶、作業方法の說明あつて後作業に移ることになつてゐる。而して作業の種類は大抵神社境內の美化、地均し、或は郡役所、警官派出所構內の美化、その他道路橋梁の簡單なる修繕等である。所謂「汗の奉仕」は汗を流す點に於て身體の鍛鍊による生理的向上の效果があり奉仕作業によつて奉仕精神を涵養することが出來るから、個人居常に於ても心身鍛鍊の方法として奬勵すべきものである。況してこの非常時局に於て公の為めに奉仕することは極めて望ましき事柄であるに相違ない。 二 原來勤勞奉仕は獨逸のアルバイト・デイーンストの飜譯語にあたることは周知の事實である。ナチスの新制度として兵役の義務、教育の義務、と共に努働奉仕の義務を國民の三大義務として法律に依つて規定してゐるのであるが、共同の宿泊所に共同生活を行ひつつ何等かの生產的勞働に從事し、規律正しい生活の中にナチスの精神を吹き込み身心を鍛鍊するのである。而して全國を三十地區に分ち中央に指導局を設け、指導者養成機關としては一つの國立學校と十二の地方學校があり、勞働技術學校の設置といふやうに計畫あり準備ある仕事であつて我が國のやうに一時の出來心のやうにやり出したものではない。何等の準備なく、計畫なき為め著しく最初の本意に副はない結果になつてゐる上に本島に於ては更にこれに輪をかけて殆んど無統制の狀態になつてゐる。 三 この運動に若しその教育的意義を沒却したら公共的工事の出役なら從來保甲や壯丁團の手に依つて幾等でもなし遂げてゐるから今更勤勞奉仕などと騷ぐ必要はない筈だ。然るに現在行はれつつある各地の勤勞奉仕を見るに前述の如き內容から甚だその教育的意義を發見するに苦む。その多くは郡守や市尹が鍬を揮り上げてゐる寫真でも取つてそれが新聞紙上に再現したらそれで能事足れりとしてゐる向きがなからうか。若し郡守や市尹のお手柄の為めに一般民眾が餘儀なくエキストラとして狩り出されたものとすれば民眾はこれをなんと考へるであらう。勤勞奉仕は戰時下の國民運動として重要なる意義を有するものである。問題はこれを行ふに當つてもつと準備あり計畫あつて欲しいものである。殊にその教育的意義を飽くまで强調すべきものである。この點に就いては一般の民眾を無分別に動員するよりも青年層に主力を注ぎアルバイト・デイーンス本來の面目を全ふするのが得策ではないかと信ずるものである。 |
| 02 | 臺灣重要產業調整 委員會官制の要綱 昨日勅令で公布實施 [台灣重要產業調整委員會官制的要綱昨日以敕令公布實施] |
| 03 | 卅日第一回總會 會長、委員等決定さる [三十日第一次總會 會長、委員等決定] |
| 04 | 委員會設置理由書(拓務省發表) [委員會設置理由書(拓務省發表)] |
| 05 | 新竹市參事會 [新竹市參事會] |
| 06 | 物品販賣取締座談會 宜蘭で開かる [物品販賣取締座談會 在宜蘭舉行] |
| 07 | 雇も制服着用 總督府官制改正案 河合理事官が携行あす上京 [雇員也穿制服 總督府官制改正案 河合理事官將攜帶上京] |
| 08 | テレビ―中繼用の 鐵塔は年內に竣工 愈よ實用の域に入る [電視中繼用的鐵塔將在年內竣工,即將進入實用階段] |
| 09 | 水川少尉戰死 [水川少尉戰死了] |
| 10 | 中村大藏參與官 北、中支視察へ [中村大藏參與官前往北部和中部地區視察] |
| 11 | 新竹市政調查會 昨日發會式を舉ぐ [新竹市政調查會 昨日舉行發會式] |
| 12 | 若鮎は躍る 全島中等學校水上大會 きのふ華華しく開幕 [若鮎躍動 全島中等學校水上大會 昨日華麗開幕] |
| 13 | 農作物に被害 宜蘭地方の豪雨禍 [農作物受損 宜蘭地區的豪雨災害] |
| 14 | 中堅作家を無視 非難される臺展の兩規定 當局の措置注目さる [無視中堅作家 臺展的兩項規定受到非難 當局的措施備受關注] |
| 15 | 學校荒し檢舉 [檢舉學校破壞行為] |
| 16 | 勇壯な皇軍の姿を 全世界に宣傳 許可を得た米カメラマン 漢口大會戰に從軍 [勇壯的皇軍姿態向全世界宣傳,獲得許可的美國攝影師隨軍參加漢口大會戰] |
| 17 | 競馬座談會 馬主、騎主、ファンも參加し 公會堂で開かる [競馬座談會 馬主、騎師、粉絲也參加 在公會堂舉行] |
| 18 | 早期完納を強調 臺北州下地主懇談會 [強調早期完納 臺北州下地主懇談會] |
| 19 | 優遇法を講ずる 島田文教局長談 [採取優惠政策 島田文教局長談] |
| 20 | 工業大勝 中等ラグビー 第一日の戰績 [工業大勝 中等橄欖球 第一日的戰績] |
| 21 | 慶法一回戰 二對二で引分 [慶法第一回戰 以二比二打成平手] |
| 22 | 明治先勝 [明治先勝] |
| 23 | 施炳訓辯護士 事務所移轉 [施炳訓辯護士 事務所搬遷] |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 土地生產力を擴充し 有用作物を增產 米穀管理案實施と共に 各種別時箇年計畫樹つ [擴充土地生產力,增加有用作物的產量,隨著米穀管理案的實施,制定各種不同的多年計畫] |
| 02 | 全國砂糖稅收入 新記錄を樹立 總額一億八百萬圓突破 [全國砂糖稅收入創下新紀錄,總額突破一億八百萬圓] |
| 03 | 內地の米作では 旭種が斷然王座 全國の一割八分を占む [在內地的稻米生產中,旭品種絕對是王者,占全國的18%] |
| 04 | 臺灣輸出青果の 打合會を開催 來月中旬新京にて [在新京於下月中旬舉行台灣青果輸出協商會議] |
| 05 | 荷役能率改善問題 委員會の原案成る 關係當局の折衝に注目 [裝卸效率改善問題 委員會的原案完成 關注與相關當局的協商] |
| 06 | 加里肥料不足で 島內供給に大威脅 農會の配合肥料も打擊 [由於化肥不足,島內供應面臨重大威脅,農會的配合肥料也受到打擊] |
| 07 | 八月中バナナ 輸移出高 內地二百萬籠突破 [八月中香蕉輸出量高,內地突破兩百萬籠] |
| 08 | 正米市場近く 第二期米を取引 臺南州米の出廻り早し [正米市場附近 第二期稻米交易 臺南州稻米上市早] |
| 09 | 戰時體制下の サイダーに就て [關於戰時體制下的汽水]/關元一 |
| 10 | 黃麻の統制に 製麻會社が協力 總督に誓約書を提出 [製麻公司協助黃麻的統制,向總督提交誓約書] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 市價及商況 十七日 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 屏東市の秋季庭球 選手權大會 來る廿四日盛大に開催 [屏東市的秋季網球選手權大會將於二十四日盛大舉行] |
| 02 | 曾文郡の三勇士歸還 出迎者無慮四千名 [曾文郡的三位勇士歸來 迎接者約有四千名] |
| 03 | 牛眠山堤防工事 愈よ繼續するに決定か [牛眠山堤防工程 決定繼續進行嗎] |
| 04 | 女子全民國講 青年團が中心となって [女子全民國講 青年團為中心] |
| 05 | 林內青年團の 素人劇好評 [林內青年團的業餘劇受到好評] |
| 06 | 萬巒庄の金献熱 [萬巒庄的金獻熱] |
| 07 | 竹山、下坪間の 架橋問題紛糾 庄當局の態度非難さる [竹山、下坪之間的架橋問題紛爭不斷,庄當局的態度受到譴責] |
| 08 | 圖像:蒜頭青年團 改組結團式 [圖像:蒜頭青年團 改組結團儀式] |
| 09 | 献納蓖麻栽培 神岡庄役場職員が [獻納蓖麻栽培 神岡庄役場職員] |
| 10 | 日大出身者 櫻門クラブ結成 [日大出身者 櫻門俱樂部結成] |
| 11 | 錦マークインキ 大好評を博す [錦標記墨水 大受好評] |
| 12 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 13 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 園藝カレンダー 臺灣の熱帶果樹 [園藝日曆 臺灣的熱帶果樹]/櫻井芳次郎 |
| 03 | 朝の子供の時間 [早晨的兒童時間] |
| 04 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 05 | 料理献立 [菜單] |
| 06 | 落語 |
| 07 | マンドリン合奏 [曼陀林合奏] |
| 08 | 琵琶 |
| 09 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 10 | 圖像:早慶京關陸上競技 [圖像:早慶京關田徑比賽] |
| 11 | 女性ばかりの異色作 「軍港の乙女達」 配役決定近日着手 [女性為主的異色作品《軍港的少女們》角色分配決定,近日開始拍攝] |
| 12 | 「ああ故鄉」の民謡に出演 東北生れの看護婦孃 [出演「啊,故鄉」民謠的東北出生的護士小姐] |
| 13 | 一分間一萬 六千弗のロケ [一分鐘一萬六千弗的拍攝] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺中水源地原頭に 豪華スポーツ繪卷 陸上競技選手權大會けふ開く [台中水源地原頭 豪華運動繪卷 田徑選手權大會今日開幕] |
| 02 | 竹內少佐以下の 英靈無言の凱旋 多數官民に迎へられて [竹內少佐以下的英靈無言凱旋,受到眾多官民的迎接] |
| 03 | 臺南市兩鄉軍分會 きのふ發會式舉行 [臺南市兩鄉軍分會 昨天舉行了發會式] |
| 04 | 圖像:滿洲國承認記念祝典 [圖像:滿洲國承認紀念慶典] |
| 05 | 高雄神社に祈願 滿洲事變記念日 [在高雄神社祈願 滿洲事變紀念日] |
| 06 | 臺中市の行事 [臺中市的活動] |
| 07 | 花蓮郡の報國會 愈よ組織に着手す [花蓮郡的報國會 開始著手組織] |
| 08 | 高雄市教護聯盟 廿日委員會開催 [高雄市教護聯盟 二十日委員會召開] |
| 09 | 臺中州の米穀商 統制組合總代會 [臺中州的米穀商 統制組合總代會] |
| 10 | 大屯郡水利組合 近く創立されん [大屯郡水利組合 即將成立] |
| 11 | 醫療關係者職業能力 申告令公布に就て [關於醫療從業人員職業能力申報令的公布]/加藤重喜 |
| 12 | 人事相譚大繁昌 嘉義市十二年度の統計 [人事相談大繁昌 嘉義市十二年度的統計] |
| 13 | 愛國の赤誠を繞り 兩地に感激の交流 パウ設青年團長から禮狀差出 [繞著愛國的赤誠,兩地之間感激的交流,保設青年團長致送感謝狀] |
| 14 | 補助貨代用の商品券 今後嚴重に處罰 臺中署取締に乘出す [補助貨代用的商品券 今後將嚴重處罰 臺中署展開取締行動] |
| 15 | 臺灣體育大會 高雄の選手決定 [臺灣體育大會 高雄的選手決定] |
| 16 | 經濟對策懇談會 彰化商工會議所の主催 [經濟對策懇談會 彰化商工會議所主辦] |
| 17 | 中學生の窃盜團か 臺中一中に對する非難囂囂 [中學生的竊盜團嗎?臺中一中受到猛烈批評] |
| 18 | 花蓮港に 地震頻頻 [花蓮港地震頻繁] |
| 19 | 新馬百二十五頭 高雄州產處會が購入 [新馬一百二十五頭 高雄州產處會購買] |
| 20 | 屏東細菌檢查所 愈よ事務を開始 [屏東細菌檢查所 開始業務] |
| 21 | 臺中州軍事援護 事業大會は延期 [臺中州軍事援護事業大會延期] |
| 22 | 消息 |
| 23 | 第二回皇軍 將兵慰問金(三十一) [第二次皇軍 將士慰問金(三十一)] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(230) [山路上的女性(230)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 孝に關する和歌(完) [關於孝道的和歌(完)]/田淵雅葉 |
| 03 | 文藝時評(4) 新風來らざるか 「新潮」「早稻田文學」 [文藝時評(4) 新風是否會來 「新潮」「早稻田文學」]/德永直 |
| 04 | 水牛の角 續映畫化奇聞 風と共に去りぬ [水牛的角 續電影化奇聞 亂世佳人] |
| 05 | 邦畫躍進の秋 絢爛を誇る各社 [日本電影躍進的秋天 各公司誇耀絢爛] |
| 06 | 圖像:海のペン部隊出發 [圖像:海之筆部隊出發] |
| 07 | ヒューズ氏 映畫界入りか [休斯氏 進入電影界嗎] |
| 08 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 09 | 心聲漢詩 學樵索和其新詠夏柳四首然予舊作亦有夏柳十首冬柳四首冬柳稿旣遺失夏柳亦欲從而刪去未能更和賦此道歉/春潮、曉起圓山散策答痴雲/春潮、常田先生壽像除幕感賦/連德賢 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨政府急速に動員 廣汎に預備兵召集 ズ地方の併合實現へ
[獨政府迅速動員 廣泛召集預備兵 為實現併合地方]頭條新聞 【ベルリン十七日發同盟】チエツコ政府がズデーテン黨の解散を斷行、黨首腦幹部の逮捕を命令した結果ズデーテン黨はこれに對抗しズデーテンドイツ義勇兵團を編成したドイツ側ではこれをもつて事態は既に國內問題の域を脫しズデーテン黨とチエツコ政府との間の國際事件に發展したと見てゐる今やチエツコ問題を放置するにおいては去る十二日ニユールンペルグ黨大會においてヒトラー總統が闡明したやうにズデーテンドイツ人を見殺しにするものだとの見地からドイツ政府は十七日朝來廿四時間期限で急速に動員を進め豫備兵召集□廣範圍に行はれるなど最惡の事態に備へる準備は着着進行してゐると傳へられるチエツコ事件が事變にまで進展することは今や時期の問題だと見られここ二、三日中が最も危險視されてゐる而して事態が最惡化しドイツ軍出動を見る曉ドイツ側の見透しは大體次の通りである。 一、ドイツは空軍及び機械化部隊を一齊に動員、チエツコの四方から敵を奇襲二十四時間以內にチエツコ軍の根據地を潰滅乃至武裝を解除せしめもって戰爭展開に至る機を奪ふ 一、英國は結局已むを得ず傍觀しフランスも起つことは不可能であるソヴエトの自發的援助などもあり得ない 一、ズデーテン地方のドイツ併合が實現した後チエツコスロヴアキア人に對しては民族自決を許す 右見透しは一見極めて極端とも觀られるが而もドイツ各方面では確信をもつてかかる見解を表明してをりヒトラー總統の措置に信頼してゐるやう覗はれる。 |
| 02 | 國境は惡化の一途 義勇兵、チ國兵待機の姿態 [國境持續惡化 義勇兵和中國士兵處於待命狀態] |
| 03 | 英も非常措置を講ず 戰時氣構への氣氛橫溢 [英國也採取了非常措施,戰時氣氛瀰漫] |
| 04 | 明年度臨時軍事費 本年度(卅五億圓)と同額か 陸軍が目下協議研究中 [明年度臨時軍事費 與本年度(35億圓)同額嗎 陸軍目前正在協議研究中] |
| 05 | 產業調查委員は 米管案が主な議題 船中で小林總督語る [產業調查委員會的主要議題是米管案,小林總督在船上談論此事] |
| 06 | 令牌老峻峰に 藤岡部隊肉薄 [令牌老峻峰被藤岡部隊逼近] |
| 07 | 英國極東艦隊 香港に集結 歐洲政局不安で [英國極東艦隊 集結於香港 因歐洲政局不安] |
| 08 | チェッコ全國に 非常警戒令を布く [在捷克全國發布緊急警戒令] |
| 09 | 義勇兵團組織を命令 黨首ヘンライン氏 [命令義勇兵團組織 黨首亨萊因氏] |
| 10 | 義勇兵團組織を 飽くまで彈壓 チ國內戰戰競競は [義勇兵團組織徹底鎮壓中國內戰戰戰兢兢] |
| 11 | 長期建設愈よ必要 商相兼任が好都合 池田藏商相の時局談 [長期建設愈加必要 商相兼任更為合適 池田藏商相的時局談話] |
| 12 | ヒ總統の提案を 英首相、閣議に提示 國境共同保障案に難色 [總統的提案 英國首相在內閣會議上提出 對國境共同保障方案表示為難] |
| 13 | 江北戰線 商城、光州の陷落で 漢口防衛縣大混亂 敵、敗殘兵を信陽に集結 [江北戰線 商城、光州的陷落使得漢口防衛縣大混亂 敵人將敗殘兵力集結於信陽] |
| 14 | 英の招請に應じ 佛の首相、外相渡英 [應英國的邀請,法國的首相和外相前往英國] |
| 15 | 佛領印度支那 警備隊急遽歸國 本國政府の命令で [佛領印度支那 警備隊急遽歸國 本國政府的命令下] |
| 16 | 陸戰隊戰果を擴充 海の荒鷲が活躍 [擴大陸戰隊戰果 海上雄鷹大顯身手] |
| 17 | 瑞昌西方戰線の 敵軍は續續退却 [瑞昌西方戰線的敵軍正在陸續撤退] |
| 18 | 極東軍大肅清の嵐 張鼓峰事件敗戰 責任者罷免さる [極東軍大肅清的風暴 張鼓峰事件敗戰 責任者被罷免] |
| 19 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 20 | 香泉寺を擊破 胡庄を奪取 [擊破香泉寺,奪取胡莊] |
| 21 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 22 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 23 | 近海郵船基隆出帆 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 一般個人と同樣に 法人にも貯蓄獎勵 大藏省、具體案を練る [與一般個人一樣,法人也將獲得儲蓄獎勵,大藏省正在制定具體方案] |
| 02 | 海關再開に就いて 邦人側の誤解なきやう! 內田廈門總領事談 [關於海關重新開放 邦人方面是否有誤解! 內田廈門總領事談] |
| 03 | 內地市場で全額消化 海外再保賣出中止 海上保險各社の態度 [在內地市場全額消化 海外再保賣出中止 海上保險各公司的態度] |
| 04 | 滿洲事變記念日 新竹市で戰歿者遙弔 [滿洲事變紀念日 新竹市舉行戰歿者追悼儀式] |
| 05 | 滿洲事變記念講演會 [滿洲事變紀念講演會] |
| 06 | 愛婦の廈門慰問團 演藝師も同伴あす出發 [愛婦的廈門慰問團 演藝師也將隨行 明天出發] |
| 07 | 密輸邦人は雲隠れ 猶太人弗買事件の一味 [走私犯人消失無蹤 猶太人不買事件的同夥] |
| 08 | 中等水上決勝戰 [中等水上決勝戰] |
| 09 | 教員、青年團競技大會 出場團體決定 [教師、青年團競技大會 出場團體決定] |
| 10 | 戰時經濟座談會 新竹市公會堂で開催 [戰時經濟座談會 在新竹市公會堂舉行] |
| 11 | ユーゲント歡迎に 神戶で甲冑行列 楠公精神を宣揚 [歡迎青年團 神戶舉行甲冑遊行 宣揚楠公精神] |
| 12 | 曹洞宗護國團の 銃後の活躍 献金申出者續出 [曹洞宗護國團在後方的活躍 捐款申請者陸續出現]報社消息 |
| 13 | 古莊軍司令官 陸軍墓地に參拜 [古莊軍司令官 參拜陸軍墓地] |
| 14 | 密漁者を一網打盡 基隆港、月下の捕物 [一網打盡密漁者 基隆港、月下的捕捉行動] |
| 15 | 全島庭球大會(硬式) 十八日迄の戰跡 [全島網球大會(硬式) 戰績截至十八日] |
| 16 | 明大が再勝 明立第二回戰 [明大再勝 明立第二回戰] |
| 17 | 中村榮助氏逝去 [中村榮助先生逝世] |
| 18 | 基隆金山院で 慰靈祭 [在基隆金山院舉行慰靈祭] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 21 | 人事.消息 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 米管案實施しても 減產を來すまい 增產十個年計畫を樹つ 上京を前に田端殖產局長談 [即使實施米管案,也不會導致減產,將制定增產十年計畫田端殖產局長在上京前談話] |
| 02 | 石炭の標準價格 各種とも決定す 昭和石炭、格付表を提出 [煤炭的標準價格 各種均已決定 昭和煤炭,提交分級表] |
| 03 | 米管案實施に伴ふ 十ヶ年增產の內容 二百二十餘萬石の增(一) [隨著米管案的實施,十年增產的內容是增加了二百二十餘萬石] |
| 04 | 臺灣諸株仲值 |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺東街の寺廟 整理案決定さる 十五日保甲會議で [台東街的寺廟 整理方案決定於十五日保甲會議上] |
| 02 | 草屯青年團 查閱分列式 廿三日グラウンドで [草屯青年團 查閱分列式 二十三日在操場上] |
| 03 | 圖像:日本發送電創立總會 [圖像:日本發送電創立總會] |
| 04 | 財前一等兵 名譽の戰死 [財前一等兵 榮譽戰死] |
| 05 | 商銀斗六支店員が勤勞奉仕 [商業銀行斗六分行的員工進行勤勞服務] |
| 06 | 慰問金を献金 歸還臺農團員の美舉 [捐贈慰問金 歸還臺灣農業團員的善舉] |
| 07 | 國防献金 軍夫不合格で [國防獻金 因軍夫不合格] |
| 08 | 東港チフス續出 防遏打合會を開く [東港傷寒持續爆發 防疫聯合會議召開] |
| 09 | 蔗農が貸與 を詐取 [蔗農詐取貸款] |
| 10 | 甲仙庄農組 強化打合會 申合、注意、打合事項 [甲仙庄農組 強化協商會 申請、注意、協商事項] |
| 11 | 太い人參賣り 濡場を發見さる [發現賣大人參的濕地] |
| 12 | 赤ん坊の死體發見 [發現嬰兒的屍體] |
| 13 | 少女轢死さる [少女被輾死] |
| 14 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 母と子の講座 「秋口の傳染病と衛生」 [母親與孩子的講座 「秋季傳染病與衛生」]/杉江四郎 |
| 03 | 料理献立 [料理菜單] |
| 04 | 吹奏樂と軍歌齊唱 [吹奏樂與軍歌齊唱] |
| 05 | 朗讀 「愛弟通信」 [朗讀「愛弟通信」] |
| 06 | 詩吟 |
| 07 | 俚謠物語 [俚謠物語] |
| 08 | コドモの時間 琵琶とお琴 [孩子的時間 琵琶與箏] |
| 09 | 圖像:遊就館や日本刀鍛鍊を見學 [圖像:參觀遊就館和日本刀鍛造] |
| 10 | 圖像:世界記錄更新 [圖片:世界紀錄更新] |
| 11 | 趣味.娛樂 金魚の冬籠り かうすれば死なぬ [趣味.娛樂 金魚的冬眠 這樣做就不會死] |
| 12 | 東寶シーズンの爆笑篇 「ヱノケン大陸突進 總配役決定製作着手」 [東寶季節的爆笑篇 「榎本健一大陸突進 總配角決定製作開始」] |
| 13 | 文部省が文化映畫 「科學の眼」を完成 [文部省完成了文化電影「科學之眼」] |
| 14 | 「日本人」 苦心の音樂 [「日本人」 苦心的音樂] |
| 15 | 大都琵琶映畫 「石童丸」着手 [大都琵琶映畫 「石童丸」開拍] |
| 16 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇軍の武運長久と 國威宣揚を祈願 滿洲事變七週年紀念日を迎へ 各地盛大に式典を舉行 [祈願皇軍武運長久與國威宣揚,迎接滿洲事變七週年紀念日,各地盛大舉行典禮] |
| 02 | 百米を十秒八で 張君、新記錄を樹立 臺中州下陸上競技大會 [以十秒八的成績跑完百米 張君創下新紀錄 臺中州下田徑大會] |
| 03 | 鄉軍臺南市 聯合分會發會式 臺南神社前で舉行 [鄉軍臺南市聯合分會發會式在臺南神社前舉行] |
| 04 | 平田部隊所屬 名譽の戰死者 十七日原隊發表より [平田部隊所屬 名譽的戰死者 十七日原隊發表より] |
| 05 | 市民遙拜式 臺南神社外苑で [市民遙拜儀式 在臺南神社外苑舉行] |
| 06 | 臺南陸上競技會 實施要項決定さる 本年は記錄に重點置かず [台南田徑比賽 實施要項已決定 今年不以記錄為重點] |
| 07 | 庶務課長會議 臺南州會議室で [庶務課長會議 在臺南州會議室舉行] |
| 08 | わづか十日間で 十二萬圓を賣却 屏東郡の第二次金報國運動 [僅僅十天內 賣出十二萬元 屏東郡的第二次金報國運動] |
| 09 | 金賣却報國講演會 十七日彰化各地で開く [黃金賣卻報國演講會 十七日在彰化各地舉行] |
| 10 | 高雄商工會議所 臨時總會を開催 十六日丸中で [高雄商工會議所 將於十六日在丸中舉行臨時總會] |
| 11 | お妲ちゃん達も 金の賣却に一肌 非常時下の花町 [妲己她們也在非常時期的花街裡幫忙賣金] |
| 12 | 九十六萬圓に對し 十三萬圓を節約 屏東市本年度の豫算 [對於九十六萬元,節省了十三萬元,屏東市本年度的預算] |
| 13 | 蓖麻報國を目指し 十七萬餘株を栽培 彰化市の獎勵計畫 [以蓖麻報國為目標 栽培了十七萬餘株 彰化市的獎勵計畫] |
| 14 | 隊旗授與式 勤勞奉仕隊臺南本部で [隊旗授予儀式 勤勞奉仕隊在台南本部舉行] |
| 15 | 高雄州林業試驗所 十月五日に開場式 [高雄州林業試驗所 十月五日舉行開場儀式] |
| 16 | 高砂族の保留地 一萬甲を解除す 來年度より警務局に移管 [解除高砂族的保留地一萬甲,從明年度起移交給警務局] |
| 17 | 店金を橫領して 滿洲へ高飛び 出帆間際に捕へらる [挪用店裡的錢款後逃往滿洲,卻在出發前夕被捕] |
| 18 | 栽培講習會と 種子配付日割 [栽培講習會與種子配發日程] |
| 19 | 高雄商工會議所 代用品相談計畫 一般の利用を希望 [高雄商工會議所 代用品諮詢計畫 希望一般使用] |
| 20 | 屏東魚市場の 納稅貯蓄組合 十五日創立さる [屏東魚市場的納稅儲蓄組合於十五日成立] |
| 21 | 愛婦分區結成式 [愛婦分區成立儀式] |
| 22 | 高雄米穀組合 評議員會開催 [高雄米穀組合 評議員會召開] |
| 23 | 頭汴埤圳頭祭 十七日に舉行 [頭汴埤圳頭祭將於十七日舉行] |
| 24 | 國語講習會 鹿港第二公にて [國語講習會 於鹿港第二公學校舉行] |
| 25 | 氷屋さん表彰さる 傳染病防遏で [冰店老闆因防止傳染病蔓延而獲表彰] |
| 26 | 神罰覿面 燭台を盗んで御用 [神罰當前 偷燭台被捕] |
| 27 | テニス試合 日刊新聞記者 [網球比賽 日刊新聞記者] |
| 28 | エロ國講講師 [色情國講講師] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(231) [山路上的女性(231)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 月曜隨筆 旅をする心 [星期一隨筆 旅行的心情]/陳逸松 |
| 03 | 映畫時評 田坂具隆の手腕(上) [電影時評 田坂具隆的手腕(上)]/北川冬彥 |
| 04 | 水牛の角 大學と サラリーマン [水牛的角 大學和 上班族] |
| 05 | 圖像:肢體美は先づ骨骼から [圖像:肢體之美首先來自骨骼] |
| 06 | 學藝消息 ヴァレンチノの 生涯映畫化 [學藝消息 瓦倫蒂諾的生平電影化] |
| 07 | 反ユダヤ民族展覧會 ウイーンに開催 [反猶太民族展覽會 在維也納舉行] |
| 08 | ハリウッドに 新大眾ダンス [好萊塢的新大眾舞蹈] |
| 09 | 圖像:海軍ペン部隊上海着 [圖像:海軍筆部隊抵達上海] |
| 10 | 心聲漢詩 寄春潮次夢周韻/癡雲、閏七月十五夜似夢周/癡雲、閏七月十五夜次韻酬癡雲/夢周、游金瓜石賦贈惠仁醫院主人/春潮、柬鷺邨/夢周 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 英佛首腦會談 チェッコ問題を協議 [英佛首腦會談 討論捷克問題] |
| 02 | 英首相折衷案を提示 [英國首相提出折衷方案] |
| 03 | 深更に至り漸く散會 佛代表はけふ歸國す [深夜時分終於散會,佛代表今天回國] |
| 04 | 伊の支持國は既定 ム伊首相演說 人民投票こそ唯一の方法 [伊的支持國已經確定,ム伊首相演說,人民投票才是唯一的方法] |
| 05 | 伯林の空氣大緊張 ナチス義勇兵續續ズ地方へ [柏林的氣氛非常緊張 納粹義勇兵陸續前往各地] |
| 06 | 佛首、外相倫敦着 [佛首、外相抵達倫敦] |
| 07 | 英、公式聲明を發表 [英國發表了正式聲明] |
| 08 | チ國公使英佛代表に 強硬通牒を手交 [向中國公使和英國代表遞交強硬通牒] |
| 09 | 洪國國境閉鎖 [洪國國境封鎖] |
| 10 | 最惡の場合は戰ふ ホッザ首相全國民に放送 [最壞的情況下將戰鬥 霍扎首相向全國民發表講話] |
| 11 | ハンガリー少數民族も 自決權要求を決議 洪國政府、支持を言明 [匈牙利少數民族也要求自決權決議 匈牙利政府表明支持] |
| 12 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 13 | 江南戰線 江岸日章旗翩飜 南岸進擊部隊が躍進 [江南戰線 江岸日章旗飄揚 南岸進擊部隊躍進] |
| 14 | 山嶽地帶を猛攻 [猛攻山岳地帶] |
| 15 | 高見少佐戰死 [高見少佐戰死] |
| 16 | ド地方にも義勇兵團結成 [在地方也組建了義勇兵團] |
| 17 | 羅山既にわが(江北戰線) 猛攻前に晒さる [羅山已經在我們(江北戰線)的猛攻前暴露] |
| 18 | 負傷兵を驅り出す 蔣介石、窮困非人道を暴露 [驅逐負傷兵 蔣介石暴露窮困非人道] |
| 19 | 沙窩まで八粁 [到沙窩還有八公里] |
| 20 | 廣九線又復 不通となる [廣九線再次不通] |
| 21 | 食糧彈藥の爭奪 鄭州附近の雜軍と 游擊隊、深刻な衝突 [糧食彈藥的爭奪 鄭州附近的雜軍和 游擊隊,發生嚴重衝突] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 曉の合唱(199) [曉之合唱(199)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鄉軍幹部の講習會 會長井上大將を迎へて けふ緊張裡に開講 [鄉軍幹部的講習會 迎接會長井上大將 今天在緊張的氣氛中開講] |
| 02 | 增級と校舍增築で 頭痛鉢卷の新竹市 來年度豫算に難關 [由於增設班級和擴建校舍,新竹市面臨頭痛的問題,明年度的預算將面臨難關] |
| 03 | 鼬の毛皮を買占め 敵國に金弗を送る 又も外人の國際犯罪 [囤積鼬鼠的毛皮,將金錢送往敵國,又是外國人的國際犯罪] |
| 04 | 取締の強化で 花柳界が悲鳴 業者が緩和を陳情 [因取締加強,花柳界哀鳴,業者陳情要求放寬] |
| 05 | 豪華!!女人部隊 獨伊親善藝術使節 寶塚スターの顏觸れ [豪華!!女子部隊 獨伊親善藝術使節 寶塚明星的面容齐聚] |
| 06 | 「聯日興邦」を揭げて 反蔣の烽火を舉ぐ 北京で防共和平大會 [「聯日興邦」的口號被提出,反蔣的烽火被點燃,北京舉行了防共和平大會] |
| 07 | 全國都市問題 會議出席者 臺北市から六名 [全國都市問題會議出席者 來自臺北市的有六名] |
| 08 | 恤兵金へ千圓 基隆玉理氏献納 [捐贈士兵慰問金一千圓 基隆玉理氏捐獻] |
| 09 | 見舞金を献金 後藤登美さんが [後藤登美女士捐贈了慰問金] |
| 10 | 成淵同窓會總會 [成淵同學會總會] |
| 11 | 流失石炭を失敬 十四名檢舉さる [偷竊煤炭被檢舉 十四人被舉報] |
| 12 | 賭博は御法度 福建丸廈門ニュース [賭博是禁忌 福建丸廈門新聞] |
| 13 | 今夜の放送 [今晚的播出] |
| 14 | 商況 十九日前場 |
| 15 | 定期航空 [定期航空] |
| 16 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(82) [乘著旋風(82)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 秋は物さびしい なぜでせうか? 心理學的に見た三つの理由 [家庭.婦人 秋天為什麼讓人感到寂寞? 從心理學角度看三個原因]/金子準二 |
| 03 | 暑さも峠を越へ 今こそ進む食慾 榮養に注意して健康を確保せよ [炎熱已過高峰,現在正是食慾旺盛的時候,注意營養以確保健康] |
| 04 | 圖像:貯金玉物語り(その四) [圖像:儲金玉物語(其四)] |
| 05 | どういふ人か 船車に醉ふか 豫防法はかうして [怎樣的人會暈船或暈車呢?預防的方法是這樣的] |
| 06 | 圖像:倫敦市民の空襲避難室(上) [圖像:倫敦市民的空襲避難室(上)] |
| 07 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 08 | 着物についた 錆のシミ [和服上的鏽斑] |
| 09 | 大根の榮養は [白蘿蔔的營養是] |
| 10 | 風味のよい 卸漬 [風味絕佳的醃漬物] |
| 11 | 揭示板 [公告欄] |
| 12 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 一時間百キロの 超特急旅客船 門司から臺灣へ二十時間 二年間の苦心で模型完成 [國語的實習 一小時一百公里的 超特急旅客船 從門司到臺灣需二十小時 經過兩年的苦心模型完成] |
| 02 | 遭難の小漁船 鳩に助けられた [遇難的小漁船 被鴿子救助] |
| 03 | 朝鮮赴戰高原は 夏から冬に一足飛び 零下六度に下がった [朝鮮赴戰高原從夏天一下子跳到了冬天,氣溫降到了零下六度] |
| 04 | 日本婦人が 始めて戰死 敗殘兵と戰った 女宣撫官中村さん [日本婦人首次戰死,與敗殘兵作戰的女宣撫官中村女士] |
| 05 | 圖像:兒童作品展 [圖片:兒童作品展覽] |
| 06 | カタカナ欄 政府デ有用作物ノ 増產十ヶ年計畫 [片假名欄 政府有用作物的 增產十年計畫] |
| 07 | 加里肥料不足デ 農民ガ大ヨワリ [由於肥料不足,農民們非常困擾] |
| 08 | 附屬小學校三年ニ 豆天才畫家 全國デ優等賞 [附屬小學三年級 豆天才畫家 全國優等獎] |
| 09 | コドモ 日滿支三國親善の 支那新教科書 小學生の手紙も載る [兒童 日滿支三國親善的 中國新教科書 小學生的信件也刊登] |
| 10 | 姙婦の衛生 產前產後を丈夫に 生れた子は健康兒 [孕婦的衛生 產前產後要健康 生下的孩子是健康兒]/寺本榮子 |
| 11 | 姙產婦のシミと ソバカスに就で [關於孕婦的斑點和雀斑] |
| 12 | 姙娠中の病気が解る 檢尿と血液檢查 蛋白尿、アチドーヂス、高血壓か 指示する病氣とその手當 [懷孕期間的疾病檢查 尿檢和血液檢查 蛋白尿、酸中毒、高血壓 指示的疾病及其處理方法] |
| 13 | 貧血の三つ型と 新造血榮養素 [貧血的三種類型和新造血營養素] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 棉花增產、貿易促進 產業開發の具體化 日華經濟協議會で決定
[棉花增產、貿易促進 產業開發的具體化 在日華經濟協議會上決定]頭條新聞 【北京十九日發同盟】第四回日華經濟協議會は十九日午前十一時より開催され王克敏會長、平生副會長以下各委員出席して既に決定を見た日支經濟提携の大綱に基き取敢へず一、棉花增產 一、貿易促進 一、產業開發 の三項目につき具體化を圖ることに決定して午後一時散會したが散會後澤秘書談の形式をもつて左の如く發表あつた 去る七月一日の本會議で日華經濟相互援助の根本原則を樹立し爾來これを具體化するため本會各部門において銳意攻究を續けて來たが時恰も漢口攻略着着その步を進められつつある際蔣政權治下における抗日の迷夢を一日も速かに覺まし日華關係を經濟的正道に引戻すため成案を得たものから隨時直ちに實行に移すことにした 一、棉花は日華經濟工作の根本原則を最も適切に具現する代表的のものであり北支住民に最も有利な農作物□るのみならず日本の最も重要なる產業の原料であるから先づこれか增產に日華協力して當ることとしその具體的方法を審議決定した、勿論本問題と北支民眾の食糧問題との關係については充分の考慮を拂ふことは當然である 一、中國聯合準備銀行の機能を更に一層強化し又北支に必要なる第三國產資材の輸入を容易ならしむることは北支の金融貿易從つて民眾生活の安定のため又北支資源開發のため可及的速かにその實現を必要とするのであるから中國聯合準備銀行に外國為替基金を設けしむると、ともに之を利用する北支の第三國產資材の輸入を北支物產の輸出にリンクせしめ以て貿易の健全なる發達を計ることに決定した。 一、日本における北支那開發株式會社設立の意向に呼應して北支における石炭、鐵、電力鹽及び石炭液化の五事業につき日華共存共榮の原則に基き中國政府の特殊法に依る中國法人たる小會社を原則として日華合辦、必要なる場合には第三國資本を參加せしめて設立し日本政府及び中國政府はその事業の圓滿なる發達を期するため各種稅捐の減免その他の助成を為さしめる の根本原則を審議し完全なる意見の一致を見た。 |
| 02 | 圖像:鄉軍幹部講習會 [圖像:鄉軍幹部講習會] |
| 03 | 北部戰線 夏縣山地の掃蕩戰 頗る有利に進展 敵の遺棄死體一千三百 [北部戰線 夏縣山地的掃蕩戰 頗為有利地進展 敵方遺棄屍體一千三百具] |
| 04 | 梧州を爆撃 [轟炸梧州] |
| 05 | 猛追擊を開始 [開始猛烈追擊] |
| 06 | 爐探附近を占領 陽邑で第八路軍を猛爆 [占領爐探附近,在陽邑猛烈轟炸第八路軍] |
| 07 | ズ地方割讓 チ國中立の共同保障 英佛意見一致チ首相はけふ再度訪獨 [割讓蘇台德地區 保證捷克中立 英法意見一致 英國首相今天再次訪問德國] |
| 08 | 獨の覺書內容を 英外務省に傳達 [將獨自的備忘錄內容傳達給英國外務省] |
| 09 | 蒙古訪日視察團新京に到着 [蒙古訪日視察團抵達新京] |
| 10 | 鄭州駐屯支那軍 又も堤防缺潰計畫 市民は極度に恐慌 [鄭州駐屯支那軍 又有堤防潰決計畫 市民極度恐慌] |
| 11 | 柳州第二次空襲 敵の航空施設全滅 [柳州第二次空襲 敵方的航空設施全滅] |
| 12 | 江北戰線 大別山系の登攀口 要害新店を猛撃 [江北戰線 大別山系的登攀口 猛攻要害新店] |
| 13 | 武穴早くも明朗色 日本軍の真意を解し 歸還民が復興に協力 [武穴早已呈現明朗色彩 理解日本軍的真意 歸還民眾協力復興] |
| 14 | 英佛の勸告案 ベ大統領に通達か [英佛的勸告案 是否已通達給總統?] |
| 15 | 獨逸の激勵放送 [德國的激勵廣播] |
| 16 | 黃河缺潰張本人 漢口で銃殺さる [黃河缺口潰決的罪魁禍首張本人在漢口被槍決] |
| 17 | 九.一八記念日に 廣東、廣西を爆擊 多大の損害を與ふ [在九一八紀念日,廣東、廣西遭到轟炸,造成重大損害] |
| 18 | 物淒い程親日に轉向 比島ケソン大統領以下 日本の實相宣傳に蹶起 [物哀地轉向親日 菲律賓奎松總統以下 振奮於日本的真實情況宣傳] |
| 19 | 情勢、樂觀を許さず 急速に解決することが肝要 [情勢不容樂觀,迅速解決是關鍵] |
| 20 | 共同通牒の前途 逆睹し難し [共同通牒的前途 難以預測] |
| 21 | 各青年團の 美談篤行を放送 各放送局の日割決定 [各青年團的美談篤行將在各放送局進行播送,已決定每日的播出安排] |
| 22 | 防空協會を創設 首相を會長に副會長四名 [創立防空協會 首相擔任會長 副會長四名] |
| 23 | 臨時政府の 機構改革 きのふ發表さる [臨時政府的機構改革昨日發表] |
| 24 | ソ聯潛水艦四隻 フ國領海に出現 [蘇聯潛水艦四艘 出現在法國領海] |
| 25 | ハンガリーの 獨逸支持熱 [匈牙利的德國支持熱] |
| 26 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 27 | 本日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 29 | 近海郵船基隆出帆 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 本島農作物の增產計畫
[社論 本島農作物的增產計畫]社論 一 現在督府に於て計畫せられてゐる臺灣米管理案の詳細內容は如何なるものであるかは外部より知るに由なきも、其の意圖とする所は之まで屢屢當局より聲明あつた通り本島に於ける米穀の偏重を矯正し以て農業の多角化を圖らんとするものの如くである。然るに最近四五年來に於ける米の作付面積と收穫高を見るに前者は七十萬甲以內に停滯し、後者は九百萬石から九百五十萬石の間を往來するのみにして果して米穀の偏重と稱し得べきものなりや否やは疑問なきを得ない。又本島の天惠から見て年二回も米の穫れる所としては勢ひ米作に集中する事は滿洲の大豆、北支の棉花の如く最も經濟的な企業として歡迎せられた事は故なしとしない。 二 殊に今年の內地米作が天候不良のため之を樂觀しても平年作しかなく、一方消費方面は激增を來してゐる狀態にあるから本島に對してもお米の增產を强く要求する事となつたので、督府に於ても當初企圖してゐる米作の偏重論を訂正して僅かながら米の增產計畫を樹てざる得なくなつた。然るに米以外の甘蔗、甘諸、黃麻、苧麻、棉花、蓖麻に對してもそれぞれ十ヶ年增產計畫を樹ててゐるが、甘藷に對しては現在の作付面積に止め而して甲當收量の向上を圖らんとしてゐるが、果して計畫通り五割も六割も容易に增產出來得るや否やは疑問の餘地が多からうと思はれる。 三 前記增產計畫の內に最も中樞をなしてゐるものは甘蔗と棉花であり、黃麻、苧麻、蓖麻ともそれぞれ國內自給を目標として計畫せられてゐるが、甘蔗及び棉花等の增產が勢ひ米の減產を招來すべき懸念はないか。卽ち本島の如く今後更に開拓すべき土地の多からざる所にては何もかもさうやすやすと增產出來るかの如く考へられてゐる事は生きた經濟の條件を全く忘却し去る單なる理想論であると非難せられても致方がないであらう。尚茲で一考すべきは上記諸農作物は目下いづれも其の增產を要求せられてゐるが、今後情勢の推移如何によつて特に或る農作物の增產を優位的に要求せらるる事が起つて來るであらう。例へば米の如く長期戰と內地作の如何によつて他の農作物を押し除けても增產しなければならぬ場合が起つて來ないとも限らない。又棉花、苧麻の如く日支間の經濟提携如何によつて强ひて本島に於て增產する必要がなくなるかも知れない。 四 要するに目下督府に於て立案せられてゐる米穀管理に伴ふ各種農作物の增產計畫は、十個年と云ふ長い日子を要してゐる丈途中に於て作物の適不適及び經濟事情の變化につれて必ずや重大なる訂正をなさねばならないであらうと共に、今後更に慎重に檢討を加へて折角本島農家經濟の向上に寄與せられん事を切望して止まない。 |
| 02 | 自國の輸入新銳機 十六機中八機擊墜 スワ!日本空軍だと誤認 狼狽した支那高射砲猛射 [自國的進口新銳機 十六架中八架被擊墜 糟糕!誤認為是日本空軍 中國高射炮猛烈射擊狼狽不堪] |
| 03 | 桑港、紐育の萬博に 百餘名の振袖部隊 寶塚少女歌劇新春匆匆出發 [舊金山、紐約的萬博會 百餘名的振袖部隊 寶塚少女歌劇新春匆匆出發] |
| 04 | 圖像:臺北市女子青年總動員訓練 [圖像:臺北市女子青年總動員訓練] |
| 05 | 臺北市第二回女子青年總動員 きのふから開始 [臺北市第二次女子青年總動員 昨天開始] |
| 06 | 全島庭球選手權大會第三日 [全島網球錦標賽第三日] |
| 07 | 日本の別嬪は 黑髮が自慢 寶塚の少女歌劇に 斷髮の禁止令 小林レヴュ―王申渡 [日本的美女以黑髮為傲,寶塚的少女歌劇中禁止剪髮,小林歌舞劇之王申渡] |
| 08 | 楊梅信組の農倉 調製工場竣工式 昨日盛大に舉行 [楊梅信組的農倉調製工廠竣工儀式昨日盛大舉行] |
| 09 | 南方第一線として 臺灣の固めは十分 小林總督、神戶で語る [作為南方的第一線,臺灣的防禦已經十分穩固——小林總督在神戶發表講話] |
| 10 | 相次ぐ基隆の献金 感激の乙女等の赤誠 [接連不斷的基隆捐款 感激的少女們的赤誠] |
| 11 | 冥福を祈る御通夜 廿四日原隊で執行 官民の參加を希望 [祈求冥福的守夜儀式 於二十四日在原隊舉行 希望官民參加] |
| 12 | 蓬萊丸入港 歸臺した樋口酒課長語る [蓬萊丸入港 歸臺的樋口酒課長發言] |
| 13 | 總督昨夜入京 田端局長上京 [總督昨夜進京 田端局長上京] |
| 14 | 包頭に於いても 蔣下野勸告大會 [在包頭也舉行了勸告蔣介石下野的大會] |
| 15 | 愛婦の廈門慰問團 いよいよけふ出發 [愛婦的廈門慰問團終於今天出發]報社消息 |
| 16 | 都會人への理解に 農民文學作家を動員 有馬農相が計畫 [為了讓都市人理解,農業大臣有馬計劃動員農民文學作家] |
| 17 | 八斗子漁業協同 組合組織を申請 [申請八斗子漁業協同組合組織] |
| 18 | 貿易相談所の 利用増加 小林稅關長語る [貿易諮詢所的利用增加 小林稅關長談話] |
| 19 | 建成小創立廿週年紀念祝賀 [建成小創立二十週年紀念祝賀] |
| 20 | 為替、關稅違反の 漢藥種商を摘發 代表者十數名を檢舉 [查獲違反外匯和關稅的漢藥種商,檢舉十數名代表] |
| 21 | 葬儀費を 節約献金 [節省葬禮費用的捐款] |
| 22 | 臺南師範の 吳振武君健鬪 彈丸投に一位 圓盤投に二位 [臺南師範的吳振武君在擲彈丸比賽中獲得第一名,在擲鐵餅比賽中獲得第二名] |
| 23 | 無賴漢暴る 乘込んで斬付く [無賴漢暴怒 乘車斬人] |
| 24 | 安藤井筒堂のカオール積極販賣 [安藤井筒堂積極銷售卡奧爾] |
| 25 | 黃金城氏逝去 [黃金城先生逝世] |
| 26 | 人事.消息 |
| 27 | ときの声 [時之聲] |
| 28 | 訃文:黃金城 [訃告:黃金城] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 鉛、亞鉛、錫等の 使用制限規則實施 不要不急代用品ある物に限る 井田府商工課長談 [鉛、鋅、錫等的使用限制規則實施,不要不急的代用品限於有替代品的情況下使用井田府商工課長表示] |
| 02 | 金の賣却高 千五百萬圓突破 數量千百五貫に上る [黃金的賣出額突破了一千五百萬圓,數量達到了一千一百五貫] |
| 03 | 鉛、亞鉛、錫等の 使用制限規則 [鉛、鋅、錫等的使用限制規則] |
| 04 | 非常時局下の 島內金融異聞 金融閑散期に 臺銀券が膨脹 近く新記錄を作らん [非常時局下的島內金融異聞:金融閒散期中,臺銀券正在膨脹,接近創下新紀錄] |
| 05 | 市街地信組の 貯金も激増 八月末二千二百七十萬圓 [市街地信用組合的存款也大幅增加,截至八月底達到兩千兩百七十萬日圓] |
| 06 | 米管案實施に伴ふ 十ヶ年增產の內容 二百二十餘萬石の增(二) [隨著米管案的實施,十年增產的內容是增加了二百二十餘萬石] |
| 07 | 島鹽擴充會議 本日より四日間 [島鹽擴充會議 從今天起為期四天] |
| 08 | 島產煙草が 海外市場に進出 第一回五十萬本を廈門へ [島產煙草進軍海外市場,第一批五十萬支運往廈門] |
| 09 | 正米市場で 二期米格付決定 九月廿一日より蓬萊上場 [在正米市場上,第二期米的等級已經決定,從九月二十一日開始蓬萊米將上市] |
| 10 | 酒精の混用率を 來年より更に擴大 [酒精的混合率將從明年起進一步擴大] |
| 11 | 人絹糸供給不足 人工聯配給に苦慮す [人造絲供應不足 人工配給感到困難] |
| 12 | 產糖供給協定を 糖聯各社が協議 [糖聯各公司正在協商產糖供給協定] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況 十九日 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 生活改善講座 「事變下の生活改善」 [生活改善講座 「突發事件下的生活改善」]/賀屋興宣 |
| 03 | ピアノ獨奏 [鋼琴獨奏] |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | 連續講話 佛教の教育思想(一) [連續講話 佛教的教育思想(一)]/瀨古紹典 |
| 06 | 家庭コント [家庭喜劇] |
| 07 | 料理献立 [菜單] |
| 08 | 青年の時間 「時局と青年の精神生活」 [青年的時間 「時局與青年的精神生活」]/吉田絃二郎 |
| 09 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 10 | コドモの時間 獨唱と齊唱 [孩子的時間 獨唱與齊唱] |
| 11 | 圖像:爆彈三勇士の紀念碑除幕式 [圖像:爆彈三勇士的紀念碑揭幕儀式] |
| 12 | 趣味.娛樂 バラの手入れ! 秋の花をたのしむに 是非共この御注意を [趣味.娛樂 玫瑰的養護! 欣賞秋天的花朵時 請務必注意這些事項] |
| 13 | 「東京千一夜」の 素敵な撮影 吹飛ばされた人間の姿 [「東京千一夜」的美妙拍攝 被吹飛的人類身影] |
| 14 | 東寶の女優映畫 「軍港の乙女達」に着手 [東寶的女優電影「軍港的少女們」開始製作] |
| 15 | 女優のモンペ姿大流行 「故鄉」山形ロケが齎らした スタヂオ非常時珍風景 [女演員的工作服造型大流行 「故鄉」山形外景拍攝帶來的 工作室非常時期罕見風景] |
| 16 | シーズンの話題 「牧場物語」 諸名士が陸續試寫見物 [季節的話題 「牧場物語」 各界名士陸續試映觀賞] |
| 17 | 地方常置員を 松竹が募集 六十歲以上の官公職退職者 [松竹正在招募地方常置員,對象為六十歲以上的官公職退休者] |
| 18 | 「出世太閤記」は廿二日迄日延 國際館で上映中 [《出世太閤記》延長至二十二日,在國際館上映中] |
| 19 | 「狙はれた男」 改題さる [「被狙擊的男人」 改題] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺東高女の新設 愈よ有望視さる 街當局更に促進の工作 [臺東高女的新設愈加有望,街當局進一步促進這項工作] |
| 02 | 出征軍人軍夫の 遺家族の慰安會 埔里北公に於て開催 [出征軍人軍夫的遺家族慰安會在埔里北公舉行] |
| 03 | 恩師に血染めの 日の丸旗を贈る 淡水中學の生徒から [從淡水中學的學生獻給恩師的血染的日之丸旗] |
| 04 | 北斗神社の鎮座式 來月六日盛大に舉行 [北斗神社的鎮座儀式將於下月六日盛大舉行] |
| 05 | 臺北競馬勝馬 豫想と新事項(一) [台北競馬勝馬 預想與新事項(一)]/吉田靜堂 |
| 06 | 心臟の弱い男 服毒自殺を圖る [心臟虛弱的男子 企圖服毒自殺] |
| 07 | 餞別に貰った金 その儘献金 員林の邱家成君 [餞別時收到的錢 全部捐獻 員林的邱家成君] |
| 08 | 員林郡下の金賣却 總額三十萬圓に達す [員林郡下的黃金賣出總額達到三十萬元] |
| 09 | 圖像:第十七回全日本水上大會開かる [圖像:第十七屆全日本水上大會開幕] |
| 10 | 戀に敗れた酌婦 自殺を圖る [失戀的女服務生 企圖自殺] |
| 11 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 12 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 高雄市の寺廟は 愈よ全廢に決定 財產は法人組織に變更 [高雄市的寺廟決定完全廢除,財產將變更為法人組織] |
| 02 | 全島一の納稅庄 期限四日前に全部完納 [全島第一的納稅村 在期限四天前全部繳清] |
| 03 | 國講講師養成所 修了式を舉行す きのふ臺中教化會館で [國講講師養成所 修了式在昨天於臺中教化會館舉行] |
| 04 | 圖像:○○へ突撃する土師部隊 [圖像:向○○突擊的土師部隊] |
| 05 | 農村に馬耕獎勵 役馬多數を購入 臺中州畜產會の積極策 [農村馬耕獎勵 購買大量役馬 臺中州畜產會的積極策略] |
| 06 | 馬事講習 來月初に開催 [馬術講習 將於下月初舉行] |
| 07 | 納稅報國 瑞穗庄民の熱誠 [納稅報國 瑞穗莊民的熱誠] |
| 08 | 銅貨拂底の對策 臺南署保甲會議を開催 [銅錢拂底的對策 臺南署保甲會議召開] |
| 09 | 伊國の對歐外交策(下) 最近ムッソリニの演說に現れたる [義大利國的對歐洲外交政策(下) 最近在墨索里尼的演說中出現的]/アルンデル.デル.レエ |
| 10 | 圖像:滿獨新貿易協定成立 [圖像:滿洲國新貿易協定成立] |
| 11 | 中學生の窃盜事件 犯行意外に廣範圍 廣松校長に對する非難昂る [中學生的竊盜事件 犯行範圍意外地廣泛 對廣松校長的批評聲浪高漲] |
| 12 | 時局展を見學 彰化の專賣品 小賣人組合が [參觀時局展 彰化的專賣品 小販組合] |
| 13 | 圖像:メキシコ公使歸國 [圖像:墨西哥公使歸國] |
| 14 | 蓖麻栽培打合會 高雄市公會堂に於て [蓖麻栽培協商會議 於高雄市公會堂舉行] |
| 15 | 豫算減額で惱む高雄市 無理算段して五分削除 [因預算減少而煩惱的高雄市 勉強設法削減五成] |
| 16 | 彰化商工協會 愈よ解散決定 [彰化商工協會 決定解散] |
| 17 | 橫領雇人 送局さる [橫領雇人 被送交局裡] |
| 18 | 老人慘殺さる 灌溉用水のことから [老人慘遭殺害 因灌溉用水問題引發] |
| 19 | 消息 |
| 20 | 順風耳 [順風耳] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(232) [山路上的女性(232)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 殘暑雜筆(一) [殘暑雜筆(一)]/林秋月 |
| 03 | 映畫時評 山本等の脫皮(下) [電影評論 山本等的脫皮(下)]/北川冬彥 |
| 04 | 水牛の角 學童探險團 英國を出發 [水牛的角 學童探險團 從英國出發] |
| 05 | 圖像:宣撫(二科展) [圖像:宣撫(二科展)]/梶原覺太郎 |
| 06 | 學藝消息 新立體映畫 聖林で發明さる [學藝消息 新立體電影 在好萊塢被發明] |
| 07 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 08 | 心聲漢詩 夜讀/小維摩、常田先生壽像除幕感賦/游見龍、夏日靜園開舞踏會/希舜 張善、夜宿魯園/希舜 張善、臨池卽事/希舜 張善、和陳炳添兄原玉呈雲帆先生郢正/周筠松 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江北戰線 羅山迄十二粁 驚異的快速力で急追 [江北戰線 從羅山到十二公里 以驚人的速度急速追擊] |
| 02 | 余家集の線を擊破 楊家灣附近に進出 [擊破余家集的防線,進出楊家灣附近] |
| 03 | 漢口市內の 防備を強化 我が軍の突入を豫期し [加強漢口市內的防備,預期我軍的突入] |
| 04 | 機構の擴充強化 中國臨時政府の改革 [機構的擴充強化 中國臨時政府的改革] |
| 05 | 聖上陛下 暹羅皇帝陛下に御祝電 [聖上陛下 向暹羅皇帝陛下致賀電] |
| 06 | 行政委員會の 組織大綱 [行政委員會的組織大綱] |
| 07 | 澤村中佐戰死 [澤村中佐戰死] |
| 08 | 聯盟理事會 支那の提訴を採擇 日本に勸誘狀發送 [聯盟理事會 採納中國的訴訟 向日本發送勸誘信] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 戰時保險新最低料率を發表 英海上保險會社 [英國海上保險公司發表了戰時保險的新最低費率] |
| 11 | 四萬の義勇兵が待機 チ國を保護領とせよ 獨一部に有力に主張 [四萬名義勇兵在待命 將中國變為保護領 德國部分勢力強力主張] |
| 12 | 人民投票を避けて 國境割讓案を採る 英首相、廿一日倫敦出發 [避開人民投票 採取國境割讓案 英國首相於二十一日從倫敦出發] |
| 13 | 共同案をチ國に通達 チ政府、國民の自重を要望 國務會議で案を審議 [將共同提案通報給中國 中國政府要求國民自律 在國務會議上審議提案] |
| 14 | 伊國、對チェッコ 感情頓に惡化 [伊朗與捷克的關係急劇惡化] |
| 15 | 日本波蘭間に 通商諒解成立 [日本與波蘭之間達成貿易諒解] |
| 16 | 交通從業員怠業 五名逮捕さる [交通從業員怠業 五名被逮捕] |
| 17 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 18 | 曉の合唱(200) [曉之合唱(200)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 醫學日本の誇り 移動防疫陣に凱歌 宮川博士の歸國談 [醫學日本的驕傲 移動防疫隊的凱歌 宮川博士的歸國談] |
| 02 | 山東省でも討蔣大會 下野勸告民眾大會を開き 會眾五千市內を示威行進 [在山東省也舉行了討蔣大會,召開了勸告蔣介石下野的民眾大會,會眾五千人在市內進行了示威遊行] |
| 03 | 皇軍保護下に樂業 禾山島未曾有の豐作 安居の島民皇軍に感謝 [在皇軍的保護下樂業,禾山島迎來前所未有的豐收,安居的島民感謝皇軍] |
| 04 | 圖像:全國佛教徒報國托鉢行脚 [圖像:全國佛教徒報國托缽行腳] |
| 05 | 青年修練場の 入所生張切る 廿日から汗の奉仕 [青年修練場的入所生們從二十日開始熱情地進行汗水奉獻] |
| 06 | 關門隧道開鑿計畫 一千七百萬圓の工費で 明年度より工事に着手 [關門隧道開鑿計畫 以一千七百萬圓的工費 將於明年度開始施工] |
| 07 | 小林總督入京 [小林總督進京] |
| 08 | 吳振武君を 第一位に推薦 砲彈投と圓盤投 [推薦吳振武先生為砲彈投和圓盤投的第一位] |
| 09 | 支那軍又も暴舉 廣濟方面にコレラ菌撒布 [支那軍再次暴行 在廣濟地區散布霍亂菌] |
| 10 | 神出鬼沒の 釣錢詐欺檢舉 島都を荒し廻す [神出鬼沒的找零詐欺檢舉,肆虐全島] |
| 11 | 大日本回教協會 盛大に發會式舉行 [大日本回教協會 盛大地舉行了發會儀式] |
| 12 | 產金買上げ值の 引上げ論が擡頭 對米為替の換算から [關於提高黃金收購價值的討論抬頭,源於對美元匯率的換算] |
| 13 | 反共反蔣運動者 武漢で多數檢舉 對立抗爭激化を暴露 [反共反蔣運動者 武漢多數檢舉 對立抗爭激化暴露] |
| 14 | 全臺灣陸上競技 選手權大會 開催要項發表さる [全台灣田徑選手權大會舉辦要項發表] |
| 15 | 福建丸出帆 [福建丸出帆] |
| 16 | 愛國兵器命名式 あす羽田で舉行 [愛國兵器命名儀式 明天在羽田舉行] |
| 17 | 銃殺を傳へられた 林松敬君歸臺 けふ入港ので廣東丸 [被傳聞遭到槍殺的林松敬君回到臺灣,今天乘坐廣東丸號入港] |
| 18 | 人事.消息 |
| 19 | 溺死體浮ぶ 覺悟の自殺か [溺死的屍體浮現 是覺悟的自殺嗎] |
| 20 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 二十日前場 |
| 22 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(83) [乘著旋風(83)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 機に臨み折にふれ 經濟觀念や科學知識を與へよ 子供の生活の中に [家庭主婦應該在適當的時機和場合,向孩子們灌輸經濟觀念和科學知識,融入他們的日常生活中] |
| 03 | 秋口の家計立直し(一) 斷乎生活費を切下げ 一日二十錢の献立 [秋口的家庭財務重整(一) 堅決削減生活費 每天二十錢的菜單] |
| 04 | 圖像:倫敦市民の空襲避難室(下) [圖像:倫敦市民的空襲避難室(下)] |
| 05 | 實る林檎の秋 美味しい頂き方三つ [成熟蘋果的秋天 美味的三種吃法] |
| 06 | 圖像:貯金玉物語り(その五) [圖像:存錢玉物語(第五章)] |
| 07 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 08 | 栗の澁皮を 上手にむくコツ [剝栗子內皮的技巧] |
| 09 | 蒲團綿の代用に 尾花の穂を [用芒草的穗來代替蒲團棉] |
| 10 | 揭示板 [公告欄] |
| 11 | 家庭 不良性近視 眼の過勞を注意せよ [家庭 不良性近視 注意眼睛過勞] |
| 12 | 紫外線の強い秋は 兔角眼を 害し易い! 秋口に多い眼病の症狀と手當 [紫外線強烈的秋天特別容易傷害眼睛!秋季常見眼病的症狀和處理方法] |
| 13 | 知性の秋 讀書家を惱ます 眼精疲勞の症狀 神經衰弱の原因にもなる [知性的秋天 讓愛讀書的人困擾的 眼睛疲勞的症狀 也會成為神經衰弱的原因] |
| 14 | 眼藥と容器 [眼藥與容器] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 皆樣の慰問袋等が 敵兵を擊破した 此れからも澤山送らう [國語的實習 大家的慰問袋等 擊破了敵兵 從今以後也要多多送來] |
| 02 | 戰傷勇士へ 感謝の標語 小學兒童の當選作 [給戰傷勇士的感謝標語 小學生的當選作品] |
| 03 | 夜の空襲に 油斷はできぬ マッチの火は千米の 遠方から見える [夜間的空襲不能掉以輕心,火柴的火焰在千米之外都能看見] |
| 04 | 獻納シタ愛犬ト 一年振リ會フ 群馬縣經濟部長ノ感激 [群馬縣經濟部長與一年未見的愛犬重逢,感激不已] |
| 05 | 圖像:防空訓練 [圖像:防空訓練] |
| 06 | コドモ 鳥居は神域出入の門 鳥居には二種類ある 日本一は何れか? [孩子們,鳥居是進出神域的門鳥居有兩種類型哪一種是日本第一呢?] |
| 07 | これ丈は是非 知って置きたい いろいろの問題(六) [這篇文章是一定要知道的各種問題(六)] |
| 08 | カタカナ欄 チェッコノ問題デ 歐洲大戰ガ起リサウ [片假名欄 因為捷克的問題 歐洲大戰好像要爆發] |
| 09 | 笑話 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 北京に中華民國政府 聯合委員會が成立! 廿二日成立典禮舉行
[在北京成立中華民國政府聯合委員會!成立典禮於二十二日舉行]頭條新聞 【北京廿日發同盟】中華民國臨時維新兩政府はその成立以來行政、財政、治安の各般に亘り夫夫着實なる發展を遂げつつあるが武漢三鎮の攻略も既に目睫の間に迫り蔣政權の全面的没落は今や時の問題となると共に豫ねて兩政府間に醞釀しつつあつた統合氣運は急速に進展を見せ臨時政府側代表湯爾和□維新政府側代表梁鴻志、溫宗堯、陳群の四氏は去る九、十の兩日に亘り大連ヤマトホテルに命令してこれが準備會談を遂げた結果兩政府間に完全な意見の一致を見るに至つたので愈愈今回兩政權の統合連絡を圖る新機構として北京に中華民國政府聯合委員會の成立を見ることとなり維新政府側代表梁鴻志、溫宗堯、陳群の三委員は十九日飛行機で北京に到着二十二日正午より北京中南海勤政殿に於てその盛大な成立典禮が擧行されることとなつた新機構は臨時政府より行政委員長王克敏、內政部長王揖唐、司法部總長朱深、維新政府より行政院長梁鴻志、立法院長溫宗堯、內政部長陳群の各三委員をもつて組織され王克敏氏を主席委員として其下に事務部を設置して維新政府外交部長陳籙氏を同部長とし兩政府の共通政務を統制連絡するとともに將來新興中國に誕生すべき新中政府の樹立を容易ならしめる目的の下に生れたものでこれに依つて從來分立してゐた兩政府は斯くて名實共に完全な連絡下に統合されることとなり新中國の統一建設過程は茲に飛躍的新段楷に入ることとなつた。 |
| 02 | 王、梁兩氏談話を發表 [王、梁兩氏發表談話] |
| 03 | 黃河北岸徹底的肅清へ 敵一兵もその存在を許さず 皇軍最近の活躍狀況 [徹底肅清黃河北岸 不允許敵人有一兵存在 皇軍最近的活躍狀況] |
| 04 | 南支で大活躍 我が海の荒鷲隊 [在南方戰線大顯身手 我們的海上猛鷲隊] |
| 05 | 桂林を空襲 [空襲桂林] |
| 06 | 兩國の提案を討議 日秘通商審議會で [在日秘通商審議會上討論兩國的提案] |
| 07 | 小林總督 海相を訪問 [小林總督 拜訪海相] |
| 08 | 故飯塚、田中 兩部隊長進級 [故飯塚、田中兩位部隊長晉升] |
| 09 | 華僑聯合會が 慰問袋を献納 漢口陷落を前に 皇軍に感謝 [華僑聯合會獻上慰問袋,漢口陷落前感謝皇軍] |
| 10 | 銃後後援強化週間 各知事、皇軍家族を戶別訪問 官吏の慰問金百六十餘萬圓を贈呈 [銃後後援強化週間 各知事、皇軍家族逐戶拜訪 官員的慰問金一百六十餘萬元贈呈] |
| 11 | 日本は斷乎一蹴 制裁條項覺束なし 壽府各方面觀測の [日本斷然拒絕 制裁條款沒有結束 各方面觀察壽府的] |
| 12 | 失敗に懲りもせず 蔣政權借款に躍起 英米も相手にせず [不畏失敗,蔣政權積極借款,不理會英美] |
| 13 | チェッコ政府遂に 英佛案受諾を決定 [捷克政府終於決定接受英法方案] |
| 14 | 解決案の內容判明 [解決方案的內容已經明確] |
| 15 | 勸誘狀到着 [勸誘信到達] |
| 16 | 四銀行發行紙幣 廣西省に流通 廣西銀行の沒落意味 [四家銀行發行紙幣 流通於廣西省 廣西銀行的沒落意味著什麼] |
| 17 | 鋼材年產千五百萬頓 劃期的增產に着手 日鐵、昭和製鋼の兩社 [鋼材年產一千五百萬噸 劃期的增產開始 日鐵、昭和製鋼兩公司] |
| 18 | 英首相は歸英後 臨時議會を召集 [英國首相回國後召開臨時議會] |
| 19 | ソ聯、チ國援助に 乘出すまい [蘇聯,不要援助中國] |
| 20 | ムッソリニ首相 時局問題で獅子吼 [穆索里尼首相 在時局問題上發表激昂演說] |
| 21 | 橫須賀市長に 久野中將當選 [橫須賀市市長由久野中將當選] |
| 22 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 23 | 本日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆] |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 キニーネ鹽の島內不足 衛生當局の善處を望む
[社論 奎寧鹽在島內不足 希望衛生當局妥善處理]社論 一 事變の長期戰化と共に物資統制の强化は政府當然の處置にして其の一つの現はれとして過般一般國民保健上缺くべからざる醫藥品に關して公定價格の決定を行つた為めに、當時の市價より一割以上の値下げを實現せしめた事は實に時宜に卽したもので、國民均しく意を安ぜしめた次第である、外國製醫藥品の輸入は輸入統制法の掣肘を受けて不自由となつたのみならず、藥品の主要原料の輸入も同樣の結果を招來し、為めに重要なる國產品醫藥の品薄を吿げるに至つた、之は一時的現象にせよ觀過すべからざる事で、殊に本島に於ては一日でも此なくしては醫業の遂行の出來ない重要藥品たるキニーネ鹽の品不足の聲を聞くに至つた事は保健上實に由由しき問題と謂はねばならない。 二 キニーネ鹽は臺灣の地方病たるマラリア病の特效藥として重要であるのみならず、インフルエンザ、肺炎、消耗熱の下熱劑として其の應用範圍極めて廣く島內二千餘の開業醫はキニーネ鹽なしには患者の治療を行ひ得ない位であつて、從つて從來本島に移入せられてゐたキニーネ鹽(鹽酸キニーネ、エチル炭酸キニーネ)は一個年約一萬ポンドにして島民一人平均約八瓦餘のキニーネ鹽を消費してゐたのである。近時マラリアに對する特效藥としてブラスモヒン、アテプリン(外國製品)等が發賣せられて治療界に偉大なる貢獻をなして居るが、之等は皆高價藥にして一般大眾向に使用する事は經濟上到底不可能であつて、從つてキニーネ鹽は現下に於ても尚マラリア病に對する治療、豫防上、依然として唯一無二の特效藥としての位置を占めてゐる理である。 三 試みに本島に於けるマラリア病の消長も觀るに、衞生施設の完備と民眾の衞生思想の普及向上と共にマラリア防遏規則の勵行、卽ちマラリア防遏地域に於ける强制檢血、原虫保有者の强制服藥、地物の整理を講ぜられて居る結果として、近年其患者數は著しく減少してゐるも昭和十一年度の統計に於て尚マラリア病死者は一箇年三、三三七人にして人口一萬人に對して六人の割合に當つてゐる。マラリア防遏規則に基いて檢血せる人員は一箇年二、七七一、八四一人で其の中に八三、九九一人の原虫保有者を出して居る現狀であつて、其他各地に散在せる開業醫の取扱へるマラリア患者の數を合は考へる時は豫想以上のマラリア患者の居る事は想像に難くない、かかる現狀に於て萬一キニーネ鹽の配給が杜絕せんか島民保健上實に一大事と謂ふべきである。 四 ここに於てか總督府衞生當局は充分なる注意と準備とを以て本島に於ける治療防疫上の特殊事情に鑑みて巷間に於ける地方病に用ふる重要藥品の配給に對しては最大の考慮を拂はねばならない、而して人生に於ける不幸事たる病者の治療は勿論地方病の防遏に異變を來しめざる樣豫め中央に於ける厚生省、商工省當局と充分なる交涉と連絡を行つて、之等重要藥品の配給に遺漏なからしめたい。決して徒に慢然として其原因を專ら商人の賣惜みのみに歸して、以て後日再び其不用意を繰返すの愚を敢てせざらん事を切望するものである。 |
| 02 | 科學の粹を集めた 綜合的小兒保養所 結核撲滅を目指して 六大都市に建設 [集科學之精華的綜合小兒保養所 為了消滅結核 在六大城市建設] |
| 03 | 保健組合法を制定 從來の衛生組合を法制化 [制定保健組合法 將現有的衛生組合法制化] |
| 04 | 熱河省內各神社に 「八乙女の舞」を奉納 柏木キヨ孃渡滿す [在熱河省內的各個神社奉納「八乙女之舞」 柏木清小姐前往滿洲] |
| 05 | 圖像:廣濟守備の我が勇士 [圖像:廣濟守備的我方勇士] |
| 06 | 教職員體育會 蘭陽豫選 [教職員體育會 蘭陽預選] |
| 07 | 營養食配給所行惱み 計畫豫算に狂ひを來し [營養食品配給所的煩惱 計畫預算出現混亂] |
| 08 | 澎湃と湧く 聖戰參加熱 日本籍取得歎願に 南洋島民代表來朝 關係各省へ陳情 [澎湃湧現的聖戰參加熱潮,南洋島民代表來到日本,向相關各省陳情,請求取得日本國籍] |
| 09 | 臺灣高、專劍道 選手權大會 [台灣高、專劍道選手權大會] |
| 10 | 臺灣美術展覽會で 女子事務員を募集 [臺灣美術展覽會徵求女性事務員] |
| 11 | 市民講演會 [市民演講會] |
| 12 | 國民中學も近く 資格認定を申請 着着準備を進む [國民中學也很近 資格認定申請 正在逐步準備] |
| 13 | 籾摺機用ゴムの 配給緩和を陳情 新竹米穀改善協會が [新竹米穀改善協會請願放寬稻穀脫殼機用橡膠的配給] |
| 14 | 滿洲國使節團 ウイーンへ向ふ [滿洲國使節團 前往維也納] |
| 15 | 郵貯ぐんぐん増加 遂に四十二億突破 第六次の新記錄樹立 [郵政儲蓄迅速增加 終於突破四十二億 創下第六次新紀錄] |
| 16 | 宗教家も一役 防共盟邦親善を決意 [宗教家也參與其中 決心促進反共盟邦的親善關係] |
| 17 | 大甲郡當局の 金献運動 [大甲郡當局的金獻運動] |
| 18 | 匿名で献金 新竹愛婦感激 [匿名捐款 新竹婦女感激] |
| 19 | 北京の訪日視察團 韓團長以下十三名來朝 [北京的訪日視察團 以韓團長為首共十三人來到朝鮮] |
| 20 | 全島中等學校武道大會 廿四日開催 [全島中等學校武道大會 於二十四日舉行] |
| 21 | 全島庭球大會第四日 [全島網球大會第四日] |
| 22 | 臺南州教育課員 虎頭埤で野營訓練 [臺南州教育課員在虎頭埤進行野營訓練] |
| 23 | 楊訓導に記念品 [給楊訓導的紀念品] |
| 24 | 女子中等對抗 陸上競技大會 [女子中等對抗 田徑大會] |
| 25 | 一中勝つ 中等ラグビー大會第二日 [一中獲勝 中等橄欖球大會第二日] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 28 | 人事.消息 |
| 29 | ときの声 [時之聲] |
| 30 | 訃文:黃氏正 [訃文:黃氏正] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日銀.二流債にも 一錢一厘を適用 最低利率一流債と同樣 [日本央行.對二流債券也適用一錢一厘的最低利率,與一流債券相同] |
| 02 | 內地に於ける 酒精配給は順調 臺灣酒の賣行も良好 樋口酒課長視察談 [內地的酒精配給順利,臺灣酒的銷售情況也良好這是樋口酒課長視察後的談話] |
| 03 | 米管案實施に伴ふ 十ヶ年增產の內容(三) [米管案實施伴隨的十年增產內容(三)] |
| 04 | 高砂香料會社 二倍半に增資 選鑛油の增產を圖る [高砂香料會社 增資至二點五倍 計劃增加選礦油的產量] |
| 05 | 本年の米實收豫想 六千百五十餘萬石 [本年度的稻米實際收成預計為六千一百五十餘萬石] |
| 06 | 臺拓の規那會社 星の事業を吸收 現物出資の形で [台拓公司吸收了星之事業,以現物出資的形式] |
| 07 | 亞麻作の將來(一) 水田冬季休閑期の利用 臺北帝大教授磯永吉博士談 [亞麻作的未來(一) 水田冬季休閒期的利用 臺北帝大教授磯永吉博士談] |
| 08 | 內地定期平凡 蓬萊米は反撥 丸糯米も小聢り [內地定期平凡 蓬萊米有反撥 丸糯米也有些硬] |
| 09 | 金の賣却熱は 高雄州がトップ 臺南州之に次ぐ [黃金的出售熱潮以高雄州為首,臺南州次之] |
| 10 | 督府物資需給 調整係陣容成る [督府物資需要給予,調整成為陣容] |
| 11 | 島鹽增產に關し 關係幹部が會議 けふも專賣局で續行 [關於增加島鹽產量 相關幹部召開會議 今天也在專賣局繼續進行] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 市價及商況 二十日 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 母と子の講座 「藝術家の母」 [母親與孩子的講座 「藝術家的母親」]/濱田隼雄 |
| 03 | 合唱と管絃樂 [合唱與管弦樂] |
| 04 | 料理献立 [菜單] |
| 05 | 講演 南洋滿蒙を視察して [演講 視察南洋滿蒙] |
| 06 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 07 | コドモの時間 物語「陸、海、空」 [孩子的時間 故事「陸、海、空」] |
| 08 | 講演 航行遮斷と廈門の 現狀に就いて [演講 關於航行中斷和廈門的現狀]/山崎重暉 |
| 09 | 箏曲 |
| 10 | 連續人情噺 [連續人情故事] |
| 11 | 子供の時間 [孩子的時間] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 滿洲事變記念日に 防空展覽會を開催 兩日間共觀覽者大入り [滿洲事變紀念日舉辦防空展覽會 兩天共吸引大量觀眾] |
| 02 | 百萬圓を目指す 員林郡の金賣却 保甲役員を總動員 [目標百萬圓 員林郡的黃金賣出 總動員保甲役員] |
| 03 | 樹林信用組合の 金委託賣却取扱 初日から申込者殺到 [樹林信用組合的金委託賣出業務,從第一天開始就有大量申請者湧入] |
| 04 | 陸上競技大會 大溪郡聯合體育會の主催 [田徑運動會 大溪郡聯合體育會主辦] |
| 05 | 神戶臺灣物產 商會業績殷賑 [神戶台灣物產 商會業績興隆] |
| 06 | 旗山郡の秋季野球大會 來る十五日より開催 [旗山郡的秋季棒球大會將於本月十五日舉行] |
| 07 | 部落振興會長打合會 埔里街役場に於て開催 [部落振興會長協商會議 於埔里街公所舉行] |
| 08 | 大甲溪に架橋 水底寮奉仕隊の献身的作業 [在大甲溪架橋 水底寮奉仕隊的無私作業] |
| 09 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺南市愛婦分會 分區結成式を舉行 會員千餘名出席す [臺南市愛婦分會分區結成儀式舉行,會員千餘名出席] |
| 02 | 一千萬圓を覗ふ 臺中州の買上げ 既に三百萬圓を突破 [一千萬圓的預算 臺中州的購買 已經突破三百萬圓] |
| 03 | 時局展愈よ開く 來る廿三日より臺中で [時局展愈加開放 從本月二十三日起在臺中舉行] |
| 04 | 郡報國會を解消 廳報國會に合流 きのふ發起人を召集し 郡守より取止方を勸告 [解散郡報國會 合併至廳報國會 昨日召集發起人 郡守建議停止] |
| 05 | 高雄市教護聯盟 委員會を開催 [高雄市教護聯盟舉行委員會會議] |
| 06 | 死藏の補助貨 二百餘圓提出 [死藏的補助貨 提出二百餘圓] |
| 07 | 圖像:飛沫亂れ飛ぶ學生水上第三日目 [圖像:飛沫四濺的學生水上第三天] |
| 08 | 廣松一中校長は 揉消運動に沒頭か 中學生の窃盜事件 [廣松一中校長沉迷於揉消運動 中學生的竊盜事件] |
| 09 | 高雄市商工獎勵館 十一月一杯に竣工 [高雄市商工獎勵館將於十一月初竣工] |
| 10 | 補助金付きの 競走馬近く到着 希望者わんさと殺到 [補助金附帶的競賽馬即將到達,眾多希望者蜂擁而至] |
| 11 | 油虫驅除抽籤券 幸運の當選者は誰? [油蟲驅除抽籤券 幸運的中獎者是誰?] |
| 12 | 市常設委員懇談會 十九日臺南市會議室にて開催 [市常設委員懇談會 於十九日在臺南市會議室舉行] |
| 13 | 役馬講習會 新化郡にて開催 [役馬講習會 將在新化郡舉辦] |
| 14 | 蓖麻報國 高雄市積極的に獎勵 [蓖麻報國 高雄市積極地獎勵] |
| 15 | 高雄米穀同業組合 近く臨時總會 [高雄米穀同業組合 即將召開臨時總會] |
| 16 | 老人の献金 [老人的捐款] |
| 17 | 人妻の強盜狂言 養母仕送りの金に窮し [人妻的強盜謊言 因寄錢給養母而陷入困境] |
| 18 | 臺灣中部綿糸組合 發起人會を開催 [舉辦臺灣中部棉紗組合發起人會議] |
| 19 | 大東信託支店 金製品を賣却 [大東信託分行 賣出金製品] |
| 20 | トラック事故 自轉車は魚塭轉落 [卡車事故 自行車掉入魚塭] |
| 21 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江北戰線 光山縣城占領 城頭に日章旗飜へる [江北戰線 光山縣城占領 城頭上飄揚著日章旗] |
| 02 | 沙窩一帶完全占領 [沙窩一帶完全佔領] |
| 03 | 新店攻擊を開始! [開始進攻新店!] |
| 04 | 江南戰線 坡山を陷れて進出 陽新の全景を望む [江南戰線 坡山陷落並進軍 眺望陽新的全景] |
| 05 | 長嶺を占領 [佔領長嶺] |
| 06 | 竹唐、黃家院裡を 次ぎ次ぎに占領 壯烈な追擊戰展開 [竹唐、黃家院裡接連被佔領,壯烈的追擊戰展開] |
| 07 | 中華民國政府 聯合會組織大綱 [中華民國政府 聯合會組織大綱] |
| 08 | 渒河右岸の 敵を驅逐! [驅逐渒河右岸的敵人!] |
| 09 | 竹竿河を渡河 羅山まで七粁 [渡過竹竿河,到羅山還有七公里] |
| 10 | 陳家嶺の 一角を奪取 戰果を擴大中 [正在擴大戰果,奪取陳家嶺的一角] |
| 11 | 信陽を急襲 新停車場を猛爆す [急襲信陽 猛烈轟炸新停車場] |
| 12 | 三谷少佐戰死 [三谷少佐戰死] |
| 13 | チ國政府が正式回答 原則的に受諾、重要事項を留保 コムミユニケを發表 [中國政府正式回應 原則上接受,保留重要事項 發表公報] |
| 14 | “全的受諾を要望” 英、佛兩公使ホ首相を促す [“要求全面接受” 英國和法國的兩位公使敦促首相] |
| 15 | 政治的動きを他所に 國境に衝突事件頻頻 [政治的動向在各地頻繁發生,國境衝突事件屢見不鮮] |
| 16 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 17 | 英首相、ヒ總統會談 あす再開決定 [英國首相與希臘總統會談 決定明天再開] |
| 18 | 獨、洪、波三國會談 [獨、洪、波三國會談] |
| 19 | ウディネ地方で ム伊首相が獅子吼 和戰兩樣の決意を闡明 [在烏迪內地區,穆伊首相發表了激昂的演說,闡明了對和平與戰爭的雙重決心] |
| 20 | 洪國首外兩相 ヒ總統と懇談 [洪國首相與外相與總統會談] |
| 21 | 松島伍長の 死體引渡終る 國境張嶺子で [松島伍長的遺體在國境張嶺子處交接完畢] |
| 22 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 23 | 曉の合唱(201) [曉之合唱(201)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | サイン攻め御法度 帝都戰時下風紀取締り けふから早速實施 [禁止索要簽名 帝都戰時下風紀取締 今日起立即實施] |
| 02 | 牛から馬へ 新竹州下の農耕馬好成績 本年度移入九十五頭 [從牛到馬 新竹州的農耕馬取得好成績 本年度引進九十五匹] |
| 03 | 日支兩國人の 理想鄉を建設 廈門治維會顧問 杉坂中將語る [日支兩國人理想鄉的建設——廈門治維會顧問杉坂中將談話] |
| 04 | 御歌碑除幕式 二十五日樂生院で [御歌碑揭幕儀式 二十五日在樂生院舉行] |
| 05 | 行惱みの日英會談(上) ゆとりある宇垣外交 [行惱的日英會談(上) 寬裕的宇垣外交] |
| 06 | 教育功勞者表彰 一日、樺山小講堂で舉式 [表彰教育功勞者 典禮於某日於樺山小講堂舉行] |
| 07 | 計畫的な犯行 惡辣非道に知人も吃驚 林錫珍橫領事件 [計畫性的犯行 惡劣無道連熟人也驚訝 林錫珍挪用公款事件] |
| 08 | 森岡長官夫人 を視察 [視察森岡長官夫人] |
| 09 | 秀水庄の愛佃共勵會發會式 新裝の公會堂で [秀水庄的愛佃共勵會發會式 在新裝的公會堂舉行] |
| 10 | 圖像:ユーゲントに 尺八手ほどき [圖像:尺八入門指南給青少年] |
| 11 | 女教員大會 樺山小講堂で [女教員大會 在樺山小講堂舉行] |
| 12 | 國精文化講習會 けふ閉會式舉行 [國精文化講習會 今天舉行閉幕式] |
| 13 | 齊川に死刑 けふ控訴審判決 [齊川被判死刑 今天控訴審判決] |
| 14 | 金動員運動は まづ職員から 高雄州が更に力瘤 [金動員運動首先從職員開始,高雄州更是加倍努力] |
| 15 | 王克敏氏狙擊犯人 果然蔣使嗾の一味 三月事件、全貌判明 [王克敏先生遭到狙擊的犯人 果然是蔣介石指使的一夥 三月事件的全貌已經明朗] |
| 16 | 慶應の兩選手 リーグ戰復歸 一威力を加ふ [慶應的兩名選手在聯賽中復出,增添了實力] |
| 17 | 三等局長異動 [三等局長調動] |
| 18 | 坑夫重傷 [坑夫重傷] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 廿一日前場 |
| 22 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(84) [乘著旋風(84)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 近視は何度位から 眼鏡を掛るべきか 知って欲しい醫學知識 [家庭.婦女 近視大約到什麼程度 應該開始戴眼鏡 希望你了解的醫學知識]/佐藤勉 |
| 03 | 秋口の家計立直し 家賃は收入の一割五分 一人四疊は衛生上必要 [秋口的家庭財務重整 房租佔收入的15% 一人四疊是衛生上的必要條件] |
| 04 | 圖像:貯金玉物語り(その六) [圖像:儲金玉物語(第六話)] |
| 05 | 赤ちゃんの胎毒に 西瓜湯療法 [嬰兒的胎毒用西瓜湯療法] |
| 06 | 時局向な秋の銘仙 丈夫な生地が流行 [時局導向的秋季銘仙 耐用的布料成為流行] |
| 07 | 圖像:大陸進出花嫁に武道學校 [圖像:大陸進出新娘在武道學校] |
| 08 | 度度行水を行ひ 大いに汗を出せ 生水を飲むは禁物 [多多行水,讓大量汗水排出,切忌飲用生水] |
| 09 | ヴィタミンPと その攝り方 母乳不足の赤ちゃんによい [維生素P及其攝取方法 對母乳不足的嬰兒有益] |
| 10 | 主婦ノート 銘仙の洗ひ張り [主婦筆記 銘仙的洗張] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 12 | 茄子の丸煮 [茄子燉煮] |
| 13 | 揭示板 [公告欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 息を模範兵にした 朝鮮志願兵の母 此の母あって此の子あり [國語的實習 把兒子培養成模範兵 朝鮮志願兵的母親 有這樣的母親才有這樣的孩子] |
| 02 | 圖像:たのしいメダカすくひ [圖像:有趣的青鱂魚撈魚遊戲] |
| 03 | 敵彈を潛って 傳令した軍犬 感心なジャック號 [冒著敵人的子彈 傳遞命令的軍犬 令人欽佩的傑克號] |
| 04 | 京都府の小學校 全教室にラヂオ [京都府的小學校 全教室裝設收音機] |
| 05 | カタカナ欄 鉛.亞鉛.錫等ノ 使用制限規則ヲ實施 [實施使用限制規則於鉛、鋅、錫等] |
| 06 | 臺東高女ノ新設 イヨイヨ有望ノ模樣 [臺東高女的新設 終於有望的樣子] |
| 07 | コドモ 英國民を感化した 楠公父子の殉忠 史跡櫻井の驛址を擴張 [孩子們 感化了英國民 楠公父子的殉忠 擴建了史跡櫻井驛址] |
| 08 | 我が子の樣に 猫を育てる犬 [像自己的孩子一樣養育貓的狗] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 黃河北岸の戰果擴大 南社、店上村、坡頭鎮を占領 附近一帶を完全掃蕩 北部戰線
[黃河北岸的戰果擴大,佔領了南社、店上村、坡頭鎮,完全掃蕩了附近一帶北部戰線]頭條新聞 【北京廿一日發同盟】河南省の黃河北岸に殺到した○○部隊は孟縣を出發後四、五十米每に破壞された道路を修理しつつ前進十三日正午頃から南社(孟縣西方九粁)及びその北方高地の敵陣を攻撃午後三時これを奪取引續き同夜店上村(南社西方一粁)附近の敵陣を夜襲陣地にあつた第百六師一千を撃破十四日これを奪取息もつかせず橫澗北方高地に據る第百六十六師の二個團約三千を撃破遺棄死體二百五十を生ぜしめた更に十五日には店上村西方八粁の坡頭鎮を占領つづいて十六日にはその西方地區に據る約七百の敵を急襲これを潰走せしめた一壘一壘○○部隊の力攻西進にかくて孟縣西方の黃河北岸を完全に掃蕩しわが隴海線西段に對する大重壓は一段とその重きを加ふるに至つたで大體今月末頃には結論に達し同問題も一應の解決を見るものと豫想される |
| 02 | 江北戰線 敵、田家集に集結す 支那史上未曾有の陷落近し [江北戰線 敵軍在田家集集結 中國歷史上前所未有的陷落即將到來] |
| 03 | 嘗っての山西王 閻錫山危篤に陷る 哀れ自潰の一途を辿る [曾經的山西王閻錫山陷入危篤,哀哉,只能走向自我毀滅的道路] |
| 04 | ソ聯將校が指揮 金崙峰の戰線で [蘇聯將校在金崙峰的戰線上指揮] |
| 05 | 海軍兩校卒業式に 兩宮陛下を御差遣 [在海軍兩校的畢業典禮上,兩宮陛下派遣了代表] |
| 06 | 粵漢線は當分不通 [粵漢線暫時停運] |
| 07 | 對支中央機關案 更に二、三回の討議で決定か [對於支中央機關案,可能還需要再討論兩三次才能決定] |
| 08 | 鹽やスコッブ 多數を鹵獲 [鹽和鏟子 大量被繳獲] |
| 09 | 聯盟の勸誘を拒絕 帝國政府の態度を中外に闡明 [拒絕聯盟的勸誘 向國內外闡明帝國政府的態度] |
| 10 | 聯盟は殘骸を 存するのみ テレブレス通信報道 [聯盟只剩殘骸,特雷布雷斯通信報導] |
| 11 | 欽縣を空襲 [空襲欽縣] |
| 12 | 商工省明年度預算 [商工省明年度預算] |
| 13 | 重光大使は駐英に 駐伊には白鳥大使 宇垣外相の人事刷新 [重光大使被派駐英國,白鳥大使被派駐義大利,宇垣外相進行人事刷新] |
| 14 | ヒトラー總統は 解決案を變更せぬ 獨逸代辯者の批評 [希特勒總統不改變解決方案,德國代表的批評] |
| 15 | チ政府、英佛案に 突如強硬要求 更に最後的方針を協議 [智利政府對英國佛案突然提出強硬要求,並進一步協商最終方針] |
| 16 | 官吏制度改正案 樞府の意向を打診すべく 首相、平沼議長と會見 [官吏制度改正案 為了探詢樞府的意向 首相與平沼議長會面] |
| 17 | きのふの閣議 聯盟の勸誘狀を 拒絕に正式決定 駐英伊大使を更迭 [昨天的內閣會議正式決定拒絕聯盟的勸誘信,並更換駐英國的伊朗大使] |
| 18 | 拒絕回答文を 聯盟に發送 [拒絕回答文件發送給聯盟] |
| 19 | ホルティ攝政 ゲ空相と會見 [霍爾蒂攝政與空相會見] |
| 20 | 波蘭も舊領土回復要求 英佛兩國政府に通告 [波蘭也要求恢復舊領土 通知英法兩國政府] |
| 21 | 波蘭の反チ輿論 日日激烈となる [波蘭的反對輿論日益激烈] |
| 22 | チェッコ援助不能 ソ聯代表部が申入 [捷克援助不能 蘇聯代表部提出申請] |
| 23 | 定例五相會議 [定例五相會議] |
| 24 | 日伊清算協定 交涉が成立 [日伊清算協定 交涉達成] |
| 25 | ズデーテン問題を 國際仲裁裁判に チェッコの回答文 [蘇台德問題的國際仲裁裁判,捷克的回應文件] |
| 26 | 洪國首、外兩相 ヒ總統と會見 [洪國首、外兩相與總統會見] |
| 27 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 28 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 29 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 30 | 近海郵船基隆出帆 |
| 31 | 辰馬汽船 |
| 32 | 大連汽船 |
| 33 | ジャバ.チャイナジャパン.ライン基隆出帆 [爪哇.中國日本.航線基隆出帆] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇后陛下の御懿德 張鼓峰事件の戰死將兵に 畏し御歌.御菓子を御下賜 [皇后陛下的御懿德 向張鼓峰事件的戰死將士 賜予御歌和御菓子] |
| 02 | 弗買や密輸防止に 為替管理法を改正 時局に躍る國際犯を撲滅 [為了防止走私和非法交易,將修改外匯管理法,撲滅在當前局勢中活躍的國際犯罪] |
| 03 | 勤務時間を改正 冬季は午前九時出勤として 十月一日から實施されん [勤務時間將被修改,冬季將改為上午九點上班,從十月一日開始實施] |
| 04 | 偉勳青史に輝く 石本部隊の戰死者 昨日原隊から發表 [偉勳青史上閃耀 石本部隊的戰死者 昨日從原隊發表] |
| 05 | 鄉軍幹部講習會 好成績を收めて終了 [鄉軍幹部講習會 以優異成績結束] |
| 06 | 自轉車盜難防止ポスター 市內に五千枚 [防止自行車盜竊海報 市內發放五千張] |
| 07 | 全國百餘校に亘り 學生の生活を調查 十月下旬を期して行ふ [將在全國一百多所學校進行學生生活調查,計劃於十月下旬進行] |
| 08 | 郵便局員の事務研究會 [郵局員工事務研究會] |
| 09 | 長沙丸出帆 [長沙丸出帆] |
| 10 | 建築代願人試驗 來月廿八、九日 [建築代理人考試將於下月28日和29日舉行] |
| 11 | 支那軍の匪賊化 愈よ全支に瀰漫 彈藥、食糧補給絕ゆ [支那軍的匪賊化愈來愈在全支蔓延,彈藥、食糧補給斷絕] |
| 12 | 全島國語講習會 十二月十日臺北 で開催 [全島國語講習會將於十二月十日在臺北舉行] |
| 13 | 抗日分子二百餘名を 香港政廳が檢舉 藍衣社分裂して軋轢 [香港政廳檢舉了二百餘名抗日分子,藍衣社因此分裂並產生了摩擦] |
| 14 | 國立公園地帶の 鑛區採掘を許可 天然資源開發の提供 [允許在國立公園區域內進行礦區採掘,提供天然資源開發] |
| 15 | 新竹市吳服小賣商 組合創立發會式 [新竹市和服小賣商 組合創立發會式] |
| 16 | 基隆書畫習作展 [基隆書畫習作展] |
| 17 | 剛毅果敢な青年 銀幕で最後の對面 藤田上等兵散る [剛毅果敢的青年 銀幕上的最後對面 藤田上等兵陣亡] |
| 18 | 百のも說法一つの劇 國民劇樹立を目指し 演劇聯盟を組織 近く發會式を舉行 [百種說法一個劇 旨在樹立國民劇 組織演劇聯盟 即將舉行發會式] |
| 19 | 新竹地方法院の 竹東出張所竣工 廿七日開廳式を舉行 [新竹地方法院的竹東出張所竣工,將於二十七日舉行開廳儀式] |
| 20 | 小公學校體操會 きのふ宜蘭公で開く [小公學校體操會 昨天在宜蘭公園舉行] |
| 21 | 東石丸に追突され 警邏船「劍號」大破 基隆豪雨中の椿事 [被東石丸追尾,警邏船「劍號」大破,基隆豪雨中的意外事件] |
| 22 | 金持の息子 泥棒を働く [有錢人的兒子 幹了偷竊的勾當] |
| 23 | 全島庭球選手權大會(第五日) [全島網球選手權大會(第五日)] |
| 24 | 大和丸無電 [大和丸無線電] |
| 25 | 人事.消息 |
| 26 | ときの声 [時之聲] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 對滿支南洋貿易(本島) 四千萬圓を突破 前年同期より百萬圓增 輸出增加し輸入は減少 [對滿支南洋貿易(本島) 突破四千萬圓 比前年同期增加百萬圓 出口增加,進口減少] |
| 02 | 米管案實施に伴ふ 十ヶ年增產の內容(四) [隨著米管案的實施 十年增產的內容(四)] |
| 03 | 七月末生命保險 契約高增加す [七月底生命保險契約額增加] |
| 04 | 米管案の影響で 土地熱著しく退潮 勸銀の貸附も激減 [由於米管案的影響,土地熱顯著退潮,勸銀的貸款也大幅減少] |
| 05 | 新二期蓬萊米 正米市場で上場 前年より百六十七丁上鞘 [新二期蓬萊米 在正米市場上市 比去年多了167丁] |
| 06 | 石灰石加工會社 出資顏觸れ決定 [石灰石加工公司 決定更改出資者] |
| 07 | 全滿の埠頭料金 二割低減に改正 十月一日斷行せん [全滿的碼頭費用將改為降低兩成,十月一日開始實施] |
| 08 | 臺銀小異動 [台銀小異動] |
| 09 | 亞麻作の將來(三) 水田冬季休閑期の利用 臺北帝大教授磯永吉博士談 [亞麻作的將來(三) 水田冬季休閒期的利用 臺北帝大教授磯永吉博士談] |
| 10 | 大成火災合併說 全くデマだ [大成火災合併說完全是謠言] |
| 11 | 臺灣鐵線商事 價格、配給統制出現で出現 [台灣鐵線商事 價格、配給統制出現] |
| 12 | 大汽駐在員臺北 出張所に昇格 [大汽駐在員台北出張所升格] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況 廿一日 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 圖書室を中心とする 文化外交 [演講 以圖書室為中心的文化外交]/前田多門 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | コドモの時間 小關正男 [孩子的時間 小關正男] |
| 05 | 講演 滿洲國の經濟事情と 日本人の地位 [演講 滿洲國的經濟情況與日本人的地位]/長野政誠 |
| 06 | 連續人情噺 [連續人情故事] |
| 07 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 08 | 子供の時間 [孩子的時間] |
| 09 | 市內樂 [市內樂] |
| 10 | 謠曲 |
| 11 | 圖像:H.J團お相撲見物 [圖像:H.J團看相撲比賽] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 北門郡の納稅報國 全郡期限內に完納 銃後の熱誠愈よ高潮 [北門郡的納稅報國 全郡在期限內全部繳清 銃後的熱誠愈加高漲] |
| 02 | 北港郡も完納 [北港郡也已全部繳納完畢] |
| 03 | さる大溪街第二回金報國運動 好成績を期待 [第二屆大溪街金報國運動 期待好成績] |
| 04 | 圖像:姐さん達に防諜の講演 [圖像:給姐姐們的防諜講座] |
| 05 | 林邊、溪洲兩衛生 組合の創立總會 [林邊、溪洲兩衛生組合的創立總會] |
| 06 | 湖口庄役場 移轉祝賀會 [湖口庄役場 移轉祝賀會] |
| 07 | 前原准尉戰死 不言實行の人格者 [前原准尉戰死 不言實行的人格者] |
| 08 | 曾文郡教育總會 同時に運動會を開催 [曾文郡教育總會 同時舉辦運動會] |
| 09 | 苑裡庄助役勇退 [苑裡庄助役勇退] |
| 10 | 献金 [獻金]報社消息 |
| 11 | 教化事業打合會 部振會長青年團長等が列席 埔里青年會館にて開催 [教化事業聯合會 部振會長、青年團長等出席 在埔里青年會館舉行] |
| 12 | 專賣品小賣人 座談會を開催 二林街義美樓で [專賣品小販 座談會在二林街義美樓舉行] |
| 13 | 油虫懸賞驅除 當籤番號發表 臺中市役所より [油蟲懸賞驅除 當籤號碼發表 臺中市役所敬啟] |
| 14 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 下等動物の食養狀態 (二)部族のために食べる社會的昆虫 [科學 下等動物的食養狀態 (二)為了部族而進食的社會性昆蟲] |
| 02 | 圖像:嵐の前夜 [圖像:暴風雨前的夜晚] |
| 03 | 動物から人間に傳染する病氣 一番怖いのは鼻疸や破傷風 [從動物傳染給人類的疾病中,最可怕的是鼻疽和破傷風] |
| 04 | パルプ製造の廢物 木質の利用法發見さる [發現了紙漿製造的廢物和木質的利用方法] |
| 05 | お斷り [拒絕] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大肚八卦兩山系の開發 愈よ具體案を作製 近く第二回調查委員會 [大肚八卦兩山系的開發 越來越具體的方案正在製作中 即將召開第二次調查委員會] |
| 02 | 愛國蓖麻の打合會 高雄市具體案を決定せん [愛國蓖麻的會議 高雄市具體方案將決定] |
| 03 | 圖像:橫須賀に於ける海軍合同祭 [圖像:橫須賀的海軍聯合祭典] |
| 04 | 高雄稅關奉仕隊 愛國蓖麻栽培を實行 [高雄稅關奉仕隊 愛國蓖麻栽培實行] |
| 05 | 軍事援護打合會 あす市民館にて [軍事援助協商會議 明天在市民館舉行] |
| 06 | 屏東市四少年團 打って一丸となる 廿四日聯合少年團の結團式 [屏東市四少年團 打成一片 二十四日聯合少年團的結團式] |
| 07 | 銃後美談の二重奏 この父にこの子あり! 再度の光榮に益益精進 [後方支援的美談二重奏 有其父必有其子! 再次的光榮更加努力] |
| 08 | 臺北競馬勝馬 豫想と新事項(二) [台北競馬勝馬 預想與新事項(二)]/吉田靜堂 |
| 09 | 屏東市の四勇士 近く市葬執行 [屏東市的四位勇士 即將舉行市葬] |
| 10 | 深川書記官來彰 [深川書記官來到彰化] |
| 11 | 高砂族の愛國熱 自發的に遺家族を慰問 [高砂族的愛國熱情 自發地慰問遺族] |
| 12 | 彰銀新竹舍竣工 けふ盛大に落成式 [彰銀新竹舍竣工 今日盛大舉行落成典禮] |
| 13 | 六千圓を寄附 落成記念をして [捐贈六千圓 作為落成紀念] |
| 14 | 金賣却に拍車 市尹、有力者を招致して協議 [加速黃金出售 市政府召集有力人士進行協商] |
| 15 | 小兒科學會 廿五日嘉義で開催 [小兒科學會 二十五日在嘉義舉行] |
| 16 | 商業倉庫組合と 高雄信組の提携問題進展 近く州指名で新重役陣 [商業倉庫組合與高雄信組的合作問題進展 預計州指名新任高層管理團隊] |
| 17 | 經濟對策懇談會 彰化市會議室にて開催 [經濟對策懇談會 在彰化市會議室舉行] |
| 18 | 臺南市の國語講習會 盛況を豫想さる [臺南市的國語講習會 預計盛況] |
| 19 | 記錄破りの大豪雨 臨海道路又も不通 花蓮港街では騒ぎ [破紀錄的大豪雨 臨海道路再次不通 花蓮港街一片騷動] |
| 20 | 櫻門クラブ 發起人會を開催 [櫻門俱樂部 發起人會議召開] |
| 21 | 蝸牛退治 嘉義市生徒が總動員 [蝸牛防治 嘉義市學生總動員] |
| 22 | 臺南州內地移民 移住地愈よ決定 虎尾溪の新生地に [臺南州內地移民 移住地已經決定 在虎尾溪的新生地] |
| 23 | 鄭武勇氏の美舉 [鄭武勇先生的美舉] |
| 24 | 消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江南戰線 陽新を眼下に俯瞰 皇軍轡を並べて進擊 平田部隊百丈山進出 [江南戰線 俯瞰陽新 皇軍並肩進擊 平田部隊進出百丈山] |
| 02 | 長嶺山の連峰を突破 [突破長嶺山的連峰] |
| 03 | 陳家嶺山頂を占領 [佔領陳家嶺山頂] |
| 04 | 木石港、指呼の間に臨む [木石港,近在咫尺] |
| 05 | 江北戰線 羅山縣城も陷落 信陽の前衛防禦據點 [江北戰線 羅山縣城也陷落 信陽的前衛防禦據點] |
| 06 | 大別山系の前半戰 わが赫赫たる武勳裡に終了 [大別山系的前半戰在我們輝煌的武勳中結束] |
| 07 | 新店一帶を完全占領 [完全佔領新店一帶] |
| 08 | 對聯盟回答案 奏上 宇垣外相參內 [對聯盟回答案 奏上 宇垣外相參內] |
| 09 | 信陽を奇襲 集結中の敵を爆擊 [奇襲信陽 集結中的敵人進行轟炸] |
| 10 | 双輪河に達す [到達雙輪河] |
| 11 | 光州商城攻略の戰果 [光州商城攻略的戰果] |
| 12 | 北部戰線 隴海線の遮斷 いよいよ目睫に迫る [北部戰線 隴海線的切斷 迫在眉睫] |
| 13 | わが拒絕回答文內容 けふ聯盟へ發送 [我拒絕回答文件內容,今天發送給聯盟] |
| 14 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 15 | 兩巨頭の第二次會談 けふ午後三時から開始 [兩巨頭的第二次會談今天下午三點開始] |
| 16 | 滿洲重工業シンジケート團 融資シンジケートを結成 [滿洲重工業辛迪加團 融資辛迪加結成] |
| 17 | チェッコ政府遂に 共同案を全的受諾 強硬要求を取下げる [捷克政府終於完全接受共同提案,撤回強硬要求] |
| 18 | 波蘭の適用か否か ポーランドで問題となる [波蘭的適用與否 在波蘭成為問題] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(202) [曉之合唱(202)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 天津佛租借の警官 無理、我軍人に暴行 特高課長、領事等急行 佛工部局と嚴重折衝 [天津法租界的警官 無理地對我軍人施暴 特高課長、領事等急行 法工部局進行嚴重交涉] |
| 02 | 恤兵品取扱ひ改正 慰問袋には慰問文を 陸軍から改正要項發表 [改正慰問品的處理方式 慰問袋中需附上慰問信 陸軍發表改正要項] |
| 03 | 廣東市商民間に 蔣政權離反空氣濃厚 公債應募者殆ど無し [廣州市的商民間對蔣政權的離反情緒濃厚,幾乎沒有人認購公債] |
| 04 | 再保險料國內消化 火保協會で實施申合 [再保險費用國內消化 在火災保險協會進行協商] |
| 05 | 井上大將離臺 蓬萊丸賑かに出帆 [井上大將離開臺灣,蓬萊丸熱鬧地出航] |
| 06 | 滿洲國建國大學入學試驗 [滿洲國建國大學入學考試] |
| 07 | 校長と主事が反目 停年制で遂に暴露 臺灣商工學校の內紛 [校長與主事反目 停年制終於暴露 臺灣商工學校的內紛] |
| 08 | 真鍮泥棒 五人組舉げらる [黃銅小偷 五人組被捕] |
| 09 | 蒙古の封建的特權 一切を國家に還元 來月中旬奉上式を舉行 [蒙古的封建特權 一切歸還國家 將於下月中旬舉行奉上儀式] |
| 10 | 七郡完納 新竹州地租納入 成績著しく躍進 [七郡完納 新竹州地租納入 成績顯著躍進] |
| 11 | 出國者の荷物 一一嚴重に檢查 神戶稅關で實施 [出國者的行李一一嚴格檢查 在神戶海關實施] |
| 12 | 宛もない內地行 上陸お斷り 神戶水上署取締る [禁止無證件的內地旅行 禁止登陸 神戶水上署進行取締] |
| 13 | 人氣者.五十錢紙幣 ピカ補助貨と共に增加發行 印製局製造に汗だく [人氣者.五十錢紙幣 與皮卡輔助貨幣一起增加發行 印製局製造忙得滿頭大汗] |
| 14 | 國際出演第三陣 東寶日劇ダンシングチーム 紐育萬國博に出演 [國際出演第三陣 東寶日劇舞蹈團隊 紐約萬國博覽會出演] |
| 15 | 私立臺北中學校 昨日設置認可さる [私立臺北中學校 昨日獲得設立認可] |
| 16 | 福建省の三陳 對立尖銳化 蔣、朱紹良を特派 [福建省的三陳 對立尖銳化 蔣、朱紹良被特派] |
| 17 | 女子青年訓練 あす解團式を舉ぐ [女子青年訓練 明天舉行解散儀式] |
| 18 | 定期航空 [定期航空] |
| 19 | 人事.消息 |
| 20 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 21 | 商況 廿二日前場 |
| 22 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 23 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(85) [乘著旋風(85)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 育兒の第一步は 正しい離乳から どんな手順でやればよいか 母の知識 [家庭.婦女 育兒的第一步是 正確的斷奶 該如何進行 母親的知識] |
| 03 | 生肉の貯へ方 [生肉的儲存方法] |
| 04 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 05 | 揭示板 [公告欄] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 東京小學生の智能は 米國兒童より優良 女は馬鹿も少いが利口も少い 智能檢查でわかった [國語的實習 東京小學生的智能比美國兒童優秀 女生中愚笨的少但聰明的也少 智能檢查顯示的結果] |
| 02 | モスコー浦鹽間 一萬六千キロを二日間で飛んだ ソ聯飛行士の新記錄 [莫斯科至海參崴間 一萬六千公里在兩天內飛行 蘇聯飛行員的新紀錄] |
| 03 | 圖像:美味しい秋の果物 [圖像:美味的秋季水果] |
| 04 | 蔣介石夫婦が 漢口から逃げた 妻、宋美齡は昆明へ [蔣介石夫婦從漢口逃走 妻子宋美齡前往昆明] |
| 05 | コドモ 今日の知識(一) なぜなぜ問答 [孩子們 今日的知識(一) 為什麼為什麼問答] |
| 06 | 手足を縛って泳いだ 六十一時間 印度人の世界新記錄 [手腳被綁著游泳 六十一小時 印度人創下世界新紀錄] |
| 07 | 笑話 |
| 08 | カタカナ欄 國民中學モ近ク 資格認定ヲ申請 [片假名欄 國民中學附近 申請資格認定] |
| 09 | 動物のさまざま 鯨の淚と金魚の先祖等 [動物的多樣性 鯨魚的眼淚和金魚的祖先等] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中國政府聯合委員會 設立典禮盛大に舉行 各要人が一堂に參集
[中國政府聯合委員會 設立典禮盛大舉行 各要人齊聚一堂]頭條新聞 【北京二十二日發同盟】新興中國の建設史上に意義深き一線を劃する中華民國政府聯合委員會の設立典禮は秋空高く澄み渡る廿二日正午より北京中南海公園勤政殿において壯重に擧行された、初代主席委員に選ばれた王克敏氏を初め各代表何れも禮裝に威儀を正して參列し湯爾和氏以下臨時維新兩政府各要人寺內軍司令官代理喜多少將堀內參事官その他日支文武各高官等踵を接して一堂に參集し定刻正午軍樂隊の奏樂裡に開かれ一同正面壇上に揭揚された五色旗に恭恭しく參拜の後王主席委員より聯合委員會各役員の任命を行ひ次で成立宣言を朗讀すれば臨時政府代表として湯爾和氏維新政府代表として梁鴻志氏來賓代表として寺內軍司令官(代讀)交交起つて親辭を述べ更に內外各地より寄せられた多數の祝電朗讀あり新生支那出現の歷史的盛儀は午後一時めでたく閉幕した |
| 02 | 救民反共の實を舉ぐ 聯合委員會成立宣言 [救民反共的實際行動 聯合委員會成立宣言] |
| 03 | 支那中央政府の基礎 帝國政府が支持協力 情報部長談を發表 [支那中央政府的基礎 帝國政府支持協力 發表情報部長談話] |
| 04 | チ國內波、洪民族問題の 解決要求漸次硬化 前途尚樂觀を許さぬ [中國內部的波動和民族問題的解決要求逐漸變得強硬,前途尚不容樂觀] |
| 05 | 波蘭側示威大會 國境テッセン地方で [波蘭側示威大會 在國境特森地方舉行] |
| 06 | 波蘭人從軍を拒否 ポーランド領に逃亡 [波蘭人拒絕從軍 逃亡至波蘭領土] |
| 07 | 白鳥大使親任式 重光大使轉任も發令 [白鳥大使親任式 重光大使轉任也發令] |
| 08 | 外務人事異動 [外務人事異動] |
| 09 | 解決案受諾の コムミユニケ [解決方案的接受與溝通] |
| 10 | 委員會成立に際し 我が現地當局談 [關於委員會的成立,我們的當地當局表示] |
| 11 | 第十掃海艇 進水式を舉行 [第十掃海艇 舉行下水儀式] |
| 12 | 英佛の最後通牒に ベ大統領は唯頷く [在英佛的最後通牒下,貝總統只是點頭同意] |
| 13 | 米國海軍省 歐洲艦隊強化 [美國海軍部 歐洲艦隊強化] |
| 14 | 江南戰線 金輪峰三角山一帶で 淒絕な攻防戰展開 陳家嶺奪取で大動搖 [江南戰線 金輪峰三角山一帶展開了慘烈的攻防戰 奪取陳家嶺引發大動搖] |
| 15 | 北部戰線 黃河中流の中洲占領 南岸まで僅か八百米 今後の作戰頗る有利 [北部戰線 黃河中游的中洲占領 南岸僅有八百米 今後的作戰極為有利] |
| 16 | プラハ市各所で 群眾が示威行進 [布拉格市各處 群眾進行示威遊行] |
| 17 | 黃河を挾んで 壯絕な大砲擊戰 [夾著黃河 壯絕的炮擊戰] |
| 18 | チェッコ政府 國會召集公表 [捷克政府 國會召集公佈] |
| 19 | 米の航空司令墜落慘死す 自ら軍用機操縱 [美國的航空司令墜落慘死,親自操縱軍用機] |
| 20 | 南昌を空襲 爆彈數十を投下 [空襲南昌 投下數十枚炸彈] |
| 21 | ソ聯は援助せぬ [蘇聯不會援助] |
| 22 | 伊は尚推移を監視 [他仍在監視進展] |
| 23 | 小林總督 陸相を訪問 [小林總督 拜訪陸相] |
| 24 | 豪雨を衝いて 信陽を爆擊 [冒著豪雨 轟炸信陽] |
| 25 | 天候が稍稍回復 海の荒鷲大活躍 [天氣稍微好轉 海鷲大顯身手] |
| 26 | 防空警報を發し 貴州省大混亂 [發佈防空警報 貴州省大混亂] |
| 27 | 文部辭令 [文部辭令] |
| 28 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 29 | 廣東、廣西省 軍事施設爆擊 [廣東、廣西省 軍事設施遭到轟炸] |
| 30 | 貯蓄債券の 第五回賣出 申込が殺到 [儲蓄債券的第五次發售申請湧入] |
| 31 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 32 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 33 | 近海郵船基隆出帆 [近海郵船基隆出帆] |
| 34 | 辰馬汽船 |
| 35 | 大連汽船 |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 歐洲不安と英國の使命 永遠の平和策は勢力均衡にあり
[社論 歐洲的不安與英國的使命 永久的和平策略在於勢力均衡]社論 一 最近の歐洲政局はドイツ對チエツコ問題を繞つて世界各國の神經を尖らして居る、卽ち本問題は單にドイツ對チエツコの單獨問題ではなく、再び世界大戰を惹起する導火線となるのではないかとの心配である、何故チエツコ問題が世界動亂の危險性を有して居るかを見るに、本問題はドイツ對チエツコの二國間の問題である如くにして、その實はドイツ國に對し同盟國のイタリーや、ハンガリーが附いて居り、チエツコには攻守同盟の佛蘭西とソ聯が加擔して居る、更にイギリスが佛蘭西を後押して居るから、若し紛爭の中心問題となつて居るズデーテン問題の談判が愈よ破裂すれば、歐洲政局は再び大動亂を捲き起すであらうと危惧されて居つた、スペイン動亂は既に二年有餘を經過して居るも未だに解決されて居らない、一方モンロー主義を守つて居るアメリカに於いて何時迄も孤立の光榮を讃美する譯に行かず、第一次世界大戰の實例から見ても明かなる如く歐洲政局は實に「山雨將に來らんとして風樓に滿つ」の槪を示して居る、チエツコ問題が直接世界戰爭を惹起するかは未だに疑問の餘地があるが、歐洲政局の不安は刻刻として嵐を呼んで居る。 二 英佛兩國がこの危機を切拔け自國の安全を圖るためにチエツコを說得しドイツとの妥協案に渋渋乍ら承諾を與へた事に依つて暫定的には歐洲不安も一時的には落着いて來るものと見られて居る。果してかかる姑息的外交交涉に依つて歐洲政局が永久的に安定するであらうか?その根本的對策が解決されない限り、その前途は依然として暗雲が低迷し、何等かの機會には再び動亂の原因を惹起するものと見るのが正しい判斷であらう。チエンバレン英國首相が歐洲政局の不安を除去する為めに自らドイツを訪問し、ベルヒテスガーデンに於いてヒトラー總統と會見し、チエツコ問題を平和裡に解決せんとの態度を示した事は、流石に老獪なる英國外交としてその辣腕振りを稱讚されて居る。その反面に於いて英、佛兩國ともドイツ對チエツコの要求を殆ど全部無條件に受諾させた事は、ヒ總統が再び血を流さずして英、佛兩國を屈服させた事を立證したと見るべきである。殊に英、佛とソ聯とも政治的にも軍事的にも根本的に脆弱性を現した事である。 三 更に一步を進めて歐洲政局不安の根本原因を檢討して見るに、第一にはイデオロギーの相違であるを擧げるべく、右と左との爭ひである。第二には經濟物資の不均衡である。卽ち自由主義經濟體系が破れて經濟國家主義が擡頭し深刻なる經濟資源の爭奪戰が惹起された事を擧げるべきである。第三には領土分配の不公平である。卽ち民族興亡の自然現象が世界不安の根本的原因を為して居る事である。發表途上にある國家と衰亡過程を辿つて居る國家とが何時迄も現狀で維持される譯がなく、人類歷史があつて以來、殆ど例外なく實證されて居る問題である。この根本的對策としては、持てる國と持たざる國との勢力の不均衡を緩和せねばならないが領土と資源とを公平に分配されない限り、永久に世界不安は解消されないであらう。ユニオン・ヂヤツクの飜へる所日の没する所がないと豪語して居る英國か歐洲不安の調停役と乘り出したからには根本的平和恒久策を確立せねばならないであらう。廣大なる領土と無盡藏なる資源を有して居る同國としてはこの際、領土及び資源の公平なる分配を行ふべき國際會議を招集し、世界永遠の平和を圖るのが、老英國の自衞上から見ても考慮すべき重大使命であらう。 |
| 02 | 各國商務官を招き 通商貿易の懇談會 “經聯”主催で開く [各國商務官員受邀參加由“經聯”主辦的通商貿易座談會] |
| 03 | 東京飛行場大擴張 四百卅萬圓の豫算で [東京飛行場大擴張 預算四百三十萬圓] |
| 04 | 圖像:ユーゲント一行 幼年學校を見學 [圖像:尤根特一行 參觀幼年學校] |
| 05 | 戰歿將兵の 臺北市葬 十月三日新公園で [戰歿將兵的臺北市葬禮將於十月三日在新公園舉行] |
| 06 | 大和丸入港 二勇士無言の凱旋 [大和丸入港 兩位勇士無言的凱旋] |
| 07 | 「早期完納、義務先行」 島都の納稅未曾有の成績 [「早期完納、義務先行」 島都的納稅創下了前所未有的成績] |
| 08 | 水道は救はれたが 本格的「雨の基隆」現出 [水道雖然被拯救了,但真正的「雨之基隆」出現了] |
| 09 | 使命は今後に 木村臺北中學長談 [使命在未來 木村臺北中學校長談] |
| 10 | 行惱みの日英會談(下) ゆとりある宇垣外交 [行惱的日英會談(下) 寬裕的宇垣外交] |
| 11 | 商工業者指導機關 從來の二團體を解散し 宜蘭街で新に設立せん [商工業者指導機關 將解散原有的兩個團體 並在宜蘭街新設立一個團體] |
| 12 | 手榴弾投げ 青年團陸上競技 第二日目に併せ行ふ [手榴彈投擲 青年團田徑比賽 第二天同時舉行] |
| 13 | 產組長會議延期 [產組長會議延期] |
| 14 | 鐵泥棒を檢舉 [檢舉偷鐵賊] |
| 15 | 無賴漢狩り 州刑事課、眼を光らす [無賴漢狩獵 州刑事課、密切關注] |
| 16 | 「新竹自動車運輸」 きのふ發起人會 創立總會は十月四日 [「新竹自動車運輸」 昨天發起人會 創立總會在十月四日] |
| 17 | 民風作興大會 市民一千參加し.屏東で舉行 [民風作興大會 市民一千人參加.在屏東舉行] |
| 18 | 瞼の妹いづこ 再出征の佐佐木君が 新聞での搜查懇望 [眼皮底下的妹妹在哪裡?再度出征的佐佐木君在報紙上懇求搜尋] |
| 19 | 函館市の火災 八十戶を燒失 [函館市的火災 燒毀八十戶住宅] |
| 20 | 俸給袋盗まる 高原內務、御難 [薪水袋被偷 高原內務、遇難] |
| 21 | 空屋を別莊に 各所を荒し廻る [空屋變成了別墅,到處肆意破壞] |
| 22 | 庭球大會 第六日の戰績 [網球大會 第六天的戰績] |
| 23 | 定期航空 [定期航空] |
| 24 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 25 | ときの声 [時之聲] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣米の長期貯藏 農林省.實驗に成功 約五萬石を內地へ輸送 [台灣米的長期儲藏 農林省實驗成功 約五萬石運送至內地] |
| 02 | 銀行預金殘高(八月末) 二億八百四十萬圓 引續き新記錄へ躍進 [銀行存款餘額(八月底) 二億八百四十萬日圓 持續邁向新紀錄] |
| 03 | 假需要殺到で 北海鰑持直す 四十五圓保合か [假如需要殺到,北海鰑持直,四十五圓保合嗎?] |
| 04 | 米管案實施に伴ふ 十ヶ年增產の內容(四) [米管制方案實施伴隨的十年增產內容(四)] |
| 05 | 布袋線の一部を 三線式に變更 局線貨車鹽糖社線と連絡 [將布袋線的一部分變更為三線式,並與局線貨車鹽糖社線連接] |
| 06 | 粉碎鹽工場會議 專賣局で開催 生產擴充を目標に [粉碎鹽工廠會議 專賣局舉行 以生產擴充為目標] |
| 07 | 亞麻作の將來(四) 水田冬季休閑期の利用 臺北帝大教授磯永吉博士談 [亞麻作的將來(四) 水田冬季休閒期的利用 臺北帝大教授磯永吉博士談] |
| 08 | 臺銀の發行高 一億二千五十萬圓 又も新記錄を示す [臺銀的發行高達一億二千五十萬元,再次創下新紀錄] |
| 09 | 照明燈 [照明燈] |
| 10 | 市價及商況 廿二日 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 母と子の講座 「學生生活の指導に就て」 [母與子的講座 「關於學生生活的指導」]/下川履信 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | トーキー音樂 [有聲音樂] |
| 07 | コドモの時間 母を尋ねて三千里 [孩子的時間 尋找母親三千里] |
| 08 | 箏曲 |
| 09 | 新文藝大眾映畫 人生劇場殘俠篇 廿三日より國際館 [新文藝大眾電影《人生劇場殘俠篇》將於二十三日起在國際館上映] |
| 10 | 三年ぶり絹代浩吉顏合 「新釋唐人お吉」 [三年不見的絹代浩吉再度合作 「新釋唐人阿吉」] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 金報國の秋! 一日で八萬餘圓 苗栗郡民の賣却熱昂る [金報國的秋天!一天內超過八萬圓,苗栗郡民的賣出熱情高漲] |
| 02 | 銃後の赤誠の具現 本期地租を完納 桃園稅務出張所管內の [銃後的赤誠具現 本期地租已全額繳納 桃園稅務出張所管內] |
| 03 | 北斗郡の蓖麻栽培 二百萬斤を目標に邁進 各街庄の割當數も決定 [北斗郡的蓖麻栽培 以兩百萬斤為目標邁進 各街庄的分配數量也已決定] |
| 04 | 臺北競馬勝馬 豫想と新事項(完) [台北競馬勝馬 預想與新事項(完)]/吉田靜堂 |
| 05 | 蜂須賀伍長 名譽の戰死を遂ぐ [蜂須賀伍長 名譽戰死] |
| 06 | 旗山學校長會議 諸事項を協議決定 [旗山學校長會議 諸事項協議決定] |
| 07 | 松山公開校四十週年記念の行事 [松山公開學校四十週年紀念的活動] |
| 08 | 草屯社會教化委員會 諸議案を可決決定 [草屯社會教化委員會 諸議案通過決定] |
| 09 | 曾文實踐女學校 けふ盛大な開校式 [曾文實踐女學校 今日盛大開校典禮] |
| 10 | 岩崎高崎兩勇士 一周年忌を執行 [岩崎高崎兩勇士 一周年忌舉行] |
| 11 | 皇民塾國語演習會 [皇民塾國語演習會] |
| 12 | 氣弱な男の自殺 [懦弱男子的自殺] |
| 13 | 官田役場役員 家族講習會 [官田役場職員 家族講習會] |
| 14 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 公報集錄 滿洲國及中華民國渡航證明規則 [公報集錄 滿洲國及中華民國渡航證明規則] |
| 02 | 外國旅券規則改正 [外國護照規則修改] |
| 03 | ラヂオ裝置の 自動車禁令 [收音機裝置的汽車禁令] |
| 04 | 口中の臭みを 除く方法は [去除口腔異味的方法是] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 高雄州の金買上げ 四愈よ百萬圓突破 鳳山郡俄然頭角を現はす [高雄州的黃金收購 突破四百萬圓 鳳山郡突然嶄露頭角] |
| 02 | 竹內少佐以下の 英靈合同告別式 來る廿七日嚴かに執行 [竹內少佐以下的英靈聯合告別式將於本月二十七日莊嚴舉行] |
| 03 | 平田部隊戰死者 二十一日原隊より發表 [平田部隊戰死者 二十一日由原隊發表] |
| 04 | 舉市一致して 愛國蓖麻を栽培 臺中市配種を終了 [全市一致栽培愛國蓖麻,臺中市完成配種] |
| 05 | 圖像:北京の倒蔣大會 [圖像:北京的倒蔣大會] |
| 06 | 市議員の月例會 高雄市公會堂に於て [市議員的月例會 於高雄市公會堂舉行] |
| 07 | 田平中尉以下 高雄市葬執行 廿八日西子灣にて [田平中尉以下 高雄市葬執行 二十八日在西子灣舉行] |
| 08 | 陸軍墓地祭 鄉軍臺中分會 あす嚴かに執行 [陸軍墓地祭 鄉軍臺中分會 明天將嚴肅舉行] |
| 09 | 銃後の守り愈愈堅し 臺南州の納稅未曾有の好成績 [後方的防守愈加堅固,臺南州的納稅創下前所未有的好成績] |
| 10 | 臺南州下の 道路鋪裝工事 近く着手に決定 [臺南州的道路鋪裝工程即將開始進行] |
| 11 | 臺南州齒科醫師會 きのふ臨時總會開催 [台南州牙科醫師會 昨日舉行臨時總會] |
| 12 | 少數滯納者あるは遺憾 臺南市當局語 [少數滯納者令人遺憾 臺南市當局表示] |
| 13 | 盗んだ贓品を以て 豪華な生活設計 惡の三人組遂にご用 [以偷來的贓物過著豪華的生活設計,邪惡的三人組終於被捕] |
| 14 | 嘉義醫會の學術講演會 臺大兩博士も特別講演 [嘉義醫學會的學術講演會 臺大兩位博士也特別講演] |
| 15 | 臺南州土地改良 測量講習會 あすより一週間 [臺南州土地改良 測量講習會 明日起為期一週] |
| 16 | 彰銀盛大に落成式 官民百五十餘名列席 [彰銀盛大舉行落成典禮 官民超過一百五十人出席] |
| 17 | 邪戀に狂ふ雇人 主人殺害を企圖 抵抗され未遂に終る [因邪戀而狂的雇工 企圖殺害主人 因抵抗未遂而告終] |
| 18 | 米穀檢查協會 臨時總會を開催 古麻袋の檢查をなす [米穀檢查協會 臨時總會召開 檢查舊麻袋] |
| 19 | 嘉義署庭球 コート開き [嘉義署庭球場開幕] |
| 20 | 妹を誘拐された恨 小刀で相手の親父を突く [因為妹妹被綁架的怨恨,用小刀刺向對方的父親] |
| 21 | 屏東の美妓連が 白衣の勇士慰問 [屏東的美妓連慰問白衣勇士] |
| 22 | 臺南商業專修の 銃器庫移轉完了 [臺南商業專修的槍械庫已經轉移完畢] |
| 23 | 詐欺恐喝事件 夫夫求刑さる [詐欺恐嚇事件 夫夫被求刑] |
| 24 | 消防器具一齊點檢 [消防器具一起檢查] |
| 25 | 彰化市郡肥料 同業者組合 けふ發起人會開催 [彰化市郡肥料同業者組合今日發起人會舉行] |
| 26 | 線西庄臨時協議會 [線西庄臨時協議會] |
| 27 | 博徒一網打盡さる [賭徒一網打盡] |
| 28 | 航空事故の SOS信號機 [航空事故的 SOS信號機] |
| 29 | 消息 |
| 30 | 訃文:謝盧氏畏 [訃文:謝盧氏畏] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(235) [山路上的女性(235)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 水牛の角 結婚を否定 歸國のス氏談 [水牛的角 否定結婚 歸國的蘇氏談] |
| 03 | 短篇と長篇の 時代的影響(下) [短篇與長篇的時代影響(下)]/窪川鶴次郎 |
| 04 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江南戰線 西家嶺、宋家山確保 陽新へ二里に迫る 平田、田中、原田各部隊 [江南戰線 西家嶺、宋家山確保 逼近陽新兩里 平田、田中、原田各部隊] |
| 02 | 金輪峰に日章旗! 敵南康尖に向け山傳ひに敗走 [金輪峰上飄揚著日章旗!敵人向南康尖敗退,沿著山路逃走] |
| 03 | 坡峰尖を占領 楊柳山を猛攻 [占領坡峰尖,猛攻楊柳山] |
| 04 | 潼關を再猛砲擊(北部戰線) [再度猛烈砲擊潼關(北部戰線)] |
| 05 | 獨、英兩巨頭再會談 通譯の外は水入らずで [英國和日本兩國領袖再次會談,除了翻譯之外無人參與] |
| 06 | 英首相、ヒ總統に對し 割讓の代償を要請 [英國首相向希臘總統要求割讓的代價] |
| 07 | 息縣を占領(江北戰線) [占領息縣(江北戰線)] |
| 08 | 我主力部隊 白雀園に進出 [我主力部隊進出白雀園] |
| 09 | 關係國の自重要望 英首相のコムミユニケ [關係國的自重要望 英國首相的通訊] |
| 10 | 高地快活嶺の 堅陣を突破 [突破高地快活嶺的堅固防線] |
| 11 | 重慶、香港間 電話が開通 [重慶、香港之間的電話開通了] |
| 12 | ヒ總統が拒否せば 佛內閣は重大危機 [如果總統拒絕,佛內閣將面臨重大危機] |
| 13 | ホッザ內閣總辭職 ズ問題の責任を痛感 [霍扎內閣總辭職 深感對問題的責任] |
| 14 | 新內閣が成立 首班はシロビー將軍 [新內閣成立 首班是シロビー將軍] |
| 15 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 16 | 英のコムミユニケ 對內的ゼスチュア ドイツ側の見解 [英國的溝通 對內的姿態 德國方面的見解] |
| 17 | チ國の各地に 割讓反對示威 [中國各地出現反對割讓的示威活動] |
| 18 | ズデーテン獨逸人 相擁して喜び合ふ [蘇台德德國人 相擁著互相歡喜] |
| 19 | 洪牙利人にも ズ.ド人と同樣の待遇を 洪國政府、覺書を通達 [匈牙利人也將與德國人享有同等待遇,匈牙利政府通過備忘錄通知] |
| 20 | ソ聯は續續 飛行機を送る [蘇聯持續派遣飛機] |
| 21 | 波蘭、チェッコ國境に ポーランド兵集結 [波蘭、捷克國境集結波蘭士兵] |
| 22 | 皮革配給統制 告示改正 本島黃水牛皮も追加 [皮革配給統制 告示改正 本島黃水牛皮也追加] |
| 23 | 在支邦人の 業務復興資金 地區別割當內定 [在支那人的業務復興資金地區別分配內定] |
| 24 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 25 | 曉の合唱(203) [曉之合唱(203)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 正義皇軍の姿を傳へ 米の日本認識を是正 二米人活動の朗報 [傳達正義皇軍的形象 糾正美國對日本的認識 兩位美國人的活動佳訊] |
| 02 | 日本研究の機會を 外人留學生に與ふ 文化事業部が乘出す [文化事業部將提供外國留學生日本研究的機會] |
| 03 | 圖像:秋競馬始まる [圖像:秋季賽馬開始] |
| 04 | 銃後後援強化週間 新竹州の行事決め [銃後後援強化週間 新竹州的活動決定] |
| 05 | 米空軍 太平洋防衛計畫 ブルウスト氏の論文 [美國空軍 太平洋防衛計畫 布魯斯特氏的論文] |
| 06 | 重油密移事件の真相 關係者中三名は近く送局 [重油密移事件的真相 三名相關人員即將被送交檢察機關] |
| 07 | 全島の旅券 關係者が協議 改正規則の手續に就き [全島的護照 相關人員進行協商 關於修訂規則的手續] |
| 08 | 八月までの貯蓄 四十七億四千四百萬元 [到八月為止的儲蓄 四十七億四千四百萬元] |
| 09 | 刑事犯の原因を 統計的に調查研究 防犯思想の普及徹底の為め [為了統計調查研究刑事犯罪的原因,徹底普及防犯思想] |
| 10 | 中等相撲豫選 來九日に延期 [中等相撲預選 延期至九日舉行] |
| 11 | 愛國貯金 臺南で六十萬圓 [愛國儲金 在台南達到六十萬元] |
| 12 | 寺田代議士退院 [寺田代議士出院] |
| 13 | 結婚費を節約 慰問金献納 本社支局を通じ [節省結婚費用 捐獻慰問金 通過本社支局]報社消息 |
| 14 | 第一カフェー サービス日延 [第一咖啡廳 服務日延長] |
| 15 | 定期航空 [定期航空] |
| 16 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 17 | 商況 廿三日前場 |
| 18 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(86) [乘著旋風(86)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 冷風吹き初める頃 盲腸炎に警戒せよ 暑さで消化器が衰弱 [家庭.婦人 當冷風開始吹起時 警惕盲腸炎 因為炎熱導致消化器官衰弱]/島田廣 |
| 03 | 新栗で拵へる 高級お菓子三つ [用新栗製作的三種高級點心]/村井すぎる |
| 04 | 圖像:ペルー使節花嫁見學 [圖像:秘魯使節新娘見學] |
| 05 | 乙女達福音 身長伸長法公開 [少女們的福音 公開增高方法] |
| 06 | 紙上病院 [紙上醫院] |
| 07 | 揭示板 [公告欄] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 全島國語講習會が 十二月臺北で開く しっかり勉強しよう [國語的實習 全島國語講習會將於十二月在臺北舉行 好好學習吧] |
| 02 | 支那空軍の ロシア人四百 戰死者既に二十一名 [支那空軍的俄羅斯人四百,戰死者已經二十一名] |
| 03 | 消費節約ノタメ 兒童ニ購買簿 [為了節省消費,給孩子購買簿] |
| 04 | 感心な愛國犬 「智宮」のお宮詣り 神前で鈴をならして 皇軍武運長久を祈る [感人的愛國犬「智宮」的參拜,在神前搖鈴祈求皇軍武運長久] |
| 05 | 圖像:鶴も戰勝祈願? [圖像:鶴也在祈願戰勝?] |
| 06 | 大人も及ばぬ 天才少年畫家 [大人也不及的天才少年畫家] |
| 07 | 動物圖書館が 名古屋に出來る [動物圖書館將在名古屋成立] |
| 08 | カタカナ欄 ウシノカハリニ ウマヲカフ 新竹州ハ段段多クナッタ [片假名欄 牛之代替 馬を飼う 新竹州逐漸多了起來] |
| 09 | 郵便貯金ガ益益增加シ 遂ニ四十二億ヲ突破 [郵便儲金逐漸增加,終於突破四十二億] |
| 10 | カギシナイノセイトガ カタツムリタイヂ [沒有鑰匙的學生 蝸牛對決] |
| 11 | 十二本足の蛇 [十二條腿的蛇] |
| 12 | コドモ 今日の知識(二) なぜなぜ問答 [孩子們 今日的知識(二) 為什麼為什麼問答] |
| 13 | 攻め防ぎの出來ぬ 白いアリマキ [無法攻防的白色蚜蟲] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江南、江北の戰果(最近一個月間) 敵遺棄死體約六萬 大本營陸軍報道部發表
[江南、江北的戰果(最近一個月間) 敵方遺棄的屍體約六萬 大本營陸軍報導部發表]頭條新聞 【東京二十三日發同盟】大本營陸軍報道發表 一、大别山北麓方面、この方面に於ける八月二十八日より九月十七日に至る光州商城攻略までの戰果中判明せるもの左の如し イ、敵の遺棄死體一萬二千、捕虜三百五十四 ロ、鹵獲品、迫擊砲十三、平射砲一、重機關銃十五、輕機關銃百 一、廣濟、瑞昌方面、この方面に於ける八月二十日より九月十七日に至る間判明せる戰果左の如し イ、敵の遺棄死體四萬七千二百十二 ロ、鹵獲品、野砲十、迫擊砲二十五、速射砲四、機關砲二重機關銃六十四、輕機關銃百四十一 |
| 02 | 江南戰線 楊柳山、馬鞍山の 線に沿ひ敵を急追 不拔の陽新に絕大の威脅 [江南戰線 沿著楊柳山、馬鞍山的線路急追敵人 對堅不可摧的陽新造成了巨大的威脅] |
| 03 | 江北戰線 皇軍の放つ砲聲 既に信陽に聞ゆ ロイテル通信の報道 [江北戰線 皇軍發出的砲聲 已經傳到信陽 路透社的報導] |
| 04 | 病軀の蓮佛軍曹が 光州の一番乘り 城壁上に昏倒して一週間 部隊長の看護で危險脫す [病中的蓮佛軍曹在光州率先登城,在城牆上昏倒了一週,靠著部隊長的看護脫離了危險] |
| 05 | 羅山附近の戰果 [羅山附近的戰果] |
| 06 | 敵の盲彈 空しく谺す [敵人的盲彈 空虛地回響] |
| 07 | 我陸、海の荒鷲活躍 地上部隊の進撃に協力 [我陸、海的猛鷲活躍 協助地面部隊的進攻] |
| 08 | 再度欽縣空襲 [再度欽縣空襲] |
| 09 | 市川中佐戰死 [市川中佐戰死] |
| 10 | 敵艦一隻を擊沈 蘭溪鎮に於て [在蘭溪鎮擊沉了一艘敵艦] |
| 11 | 老大寺を占領(北部戰線) [佔領老大寺(北部戰線)] |
| 12 | 興中公司の整理方針 [興中公司的整理方針] |
| 13 | ソ聯のチ國援助を疑ふ 米紙がその陰謀を暴露 [蘇聯援助中國的疑慮 美國報紙揭露其陰謀] |
| 14 | 獨チ間の懸案に付 一般的に意見交換 兩巨頭第一日の會談 [關於獨自問題的懸案 一般性意見交換 兩巨頭第一天的會談] |
| 15 | 北支製鐵會社設立 近く創立總會を開く [北支製鐵會社設立 即將召開創立總會] |
| 16 | 今こそポーランド 少數民族解決の秋 波蘭主要紙の論說 [現在正是解決波蘭少數民族問題的時候 波蘭主要報紙的論說] |
| 17 | ブルガリアも 獨伊樞軸に接近 フ政府を正式に承認 [保加利亞也接近德意軸心國,正式承認維希政府] |
| 18 | 新首相危險を孕む 獨逸測不滿の意を示す [新首相孕育危險 德國表達不滿之意] |
| 19 | 出征軍人軍屬の 保險料拂込延期 [出征軍人及其家屬的保險費繳納延期] |
| 20 | 生命保險會社の 契約者配當引下 [生命保險公司的契約者分紅調降] |
| 21 | 政府の戰時經濟對策 池田藏相、方針を說明 [政府的戰時經濟對策 池田藏相說明方針] |
| 22 | 中國政府聯合委員會の 第一回會議 [中國政府聯合委員會的第一次會議] |
| 23 | 佛領印度支那からの 武器輸送ぶり 松田氏夫婦の歸朝談 [從佛領印度支那運送武器的情況 松田氏夫婦的歸國談話] |
| 24 | シロビー將軍は 軍部の大立物 [將軍シロビー是軍部的重要人物] |
| 25 | 少數民族支持運動 波蘭で熾熱化す [少數民族支持運動在波蘭愈演愈烈] |
| 26 | 稻葉輝中佐戰死 [稻葉輝中佐戰死] |
| 27 | 杉坂中將 復興廈門を視察 [杉坂中將 視察復興中的廈門] |
| 28 | 小林總督 首相を訪問 [小林總督 拜訪首相] |
| 29 | ソ兵が不法越境 我監視兵應射して擊退 [蘇聯士兵非法越境 我方監視兵應射擊退] |
| 30 | 米穀配給會社案 來議會に提出決定 [米穀配給會社案 提交議會決定] |
| 31 | 定例閣議 [定期內閣會議] |
| 32 | 定例五相會議 [定例五相會議] |
| 33 | 米穀證券 一部現金償還 殘額借替發行 [米穀證券 一部分現金償還 餘額借款替代發行] |
| 34 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 35 | 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆] |
| 36 | 近海郵船基隆出帆 |
| 37 | 辰馬汽船 |
| 38 | 大連汽船 |
| 39 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 新學期の教育饑饉に備へよ 豫算編成に萬全の對策を希望
[社論 新學期的教育饑荒要做好準備 希望預算編制有萬全的對策]社論 一 本島初等教育に於ける向學熱はここ兩三年來非常な向上を示し、殊に今次支那事變を契機とする皇民化運動の波に乘つて急テンポに上昇し、本年度の如きは本島教育史上未曾有の就學難時代を現出し、各地に於ける關係者の陳情となり、これが對策に腐心したことは尚吾人の記憶に新たなところである。しかもその對策たるや、經費又は校舍教員拂底により各地の真劍な要望は滿されず、入學を拒否されて學ぶに道なき兒童が可なりの數に達してゐる。試みに入學を拒絕された兒童數を文教局の調查統計によつて見れば、本年度に於ける本島人入學希望者數は(申込數)十一萬一千五百十五人の中、入學を許可されたもの九萬九千九十四人となつて居り、爾餘の一萬二千二百二十一人は入學を拒絕された狀態に置かれてゐる。 二 更に之を州廳別にすれば臺中州の三千六百餘人を筆頭に、臺南州の二千八百名が之に次ぎ、高雄州、新竹州が略同數の二千四百名、比較的緩和されてゐる臺北州に於てすら尚四百餘名の入學拒絕者を出してゐる。現在全島各州廳に於ける學級增加は年年約六百學級の自然增加を要求されてゐるが、經費その他の事由により、年年入學希望者が全部收容しえられず、これが為學齡兒童中、年齡の多いものは、次年度には年齡超過を以て更に入學を拒否され、遂に初等教育を受ける機會を失つてしまふものが多い。その結果これ等初等教育に惠まれぬ兒童は、多く國語講習所に入所し、曲りなりにも就學欲を辛じて滿たす以外に方法はない。しかもこの傾向が最近に至り漸く顯著ならんとし、六個年の長期閒よりも、二個月や三個月の短期間學習が捷徑として選ばれると云ふ奇妙な現象を呈してゐる。 三 もとより國語講習所なるものは、社會教化施設として重大な役割をもち、その存在價値を見逃すことは出來ない。殊に最近その飛躍的な普及振りは實に目覺しきものがあり、島民の皇民化の一翼として大いなる力をもつことは否定出來ない。しかしながら國語講習所は元來單なる國語學習が主であり、その內容は至つて、淺薄、貧弱である。もし、これによつて皇民化を求めんとするならば、それは恰も木に緣つて魚を求めんとするが如きものであると云はざるを得ない。真に島民の皇民化を徹底せしめんがためには、初等教育の充實振興を圖る以外に最上の方法はない。これ吾人が常に義務教育の卽時施行を强調せる所以のものである。特に非常時局に處して、真に時局を認識し、皇民化たるの自覺をもち、國本を不拔に培ふためには初等教育の充實が一層その必要を痛感されるのである。 四 府當局に於ては、年年初等教育費の國庫補助を要求して來たが、本年度の如きは中央に於ける豫算查定が峻嚴を極めたためか、要求額の三十萬圓に對し、僅かに七萬圓しか通過出來ず、急激に增加しつつある全島の學級增加には殆ど燒石に水の如き有樣であり、甚だ遺憾に堪えないものがある。目下各州廳に於ては豫算編成中である。來年度の新學期に於て、本年度以上の入學難を現出することは必至の情勢にある。各州廳當局は、年年歲歲繰り返されるこの教育饑饉を緩和しうる萬全の對策が望ましいものである。既にして新竹州では、來年度には自然增級と併せて尠くも百二、三十學級の增加が必要となり、早くも增級と校舍增築で州當局が豫算編成に難關を來して思案投げ首の狀態にあると傳へられてゐる。 五 來年度の豫算編成方針は過日府當局から夫夫通牒か發せられ中央に卽して緊縮方針を執ることとなつて居るが、島民の皇民化、伸び行く教育熱の助長のために、この緊縮豫算の範圍に於て、少くも入學を希望する兒童の全員收容策を講じて欲しいものである。校舍の本建築が出來ないとすれば、或は假校舍で間に合はせ、場合によつて市街地にあつては、現在整理されつつある寺廟を漸次使用することも一方法であらう。或は二部教授を施行することも亦已むを得ない。元來二部教授は、教育の常態ではなく校舍不足の場合に行はれ、その短所の存在するところ大なるも、今日の場合忍ぶべきであらう。豫算編成に當り、來るべき入學難、教育饑饉を慮つて、當局の注意を喚起し、萬全の方策を講ぜられんことを切望する。 |
| 02 | 問題は梧棲築港は 一般會計でやりたい 小林總督、東京で語る [問題在於梧棲築港想要用一般會計來進行,小林總督在東京發表了意見] |
| 03 | 鍬の戰士臺農團 南京に分場を設置 勇躍目的地へ出發 [鍬之戰士臺農團 在南京設立分場 勇往目的地出發] |
| 04 | 圖像:大別山脈を進擊 [圖像:進擊大別山脈] |
| 05 | 基隆の金賣却熱 三ヶ月間で四萬五千圓 [基隆的黃金銷售熱潮 三個月內達到四萬五千圓] |
| 06 | 齋藤子爵の 島內視察日程 [齋藤子爵的島內視察日程] |
| 07 | 泉州は死の街 駐屯支那軍が橫行して 市民等商店を閉ざす [泉州是死亡之城,駐紮的中國軍隊橫行霸道,市民們關閉了商店] |
| 08 | 愛婦の慰問演劇 陸戰隊を喜ばす 居留民慰安大會も開く [愛妻的慰問演劇 使陸戰隊感到高興 也舉辦了居留民慰安大會] |
| 09 | 期日內に完納 基隆の納稅宣傳 [在期限內全額繳納 基隆的納稅宣傳] |
| 10 | 枯葉から液化燃料 採算は十分に取れると 專賣局、物淒い意氣込み [從枯葉中提取液化燃料 專賣局表示採算十分可行 展現出強烈的決心] |
| 11 | 木原團長歸任 [木原團長回任] |
| 12 | 勞働層の明朗化 勞働者を總動員して 近く基隆で大懇談會 [勞動層的明朗化 勞動者總動員 近期在基隆舉行大懇談會] |
| 13 | 私立學校職員に 恩給制度 大阪南海商業の英斷 [私立學校職員的退休金制度 大阪南海商業的英明決斷] |
| 14 | 天滿宮秋祭 [天滿宮秋祭] |
| 15 | 宜蘭水害豫防組合 第一回準備委員會を開く [宜蘭水害預防組合 第一回準備委員會召開] |
| 16 | 役馬利用講習 廿八日終了式舉行 [役馬利用講習 二十八日結束儀式舉行] |
| 17 | 株式會社日產創立さる [株式會社日產成立] |
| 18 | 蒙古自治政府の 訪日視察團下關着 郭團長車中で語る [蒙古自治政府的訪日視察團抵達下關 郭團長在車中發表講話] |
| 19 | 偽金塊を賣る 鍊金術師御用 七百餘圓を騙取 [賣假金塊 鍊金術師專用 騙取七百餘圓] |
| 20 | 新竹州國演會 來月十八日桃園一公で開く [新竹州國演會將於下月十八日在桃園一公舉行] |
| 21 | 臺北秋競馬 第一日の成績 [台北秋季賽馬 第一日的成績] |
| 22 | 中等教員檢定豫備試驗 十月五日より [中等教員檢定預備試驗 十月五日起] |
| 23 | 全島庭球選手權大會 第七日の成績 [全島網球選手權大會 第七天的成績] |
| 24 | 無賴漢を訓戒 [訓誡無賴漢] |
| 25 | 人事.消息 |
| 26 | ときの声 [時之聲] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島內の煙草消費 逐年增加の趨勢 本年度十三億七千萬本を豫想 供給不足一億一千萬本 [島內的煙草消費逐年增加的趨勢,本年度預計達到十三億七千萬支,供應不足一億一千萬支] |
| 02 | アンペラ入砂糖 百二十斤に決定 赤糖も分蜜糖に追隨 [安培拉糖的進口量決定為一百二十斤,紅糖也將跟隨分蜜糖的步伐] |
| 03 | 第五回貯蓄債券 前景氣良好 [第五次儲蓄債券 前景良好] |
| 04 | 米管案實施に伴ふ 十ヶ年增產の內容(完) [隨著米管案的實施,十年增產的內容(完)] |
| 05 | 內臺定期船 來月より冬季航海 四隻で二日置に出帆 [內臺定期船 從下個月開始冬季航行 四艘船每隔兩天出航] |
| 06 | 臺灣硫安組合の 創立協議會開催 來る二十六日臺北で [臺灣硫安組合的創立協議會將於二十六日在臺北舉行] |
| 07 | 基隆在米減少し 各驛の移出を解禁 廿五日より常態輸送 [基隆的米減少了,各車站的運輸禁令解除,從二十五日起恢復正常運輸] |
| 08 | 九月中旬の 高雄港貿易概況 [九月中旬的高雄港貿易概況] |
| 09 | 亞麻作の將來(五) 水田冬季休閑期の利用 臺北帝大教授磯永吉博士談 [亞麻作的將來(五) 水田冬季休閒期的利用 臺北帝大教授磯永吉博士談] |
| 10 | 照明燈 [照明燈] |
| 11 | 市價及商況 廿三日 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 鄉土一夕話 薩摩藩の紡績事業 [鄉土一夕話 薩摩藩的紡織事業]/岩元庸造 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 琵琶 |
| 05 | 文化演藝 [文化演藝] |
| 06 | 長唄 [長歌] |
| 07 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 08 | 圖像:傷痍勇士慰問の映畫人野球大會 [圖像:慰問傷殘勇士的電影人棒球大會] |
| 09 | 娘劍戟都五時鈴第一作 「くれなる劍士」 [娘劍戟都五時鈴第一作 「暮色劍士」] |
| 10 | 德川夢聲がしゃべる 「六つの顏を持つ男」 [德川夢聲的講述 「擁有六張臉的男人」] |
| 11 | 下加茂三スータ―顏合せ 二川監督で「黃金火」製作 [下加茂三位明星會面 二川導演製作「黃金火」] |
| 12 | 好太郎次回作 「長脇差試合」 [好太郎的下一部作品「長脇差比賽」] |
| 13 | 題名肅清の映畫界に 「千一夜」物が三本出現 [題名肅清電影界 「一千零一夜」題材的三部作品出現] |
| 14 | 大都未曾有の豪華版 「天下の副將軍」 [前所未有的豪華版 「天下的副將軍」] |
| 15 | 東寶「昔の歌」 近く着手 [東寶「昔日的歌」即將開始製作] |
| 16 | 「女の世界」 配役決定 [「女人的世界」 角色分配決定] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 軍事援護事務 打合會を開催 竹東街公會堂に於て [軍事援護事務 協商會議在竹東街公會堂舉行] |
| 02 | 高砂族の國語普及 本社の國語繪讀本が貴き一役 [高砂族的國語普及 本社的國語繪讀本發揮了重要作用]報社消息 |
| 03 | 圖像:外相のペルー使節歡迎會 [圖像:外相的秘魯使節歡迎會] |
| 04 | 納稅報國 北斗郡も好成績 [納稅報國 北斗郡也取得好成績] |
| 05 | グロ味百パーセント 女裝の男が怪死 曾っては歷としたお嫁さん [百分之百的恐怖味道 男扮女裝者離奇死亡 曾經是名副其實的新娘] |
| 06 | 黃文發氏の美舉 [黃文發先生的美舉] |
| 07 | 燃料油節約の 講習會を開催 [舉辦燃料油節約講習會] |
| 08 | 葬費を節約して 各方面に寄附 陳、鄭兩氏の美舉 [節省葬禮費用 向各方面捐款 陳、鄭兩氏的善舉] |
| 09 | 水林庄信組役員會 [水林莊信組幹部會議] |
| 10 | ふとん專門の泥公 遂に檢舉さる [專門偷被子的泥棒終於被檢舉了] |
| 11 | 內埔大和信組 勤勞奉仕作業 [內埔大和信組 勤勞奉獻作業] |
| 12 | 斗六郡獸肉組合 簡易國講修了式 [斗六郡獸肉組合 簡易國語講習會結業式] |
| 13 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 14 | 圖像:回教協會發會式 [圖像:回教協會發佈會式] |
| 15 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 多彩な時局展覽會 華華しく幕開き 初日から大入りの盛況 [多彩的時局展覽會 盛大開幕 首日便人潮洶湧] |
| 02 | 圖像:防共全宗教家會議開く [圖像:召開防共全宗教家會議] |
| 03 | 幼き學童の熱辯 滿堂の聽眾に賞讚の嵐 [年幼的學童熱烈辯論,滿堂的聽眾紛紛讚賞] |
| 04 | 紅白二軍に分けて 金賣却促進に躍起 嘉義市の有力者總動員 [分成紅白兩隊 積極促進金牌銷售 嘉義市的有力人士總動員] |
| 05 | 知事遭難後日譚 酬ひられる二少年 喜びを抱いて公室に現はる [知事遭難後日譚 酬謝兩少年 懷抱喜悅現身皇室] |
| 06 | 新富小で開會式 [在新富小學舉行開會儀式] |
| 07 | 臺南の各中等學校生徒 奉仕作業に精進 氣負ふ若人二千名 [臺南的各中等學校學生 專心於志願服務工作 兩千名充滿幹勁的年輕人] |
| 08 | 彼岸法要 岡本部隊に於て [彼岸法要 於岡本部隊] |
| 09 | 平田部隊 名譽の戰死者 [平田部隊 名譽的戰死者] |
| 10 | 圖像:ペルー使節東寶へ [圖像:秘魯使節到東寶] |
| 11 | 正札調查 花蓮郡警察課 課員が總出動 [正札調查 花蓮郡警察課 課員全體出動] |
| 12 | 第二喜洋丸の船員 生還愈よ絶望視さる 漂流既に三十五日になった [第二喜洋丸的船員生還愈加絕望,漂流已經三十五天了] |
| 13 | 鄉軍大屯郡分會 第一回射擊會を開催 [鄉軍大屯郡分會 第一回射擊會舉行] |
| 14 | 軍事援護事業打合會 きのふ臺中市で開催 [軍事援護事業協商會議 昨天在臺中市舉行] |
| 15 | 臺中署員の 劍道爭霸戰 盛況裡に散會 [臺中署員的劍道爭霸戰在盛況中結束] |
| 16 | 高雄興業信組の 後任組合長は誰 現職官吏を推す噂が高い [高雄興業信組的後任組合長是誰?有傳聞說推舉現任官員的呼聲很高] |
| 17 | 山崩の復舊工事 尚見込み立たず 花蓮港の交通、船に還元 [山崩的復舊工程尚無預期完成時間,花蓮港的交通改由船隻承擔] |
| 18 | 都市美寫真展 けふから公會堂で [都市美寫真展 今日起在公會堂舉行] |
| 19 | 國精實績放送 けふ豫選會を開く [國精實績放送 今天舉行預選會] |
| 20 | 豐原水利組合 協議會を開く [豐原水利組合 召開協議會] |
| 21 | 彰化署固定檢閱 [彰化署定期檢閱] |
| 22 | 無緣墓追悼會 高雄市の主催 [無緣墓追悼會 由高雄市主辦] |
| 23 | 彰化商工協會の 臨時總會延期 [彰化商工協會的臨時總會延期] |
| 24 | 警官練習生 彰化市見學 [警官練習生 彰化市見習] |
| 25 | 藤村愛婦支部長 送別會を開催 [藤村愛婦支部長 舉辦送別會] |
| 26 | 期米賭博 臺中署で手入れ [臺中署進行了賭博取締] |
| 27 | 病苦で縊死を遂ぐ [因病痛而上吊自殺] |
| 28 | 消息 |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(236) [山路上的女性(236)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 殘暑雜筆(四) [殘暑雜筆(四)]/林秋月 |
| 03 | 戰爭と文學 戰爭とヒューマニズム(上) [戰爭與文學 戰爭與人道主義(上)]/田邊耕一郎 |
| 04 | 水牛の角 人間を置去る 近頃の小說 [水牛的角 拋棄人類 近來的小說] |
| 05 | 學藝消息 ウェルスの 世界史に憤概 [學藝消息 ウェルス對世界史的憤慨] |
| 06 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江南戰線 木石港を占領 西南方黃家灣に突入 瑞昌の西部戰線進捗 [江南戰線 木石港被占領 突入西南方黃家灣 瑞昌的西部戰線進展] |
| 02 | 廣濟、瑞昌西方兩戰況 [廣濟、瑞昌西方兩地的戰況] |
| 03 | 獨英の會談決裂 英首相けさ歸國に決す [獨英會談破裂 英國首相今早決定回國] |
| 04 | 決裂の理由 [決裂的理由] |
| 05 | チ軍に總動員令 ベ大統領が激勵放送 [對軍隊發出總動員令 貝總統進行激勵廣播] |
| 06 | 英獨共同 コムミユニケ [英德共同聲明] |
| 07 | 全然絶望とは まだ言へぬ チ英首相語る [英國首相表示,還不能說是完全絕望] |
| 08 | チ國軍隊再び ズ地方へ移動 新內閣の態度強硬 [中國軍隊再次移動到該地區 新內閣態度強硬] |
| 09 | 信陽を急襲 [突襲信陽] |
| 10 | 獨軍頻りに移動 飛行編隊東北方へ [獨軍頻繁地移動 飛行編隊向東北方飛去] |
| 11 | 波蘭軍隊も待機姿勢 [波蘭軍隊也處於待命狀態] |
| 12 | 佛軍に待機命令 [佛軍待命命令] |
| 13 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 14 | 形勢逆轉再び重大化 極度の不安に包まる [形勢逆轉再次變得重大,籠罩在極度的不安之中] |
| 15 | チ憲兵とズ義勇隊 頻頻と衝突交戰行はる [憲兵與義勇隊頻頻發生衝突交戰] |
| 16 | 獨資國境鐵道 チ人に破壞さる [獨資國境鐵道 被人破壞] |
| 17 | 佛首相、強硬決意を表明 [佛首相表明強硬決心] |
| 18 | 日本硫安會社總會 [日本硫安會社總會] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 英政府は大緊張 各相參集協議を遂ぐ [英國政府高度緊張 各部長聚集進行協商] |
| 21 | 曉の合唱(204) [曉之合唱(204)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 節約は徹底したが 精神總動員物足らず 遊興稅一途に增加 [雖然徹底實行了節約,但精神總動員仍然不足,娛樂稅卻持續增加] |
| 02 | 第一線を思へば 溫泉でもあるまい 湯治客著しく減少 [如果考慮到第一線的情況,這裡也不是溫泉,療養的客人顯著減少] |
| 03 | 圖像:命中又命中 [圖像:命中再命中] |
| 04 | 屏東市豫算 十七、八萬の節約か 查定に頭痛鉢卷 [屏東市預算 節省十七、八萬 查定時頭痛不已] |
| 05 | 民眾團體の 外賓招待を禁止 國府、虛偽外交の暴露を惧れ [民眾團體禁止招待外賓 國府擔心虛偽外交被揭露] |
| 06 | 竹南公四十週年祝賀 [竹南公四十週年祝賀] |
| 07 | 音樂の日米親善 流行歌作曲界の第一人者古賀氏 自作曲携へて渡米 [音樂的日美親善 流行歌曲作曲界的第一人者古賀先生 攜帶自作曲前往美國] |
| 08 | 先づお名前拜聽 島都のダンスホールも 早晚「記名制」を實施 [首先請教您的名字島都的舞廳也將在不久的將來實施「記名制」] |
| 09 | 圖像:ペルー使節泰明小學校へ [圖像:秘魯使節前往泰明小學校] |
| 10 | 刀匠劍師時計工 第十班けふ漢口向ふ出發 [刀匠劍師鐘錶工 第十班今日向漢口出發] |
| 11 | 基隆市の蓖麻栽培 [基隆市的蓖麻栽培] |
| 12 | 閉鎖同樣の致命傷 某ホール經營主張 [閉鎖同樣的致命傷 某大廳經營者主張] |
| 13 | 基隆に偽刑事登場 女を脅しつつ時計を強奪したが 棄てた自轉車で御用 [基隆出現假警察,威脅女性並搶走手錶,但因丟棄的自行車而被捕] |
| 14 | 軽いステップも 千鈞の思ひ インテリダンサーの談 [輕盈的步伐也承載著千鈞的思緒——智慧型舞者的談話] |
| 15 | 吏員養成所 同窓會 [吏員養成所 同學會] |
| 16 | 臺北勸業信組 祭日も日曜も休まずに 愛國貯金を扱ふ [臺北勸業信組 祭日和星期天也不休息 辦理愛國儲蓄] |
| 17 | 高雄州青果同組 蓖麻栽培奉仕 [高雄州青果同組 蓖麻栽培服務] |
| 18 | 合同鳳梨の 冬物原料調查 廿八日會議を開く [合同鳳梨的冬季原料調查將於二十八日召開會議] |
| 19 | 白衣の勇士慰問 光井健二一座が [白衣的勇士慰問 光井健二一行人] |
| 20 | 定期航空 [定期航空] |
| 21 | 海外短信 ネクタイ、カラー廢止論 [海外短信 領帶、襯衫顏色廢止論] |
| 22 | 名犬今樣ポチ君 [名犬現代波奇君] |
| 23 | ソ聯邊境に帝政 國旗飜る [蘇聯邊境飄揚著帝國的國旗] |
| 24 | 傳書鳩でS.O.S [用信鴿發送求救信號] |
| 25 | 剃刀の古刃の廢物利用 [剃刀的舊刀片的廢物利用] |
| 26 | 人事.消息 |
| 27 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 28 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 29 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(87) [乘著旋風(87)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 中年頃の食餌は 短長命の分岐點 一生涯の榮養常識 [家庭.婦女 中年時期的飲食是 長壽與短命的分歧點 一生的營養常識]/香川綾 |
| 03 | 秋口の家計立直し 無駄の多いガスや木炭 心掛一つで節約できる [秋季家庭財務重整 浪費的瓦斯和木炭 只需一點心思就能節約] |
| 04 | 圖像:貯金玉物語り(その七) [圖像:存錢玉物語(其七)] |
| 05 | 有精卵は早く腐る [有精卵會很快腐爛] |
| 06 | 病氣に罹り易い 今頃の子供達 冷水摩擦を勸める [容易生病的現代孩子們,建議進行冷水摩擦] |
| 07 | 女ながらも防共に一役 仁木ひつ子さんの渡獨 [身為女性也參與防共工作 仁木ひつ子女士的赴德經歷] |
| 08 | チーズは 錫で包む事 [起司用錫紙包裹的事] |
| 09 | レインコート 簡單な修理法 [雨衣 簡單的修理方法] |
| 10 | 里芋の エグミに就て [關於芋頭的澀味] |
| 11 | 電燈光を柔くする法 [使電燈光變柔和的方法] |
| 12 | 圖像:防空常備用品 [圖像:防空常備用品] |
| 13 | 箒も每月 洗濯しませう [掃帚也每個月清洗吧] |
| 14 | カロリーの多い フライポテト [高熱量的炸薯條] |
| 15 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 16 | 秋鯖の醬油揚 [秋鯖的醬油炸物] |
| 17 | 揭示板 [公告欄] |
| 18 | 美容 日焦.小皺の荒肌が 美事に解消されて 色白の豔肌となる 朝の深呼吸運動法と 効果ある硫磺洗顏法 [美容 日常.小皺紋和粗糙的皮膚得到了美妙的改善,變成了白皙的艷麗肌膚早晨的深呼吸運動法和有效的硫磺洗臉法] |
| 19 | 日ヤケ顏や荒肌が 肌目の細い豔肌に [日曬的臉和粗糙的皮膚變成了細膩的艷麗肌膚]/松田保子 |
| 20 | 醜いニキビも消え 驚きほど美くしく [醜陋的痘痘也消失了,美得令人驚訝]/濱本初子 |
| 21 | 講評 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 揚子江戰線に 日本少年も進軍 兵士の御用を務める給仕團が [國語的實習 揚子江戰線上 日本少年也進軍 擔任士兵服務的給仕團] |
| 02 | グライダーの 滯空世界新記錄 [滑翔機的滯空世界新紀錄] |
| 03 | コドモ 今日の知識(三) なぜなぜ問答 [孩子們 今日的知識(三) 為什麼為什麼問答] |
| 04 | 女も銃をとり 非常時を守る 女子青年團の軍事訓練 [女性也拿起槍支 保衛非常時期 女子青年團的軍事訓練] |
| 05 | カタカナ欄 チェッコノコクナイガ マタゴタゴタシテヰル [片假名欄 捷克的國內又在混亂中] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ズ地方即時返還勸告に チ英首相遂に同意 問題はチ國の出方! 重大危機は一時迴避か
[地方即時返還勸告,英國首相終於同意,問題在於中國的反應!重大危機暫時迴避?]頭條新聞 【ゴーデスベルグ二十四日發同盟】英、獨會談決裂の大詰はヒトラー總統の鐵の如き決意の前に遂に屈しチエンバレン首相はズデーテン地方の即時返還をチエツコ政府に勸告するに同意し重大危機は一時稍稍回避されたかに見える、然しチエツコ政府は二十三日夜英獨會談決裂の報に軍隊の總動員を命じたと傳へられるから引込みは却却容易ではない、ドイツの態度は鋼鐵のバネの如きものでチエツコの出方如何によつては強く跳ね返るべくその時こそ和戰を決定する時でありドイツのチエツコ制壓二十四時間作戰が發動する時である。 |
| 02 | 覺書をチ國に通達 [將覺書通達至中國] |
| 03 | 英首相、佛に讓步要求 [英國首相向佛教徒讓步的要求] |
| 04 | 獨軍北部國境へ進軍 [獨軍進軍北部國境] |
| 05 | 莫斯科政府の差金 伯林各紙チ國新內閣を攻擊 [莫斯科政府的指使 柏林各報紙攻擊中國新內閣] |
| 06 | チ、ヒ最後會談 三時間に亘る [池田與李的最後會談 持續了三個小時] |
| 07 | チ國に進軍せば 不可侵條約廢棄 ソ聯、波蘭に通告 [進軍至中國的話 不可侵犯條約將被廢棄 通告蘇聯和波蘭] |
| 08 | フランスは尚 望をかける ダ首相近く倫敦へ [法國仍寄希望於英國首相即將訪問倫敦] |
| 09 | チ國全土に 戰時氣分漲る [中國全境瀰漫著戰時氣氛] |
| 10 | 初代滿洲國 駐獨公使出發 [初代滿洲國駐德國公使出發] |
| 11 | 武力援助を與へる ソ聯代表が言明 [蘇聯代表聲明將提供武力援助] |
| 12 | 國境のアッシュ 獨逸合併を宣言 [國境的艾許 宣布德國合併] |
| 13 | ズ地方の一部を 獨軍占領に委ねよ ドイツ側の新提案 [將部分地區委託給德軍佔領 德國方面的新提案] |
| 14 | 對支中央機關案 陸、海相の原案に外相が反對 前途尚曲折を免かれぬ [對支中央機關案 陸、海相的原案遭到外相反對 前途仍難免曲折] |
| 15 | 米の緊急閣議 歐洲情勢急變對處につき 重要協議を遂ぐ [米國緊急內閣會議 因應歐洲局勢急變 進行重要協議] |
| 16 | ズ地方は混亂狀態 D.N.B通信社の報道 [ズ地方處於混亂狀態 D.N.B通信社的報導] |
| 17 | 陸軍側が重要協議 次回の會議の陸相が決議を披瀝 [陸軍方面進行重要協議,下一次會議中陸軍大臣將披露決議] |
| 18 | 陽光浴びて猛攻! 我大別ライン攻擊部隊 [沐浴在陽光下猛攻!我大別山脈攻擊部隊] |
| 19 | 信陽大混亂を呈す 支那軍きのふの狀況 [信陽大混亂 昨日的中國軍隊狀況] |
| 20 | ソヴエットの提言 驚くの外なし ヤ波蘭代理大使が一蹴 [蘇聯的提議 毫不驚訝 波蘭代理大使斷然拒絕] |
| 21 | 廣濟、瑞昌戰線猛爆 陸の荒鷲廿三日午後の活躍 [廣濟、瑞昌戰線猛烈爆發 陸軍的荒鷲在二十三日下午的活躍表現] |
| 22 | 瑞典政府も 豫備兵招集 現役の除隊延期 [瑞典政府也召集預備役士兵,延遲現役士兵的退役] |
| 23 | 海の荒鷲活躍 [海鷲活躍] |
| 24 | 粵漢線を襲ふ [襲擊粵漢線] |
| 25 | 首相、圓滿解決に苦慮 翰長、船田長官を招致して 兩案につき說明聽取 [首相為圓滿解決而苦惱,召集翰長和船田長官,聽取關於兩個方案的說明] |
| 26 | 三井鑛山が 倍額增資決定 臨時總會開催 [三井礦山決定增資一倍 將召開臨時股東大會] |
| 27 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廣西省孤立に陷る 通信、交通機關完全に杜絕 海の荒鷲の猛爆で [廣西省陷入孤立 通信、交通機關完全中斷 因海上猛禽的猛烈轟炸] |
| 02 | 蘭陽地方完納 街庄別の成績順位 [蘭陽地方完納 街庄別的成績排名] |
| 03 | 桃園神社鎮座祭 本島最初の流造式 奉祝行事で空前の賑ふ [桃園神社鎮座祭 本島最初的流造式 奉祝活動空前熱鬧] |
| 04 | きのふ秋季皇靈祭 天皇陛下が御親祭 神殿祭の儀も御執行 [昨天舉行了秋季皇靈祭,天皇陛下親自主持了祭典儀式,並且也進行了神殿祭的儀式] |
| 05 | 產組の貯金高激增 新竹勸業課鼻高高 [產業組合的存款額激增,新竹勸業課感到非常自豪] |
| 06 | 新竹通事會 創立總會 [新竹通事會 創立總會] |
| 07 | 中等武道大會 劍道は國民中學 柔道は工業優勝 [中等武道大會 劍道是國民中學 柔道是工業優勝] |
| 08 | 倫敦金塊相場 磅安を反映 金買上值段は引上せず [倫敦金塊市場 反映英鎊疲軟 金價上漲幅度未提升] |
| 09 | 山手に結核なし 根強い農民の生命力 醫者のゐない村の健康診斷 [山區沒有結核 根強的農民生命力 沒有醫生的村莊健康診斷] |
| 10 | 教員及青年團 陸上競技大會 きのふ臺大競技場で [教員及青年團 陸上競技大會 昨日在台大競技場舉行] |
| 11 | 新竹自轉車 商工組合總會 [新竹自行車商工組合總會] |
| 12 | 金錢問題が筆頭 北署人事相談所大當り [金錢問題居首 北署人事諮詢所大受歡迎] |
| 13 | 投降者が續出 鄭州附近の敵士氣沮喪 福建丸ニュース [投降者陸續出現 鄭州附近的敵人士氣低落 福建丸新聞] |
| 14 | 全島ホッケー大會 第二日まで成績 [全島曲棍球大會 第二日成績] |
| 15 | 銃後姐さん 嬉しい心意氣 [後方的姐姐 令人欣慰的心意] |
| 16 | 海上警報 廿四日午後七時 臺灣氣象臺發表 [海上警報 二十四日下午七時 臺灣氣象臺發表] |
| 17 | 秋競馬(第二日) [秋季賽馬(第二天)] |
| 18 | リーグ戰順延 [聯賽戰延期] |
| 19 | 無緣法要 [無緣法事] |
| 20 | 瀨下清氏逝去 [瀨下清氏逝世] |
| 21 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 22 | 定期航空 [定期航空] |
| 23 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 訃文:竹內又四郎 [訃告:竹內又四郎] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本年度の蔗作面積 產糖高共に新記錄 壓榨期間を二個月も延長 [本年度的甘蔗種植面積和產糖量均創下新紀錄,壓榨期間延長了兩個月] |
| 02 | 新滿獨通商協定 滿獨通商協定を改訂し 防共協定で經濟的強化 [新滿獨通商協定 修改滿獨通商協定 通過防共協定加強經濟] |
| 03 | 工藝土產品評會(一) 臺北商工會議所主催 [工藝土產品評會(一) 臺北商工會議所主辦] |
| 04 | 臺灣諸株仲值 |
| 05 | 商況 廿四日 |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | ヴァイオリン獨奏 [小提琴獨奏] |
| 03 | 野球試合 [棒球比賽] |
| 04 | 講演 廈門視察談 [演講 廈門視察談]/何鵬 |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 曾文實踐女學校 盛大に開校式舉行 將來の發展期待さる [曾文實踐女學校 盛大地舉行開校典禮 對未來的發展寄予厚望] |
| 02 | 埔里街聯合青年團 盛大に結團式を舉行 [埔里街聯合青年團 盛大地舉行了結團儀式] |
| 03 | 圖像:中國臨時維新兩政府聯合委員會準備會 [圖像:中國臨時維新兩政府聯合委員會準備會議] |
| 04 | 蘆竹庄各部落 農談會の日程 [蘆竹庄各部落 農談會的日程] |
| 05 | 苗栗神社鎮座祭 來月三日盛大に舉行 [苗栗神社鎮座祭將於下個月三日盛大舉行] |
| 06 | 北港郡國語演習會 好評を博して終了 [北港郡國語演習會 獲得好評圓滿結束] |
| 07 | バナナ祭り 北山坑檢查所に於て [香蕉祭 於北山坑檢查所] |
| 08 | 皇軍に慰問袋 愛婦屏東市分會 近く募集に着手 [皇軍慰問袋 愛婦屏東市分會 近日開始募集] |
| 09 | 蔡東港街長勇退 銃後國民として精進したいと [蔡東港街長勇退 希望作為後方國民繼續努力] |
| 10 | 十四才の少女が 男と心中を遂ぐ 相手は妻ある片輪もの [十四歲的少女與一名男子殉情,對方是有妻子的殘疾人] |
| 11 | 麻豆街の納稅報國 [麻豆街的納稅報國] |
| 12 | 米粉製造を表看板に 印章を偽造して詐欺を働く [以米粉製造為幌子,偽造印章進行詐騙] |
| 13 | 臺南市の國演 出演者決定す [臺南市的國演 演出者已決定] |
| 14 | 油虫蠅を退治 東港街民總動員 [消滅蟑螂和蒼蠅 東港街居民總動員] |
| 15 | 臺南州公學校長 異動發令さる [臺南州公學校長 異動發令] |
| 16 | 皮革貯藏倉庫 盛大に竣工式 [皮革儲藏倉庫 盛大竣工典禮] |
| 17 | 請負師の詐欺 近く犯行判明か [請負師的詐欺 近期犯行或將揭露] |
| 18 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 19 | 自轉車泥 逮捕さる [自行車小偷被逮捕] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全州民の待望する 黃金道路愈よ開鑿 臺中州來年度の豫算に計上 一粁の工事費二十萬圓 [全州民眾期待已久的黃金道路即將開鑿,臺中州將其列入明年度的預算,每公里的工程費用為二十萬元] |
| 02 | 陸軍墓地祭を執行 參列者無慮二千餘名 [陸軍墓地祭典舉行 參加者約有兩千多人] |
| 03 | 圖像:宇垣外相獨青年團招待 [圖像:宇垣外相接待青年團] |
| 04 | 秋季皇靈祭 臺南市で大眾遙拜式 [秋季皇靈祭 臺南市舉行大眾遙拜儀式] |
| 05 | 嘉義市出身の勇士 合同市葬を舉行 軍犬「ギンベル」號も同時に [嘉義市出身的勇士舉行聯合市葬,軍犬「銀貝爾」號也同時參加] |
| 06 | 糸永上等兵戰死 [糸永上等兵戰死] |
| 07 | 大當りの時局展 連日記錄破りの入場者 [大受歡迎的時局展 連日打破入場人數記錄] |
| 08 | 非常時競技二種目 臺南州體育大會に出場決定 [非常時競技二種目 臺南州體育大會出場決定] |
| 09 | 數學研究會 廿七日彰化高女に於て [數學研究會 於二十七日在彰化高女舉行] |
| 10 | 新井上等兵戰死 [新井上等兵戰死] |
| 11 | 屏東市聯合少年團 きのふ結團式舉行 二百餘名の健兒馳參ず [屏東市聯合少年團 昨天舉行結團式 二百餘名的健兒參加] |
| 12 | 自轉車同業組合 きのふ創立總會 [自行車同業組合 昨日創立總會] |
| 13 | 戰死者の遺族に 靖國神社寫真 愛婦屏東分會より [戰死者的遺族 靖國神社照片 由愛婦屏東分會提供] |
| 14 | 花蓮港街の顏役 人權蹂躪で留置 取調の成行注目を惹く [花蓮港街的顏役 因人權蹂躪被拘留 取調的進展引人注目] |
| 15 | 愛佃共勵會 秀水庄で發會式 [愛佃共勵會 秀水庄舉行發會式] |
| 16 | “經濟戰士として 國策に協力に誓ふ” 屏東郡民風作興會大會 [“作為經濟戰士,誓言協助國策” 屏東郡民風作興會大會] |
| 17 | 露店の統合對策 屏東署愈よ整理に着手 [露店的整合對策 屏東署開始進行整理] |
| 18 | 全島專門學校の 劍道選士權大會 けふ臺南神社外苑にて [全島專門學校的劍道選手權大會今天在台南神社外苑舉行] |
| 19 | 綜合廟合祀祭典 愈よ來る十六日舉行 [綜合廟合祀祭典 將於十六日舉行] |
| 20 | 長沙丸入港 香港より高雄へ [長沙丸入港 從香港到高雄] |
| 21 | 花蓮港專賣支局 土俵開き舉行 [花蓮港專賣支局 土俵開幕儀式舉行] |
| 22 | 空瓶買に罪あり? 臺南署根氣よく取調中 [空瓶購買有罪嗎?臺南署正在耐心調查中] |
| 23 | 專賣局主催 テニス大會 きのふ盛大開催 [專賣局主辦 網球大會 昨天盛大舉行] |
| 24 | 肥料販賣業者 同業會を組織 けふ創立委員會 [肥料販賣業者 組織同業會 今天成立委員會] |
| 25 | 消息 |
| 26 | 第二回皇軍 將兵慰問金(三十二) [第二次皇軍 將士慰問金(三十二)] |
| 27 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ポ、チ國境は一觸即發 流血の慘事各地頻發 事態は頗る憂慮さる
[波、赤國境一觸即發 流血的慘事各地頻發 事態極為令人憂慮]頭條新聞 【テツシエン二十四月發同盟】ポーランド、チエツコ國境のテツシエン地方はポーランド兵の集結とともに一觸即發の危機にあり、ヘルノヴイスのポーランド人三百餘名は難を避けてポーランド領內に逃げ込みポーランド政府の特設天幕に收容保護されてゐると云はれテツシエンとチエツコ領內の電話連絡は二十四日遂に杜絕した、一方ポーランド政府はラヂオを通じて極力國民の自重を望み輕擧を戒しめてゐる。 【ワルシヤワ二十四日發同盟】二十四日D•N・B通信社ワルシヤワ支局の報道に依ればポーランド、チエツコ國境テツシエン地方のトルチニーク附近に於てチエツコ兵とポーランド少數民族との間に衝突起り、ポーランド人側に死者二名、負傷者十名を出した。同樣の流血慘事はテツシエン地方各地に頻發しジヤブランカではポーランド人一名がチエツコ憲兵に射殺される等事態は頗る憂慮されてゐる。 |
| 02 | 英本國艦隊の精銳 イ軍港から出動 地中海艦隊も待機姿勢 [英國艦隊的精銳 從意大利軍港出動 地中海艦隊也處於待命狀態] |
| 03 | 豫備兵に動員命令 佛政府の非常措置 [動員預備兵的命令 佛政府的非常措施] |
| 04 | 江南戰線 怒濤の如く陽新へ 平田、石本兩部隊が 彭山、朱婆山を占領 [江南戰線 怒濤般地向陽新進攻 平田、石本兩部隊占領了彭山和朱婆山] |
| 05 | 正午隘路口を奪取 夕刻虞東山を屠る [正午奪取隘路口 夕刻屠戮虞東山] |
| 06 | チ英首相、歸着 [英國首相、歸國] |
| 07 | 廣東省各地を 空襲 [空襲廣東省各地] |
| 08 | ヒトラー總統 伯林に歸る [希特勒總統 回到柏林] |
| 09 | 電信電話の 連絡を斷絕 チ國と外國の [斷絕電信電話的聯絡 中國與外國的] |
| 10 | チ政府宛の覺書內容 アヴアス通信を報道 [政府致政府的備忘錄內容 阿瓦斯通信報導] |
| 11 | 覺書を接受、チ政府が公表 [接受覺書,智利政府公佈] |
| 12 | 北部戰線 頭王山を占領 山西の南部戰線 [北部戰線 頭王山被佔領 山西的南部戰線] |
| 13 | 敵第一線を 反復爆擊 海の荒鷲が [敵人的前線 反覆轟炸 海上的猛鷲] |
| 14 | 對支中央機關問題 急轉直下に解決 廿七日の五相會議で決定せん [關於支中央機關問題 將迅速解決 將在二十七日的五相會議上決定] |
| 15 | 佛の國境方面の 兵力十個師に上る 陸軍最高會議も開かる [佛的國境方面的兵力達到十個師,陸軍最高會議也召開了] |
| 16 | 動員は順調 チ政府の發表 [動員順利 政府的發表] |
| 17 | 挑戰者は鎧袖一觸 ム伊首相、國民の覺悟を促す [挑戰者一觸即潰 穆伊首相促使國民覺悟] |
| 18 | を無視せば 英佛、見殺しにせん イタリア筋の觀測 [如果無視的話 英法將見死不救 義大利方面的觀察] |
| 19 | ズ黨代表ク氏 チ警官に逮捕さる [ズ黨代表ク氏 被チ警官逮捕] |
| 20 | 佛首、外兩相 きのふ英京着 [佛首、外兩相 昨日抵達英京] |
| 21 | 白國政府も 豫備兵を召集 [白國政府也召集了預備兵] |
| 22 | 英全員閣議開かる チ首相の歸國を迎へて [全體內閣會議召開 迎接首相回國] |
| 23 | 最新銳驅逐艦 陽炎の進水式 廿七日に舉行 [最新銳驅逐艦 陽炎的下水典禮 將於二十七日舉行] |
| 24 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 25 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 26 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 27 | 近海郵船基隆出帆 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 護國の神陣歿英靈の 第二回靖國神社合祀 秋季臨時大祭決定 [護國神陣殉國英靈的第二次靖國神社合祀秋季臨時大祭決定] |
| 02 | 小學卒業生引拔に 罷りならぬ禁札 底なし求人難を厚生省が調整 [小學畢業生的招募被禁止,厚生省正在調整無底的招聘困難] |
| 03 | 值段も三割方高く バナナは引張凧だ 高砂丸入港本山青果社長語る [價格也上漲了三成,香蕉非常搶手高砂丸入港,本山青果社長表示] |
| 04 | スポーツの秋! 名譽を双肩に奮戰 教員は高雄、青年團は臺中優勝 陸上競技大會終る [運動的秋天! 名譽肩負奮戰 教員隊高雄、青年隊臺中獲勝 田徑運動會結束] |
| 05 | 壽青訓の查閱 [壽青訓的查閱] |
| 06 | 相撲大會を開く 秋季皇靈祭を迎へた 廈門海軍陸戰隊 [舉行相撲大會 迎接秋季皇靈祭 廈門海軍陸戰隊] |
| 07 | 木炭自動車 宜蘭に現る 愈よ近くデヴュ― [木炭自動車 宜蘭現身 即將登場] |
| 08 | 一市九郡が完納 臺北市も最終日に完納せん 躍進臺北州の成績 [一市九郡已全部繳納完畢,臺北市也在最後一天完成繳納,躍進中的臺北州的成績] |
| 09 | 陸戰隊を慰問 臺中商工會議所員 けふ廈門を出發 [慰問陸戰隊 臺中商工會議所成員 今日出發前往廈門] |
| 10 | 基隆天滿宮祭 催物で賑ふ [基隆天滿宮祭典 熱鬧非凡] |
| 11 | ホッケー戰終る 中等部は臺北商業 成年部は高校優勝 [曲棍球比賽結束 中等部由臺北商業獲勝 成年部由高中奪冠] |
| 12 | 新竹吳服小賣商 同業組合發會式 [新竹和服小賣商同業組合發會式] |
| 13 | 新竹雜貨組合 創立總會を開く [新竹雜貨組合 創立總會召開] |
| 14 | 高砂鑄物會社工場の火事 [高砂鑄物會社工廠的火災] |
| 15 | 新記錄續出 日本陸上競技の第一日 [新紀錄不斷刷新 日本田徑比賽的第一天] |
| 16 | 圖像:愛國貯金に殺到 [圖像:蜂擁至愛國儲蓄] |
| 17 | 全島單複庭球 決勝戰成績 [全島單複網球 決勝戰成績] |
| 18 | 少年警官を募集 新竹州警務部で [徵募少年警官 於新竹州警務部] |
| 19 | ダブルス戰 [雙打比賽] |
| 20 | 臺北州競馬 第三日の成績 [臺北州競馬 第三天的成績] |
| 21 | 學生相撲大會 [學生相撲大會] |
| 22 | 人事.消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 石灰窒素の建值 步引問題紛糾す 政府當局の再考を要望 [石灰氮的建值 步引問題紛爭 政府當局需重新考慮] |
| 02 | 臺南と東石の 八月中漁況 [臺南和東石的八月中旬漁況] |
| 03 | 石炭販賣に許可制 配給統制規則公布(上) 內地は十月一日に實施 [煤炭販賣實行許可制 配給統制規則公布(上) 內地於十月一日實施] |
| 04 | 米穀配給統制 計畫の全貌(一) [米穀配給統制 計畫的全貌(一)] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 國際文化講座 「祖國愛に燃ゆる國 ポーランドの話」 [國際文化講座 「燃燒著愛國之情的國家 波蘭的故事」]/弘島昌 |
| 03 | 子供の時間 [孩子的時間] |
| 04 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | 母と子の講座 子供の綴方に就て [母親與孩子的講座 關於孩子的作文]/田淵武吉 |
| 07 | 長唄 [長歌] |
| 08 | 圖像 フェンシング豫選 [圖像 擊劍預選] |
| 09 | 日活京都作品 三味線やくざ 三絃杵星正一郎、振付五妻春枝 國際館で上映中 [日活京都作品 三味線流氓 三絃杵星正一郎、振付五妻春枝 國際館上映中] |
| 10 | 大船獨特の豪華長篇 「愛染かつら」完成 [大船獨特的豪華長篇「愛染蔦」完成] |
| 11 | 下層街を描破の 「狙はれた男」 [下層街的描寫 「被狙擊的男人」] |
| 12 | 正博、千慧藏、轟新作 「鈴慕の調べ」撮影開始 [正博、千慧藏、轟新作 「鈴慕的旋律」開始拍攝] |
| 13 | 好評の「人生劇場殘俠偏」 二十九日まで 國際館に上映 [好評的《人生劇場殘俠篇》將在二十九日之前於國際館上映] |
| 14 | 「花ちりぬ」の姉妹編 「むかしの歌」 [「花落去」的姊妹篇 「昔日的歌」] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大安庄正廳改善と 金屬廢器献納運動 一石二鳥の好成績を舉ぐ [大安庄正廳改善與金屬廢器捐獻運動 一石二鳥的好成績] |
| 02 | 補助貨の拂底 北斗郡やや緩和さる [補助貨物的底價在北斗郡有所緩和] |
| 03 | 補助貨死藏を 嚴重に取締る [嚴格取締囤積補助貨物] |
| 04 | 故中村准尉 六腳庄葬を執行 [已故中村准尉 六腳庄葬禮執行] |
| 05 | 東石神社の 献穀田拔穗祭 [東石神社的獻穀田拔穗祭] |
| 06 | 故齊藤伍長 廿八日に警察葬 [已故齊藤伍長將於二十八日舉行警察葬禮] |
| 07 | 竹東郡參宮團 來る一日に出發 [竹東郡參拜團 將於近日出發] |
| 08 | 觀音の自啟會 新劇を公會 [觀音的自啟會 新劇在公會] |
| 09 | 斗六公四十週年 記念行事を舉行 來月一日を期して [斗六公四十週年紀念活動將於下月一日舉行] |
| 10 | 新化公の記念式 [新化公的紀念儀式] |
| 11 | 物價高時代に この怪現象! 酒類を定價以下で販賣 [物價高漲時代中的這個怪現象!酒類以低於定價的價格販賣] |
| 12 | 油繪會 [油畫會] |
| 13 | 朴子女子青年團 敬老會を開催 高齡者何れも大滿足 [朴子女子青年團舉辦敬老會 高齡者個個都非常滿意] |
| 14 | 佳里街の奉仕團 汗の奉仕を續行 [佳里街的服務團 繼續汗水的奉獻] |
| 15 | 沙山庄總代會 [沙山莊總代會] |
| 16 | 屏東農業學校生徒 旗山へ強行軍 [屏東農業學校學生 強行軍至旗山] |
| 17 | 義竹青年節團結團式 [義竹青年節團結團式] |
| 18 | 自轉車泥ご用 [自行車用泥除] |
| 19 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 20 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 勳功永久に輝く 平田部隊の勇士 戰死者並に負傷者 [勳功永遠閃耀 平田部隊的勇士 陣亡者及負傷者] |
| 02 | 經濟警察に就て [關於經濟警察]/警務局警務課 |
| 03 | 臺南州下各郡の 金賣却日割決定 同一品位のものは一口に纏めよ [臺南州下各郡的金賣卻日割決定,同一品位的東西要合併成一口] |
| 04 | 野戰を偲ぶ銃聲 壽山の靜寂を破る 鄉軍高雄分會射擊會終る [懷念野戰的槍聲 打破壽山的寧靜 鄉軍高雄分會射擊會結束] |
| 05 | 蕃地監督打合會 あすから高雄州に於て [蕃地監督打合會 明天起在高雄州舉行] |
| 06 | 溪湖街の植松助役 泥醉して暴行を働く 被害者は告訴を提起 [溪湖街的植松助理市長 醉酒後施暴 受害者提起告訴] |
| 07 | 射擊大會を開催 鄉軍高雄州聯合分會 十月二日前峰尾に於て [射擊大會舉行 鄉軍高雄州聯合分會 於十月二日在峰尾舉行] |
| 08 | 彰化都市美寫真展 好成績を舉ぐ 廿四日賞品授與式舉行 [彰化都市美寫真展 獲得好成績 二十四日舉行頒獎典禮] |
| 09 | 茶粕の輸入杜絕 魚塭業者が悲鳴 督府に救濟方を陳情 [茶粕的進口被禁止 魚塭業者哀嚎 向政府陳情尋求救濟方案] |
| 10 | 花蓮港に商工學校 廳教育課で設立を考究 [在花蓮港設立商工學校 廳教育課正在研究考慮] |
| 11 | 納稅報國 嚴埔庄も好成績 [納稅報國 嚴埔庄也有好成績] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(238) [山路上的女人(238)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 北京芝居譚(二) [北京戲劇談(二)]/宮尾しげを |
| 03 | 戰爭と文學 新理想主義の文學(下) [戰爭與文學 新理想主義的文學(下)]/田邊耕一郎 |
| 04 | 水牛の角 新聞小說 社會性ありや [水牛的角 新聞小說 有社會性嗎] |
| 05 | 洋畫の日本語版 製作の苦心いろいろ [洋畫的日文版 製作的各種辛苦]/姬田嘉男 |
| 06 | 圖像:雲岡靈巖(院展) [圖像:雲岡靈巖(院展)]/真道黎明 |
| 07 | 圖像:渡歐藝術親善使節 [圖像:渡歐藝術親善使節] |
| 08 | 學藝消息 高大樂器製作 天の啟示で [學藝消息 高大樂器製作 天啟之下] |
| 09 | 珍しい記錄 犯罪史上の [罕見的記錄 犯罪史上的] |
| 10 | 心聲漢詩 呈林正享先生次禮耕君瑤韻/謝尊五、依禮耕君韻謹呈林正享先生/吳蔭培、依禮耕君韻謹呈林正享先生/双溪 游榮枝、依禮耕君韻謹呈林正享先生/双溪 賴茂林 |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ドイツの戰鬪準備 今明日中に完了す 國防軍續續國境に集結 [德國的戰鬥準備將在今明兩天內完成,國防軍陸續在國境集結] |
| 02 | ヒ總統今夜歷史的放送 [總統今晚的歷史性演講] |
| 03 | ヒ總統の覺書內容 昨夜十一時發表さる [總統的備忘錄內容 昨晚十一點發表] |
| 04 | 英佛共同解決案內容 [英佛共同解決案內容] |
| 05 | 覺書回答を 英に通達 ベ大統領の私信形式で [將覺書的回覆以貝大統領的私信形式通知英國] |
| 06 | 獨逸の要求を拒否 最後的でなく尚望みを繫ぐ [拒絕德國的要求 不是最後的,仍然抱有希望] |
| 07 | 伊國人のチ國 旅行禁止さる [伊國人禁止前往中國旅行] |
| 08 | 駐日英海軍武官 ジ大佐に決定 [駐日英國海軍武官決定為吉大佐] |
| 09 | 英海軍の報道 禁止さる [英國海軍的報導被禁止] |
| 10 | 佛兩相倫に敦着く 直に英佛會談開を開く [佛國與英國即將舉行會談] |
| 11 | 江南戰線 南康尖、金輪峰の 東南方高地を占領 更に戰果を擴大中 [江南戰線 南康尖、金輪峰的東南方高地被占領 戰果進一步擴大中] |
| 12 | 何月朗を占領 [占領何月朗] |
| 13 | 漢口攻略に重大意義 わが富池口占領で [漢口攻略具有重大意義 我們占領了富池口] |
| 14 | 全面的肅清の鐵鎚 錢塘江畔浙江曠野に [全面肅清的鐵鎚 錢塘江畔浙江曠野中] |
| 15 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 16 | 富池口攻略戰の戰果擴大 [富池口攻略戰的戰果擴大] |
| 17 | 陸の荒鷲四度 信陽を爆撃 [陸地的荒鷲四度轟炸信陽] |
| 18 | 慘澹たる支那空軍 無稽なデマ宣傳に反し 餘りにも慘めな狀態 [慘淡的中國空軍 與荒謬的謠言宣傳相反 狀態過於淒慘] |
| 19 | 軍部案に對し 大修正を避く 外務省の對支中央機關立案 [對於軍部的方案,外務省的對華中央機關立案避免了大幅修正] |
| 20 | 滿洲移民局を 拓務省に新設 [在拓務省新設滿洲移民局] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 曉の合唱(205) [曉之合唱(205)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 銃後生產の確保に 交代作業制を採用 勞働力長期持久體制 日本產業衛生協會が決意 [為了確保後方生產,採用了輪班工作制,建立了勞動力長期持久體制,日本產業衛生協會決心實行] |
| 02 | 韓陽鎮の農民蹶起 反蔣反共の烽火を舉げ 聯合治安維持會を結成 [韓陽鎮的農民起義,舉起反蔣反共的烽火,結成聯合治安維持會] |
| 03 | 戰歿勇士の 新竹市葬 來る三日午後四時執行 [戰歿勇士的新竹市葬禮將於來臨的三日下午四時舉行] |
| 04 | 圖像:無敵皇軍 [圖像:無敵皇軍] |
| 05 | 內地の戰時 經濟を視察 [內地的戰時經濟視察] |
| 06 | 臺北團優勝 教員排球大會 [台北隊優勝 教員排球大會] |
| 07 | 簡保改正は 一日から施行 外地新加入倍運動へ [簡保改正從一天開始施行,向外地新加入倍增運動] |
| 08 | 愛婦慰問演劇の 居留民慰安大會 名人揃いに觀眾喝采 [愛婦慰問演劇的居留民慰安大會,名人雲集,觀眾喝采] |
| 09 | 慰安映畫 けふ臺中で開く [慰安電影今天在臺中上映] |
| 10 | 陸上選手權大會 第二日の決勝成績 [田徑選手權大會 第二天的決賽成績] |
| 11 | 基隆市郡とも完納 見事、納稅報國を實現 [基隆市郡也全部繳納完畢,見事地實現了納稅報國] |
| 12 | ピストルに催眠劑 基隆水上署沒收で [手槍中含有催眠劑 基隆水上署予以沒收] |
| 13 | 勞働者の大福音 健康保險加入家族の 療養施設計畫 [勞動者的大福音 健康保險加入家庭的 療養設施計劃] |
| 14 | 八丈島の猛颱風 風速卅九米被害頗る甚大 [八丈島的猛烈颱風 風速三十九米,損害非常嚴重] |
| 15 | 鄉軍臺南分會射擊 前金第二班が優勝 [鄉軍臺南分會射擊 前金第二班獲得優勝] |
| 16 | 接戰また接戰 全島高專劍道大會 高商金子君が霸權を獲得 [接戰再接戰 全島高中劍道大會 高商金子君奪得霸權] |
| 17 | 米國全霸權を掌握 求界に不朽の大記錄 全米庭球シングルス [美國全霸權掌握 求界不朽的大紀錄 全美網球單打] |
| 18 | エイドで商大優勝 [商業大學在援助下獲得優勝] |
| 19 | 擔保に赤煉瓦 詐欺漢御用 [擔保用紅磚 詐欺犯被捕] |
| 20 | 人事.消息 |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 廿六日前場 |
| 23 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(88) [乘著旋風(88)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 いろんな角度から 子供に作法を教へよ 素直に規律正しく [家庭.婦人 從各種角度 教導孩子禮儀 使其誠實守規矩]/古川八重子 |
| 03 | 圖像:貯金玉物語り(完) [圖像:儲金玉物語(完)] |
| 04 | 秋口の家計立直し 男子の合服、女子のセル 月賦拂は愚の骨頂 [秋季家庭財務重整 男孩的制服、女孩的水手服 分期付款是愚蠢至極] |
| 05 | 圖像:ロンドンの防空演習 [圖像:倫敦的防空演習] |
| 06 | 秋口の寢冷えで 小兒結核になる 親はこれだけの注意を [因為秋天的夜晚受涼,小孩可能會得結核,父母應該注意這些] |
| 07 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 08 | 揭示板 [公告欄] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 七十歲の老勇士が 漢口攻略に從軍志願 「若い者にひけはとらぬぞ」と [國語的實習 七十歲的老勇士志願從軍參加漢口攻略 「我不會輸給年輕人」] |
| 02 | 戰地と銃後で 手紙の對面 十八年間さがした父と [在戰地和後方 通過信件的對話 尋找了十八年的父親] |
| 03 | 教室の後に 大豆貯金箱 貯金の記しに大豆一粒 [教室後面的大豆存錢罐,存錢的標記是一粒大豆] |
| 04 | 圖像:運動會 [圖片:運動會] |
| 05 | カタカナ欄 桃園神社鎮座祭 莊嚴ニ舉行 [片假名欄 桃園神社鎮座祭 莊嚴地舉行] |
| 06 | コドモ 人の體の不思議(一)骨は幾つあるか [孩子們 人體的奧秘(一)骨頭有多少塊] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 閣議後英政府發表なし 事態は全く混沌! 和戰の鍵は獨の態度
[內閣會議後英國政府未發表聲明,事態完全混亂! 和平與戰爭的關鍵在於德國的態度]頭條新聞 【ロンドン二十六日發同盟】二十五日深更の英政府緊急閣議では議會召集の日取も論議されたと解されるが閣議終了後議會召集日取の發表其他何等の發表なく事態は全く混沌としてゐる只ロイテル通信社が依然希望が繋がれてゐるとの觀測を述べタイムス紙は社說において「途は依然殘されてゐる」との文句を使つてゐる以外事態を明確にする鍵は全然ない問題はドイツが自ら指定する土地を自ら命する條件によつて武力をもつて併合することを固執するか否か且つドイツの覺書が回答を認めるか否かに懸つてゐる若し覺書が回答を認めず絕對服從を命ずるものならば英國の調停に對してはギロチンが下されたものと云ふべきである併しながらドイツの提案は撤退の方法に關するものでありチエツコ政府はこの點に關し理由を擧げて拒絕してゐるのであるから英佛にはまだ一手段が殘されてゐると一般に解してゐると即ちドイツの要求及びこれに對するチエツコの回答に引續き英佛が共同宣言を發表すること、これであるこの共同宣言は外交手段としては最後のものであるから英國政府としては議會の協賛を經て擧國一致の聲としてドイツへ通達することが必要である英佛がかかる共同宣言を發表したのちは和戰の鍵は全くドイツに握られることとならう |
| 02 | 佛は漸次強硬論へ ペ佛外交通の觀測 [佛逐漸轉向強硬立場 對佛外交政策的觀察] |
| 03 | ヴェルサイユ條約の過失を 速かに改めるのみ ム伊首相が獅子吼 [穆伊首相大聲疾呼,迅速改正凡爾賽條約的過失] |
| 04 | ナチス黨員を逮捕 チ國政府ラヂオ報ず [逮捕納粹黨員 中國政府廣播報導] |
| 05 | アツシユは既に 獨領の觀を呈す [阿茲修已經展現出獨特的風格] |
| 06 | 江南戰線 敵の第一線を突破し 第二線の攻擊續行 硝家船山脚下に迫る [江南戰線 突破敵人的第一線 繼續攻擊第二線 逼近硝家船山腳下] |
| 07 | 呂家丘陵一帶を確保 小高地舌山を奪取 [確保呂家丘陵一帶,奪取小高地舌山] |
| 08 | 垣曲最後の猛追擊 [垣曲最後的猛追擊] |
| 09 | 覺書を原則的拒否 チ國政府の回答要旨 [原則上拒絕覺書 中國政府的回答要旨] |
| 10 | 英佛參謀本部當局 連絡會議開かる [英佛參謀本部當局 聯絡會議召開] |
| 11 | ブ佛國空軍總司令官 空路ロンドンへ [佛國空軍總司令官 空路前往倫敦] |
| 12 | 失業對策部を設置 總務、轉職、補導の三課を置く 厚生省、商工省に對應 [設置失業對策部,設置總務、轉職、補導三個課,對應厚生省和商工省] |
| 13 | チ國緊急閣議 正式回答を起草 [中國緊急內閣會議 正式起草回應] |
| 14 | 貴州省貴陽を空襲 敵軍事施設に大損害を與ふ [空襲貴州省貴陽 給敵軍事設施造成重大損害] |
| 15 | 交涉の用意がある チ國より波蘭へ回答 [有交涉的準備 從中國回覆波蘭] |
| 16 | 在留獨人、即時歸國せよ ドイツ政府が勸告放送 [在留的德國人,請立即歸國 德國政府發出勸告廣播] |
| 17 | 蔣、重慶の住民に 退去の命令を發す 早くも軍事都市化 [蔣、向重慶的居民發出撤離命令,迅速進行軍事都市化] |
| 18 | 江北戰線 新店南方山嶽の 頑敵を猛撃 敵の儀器死體百六十 [江北戰線 新店南方山嶽的 頑強敵人被猛擊 敵人的武器和屍體一百六十具] |
| 19 | 英大使、獨外相と會見 [英國大使與獨立國外相會面] |
| 20 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 21 | 宋埠を空襲 全市灰燼に歸す [空襲宋埠,全市化為灰燼] |
| 22 | 鈴木少佐戰死 [鈴木少佐戰死] |
| 23 | けふの天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 蕃地開放と臺灣產業の將來
[社論 蕃地開放與臺灣產業的未來]社論 一 產業報國が叫ばれてゐる今日農業島を以て自他共に認めてゐる本島の全面積三萬五千九百七十三方粁に對し、山地が約其六割を占めてゐるため最近の國策的作物の栽培割當に對し所所で耕作地の不足を吿げてゐるのも所以なきにあらずで最近督府始め各州廳共山地の開發に力瘤を入れ、各州廳別に山地の調查を進めてゐることは誠に意義ある仕事として期待をかけられてゐる。 二 吾人は戰時體制下の本島として納稅報國、貯蓄報國、金献報國、產業報國等凡ての國策□順應し、協力すべきは固より言を俟たないが就中產業報國が本島に與へられた唯一の使命と信ずる者である。殊に戰時體制下に在て督府當局が來年度より實施すべき臺灣重要農作物增產十箇年計畫案に於て米、甘蔗、甘藷、黃麻、茡麻、蓖麻、棉花等の重要農作物の增產を圖らんとしてゐるが現在の耕地面積に於て果して所期の增產を計ることが出來るかどうかが危ぶまれてゐる際、今後は寧しろ蕃地の開發に主力を注ぎ、その增產を計るのが妥當ではあるまいか。 三 於是か吾人が常に考へてゐることは本島全面積の約四割七分を占めてゐる廣大なる蕃地を行政區域外の蕃界と定め、一般人の自由出入を禁じ、之を本島總人口の二%七九强にしか相當しない高砂族の燒畑式輪耕地又は狩獵地として放置することは啻に理審上の問題に止まらず、國家經濟の上よりしても最早許されない時期に逢着したのである。勿論彼等高砂族の食糧の充足、生活安定の途を講じてやることは理蕃政策上緊要事であることは勿論であるが、領臺後四十有餘年の今日、其廣大な地域に如何なる資源が理藏せられてゐるかも未だに究め得ず、徒に蕃地閉鎖主義を墨守することは土地の利用開發上甚だ遺憾に堪えない。 四 吾人は可及的速かに高砂族の所要土地を實地調查し、彼等の生活可能範圍の土地を夫夫與へ、それ以外の地域はどしどし開放して農耕法の先覺者たる本島人をして高砂族と協力せしめ以て適切有利なる產業、卽ち造林(油桐、キナ樹栽培)や特殊作物の甘蔗、芭蕉、苧麻、黃麻、蓖麻其他工藝作物等多角的農林業の經營を營ましめることは双方の個人經濟、延ては國家經濟上寄與する所大なるものあると信ずるのである。固より安價なる作物のために平地產業の水源を枯らしたり、洪水の氾濫を招來するが如きは嚴に慎むべきであることは云ふまでもない。 五 今督府理蕃當局の昭和十二年十月調を見るに昭和十一年末現在の全島高砂族の耕地面積は約五十六萬二千餘甲あり、內水田面積二千二百二十二甲步、作付面積三千八甲步に達し、將來同蕃地內に尚開拓し得べき面積は約二千五百餘甲あり、畑作は現耕畑三萬四千三百五十五甲、休耕畑六萬五千六百二十甲あると謂はれてゐるが之等耕地の改善農耕法の指導並に地力の恢復を圖り、土地の集約的利用を講じ生產力の向上を企圖することは戰時體制下に於ける國家の急務でなければならない。前記目的達成の為には速かに蕃人所要地調查を完了せしめ不要地を開放して本島人と蕃人との協力共作に俟つべきだと信ずるのである |
| 02 | 大日本青年團大會 秩父宮殿下の台臨を仰ぎ きのふ華華しく開幕 [大日本青年團大會 在秩父宮殿下的蒞臨下 昨日華麗地開幕] |
| 03 | 常陸丸殉難將士の 海上慰靈祭 “琵琶供養”も行ふ [常陸丸殉難將士的海上慰靈祭 也舉行了“琵琶供養”] |
| 04 | 臺北市女教員大會 きのふ樺山小で開催 各校から研究發表 [台北市女教員大會 昨天在樺山小學舉行 各校進行研究發表] |
| 05 | ペンの戰士、盧州へ 具さに、戰蹟を視察 [筆的戰士,前往盧州 具體地視察戰績] |
| 06 | 青年學校相撲大會 北海道が榮冠獲得 [青年學校相撲大會 北海道獲得榮冠] |
| 07 | 產組大會へ 基隆から出席者 [參加產業組織大會 基隆的出席者] |
| 08 | 本社募集の慰問金 應募者の赤誠を傳へて 昨日總督府に提出 [本公司募集的慰問金,傳達應募者的赤誠,昨日已提交至總督府]報社消息 |
| 09 | 瑞芳街で廿萬圓 きのふ迄金買上げ高 [瑞芳街的黃金收購額到昨天為止達到二十萬圓] |
| 10 | 公業派下を騙し 土地を賣却、橫領 地方有力者の惡事 [欺騙公營機構,出售土地並侵吞款項,地方有力者的惡行] |
| 11 | 金仲買に注意 きのふ北署で [注意黃金詐騙 昨天在北署] |
| 12 | 國語講習所の 授業研究會 [國語講習所的授業研究會] |
| 13 | わが豪華捕鯨船隊 ぞくぞく狀途に上る [我們的豪華捕鯨船隊陸續啟程] |
| 14 | 防諜の完璧へ 州外事課が活動 [邁向完美的防諜 州外事課展開活動] |
| 15 | 賞金を献金 [獎金捐獻] |
| 16 | 軍事援護事務打合會(竹東) [軍事援護事務協商會議(竹東)] |
| 17 | 北京教育視察團 けふ入京 教育、產業等を視察 [北京教育視察團 今日入京 將視察教育、產業等] |
| 18 | 東亞電器通信 委員會總會 きのふ初顏合せ [東亞電器通信委員會總會 昨日首次會面] |
| 19 | 局營バス車掌募集 [局營巴士車掌招聘] |
| 20 | ソ聯の三女流鳥人 極東無着陸飛行途中 バイカル湖で消息絕ゆ [蘇聯的三位女性飛行員在極東無著陸飛行途中,在貝加爾湖失去聯繫] |
| 21 | 溺死者が漂着 [溺死者漂流到岸邊] |
| 22 | 鑛業事故 [礦業事故] |
| 23 | 平生釟三郎氏 二十九日內地へ [平生釟三郎先生 二十九日回到內地] |
| 24 | 神罰てき面 石燈籠の窓蓋 銅板を盗む [神罰立現 偷竊石燈籠的窗蓋和銅板] |
| 25 | 早大再勝 [早稻田大學再度獲勝] |
| 26 | 定期航空 [定期航空] |
| 27 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 28 | ときの声 [時之聲] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 來期の產糖豫想 空前の最高記錄 二千百四十八萬擔突破 第一回殖產局發表 [下期的產糖預測 空前的最高紀錄 突破兩千一百四十八萬擔 第一次由殖產局發表] |
| 02 | 亞麻作の將來(六) 水田冬季休閑期の利用 臺北帝大教授磯永吉博士談 [亞麻作的將來(六) 水田冬季休閒期的利用 臺北帝大教授磯永吉博士談] |
| 03 | 高雄ー屏東間複線 工事近く着手 第一年度に廿七萬圓 [高雄-屏東間複線工程即將開始,第一年度預計投入二十七萬圓] |
| 04 | 米穀配給統制 計畫の全貌(二) [米穀配給統制 計畫的全貌(二)] |
| 05 | 米穀配給改革に 商業組合が奮起 產業組合と米穀商の協調に 來月に協議會を開催 [米穀配給改革中 商業組合奮起 與產業組合及米穀商協調 將於下月舉行協議會] |
| 06 | 外國紅茶の輸入杜絕で 臺灣紅茶の天下 內地市場の需要が增加 [由於外國紅茶的進口被杜絕,臺灣紅茶迎來了天下,內地市場的需求也增加了] |
| 07 | 硫安配給組合 正式に創立さる 昨日の協議會で決定 [硫安配給組合 正式成立 昨日的協議會上決定] |
| 08 | 拂下米懸念で 定期米が軟化 蓬萊と丸糯も安い [由於對大米的擔憂減少,定期大米價格下跌,蓬萊米和圓糯米也變便宜了] |
| 09 | 商銀預金激增 四千四百廿萬圓 [商業銀行存款激增 四千四百二十萬圓] |
| 10 | 陳經濟部長 滿洲及北支視察 [陳經濟部長 滿洲及北支視察] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 市價及商況 廿六日 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 青年の時間 躍進日本の青年 [青年的時間 躍進日本的青年]/武富邦茂 |
| 03 | 家庭百科問答 [家庭百科問答] |
| 04 | 料理献立 [料理菜單] |
| 05 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 06 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 07 | 連續ラヂオ小說 [連續廣播小說] |
| 08 | 通俗科學講座 [通俗科學講座]/瀧波惣之進 |
| 09 | コドモの時間 獨唱と合唱 [孩子的時間 獨唱與合唱] |
| 10 | 日活「青春の流れ」開始 [日劇「青春的流逝」開始] |
| 11 | 大都浪曲 トーキー 「大前田英五郎」 [大都浪曲 有聲電影 「大前田英五郎」] |
| 12 | 「新釋唐人お吉」豪華配役 絹代、浩吉顏合せの [「新釋唐人阿吉」豪華陣容 絹代、浩吉同台演出] |
| 13 | 川浪良太郎次回作 大曾根監督で「奴銀平」 [川浪良太郎的下一部作品將由大曾根導演執導,名為《奴銀平》] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 百萬圓の獲得に 郡當局が躍起 金報國打合會を開催 [為了獲得百萬圓,郡當局全力以赴,舉辦了金報國打合會] |
| 02 | 戰線の親友に 本紙を贈る 原杉林庄長の美舉 [將這份報紙贈送給戰線上的親友——原杉林莊長的美舉]報社消息 |
| 03 | 馬事思想普及 映畫會を開催 [馬事思想普及 舉辦電影會] |
| 04 | 圖像:中華民國政府聯合委員會成立典禮の會場 [圖像:中華民國政府聯合委員會成立典禮的會場] |
| 05 | 馬糞掃君の美舉 [馬糞掃君的美舉] |
| 06 | 電線どろ御用 [電線小偷落網] |
| 07 | 街振興團體の 強化對策會議 廿五日旗山公館に於て [街振興團體的強化對策會議於二十五日在旗山公館舉行] |
| 08 | 鳳山和洋雜貨 同業組合創立 廿四日公會堂で [鳳山和洋雜貨同業組合創立 於二十四日在公會堂成立] |
| 09 | 裏切られた四十男 女に瀕死の重傷を負はしめ 自分は石油タンクに飛込む [被背叛的四十歲男子 讓女人身受重傷 自己跳進了石油罐] |
| 10 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 11 | 共同服裝調進所 近く鳳山郡に創立 [共同服裝調進所 於鳳山郡附近創立] |
| 12 | 圖像:全日本競漕選手權大會 [圖像:全日本競速賽艇錦標賽] |
| 13 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 讀書 臺灣經濟通信社編 非常時臺灣經濟法令集 [讀書 臺灣經濟通信社編 非常時臺灣經濟法令集]/駱桃源 |
| 02 | 靜夜讀書の季節 眼と照度の關係 なんワットが適當か [靜夜讀書的季節 眼睛與照度的關係 多少瓦特是適當的]/三廼俊一 |
| 03 | 圖像:島の訣別(那霸二科) [圖像:島的訣別(那霸二科)]/藤田嗣治 |
| 04 | 支那繪畫史 金原省吾著 [支那繪畫史 金原省吾著] |
| 05 | 第七回世界教育會議の 報告書完成さる 近く世界各國に紹介 [第七屆世界教育會議的報告書已完成,將在不久後向世界各國介紹] |
| 06 | 傷痍軍人に捧ぐ [獻給傷殘軍人] |
| 07 | 傷痍軍人 成功美談集 [傷殘軍人 成功美談集] |
| 08 | 臺灣總督府圖書館 普通圖書 [臺灣總督府圖書館 普通圖書] |
| 09 | 新刊雜誌 [新刊雜誌] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 山地開發委員會 臺中州廳に開催 各委員蘊蓄を傾く [山地開發委員會 臺中州廳舉行 各委員傾囊相授] |
| 02 | 補助金付きで 荷馬車を獎勵 高雄州積極的に乘出す [提供補助金來獎勵使用馬車,高雄州積極推動] |
| 03 | 嘉義醫會の總會 二十四日公會堂にて開催 新會長は梅獅氏當選 [嘉義醫會的總會於二十四日在公會堂舉行,新會長由梅獅氏當選] |
| 04 | 圖像:ペルー使節橫濱視察 [圖像:秘魯使節橫濱視察] |
| 05 | 蝸牛退治一段落 五日間で何んと廿萬匹 [蝸牛退治告一段落 五天內竟然消滅了二十萬隻] |
| 06 | 橘町保甲民の 報國團結團式 きのふ娛樂館に於て [橘町保甲民的報國團結團式昨日在娛樂館舉行] |
| 07 | 全島產組大會 來月廿二日臺南市で [全島產組大會 下個月二十二日在臺南市舉行] |
| 08 | ピンと來た第六感 怪賊遂に逮捕さる 嘉義署に凱歌舉がる [靈光一閃的第六感 怪盜終於被捕 嘉義署凱歌高奏] |
| 09 | 正當なる日本の對支行動 米外交通ハミルトン大佐の所論 [正當的日本對中國行動 美國外交官哈密爾頓上校的見解] |
| 10 | 高雄州の排球選手 きのふ歸高 [高雄州的排球選手 昨天回到高雄] |
| 11 | 鄉軍臺南州聯合分會 射擊大會を開催 來月九日嘉義に於て [鄉軍臺南州聯合分會 射擊大會將於下月九日在嘉義舉行] |
| 12 | 列車食堂ビラ廢止 これで年四萬圓浮ぶ [列車食堂廣告廢止 這樣一年可以節省四萬日圓] |
| 13 | チェッコ陸軍大演習 [捷克陸軍大演習] |
| 14 | 高雄州の地租 期限前に完納 ゆるぎなき銃後の姿 [高雄州的地租 期限前全部繳清 堅定不移的後方姿態] |
| 15 | 屏東市の租稅 期限前に完納 [屏東市的稅款 在期限前全數繳納完畢] |
| 16 | 自治制施行記念日 花蓮港廳の記念行事 [自治制施行紀念日 花蓮港廳的紀念活動] |
| 17 | 肥料商同業會 創立總會を終了 [肥料商同業會 創立總會結束] |
| 18 | 世界最初の潛水郵便 [世界最初的潛水郵件] |
| 19 | 入院中の患者 剃刀自殺を圖る [住院中的患者 企圖用剃刀自殺] |
| 20 | 警官は「右手の禮」禁止 [警官禁止「右手敬禮」] |
| 21 | 消息 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ズ地方を明渡さざれば 余は行動に出る 歐洲でなす余の最後領土的要求 ヒ總統の演說聽眾に多大の感銘 [如果不交出這個地方,我將採取行動這是我在歐洲的最後領土要求希特勒總統的演說給聽眾留下了深刻的印象] |
| 02 | 英首相の信書をヒ總統に手交 英政府最後の讓步を示す [英國首相的信函交給了希總統,顯示出英國政府的最後讓步] |
| 03 | 瀕死の歐洲の運命 ム首相の演說週末出ずして決せん [瀕死的歐洲命運 穆首相的演說週末未出而決戰] |
| 04 | 米大統領親電を發す 兩元首に平和解決を要望 [美國總統發出親筆電報 要求兩國元首和平解決問題] |
| 05 | AKが今夕六時 全國に中繼放送 [AK將於今晚六點在全國進行轉播] |
| 06 | 英臨時議會 召集に決定 [英國臨時議會決定召開] |
| 07 | 米政府でも 緊急閣議招集 [美國政府也召開了緊急內閣會議] |
| 08 | 長期戰下第三年度 各省豫算概算書揃ふ 要求總額四十五億圓 [長期戰爭下的第三年度 各省預算概算書齊備 要求總額四十五億元] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 英、空軍一部を動員 政府は警戒措置に過ぎぬと強調 [動員部分英國空軍 政府強調僅為警戒措施] |
| 11 | チェッコ政府 總動員令を發す [捷克政府發布總動員令] |
| 12 | “英佛の意見一致” 英政府のコムミユニケ [「英佛意見一致」 英國政府的公告] |
| 13 | 硝家、船山麓を確保 舌山南方高地を奪取 [確保硝家和船山麓,奪取舌山南方高地] |
| 14 | ヒ總統に挨拶 滿洲國修交使節 正、副團長 [向總統致敬 滿洲國修交使節 正、副團長] |
| 15 | 外務首腦會議 對支中央機關外務省案を檢討 [外務首腦會議 檢討對中國中央機關外務省的方案] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 曉の合唱(206) [曉之合唱(206)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 馬匹改良にも及ばぬ 國民體位向上對策 厚生省の暗中摸索を 小泉軍醫中將が痛擊 [馬匹改良都不如 國民體位向上對策 厚生省的暗中摸索 小泉軍醫中將的痛擊] |
| 02 | 海軍兵學校卒業式 伏見總長宮殿下が台臨 [海軍兵學校畢業典禮 伏見總長宮殿下蒞臨] |
| 03 | チェッコ危機如何 [捷克危機如何]/伊藤正德 |
| 04 | 戰歿兩勇士の 告別式 [戰歿兩勇士的告別式] |
| 05 | 惜しや廿人不納で 完納の金的を逸す 島都の地租飛躍的向上 [可惜的是,因為二十人未能繳納,導致未能完全繳納金額,島都的地租飛躍性地提高] |
| 06 | 基隆商議役員會 [基隆商議董事會] |
| 07 | 新竹吏員養成所 かふ卒業式 知事以下臨場、舉式 [新竹吏員養成所 舉行畢業典禮 知事等人出席、舉行儀式] |
| 08 | 米穀證券借替 賣行頗る好成績 [米穀證券借替 賣行頗為好成績] |
| 09 | 北京教育視察團 東京着 [北京教育視察團 抵達東京] |
| 10 | 教護連絡懇談會 四日、州會議室で開く [家長教師聯誼會將於四日在州會議室舉行] |
| 11 | 圖像:江北戰線にて [圖像:在江北戰線] |
| 12 | 刑務所生活 卅二年の老賊 出所してまた盗む [監獄生活 三十二年的老賊 出獄後又再偷竊] |
| 13 | 公質の金賣却 五千百圓 [公質的金子賣掉 五千一百圓] |
| 14 | 薪拾ひに赴く 誤って溺死 [前往撿柴火 不慎溺水身亡] |
| 15 | 州下排球籠球 選手權大會 [州下排球籠球選手權大會] |
| 16 | 戰時 海上保險料引上 [戰時海上保險費上漲] |
| 17 | 溺死者漂着 大和丸水夫か [溺死者漂浮著 是大和丸的水手嗎?] |
| 18 | 瑞芳の火事 [瑞芳的火災] |
| 19 | 定期航空 [定期航空] |
| 20 | 人事.消息 |
| 21 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 22 | 商況 廿七日前場 |
| 23 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 24 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(89) [乘著旋風(89)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 心臓に弱い人は いろんな病に罹る 酒や煙草はよすに限る [家庭.婦人 心臟虛弱的人 容易罹患各種疾病 最好戒酒戒煙]/橫尾秋夫 |
| 03 | 世界一の老翁 [世界第一的老翁] |
| 04 | 朝刊八面新小說連載豫告 [晨報第八版新小說連載預告] |
| 05 | 圖像:防空常備用品 [圖像:防空常備用品] |
| 06 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 07 | 芝海老の まるめ揚 [炸芝麻小蝦球] |
| 08 | 朝食に向く エッグ.トースト [適合早餐的蛋吐司] |
| 09 | 揭示板 [公告欄] |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 五日より小國民の 銃後後援週間 小學生が特別授業やお手傳、學藝會など [國語的實習 從五日開始的小國民 銃後支援週 小學生進行特別授課、幫忙、學藝會等活動] |
| 02 | 護國陣歿英靈の 第二回靖國神社合祀 秋季臨時大祭決定 [護國陣亡英靈的第二次靖國神社合祀秋季臨時大祭決定] |
| 03 | 遠足の小學生が 熊蜂に襲はれた [遠足的小學生被熊蜂襲擊了] |
| 04 | 四つ玉新算盤 小學校の正科に [四珠新算盤 成為小學校的正式科目] |
| 05 | 救はれた獅子が サーカス入り [獲救的獅子進入馬戲團] |
| 06 | コドモ 人の體の不思議(二)骨は幾つあるか [孩子們 人體的奧秘(二)骨頭有多少塊] |
| 07 | 圖像:掃雷艇の進水式 [圖像:掃雷艇的下水典禮] |
| 08 | カタカナ欄 小學卒業生ノ就職ハ 職業紹介所デ斡旋 カッテニヒキヌケヌ [片假名欄 小學畢業生的就業 由職業介紹所斡旋 不可隨意退出] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 共管制の法文化は 法制局に一任す 昨日五相會議に附議 對支機關問題けふ審議續行
[共管制的法律文化由法制局全權負責,昨日在五相會議中提交討論,對於支機關問題今天繼續審議]頭條新聞 【東京二十七日發同盟】二十七日午前軍部側に提示された外務省案については對支機關を外務、大藏、陸海軍四省の共管とするについての法文上の取扱並びに二、三字句につき軍部側に疑義を生じた為め佐藤外務省顧問、影佐陸軍省課長は一旦本省に於いて夫夫各首腦部と打合せの上影佐課長は再度官邸で風見書記官長、船田法制局長官、岡海軍省課長と事務的折衝の結果共管制の法交化については法制局に一任することとし其他の字句修正については三省顧問に完全に意見の一致を見るに至つたので法制局に於ける官制案整理の上午後の五相會議に附議した。 【東京二十七日發同盟】懸案の對支機關問題を決定すべき二十七日の五相會議は午後二時より開會直ちに對支院(假稱)案の審議に入り各閣僚夫夫意見を開陳して協議を進めたが決定に至らず同四時散會二十八日午前十時より審議を續行することになつた。 |
| 02 | 十月一日迄の間に 最後の努力を拂ふ 英國、萬全の準備を進む [在十月一日之前,英國將盡最後的努力,做好萬全的準備] |
| 03 | 英首相の提案受諾 總統讓步の用意を聲明 [接受英國首相的提議 總統聲明願意讓步] |
| 04 | 平和解決に邁進す チェ英首相決意を表明 [致力於和平解決 捷克總理表明決心] |
| 05 | 外務省案を提示 軍部の諒解を求む [提出外務省的方案,尋求軍方的諒解] |
| 06 | 英議會 初日の日程 [英議會 初日的日程] |
| 07 | 英外務當局聲明 平和的折衝破れば 英、ソは佛國を援助 [英國外交當局聲明 若和平的談判破裂 英國和蘇聯將援助法國] |
| 08 | 氣の早いパリ市民 續續地方へ避難開始 [性急的巴黎市民陸續開始向地方避難] |
| 09 | ブ市附近の 飛行を禁止 洪國政府が警告 [洪國政府警告禁止在布市附近飛行] |
| 10 | 英佛會談 [英佛會談] |
| 11 | ル大統領の平和提言 波、洪兩國にも通達 [盧大統領的和平提議 也傳達給波蘭和匈牙利兩國] |
| 12 | ズ地方の避難獨人 十九萬四千餘に上る [地方的避難人數超過十九萬四千人] |
| 13 | 軍需工業指導懇談會 總動員法の全面的 發動の意見が有力 [軍需工業指導懇談會 總動員法的全面性 發動的意見有力] |
| 14 | 英政府國內の 食料品を統制 [英國政府對國內的食品進行管制] |
| 15 | ヒ總統演說は穏健 伊官邊では贊意 [總統演說是溫和的,伊官邊表示贊同] |
| 16 | 江南戰線 午前胡萬庄を抜く 正午江家嘴を占領 [江南戰線 上午攻克胡萬庄 正午佔領江家嘴] |
| 17 | 江北戰線 磨盤山附近の 敵陣の一角攻略 一舉に省境突破の意氣 [江北戰線 磨盤山附近的 敵陣一角攻略 一舉突破省境的氣勢] |
| 18 | 兩廣の要地を大爆擊 [兩廣的要地大轟炸] |
| 19 | 落城前夜の漢口 支那側の狂的防備振り [淪陷前夜的漢口 中國方面的瘋狂防備情況] |
| 20 | 海軍機終日 各地を爆擊 [海軍機整天在各地進行轟炸] |
| 21 | 陸軍新聞班を 情報部と改稱 [將陸軍新聞班改稱為情報部] |
| 22 | 義勇隊機關銃を亂射 チ國裝甲車破損 [義勇隊機關槍亂射 中國裝甲車破損] |
| 23 | 維新政府各機關 續續南京に移轉 [維新政府各機關 陸續遷移至南京] |
| 24 | 陽炎の進水式 盛大に舉行さる [陽炎號的下水典禮盛大舉行] |
| 25 | 北支開發會社 兩副總裁內定 [北支開發會社 兩位副總裁內定] |
| 26 | 北滿慶鐵鐵道 一日より假營業 [北滿慶鐵鐵道 自一日起開始試營運] |
| 27 | 宮城を遙拜 蒙疆自治政府 視察團の動靜 [遙拜宮城 蒙疆自治政府 視察團的動向] |
| 28 | 新舊駐英大使 パリで事務引繼 [新舊駐英大使在巴黎進行事務交接] |
| 29 | 日高總領事歸任 [日高總領事返回任職] |
| 30 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 31 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 32 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 33 | 近海郵船基隆出帆 |
| 34 | 辰馬汽船 |
| 35 | 大連汽船 |
| 36 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 チェコ問題と歐洲の危機 結局平和解決か
[社論 捷克問題與歐洲的危機 最終和平解決嗎]社論 一 チエコ問題を繞り歐洲政局は一時重大危機に直面したが、英佛の共同解決案をチエコが全面的受諾したので、局面は好轉して英佛の再大戰回避策が奏效したかの如く見えたが、チエコ新內閣が强硬態度に急變したため痛く獨逸を刺戟したものの如く茲に形勢は逆轉、獨英第二回會談は遂に不調に終り、チエコが動員令を發するや、獨は勿論、佛、英も陸海軍の動員をなし、今や歐洲は再び累卵の危きに直面し、一步を誤れば往年の空前の世界的大戰爭となる虞れがあり、和戰の分岐點は茲兩三日の推移にかかつてゐるとみられてゐることは外電所報の通りである 二 チエコ問題の原因は遠くその建國の際既にその端を發してゐる。チエコはベエルサイユ條約に依つて數種の少數民族を包含した寄木細工的國家である。媾和會議のドサクサ紛れに今の大統領ベネシユ氏等が火事場泥棒的に幾多の少數民族をその治下に收めたのである。因果應報、チエコは今や自ら播いた種を刈らねばならぬ羽目に陷つたのである。 獨のヒツトラー總統はパン・ゲルマニズムに立脚して大獨逸の建設に邁進しつつある。それが最近六百五十萬の獨人を有するオースタリヤを合併した。お次の番が三百萬の獨人を有するチエコに向ふことは自然の數である。世界に優秀を誇るゲルマン民族がチエコ風情の下風に立たせておけないと考へてズデーテン・ドイツの割讓を要求するのは當然であると云はねばならぬ 三 ドイツの天地に澎湃として漲るゲルマン主義の大理想を世界の誰れがよく抑へ得るとの自信があるか。有史以來の大條約と云はれる平和條約すらドイツを縛り得たのは僅僅十五年に過ぎなかつた。今やその桎梧を離れたドイツである。もし餘りに理不盡に國際的壓迫を加へられるやうな場合、如何なる反擊を試みるかも知れない。その時は大變である。歐洲再大戰である。 往年の歐洲大戰に苦き經驗をなめた英佛は今回の再大戰が往年の大戰よりも更に慘虐であることをよく知つてゐる。それ故に再大戰回避を策せんとして、獨チ間に於て斡旋の勞をとつてゐるのである。英佛は大ドイツ建設に邁進し、國際政局の現狀打破に向つて進むドイツを抑へ得る自信はなく、勿論ドイツと戰ふ勇氣もないことは、過般來の英佛の戰爭回避態度をみても諒解出來よう。ドイツも又これを見込んで起つたのだとも云へよう。 四 チエコ新內閣が强硬態度に急變したのは、シ首相が親露派であるため、その背後にソ聯が控へ、武力派が國民を煽動したのであらうと推測するに難くないだが、假令ソ聯の支持があつても、英佛の態度が依然上述の如く戰意なくば、チエコがいくら力んでも、所詮ドイツの對手でないことはチエコ自身がよく知つてゐる筈である。英佛の勸吿を無視してチエコが起つた場合には、英佛は結局チエコを見殺すべく、假令衝突があつても戰爭は全歐洲に擴大せず、チエコの自滅に終るであらうとの伊國筋の觀測が最も妥當ではあるまいか。 風雲は頗る急である。解決までには尚幾多の迂餘曲折があるであらうが、しかも尚平和解決絕望とは思はれない。チエコを救ひ、又歐洲を戰禍より救ふ唯一の道は、チエコの屈服以外にはないのである。 |
| 02 | 反蔣高まる山西軍 續續と皇軍に投降 紅槍會員八千も歸順 [反蔣情緒高漲的山西軍,陸續向皇軍投降,紅槍會成員八千人也歸順] |
| 03 | 船員の登錄制度 大量養成對策と共に 遞信省で實施を考慮 [船員登錄制度 與大量培訓對策一同 在遞信省考慮實施] |
| 04 | 臨時船舶管理局 遞信省で設置準備 [臨時船舶管理局 遞信省正在進行設置準備] |
| 05 | 非常時局に處する 興行者の自肅自戒 北署から戒告を通達 [在非常時期處境下 表演者的自我約束與自我警戒 北署發出警告通知] |
| 06 | 女教員大會終る 各校から希望事項提出 [女教師大會結束 各校提出希望事項] |
| 07 | 官廳執務時間改正 從來の三部制を二部制に 十月一日から實施決定 [官廳辦公時間更改 從原來的三班制改為兩班制 十月一日起實施決定] |
| 08 | 大麻を全戶奉齋 宜蘭街普及に力瘤 [大麻在全戶奉齋 宜蘭街致力於普及] |
| 09 | 褒狀下賜發表 臺灣は四百十九名 [褒狀下賜發表 臺灣有四百十九名] |
| 10 | 第一圖南丸 大阪を出港 [第一圖南丸 大阪出港] |
| 11 | 今度は六畫伯を 海軍で支那へ派遣 作戰場面を繪畫化 [這次派遣六位畫伯到海軍,前往中國,將作戰場面繪畫化] |
| 12 | 振武育英會 總督府でも設置の意向 出征軍人子弟の教育に [振武育英會 總督府也有設置的意向 為出征軍人的子弟提供教育] |
| 13 | 士林分室竣工 あす落成式舉行 [士林分室竣工 明天舉行落成典禮] |
| 14 | 廣瀨正德氏逝く [廣瀨正德先生逝世] |
| 15 | 又弗買團發覺 神戶で外人四名を檢舉 背後に某國の名譽領事 [在神戶檢舉了四名外國人,背後涉及某國的名譽領事] |
| 16 | 二改彰銀高雄 支店長榮轉 [二次調動彰化銀行高雄分行的支店長榮轉]報社消息 |
| 17 | 優勢な颱風襲來 けさ花蓮港方面に來り 北部は風雨猛烈 [強烈的颱風來襲,今天早上抵達花蓮港方向,北部風雨猛烈] |
| 18 | 教員講習會開催 國精中央聯盟が主催 [教師研習會舉辦 由國精中央聯盟主辦] |
| 19 | 肺病を悲觀自殺 [因肺病而悲觀自殺] |
| 20 | 故高橋伍長以下 無言の勇士凱旋 屏東驛で官民が燒香 [故高橋伍長以下 無言的勇士凱旋 屏東車站官民燒香] |
| 21 | 伊禮拓務參與官 近く來臺 重產委員會へ出席 [伊禮拓務參與官即將來臺,出席重產委員會] |
| 22 | 新竹地方法院 竹東出張所 盛大に落成式を舉行 [新竹地方法院 竹東出張所 盛大舉行落成典禮] |
| 23 | 潛水服で五百呎の新記錄 [潛水服創下五百呎的新紀錄] |
| 24 | 庄司紡績委員長 辭意を申出づ [庄司紡績委員長 提出辭呈] |
| 25 | 新聞賣子に制服 [新聞賣子穿制服] |
| 26 | 法立引分け [法律分歧] |
| 27 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 28 | ときの声 [時之聲] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺拓の多角經營 資本金百萬圓の 樟木會社を計畫 島內で樟木を栽培し 山地開發に貢献せん [臺拓的多角經營 資本金百萬元的 樟木公司計畫 在島內栽培樟木 為山地開發做出貢獻] |
| 02 | 芭蕉の害虫驅除に 爪哇の敵虫を使用 象鼻虫を追撃して捕食 [使用爪哇的天敵來驅除芭蕉的害蟲,追擊並捕食象鼻蟲] |
| 03 | 明後年度より 縱貫線を延長 急行列車を屏東迄運轉 [從後年起,縱貫線將延長,急行列車將運行至屏東] |
| 04 | 倫敦株式市場 取引殆ど杜絕 不安で公債慘落す [倫敦股票市場 交易幾乎完全停止 因為不安導致公債慘跌] |
| 05 | 倫敦財界の警戒 益益嚴重 全く準戰時狀態 [倫敦財界的警戒越來越嚴重,完全處於準戰時狀態] |
| 06 | 新式製糖會社 耕作費貸出新記錄 昨年度千七百萬圓突破 [新式製糖會社 耕作費貸出新記錄 昨年度突破一千七百萬圓] |
| 07 | 米英クロス レート暴落 [美元英鎊匯率暴跌] |
| 08 | 煙草“荒鷲” 丸罐入を發賣 [煙草「荒鷲」丸罐裝開始發售] |
| 09 | 肥料配給統制に 硫安と加里を割當 農業の戰時體制化へ [肥料配給統制中 分配硫酸銨和鉀 走向農業戰時體制] |
| 10 | 近海航路をも 愈よ配給統制 最初に大連航路を制限 臺灣航路にも適用か [近海航路也將配給統制 最初限制大連航路 可能適用於臺灣航路] |
| 11 | 內臺航路の 冬季發着變更 [內台航路的冬季發著變更] |
| 12 | 市價及商況 廿七日 |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 大楠公の武人の一面 [演講 大楠公的武士一面]/柳川平助 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | コドモの時間 動物物語 跑足のムスタング馬 [孩子的時間 動物物語 奔跑的野馬] |
| 06 | 俚謠 |
| 07 | 講演 南方に於ける日本人活動の現狀 [演講 日本人在南方的活動現狀]/山脇春樹 |
| 08 | 吹奏樂 [吹奏樂] |
| 09 | 連續ラヂオ小說 [連續廣播小說] |
| 10 | 長唄 [長歌] |
| 11 | 新妻の幸福 [新婚妻子的幸福] |
| 12 | 圖像:驅逐艦ラング號完成 [圖像:驅逐艦蘭格號完成] |
| 13 | 趣味.娛樂 颱風に荒らされた 庭木の手入れ 怠ると來年は弱る [趣味.娛樂 被颱風破壞的 庭木的修剪 如果怠慢的話明年會變弱] |
| 14 | 松竹大船文化映畫部 更に「產業シリーズ」製作 [松竹大船文化電影部 進一步製作「產業系列」] |
| 15 | 多摩川連京都へ 「水戶黃門」に特別出演 [多摩川連至京都 特別出演「水戶黃門」] |
| 16 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 17 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 各地の納稅報國 特書大筆すべき 屏東市の早期完納 [各地的納稅報國 特別值得一提 屏東市的早期完納] |
| 02 | 南投稅務出張所管內も 前年に引き續き好成績 [南投稅務出張所管內也延續去年的好成績] |
| 03 | 彰化市郡も 期限前完納 [彰化市郡也在期限前繳清] |
| 04 | 曾文郡國語講習會 麻豆公講堂に於て [曾文郡國語講習會 於麻豆公講堂] |
| 05 | 北斗郡下の 棉作好成績 甲當り千斤の豫想 [北斗郡的棉花收成良好,預計每甲地可達千斤] |
| 06 | 自治講習會 に竹南庄於て [在竹南庄舉行的自治講習會] |
| 07 | “一番列車は繼續 終列車は再考慮 帝糖の誠意ある回答に接し 南投の誠意る郡民歡聲舉ぐ [「第一班列車繼續運行,末班列車再考慮接收到帝糖的誠意回應,南投的誠意郡民歡聲雷動」] |
| 08 | 社告/臺灣新民報社報社消息 |
| 09 | 血腥い殺人事件 に東港萬丹庄突發に突襲 [血腥的殺人事件在東港萬丹庄突發襲擊] |
| 10 | 東港新民公會 慰問金を提出 [東港新民公會 提出慰問金] |
| 11 | 產米改善協會 總會うを開催 東港公會逃して [產米改善協會 總會舉行 東港公會錯過] |
| 12 | 猫イラズ自殺 [貓咪不來自殺] |
| 13 | 老媼溺死 [老婦溺死] |
| 14 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 下等動物の食養狀態 (三)全身にある小動物の胃 [科學 下等動物的食養狀態 (三)全身的小動物的胃] |
| 02 | 圖像:黃海會戰記念日の我海軍陸戰隊戰車堂堂市中行進 [圖像:黃海會戰紀念日我海軍陸戰隊戰車堂堂在市中行進] |
| 03 | 加藤博士の發明 亞鉛增收の 新方法を完成 戰時日本科學陣に凱歌 [加藤博士的發明 完成了增加鋅產量的新方法 戰時日本科學界的凱歌] |
| 04 | 季節と疲勞程度で 異る低壓感電 [根據季節和疲勞程度不同的低壓感電] |
| 05 | ソ連邦に於ける 鋼鐵の生產 [蘇聯邦的鋼鐵生產] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 滿場一致を以て 更新答申案を可決 臺中州山地開發委員會終る [滿場一致通過了更新答申案,臺中州山地開發委員會結束] |
| 02 | 遺家族の小住宅 愈よ地鎮祭を舉行 愛婦臺中州支部のヒット [遺族的小住宅 舉行地鎮祭 愛婦臺中州支部的成功] |
| 03 | 宮崎軍曹以下の 臺中市葬を執行 來三日水源地に於て [宮崎軍曹以下的臺中市葬禮將在來三日於水源地舉行] |
| 04 | 彰化市郡出身の 勇士の遺骨凱旋 [彰化市郡出身的勇士遺骨凱旋] |
| 05 | 共同計算制を繞り 兩派の論爭展開か 高雄州米穀商同業組合の總會 あす公會堂にて開催 [圍繞共同計算制 兩派展開論爭 高雄州米穀商同業組合的總會 明天在公會堂舉行] |
| 06 | 金献運動美談 [金獻運動美談] |
| 07 | 愛婦彰化市分會の 皇軍慰問品 きのふ發送さる [愛婦彰化市分會的皇軍慰問品昨日已發送] |
| 08 | 臺中管管內各 報國團の結團式 けふから續續執行 [臺中管區內各報國團的結團式今天開始陸續進行] |
| 09 | 高雄工業專修 校舍愈よ新築 廿六日清祓式を舉行 [高雄工業專修學校舍愈新築,於二十六日舉行清祓式] |
| 10 | 高雄の金塚事件 罪狀自白下に曝露 世間は案外甘いもの? [高雄的金塚事件 罪狀在自白下曝光 世間竟然如此寬容?] |
| 11 | 圖像:青年航空團 西本州訓練大會始まる [圖像:青年航空團 西本州訓練大會開始] |
| 12 | 時局展のお蔭で 臺中市は大繁昌 四日間で入場者十萬人 [由於時局展覽的關係,臺中市非常繁榮,四天內入場者達到十萬人] |
| 13 | 國精實績放送 彰化市出演者決定 [國精實績放送 彰化市出演者決定] |
| 14 | 新版カニ合戰 姙婦突流かれて產 [新版螃蟹大戰 孕婦被沖走後生產] |
| 15 | 花蓮港の生產增加 遲遲として進まず 郡民當局の善處を要望 [花蓮港的生產增加遲遲未見進展,要求郡民當局妥善處理] |
| 16 | ガソリン切符 第二回の配給 前回より多量の見込 [汽油票 第二次配給 預計比上次多量] |
| 17 | 鮪漁場の調查 高雄州水產試驗場の 調查船好成績を納む [鮪魚漁場的調查 高雄州水產試驗場的調查船取得好成績] |
| 18 | 彰銀店長異動 分課改定も發令 [彰銀店長異動 分課改定也發令] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(240) [山路上的女性(240)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 北京芝居譚(三) [北京戲劇譚(三)]/宮尾しげを |
| 03 | 秋の七草物語 種類と古い言ひ傳へ [秋之七草物語 種類與古老傳說] |
| 04 | 水牛の角 文藝賞の焦點 どこに置くべきか [水牛的角 文藝獎的焦點 應該放在哪裡] |
| 05 | 圖像:赤ちゃんチャムピオン [圖像:嬰兒冠軍] |
| 06 | 圖像:曉の進軍(院展) [圖像:曉之進軍(院展)]/中村直人 |
| 07 | 學藝消息:フ博士死去 人類學の泰斗 [學藝消息:弗博士去世 人類學的泰斗] |
| 08 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 09 | 心聲漢詩 招覺齋遊焿子寮/梅生、春柳/學樵、冬柳/學樵、冬柳/學樵 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江北、江南の各戰線 非常な活氣を呈す 快晴に惠まれ戰局順調 [江北、江南的各個戰線 顯示出非常的活力 在晴朗的天氣下戰局順利] |
| 02 | 波チ國境刻刻險惡化 波人續續逃避射殺さる [波蘭邊境情勢日益險惡 波蘭人持續逃避遭到射殺] |
| 03 | 獨チ兩國に呼掛け 自國民に自重要望 チ英首相のラヂオ演說 [獨英兩國呼籲 自國民自重希望 英國首相的廣播演說] |
| 04 | 外務省、軍部兩案を 對比、會議で折衝 對支中央機關問題 [外務省和軍部的兩個方案進行對比,在會議上就對中國中央機關問題進行協商] |
| 05 | 外相の反對表明で 妥協案は暗礁へ 風見翰長斡旋に乘出す [外相的反對表態使妥協方案陷入困境,風見翰長出面進行斡旋] |
| 06 | 佛銀行利上げ [佛銀行加息] |
| 07 | 閣下と意見を同うす ル大統領宛ヒ總統の返電 [閣下與我意見一致 致盧大統領的回電] |
| 08 | 動員の範圍を擴大 佛政府豫備員も召集 [擴大動員範圍 佛政府預備役也被召集] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 在英米國人に 歸國準備勸告 チ、佛在住米人も [向在英國的美國人發出歸國準備勸告,法國的美國人也一樣] |
| 11 | ウ英政府顧問 倫敦に歸還 [英國政府顧問 返回倫敦] |
| 12 | ヒ總統の主張は公正 米上議員ボ氏言明 [希總統的主張是公正的 美國參議員博氏聲明] |
| 13 | ヒ總統宛の回答內容 二十七日公表さる [致總統的回覆內容將於二十七日公佈] |
| 14 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 15 | 曉の合唱(207) [曉之合唱(207)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 失業對策の機關 新に實業部を設置 全國に職業補導施設 [失業對策機構 新設實業部門 全國設立職業輔導設施] |
| 02 | “愛國老人義勇團” 樂隠居など遊んで居れぬと 茨城縣下の老人連が組織 [“愛國老人義勇團” 樂隱居など遊玩不成 茨城縣的老人們組織起來] |
| 03 | 石本部隊の戰死者 原隊から發表さる [石本部隊的戰死者 從原部隊發表] |
| 04 | 木下准尉以下 無言の勇士凱旋 官民に迎へられて [木下准尉以下 無言的勇士凱旋 受到官民的迎接] |
| 05 | 圖像:昨夜の嵐 [圖像:昨夜的暴風雨] |
| 06 | 勇士の遺骨 けふ內地へ凱旋 [勇士的遺骨 今日凱旋回到內地] |
| 07 | 東亞文化協議會 最初の評議員會を開く 支那代表近く訪日 [東亞文化協議會 最初的評議員會議召開 中國代表即將訪日] |
| 08 | 柳原伍長 無言の凱旋 [柳原伍長 無言的凱旋] |
| 09 | 滿洲國國際收支 輸出入總計十五億三千萬圓 [滿洲國國際收支 輸出入總計十五億三千萬圓] |
| 10 | 綿布清算取引 開設認可さる [棉布清算交易 開設獲得認可] |
| 11 | 日米綿業協定を 更に二ヶ年延長か 米國側と折衝に決定 [日美棉業協定將再延長兩年 與美國方面決定進行協商] |
| 12 | 東亞電力興業 三千萬圓に増資か [東亞電力興業 增資至三千萬圓] |
| 13 | 青木企畫院次長 飛行機で上海へ [青木企劃院次長 搭飛機前往上海] |
| 14 | 錫鉛亞鉛の 取扱規則注意 [錫鉛鋅的處理規則注意事項] |
| 15 | 酪農組合を設け 乳用山羊を飼養 新營、嘉義兩郡下に [設立酪農組合,飼養乳用山羊,在新營、嘉義兩郡] |
| 16 | 中洲公敷地の 埋立奉仕 保甲民が汗の作業 [中洲公共用地的填埋服務,保甲民在汗水中的工作] |
| 17 | 太平洋航空路に 巨人飛行艇 汎米航空會社の計畫 [太平洋航空路上的巨人飛行艇泛美航空公司的計畫] |
| 18 | 移民協會を設置 武洛、土庫方面の煙草移民 [設置移民協會 武洛、土庫方面的煙草移民] |
| 19 | 新竹市大清潔 日割決定 [新竹市大清潔 日程決定] |
| 20 | 新竹市豫算 六萬七千圓節約して 八十六萬餘圓に [新竹市預算 節約六萬七千圓 成為八十六萬餘圓] |
| 21 | 富士丸入港 梅野、中辻氏らが歸臺 [富士丸入港 梅野、中辻等人歸臺] |
| 22 | 臺北市營バス 運轉時間變更 [台北市營公車 運行時間變更] |
| 23 | ダ汽船取締議會長 マカズ―氏が就任 [蒸汽船取締議會長 馬卡茲氏就任] |
| 24 | 山根京都日日社長急逝 [山根京都日日社長突然去世] |
| 25 | 無開傘落下の 世界記錄 [無傘跳落的世界紀錄] |
| 26 | 土人の智慧 [土人的智慧] |
| 27 | 人事.消息 |
| 28 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 29 | 商況 廿八日前場 |
| 30 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(90) [乘著旋風(90)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 素人が舌によって 診斷出來る病氣 一つ試して御覧なさい [家庭.婦人 素人可以通過舌頭 診斷出來的疾病 試著看一看]/增田次郎 |
| 03 | 秋口の家計立直し 婦人はお化粧の單純化男は丸坊主に限る [秋季家庭財務重整 婦女應簡化化妝,男子則應剃光頭] |
| 04 | 圖像:慰問袋の冬仕度(其一) [圖像:慰問袋的冬季準備(其一)] |
| 05 | 大豆入り オムレツ [含有大豆的煎蛋卷] |
| 06 | ゴルフの玉除け網 [高爾夫球防護網] |
| 07 | 卵の品質は 卵黃で判るか 季節はよる榮養價 [蛋的品質能從蛋黃判斷嗎?季節會影響營養價值] |
| 08 | 魚の目を [魚的眼睛] |
| 09 | スマートを洋裝も 腕を見て興ざめ! 新しい婦人の心得 [穿著時尚的洋裝,但看到手臂就掃興了! 新時代女性的心得] |
| 10 | アイロン長持方法 [熨斗的長久使用方法] |
| 11 | 揭示板 [公告欄] |
| 12 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 十七萬小學兒童の 真鍮徽章を獻納 陶器製徽章に取換へる計畫 [國語的實習 十七萬小學生 獻納真鍮徽章 計畫更換為陶瓷製徽章] |
| 02 | 圖像:青年學校相撲大會 [圖像:青年學校相撲大會] |
| 03 | 太平洋の女王に 國產巨船二之 速力も太平洋一 [太平洋的女王 國產巨船二號 速度也是太平洋第一] |
| 04 | ぱらぱらの神經を 繼合はせる手術 [將稀疏的神經接合起來的手術] |
| 05 | カタカナ欄 來期ノ產糖豫想 二千百餘萬擔 [片假名欄 下期的產糖預測 兩千一百多萬擔] |
| 06 | キャラメルノヰモンニ アヒルノオレイ [焦糖檸檬和鴨子的謝禮] |
| 07 | 嘉義市ノ蝸牛退治 ニ二十萬匹 [嘉義市的蝸牛退治 二十萬隻] |
| 08 | オトシアナニカカッタ コヰノシシヲイケドル [掉入陷阱 生擒野豬] |
| 09 | 豚の母性愛 捨身の體あたりで 子豚の危機を救ふ [豬的母愛 以捨身的姿態 拯救小豬的危機] |
| 10 | コドモ 人の體の不思議(三)骨は幾つあるか [孩子們 人體的奧秘(三)骨頭有多少塊] |
| 11 | 冷い風と暖い風 簡單な事で 風の吹くわけが分かる [冷風和暖風 簡單的事情 就能明白風為什麼會吹] |
| 12 | 海里とノット 面白いノットの始まり [海里與節 有趣的節的開始] |
| 13 | 虹はどうして 出來るのでせう 本當は真丸いもの [彩虹是怎麼形成的呢?其實它是圓形的] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | チ國の覺書拒否回答は 共同解決案の拒否 英佛の態度が見物
[中國拒絕覺書的回覆是拒絕共同解決方案,英國和法國的態度值得關注]頭條新聞 【ペルリン二十七日發同盟】チエツコ政府はヒトラー獨總統の覺書を拒否することとなりこの旨英國政府に通告を發表したがナチス黨幹部は二十七日右に關し今後は英佛兩國の態度が問題だと左の如く語つた ヒトラー覺書□對するチエツコの拒否回答はチエツコ政府が理論的には如何なる協定にも應ずるが實際問題としては約束を履行することは不同意であることを實證するものであるドイツ側の主張を拒否したのみならず事實上英佛共同解決案を拒否したことに等しいチエツコの拒否回答に英佛兩國政府がどんな態度を執るかは實に見物だ |
| 02 | 羅馬各紙論評 英、佛、ソ提携聲明は 事態を惡化せしむ [羅馬各報紙評論 英國、法國、蘇聯的聯合聲明使事態惡化] |
| 03 | 倫敦は物物しい警戒 全市舉げて戰時氣氛橫溢 [倫敦戒備森嚴,全市充滿戰時氣氛] |
| 04 | 江北戰線 田家鎮陷落も後數刻 三位一體となって猛攻 [江北戰線 田家鎮陷落後數刻 三位一體地猛烈攻擊] |
| 05 | 敵軍は續續總退却 [敵軍正在陸續全面撤退] |
| 06 | 田家鎮制壓こそは 惡戰苦鬪の連續! [田家鎮的鎮壓才是 惡戰苦鬥的連續!] |
| 07 | 英海軍も豫備兵召集 汽船の徴發も行ふ [英國海軍也召集預備兵 也徵用汽船] |
| 08 | 終日勇猛果敢な爆擊 わが海軍航空隊の活躍 [終日勇猛果敢的轟炸 我海軍航空隊的活躍] |
| 09 | 對支機關妥協案成立 外相の裁斷は今朝まで延期 [對支機關妥協案成立 外相的裁決延至今早] |
| 10 | 英在鄉軍人聯合會 治安維持で獨に提案 [英國鄉村軍人聯合會 提議單獨維持治安] |
| 11 | 雲南省最初の空襲 引續き廣東、廣西省爆擊 [雲南省最初的空襲 繼續轟炸廣東、廣西省] |
| 12 | 對象地域につき 陸軍、外務案に同意 [同意陸軍和外務的提案,關於對象地區] |
| 13 | 英緊急閣議 ウ顧問とヒ總統會談內容檢討 [英國緊急內閣會議 檢討與烏克蘭顧問及希臘總統會談內容] |
| 14 | 陸軍機廿七日の 活躍狀況 [陸軍機二十七日的活躍狀況] |
| 15 | 英國在留邦人 我大使館集合 時局對策を協議 [英國在留日本人 我大使館集合 協商時局對策] |
| 16 | ル大統領、ヒ總統に 第二次親電を發す [盧大統領向希總統發出第二次親電] |
| 17 | 聯盟理事會 我が拒絕回答接受に關し審議 第十六條適用に決定 [聯盟理事會 我方拒絕回答接受相關審議 決定適用第十六條] |
| 18 | 五里店を急襲 [突襲五里店] |
| 19 | 潼關一帶は死の街 高橋部隊敵列車を粉碎 [潼關一帶成為死亡之城 高橋部隊粉碎敵方列車] |
| 20 | 南洋拓殖の 定時株主總會 [南洋拓殖的定期股東大會] |
| 21 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 22 | 下村中佐戰死 [下村中佐陣亡] |
| 23 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 事變の本質認識を一層深め
[社論 進一步加深對事件本質的認識]社論 一 每月發行される一流どころの雜誌には筆を揃へて事變關係の記事が滿載されてゐるが各部門の專門家が其の專門の立場から論じてゐるので相當讀みごたえがある。石濱知行氏は最近一線の軍報道部員として活躍してゐるようだが十月號の改造に支那の、と云ふよりも國民政府の財政情態について記述してゐるが中中興味ある記事である。併し之等の論者は專門專門の立場から論じてゐるのであるけれども結論は例外なしに事變の見透しと云つたところに言及してゐる又雜誌でなくとも二人以上寄れば必らず事變に關して各自の意見を話し合ふが結論は矢張り見透しに落ちて行く。ところが雜誌の論者の論も街頭の論客の論も見透しと云ふ事になると甲論乙駁的ではつきりした見透しなるものが現はれない。結局どうなるか容易に豫測が許されない。と云ふのが結論である。つまり解らない事が結論になつてゐる。 二 支那事變の見透しなるものが容易につかないと云ふ事はそれだけ事變が複雜であり重大であり大規模であるからである。論じつめると成程大事變だと云ふ事だけははつきり認識されるのであるが一面觀念的には樂觀してゐると云ふのが一般心理であると斷定しても誤りないように思はれる。現在の國民的心理は漢口さへ陷落すればと漢口の陷落にのみ氣取られてゐる。つまり漢口が陷落すれば事變が終るかのような觀念を知らず知らずの內に抱いてゐるのではないか 皇軍は雨の日風の日燒きつく炎熱の下に峻嶮な山嶽地帶或は沼湖地帶を朝に一山夕に一湖と猛進擊を續け漢口へ漢口へと最大の軍事能力を發揮してゐる、部隊長の戰死が次から次と報じられる事によつても如何に激戰が展開されてゐるかを察するに十分である。漢口は正に國民政府の心臟部である事は自他共に許されてゐるのであるが併し漢口が陷落したからそれで事變が一段落と思ふのは事變の本質と過程に對する認識の不足からである。 三 蔣介石は既に漢口を去り次の根據地に移つたと傳へられてゐるように彼は漢口が陷落しても抵抗を續けるであらう事は間違ひないのであらう。恐らく政府の決意は最後の止めを刺すまで進擊を續行するものと信じられる、勿論我無敵皇軍であるから敗けるか勝つかの疑問は絕對無いのであるが困難の伴ふ事はむしろ漢口陷落後に於いて一層深くなる。奧地へ行けば行く程軍事上の總てが困難を增す事は我我門外漢にも十分理解出來るのである。しかも講和條約なき戰爭□あるから最後の止めを刺しても、それで軍事行動が終了する筋合のものでなく一方廣大な占領地域の敗殘兵の始末をし治安の維持に當らなければならない。產業の開發にも相當の苦心と時日をもつてしなければならない。斯く事變の本質を一見するだけでも實に容易からざるものがある。支那事變は揚子江の濁流を淨化する程の大事業である事を我我國民はしつかり決意しなければならぬ。此の決意と覺悟をきめてしかも悠悠迫らざる態度を以つて戰時下の常時的生活を營む必要ある。 |
| 02 | 防共の契りは固し ユーゲント歡迎の 全國青少年團大會 [反共的誓約堅定 歡迎青年 全國青少年團大會] |
| 03 | 短期職業補導所 豫算四百萬圓閣議で承認 厚生省が全國に開設 [短期職業輔導所 預算四百萬圓在內閣會議中獲得批准 厚生省將在全國設立] |
| 04 | 高雄市葬 故田平中尉以下 [高雄市葬 故田平中尉以下] |
| 05 | 新統一政府 樹立の前提 聯合委員會の成立 [新統一政府 樹立的前提 聯合委員會的成立] |
| 06 | 宇垣拓相 小林總督と懇談 [宇垣拓相 與小林總督會談] |
| 07 | 丸木郡守らが 勇士を慰問 [丸木郡守慰問勇士] |
| 08 | 陸軍東京航空學校 第二回入學式を舉行 入校生勇圖に燃ゆ [陸軍東京航空學校 第二次入學典禮舉行 入校生充滿勇氣與抱負] |
| 09 | 皇軍慰問金 三千圓献納 陳在賓氏の美舉 [皇軍慰問金 三千圓獻納 陳在賓氏的美舉] |
| 10 | 舞鶴海軍機關學校 あす卒業式舉行 [舞鶴海軍機關學校 明天舉行畢業典禮] |
| 11 | 故有富伍長の 屏東農林校葬 [故有富伍長的屏東農林校葬禮] |
| 12 | 豐原水組評議員會 原案異議なく可決 [豐原水組評議員會 原案無異議通過] |
| 13 | 廣東丸引返す [廣東丸返航] |
| 14 | 解警報 督府氣象臺發表 [解除警報 督府氣象台發表] |
| 15 | 被害なし [沒有受害] |
| 16 | 州稅係長會議 宜蘭稅務出張所で開催 [州稅科長會議 在宜蘭稅務辦事處舉行] |
| 17 | 米國の大豆改良 非常に盛ん 安田臺大教授語る [美國的大豆改良非常盛行 安田臺大教授表示] |
| 18 | 總督代理が 遺族を弔問 [總督代理弔問遺族] |
| 19 | 役馬利用講習所 開所式と入所式を舉行 [役馬利用講習所 開所式與入所式舉行] |
| 20 | 屏東の豪雨 [屏東的豪雨] |
| 21 | 箱根丸出帆遲延 落書事件で取調らる [箱根丸出航延遲 因塗鴉事件接受調查] |
| 22 | 屏東市議懇談會 きのふ市公會堂で [屏東市議懇談會 昨天在市公會堂舉行] |
| 23 | 無言の凱旋 きのふ新竹驛着 [無言的凱旋 昨天抵達新竹車站] |
| 24 | 極東軍內の 共產黨大會 赤軍巨星が出席 [極東軍內的共產黨大會,赤軍巨星出席] |
| 25 | 對米建值 新安值へ [對應建值 新安值へ] |
| 26 | 刑事に金一封 [給刑警一筆獎金] |
| 27 | 高義閣ホテル 廢業は全くデマ [高義閣飯店 廢業完全是謠言] |
| 28 | 磅買操作中止 和蘭國立銀行が [磅買操作中止 荷蘭國立銀行] |
| 29 | 英株式取引 制限に決定 [英國股票交易 決定限制] |
| 30 | 全國書道展 [全國書法展] |
| 31 | ときの声 [時之聲] |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 地租官租に見る 嚴たる銃後報國 二州三廳完納の好成績 [從地租官租中看到的嚴格後方報國,二州三廳完納的好成績] |
| 02 | 專賣局が愈よ 空罎會社を創立 資本金十五萬圓で [專賣局終於成立了空罎會社,資本金為十五萬圓] |
| 03 | 工藝土產品評會(二) 臺北商工會議所主催 [工藝土產品評會(二) 臺北商工會議所主辦] |
| 04 | 島產鹽は大減產 八月中累計九萬四千瓲 [島產鹽大減產 八月中累計九萬四千噸] |
| 05 | 臺灣茶販路擴張 滿支市場を調查 滿洲班、北支班に分けて [台灣茶販路擴張 調查滿洲市場 分為滿洲班和北支班] |
| 06 | キャッサバの栽培 大いに期待さる 品種を改良合理化せば [木薯的栽培 大有可為 若能改良品種並合理化] |
| 07 | 古銅鐵統制會社 資本金五十萬圓に 株式豫約申込殺到 [古銅鐵統制會社 資本金五十萬元 股票預約申請湧入] |
| 08 | 生產力擴充に 開かれた活路(上) 前途遠き二流債の消化 [生產力擴充的開放道路(上) 前途遙遠的二流債務消化] |
| 09 | 沖縄米商の 共同購買に反對 移出米商組合が返答 [沖繩米商的共同購買遭到反對,移出米商組合作出回應] |
| 10 | 市價及商況 廿八日 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 事變下に於ける 勞働の統制 [演講 事變下的勞動統制]/永井亨 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 歌謠曲 [歌謠曲] |
| 05 | 三絃尺八合奏 [三弦尺八合奏] |
| 06 | 夜夜の星 [夜晚的星星] |
| 07 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 08 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 09 | 講演 廈門の復興狀況に就て [演講 關於廈門的復興狀況]/木原圓次 |
| 10 | 浪花節連夜二題(第一夜) |
| 11 | 圖像:早、帝戰 [圖像:早、帝戰] |
| 12 | 圖像:「クヰン.エリザベス」號愈愈竣工 [圖像:「伊莉莎白女王」號即將竣工] |
| 13 | 松竹「灰燼」愈愈着手 [松竹「灰燼」逐漸著手] |
| 14 | 新興女性鑑シリーズに 八尋不二の「春日局」脫稿 [新興女性鑑系列中,八尋不二的《春日局》已經完成] |
| 15 | 新興須山監督の第二次作 「罪なき罪」と決定 [新興須山導演的第二部作品《無罪的罪》已確定] |
| 16 | 多摩川にも 特設防護團 [多摩川也有特設防護團] |
| 17 | 大船「日本人」開始 鹿兒島私學校から [大船「日本人」開始 從鹿兒島私學校起航] |
| 18 | 大船南部耕作 名譽の應召 [大船南部耕作 名譽的應召] |
| 19 | 淺田健三の 一人二役 情報部員としても活躍 [淺田健三的 一人二役 作為情報部員也很活躍] |
| 20 | 噫!南鄉少佐の 新機軸 ビクター、コロムビア同時採用 [噫!南鄉少佐的新機軸,維克多、哥倫比亞同時採用] |
| 21 | 海外映畫短信 [海外電影短信] |
| 22 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 銃後後援強調週間 屏東市の行事決定 [強調後方支援週 屏東市的活動已確定] |
| 02 | 故柳澤上等兵の街葬 あす員林公にて嚴執 [已故柳澤上等兵的街頭葬禮 明天在員林公園嚴格舉行] |
| 03 | 南投郡下各街庄 豫算一律に減少 平均一割五分四厘強 [南投郡下各街庄 預算一律減少 平均減少約一成五分四厘強] |
| 04 | 農事實行組合 強化對策會議 旗山保甲會館で [農事實行組合 強化對策會議 在旗山保甲會館舉行] |
| 05 | 謝厝寮皇民塾の 國語演習會盛況 [謝厝寮皇民塾的國語演習會盛況] |
| 06 | 一保一斤を賣却 溪湖街金賣却打合會で申合せ [一保一斤的賣出 在溪湖街金賣出協議會上達成協議] |
| 07 | 樹林公學校 創立四十週年記念 一日に記念行事舉行 [樹林公學校 創立四十週年紀念 一日舉行紀念活動] |
| 08 | 圖像:秋季皇靈祭近に衛首相參內 [圖像:秋季皇靈祭在即,衛首相參拜皇宮] |
| 09 | 軍事後援打合會 [軍事後援協議會] |
| 10 | 圖像:臺中州時局展覽會 [圖像:臺中州時局展覽會] |
| 11 | 員林街の協議會 追加預算を審議決定 [員林街的協議會 審議決定追加預算] |
| 12 | 溪湖街助役の 暴行事件ケリ [溪湖街助役的暴行事件了結] |
| 13 | 虎尾郡國語演習會 非常な好評を博す [虎尾郡國語演習會 獲得了非常高的好評] |
| 14 | 鳳梨製造工場の 設置を要望 名間庄有志當局に陳情 [鳳梨製造工廠的設置請求 名間鄉有志向當局陳情] |
| 15 | 桃園雄志會の 奉納音樂會盛況 [桃園雄志會的奉納音樂會盛況] |
| 16 | 惡辣な獸醫 證據品多數押收さる [惡毒的獸醫 多數證物被扣押] |
| 17 | 員林建築組合 金買上げを開始 [員林建築組合 開始收購黃金] |
| 18 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 19 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 秋雨蕭蕭として 英靈永久に照鑒 竹內少佐以下諸勇士の 告別式しめやかに執行 [秋雨蕭蕭,英靈永久照鑒,竹內少佐以下諸勇士的告別式莊重地舉行] |
| 02 | 臺南市葬を執行 參列者五千餘名に上る [臺南市的葬禮舉行,參加者超過五千人] |
| 03 | 軍事援護事業大會 けふ臺中座で開催 關係者四百餘名參列 [軍事援護事業大會 今天在臺中座舉行 參加者超過四百名] |
| 04 | 麻袋配給に關し 緊急役員會開催 高雄米穀商利用組合 [關於麻袋配給 緊急召開董事會 高雄米穀商業合作社] |
| 05 | 街庄事務監察 [街莊事務監察] |
| 06 | 馬事傳習所 落成式舉行 [馬事傳習所 落成典禮舉行] |
| 07 | 竹內少佐以下 納骨式を執行 陸軍墓地で [在陸軍墓地舉行竹內少佐的納骨儀式] |
| 08 | 虎尾郡下各街庄 對抗庭球大會 [虎尾郡下各街庄 對抗網球大會] |
| 09 | 高雄州の豫算節減 總額六十餘萬圓に上る [高雄州的預算節減 總額超過六十萬圓] |
| 10 | 銃後後援強化週間 臺中州各種行事を實施 [銃後後援強化週間 臺中州各種活動的實施] |
| 11 | 臺中州婦人教委大會 きのふ盛大に開催 第一線の婦人連體驗を語る [臺中州婦人教委大會 昨天盛大舉行 第一線的婦女分享體驗] |
| 12 | 香奠返しを献金 埔鹽庄長康氏の美舉 [香奠回禮捐獻 埔鹽庄長康氏的美舉] |
| 13 | 豚剝皮の實地講習 [豬剝皮的實地講習] |
| 14 | 花蓮港の暴風雨 被害甚大の見込 砂金採取者十數名行衛不明 [花蓮港的暴風雨 預計損害甚大 十數名採砂金者行蹤不明] |
| 15 | 大會申合事項 [大會申請事項] |
| 16 | 綿布の島內販賣 手續に關し陳情 彰化の同業者等が [棉布在島內販賣 手續相關陳情 彰化的同業者等] |
| 17 | もぐり齒醫者 臺南署に檢舉さる [非法牙醫被檢舉至臺南署] |
| 18 | 圖像:豐原郡の婦人團體 皇軍に慰問品發送 [圖像:豐原郡的婦女團體 向皇軍發送慰問品] |
| 19 | 南部も暴風雨 だが漸次恢復す [南部也有暴風雨,但逐漸恢復] |
| 20 | 嘉義郡國語演習會 大好評を博す 異彩!女青團の振袖姿 [嘉義郡國語演習會 大受好評 異彩!女青團的振袖姿態] |
| 21 | 愚民を喰物にする インチキ建物會社 臺中署のヒット續 [愚弄民眾的騙人建築公司 臺中署的連續打擊] |
| 22 | 酒密造を檢舉 [檢舉私釀酒] |
| 23 | 簡易國講の充實 屏東市促進に大童 [充實簡易國語講習 促進屏東市發展] |
| 24 | 青果物仲買人 愈よ組合を結成 けふ臺南青果荷受組合にて [青果仲買人組成聯合會 今日在台南青果荷受組合成立] |
| 25 | 鐵材の制限緩和 州當局で對策を考慮 [放寬鐵材限制 州當局考慮對策] |
| 26 | ソ聯邊境に帝政國旗飜る [蘇聯邊境飄揚著帝國的國旗] |
| 27 | 消息 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(1) [暴風雨的女人(1)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 北京芝居譚(終) [北京戲劇故事(完)]/宮尾しげを |
| 03 | 事變短歌雜感(上) [事變短歌雜感(上)]/安成二郎 |
| 04 | 水牛の角 米國大學生の 輿論動向 [水牛的角 美國大學生的 輿論動向] |
| 05 | 圖像:ロケットで高度記錄 [圖像:火箭的高度記錄] |
| 06 | 學藝消息 コリガン君 映畫に出演 [學藝消息 コリガン君 出演電影] |
| 07 | 圖像:機綜(院展) [圖像:機綜(院展)]/河內舟人 |
| 08 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 09 | 心聲漢詩 代柬復鶴村胞兄/純甫、代柬復鶴村胞兄 其二/純甫、似夢周/純甫、次韻答癡雲/純甫、閏望復癡雲/純甫、次春潮問疾韻並寄夢周/純甫、步禮耕詞兄原韻呈林正享先生/葉天鐸 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ヒ總統、英、佛、伊に對し 四國會談招請を發す 四巨頭けふ歷史的會見 [向總統、英國、法國、義大利發出四國會談邀請 四巨頭今天進行歷史性會面] |
| 02 | ヒトラー獨總統遂に 四國會談に同意! [希特勒獨裁總統終於同意四國會談!] |
| 03 | “ム首相の呼びかけ” 英首相、三たび訪獨を聲明 [“穆首相的呼籲” 英國首相第三次訪問德國的聲明] |
| 04 | 四巨頭「褐色の家」に會す 戰爭?平和?世界の視聽集注 [四巨頭在「褐色之家」會面 戰爭?和平?世界的視線集中] |
| 05 | 伊は獨絕對支持 英佛が頑張れば 四國會議は紛糾 [伊是絕對支持的如果英佛努力的話,四國會議將會紛爭不斷] |
| 06 | ム伊首相 ミュンヘンへ [穆伊首相 前往慕尼黑] |
| 07 | 佛首相提案の說 [佛首相提案的說明] |
| 08 | 余の努力を見守れ 英首相が下院で演說 [請見證我的努力 英國首相在下議院發表演說] |
| 09 | 英議會休會 [英國議會休會] |
| 10 | 余は茲一週間內に 解決の達成を確信 英首相のメッセーヂの內容 [我確信在這一週內能夠達成解決 英國首相的訊息內容] |
| 11 | 江北戰線 田家鎮を完全占領 敵の毒ガス彈用意が判明 [江北戰線 完全占領田家鎮 敵方準備毒氣彈情況已明確] |
| 12 | 江南戰線の戰況 順調に進展 [江南戰線的戰況順利進展] |
| 13 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 14 | 獨逸チェ平和解決勸告につき 米が我國に申入れ 帝國は獨自の立場で善處 [關於德國和平解決的勸告,美國向我國提出申請,帝國將以獨自的立場妥善處理] |
| 15 | 昆明を空襲! 最初の猛爆を加ふ [空襲昆明!進行第一次猛烈轟炸] |
| 16 | 第十六條の發動は實際不可能 我が外務當局の見解 [第十六條的發動實際上是不可能的 我們外務當局的見解] |
| 17 | 磅、法大暴落 [英鎊和法郎大幅下跌] |
| 18 | 米加通商協定 カナダ側承認 [米加通商協定 加拿大方面承認] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(208) [曉之合唱(208)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇后陛下の御慶事 御經過極めて御順調 [皇后陛下的慶祝活動進行得非常順利] |
| 02 | 大藏省令を公布し 所藏金を申告さす 金集中策を強化 [公布大藏省令,要求申報所藏黃金,加強黃金集中政策] |
| 03 | 米記者と文隆秘書官 事變一問一答AKから米國ヘ 國際放送を行ふ [美國記者與文隆秘書官 事變一問一答 從AK到美國 進行國際廣播] |
| 04 | 外交陣營の刷新と 顧問制度の新設 [外交陣營的刷新與顧問制度的新設] |
| 05 | 全島衛生課長會議 醫療關係者能力申告令や 金使用制限令の實施打合せ [全島衛生課長會議 醫療關係者能力申告令及金使用限制令的實施協商] |
| 06 | 交通局總長 在廳時間 [交通局局長 在廳時間] |
| 07 | 內地行郵便物 締切時刻變更 [內地行郵件 截止時間變更] |
| 08 | 圖像:苦悶の支那 [圖像:苦悶的中國] |
| 09 | 成績よき.少年警察官 全島で多數募集 [成績優良.少年警察官 全島大量招募] |
| 10 | 每週火曜日に 島民教化の放送 長官講話を皮切りに [每週二,島民教化的廣播以長官講話為開端] |
| 11 | 愛人の寫真、懷に 死場所を捜す 男の屑、檢舉さる [懷裡揣著愛人的照片,尋找死亡之地的男人,被檢舉為人渣] |
| 12 | 賭博一味ばっさり 平溪庄の大捕物 [賭博一網打盡 平溪庄的大捕捉行動] |
| 13 | 總督代理が 遺族を弔問 [總督代理弔問遺族] |
| 14 | 赤堀知事 遺族を弔問 [赤堀知事 向遺族致哀] |
| 15 | 基隆青訓查閱 |
| 16 | 運轉手、車掌 市バスで募集 [招募司機和車掌 市公車招聘中] |
| 17 | 新竹署巡閱 [新竹署巡閱] |
| 18 | 定期航空 [定期航空] |
| 19 | 今晚の放送 [今晚的播出] |
| 20 | 商況 廿九日前場 |
| 21 | 今日の興行 [今日的演出] |
| 22 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 旋風に乘る(91) [乘著旋風(91)]/大瀧鞍馬;桂木奎輔連載小說 |
| 02 | 家庭.婦人 今頃から始めよ! 虛弱兒童の日光浴 場所と時間を御存じか [家庭.婦人 現在開始吧! 虛弱兒童的日光浴 地點和時間您知道嗎?] |
| 03 | 秋口の家計立直し 虛禮贈答の廢止と 客のもてなし方の改善 [秋季家庭財務重整 廢除虛禮贈答 改善接待客人的方式] |
| 04 | 圖像:慰問袋の冬仕度(其二) [圖像:慰問袋的冬季準備(其二)] |
| 05 | 足跡で汚れた下駄 [沾滿腳印的木屐] |
| 06 | 簡單にできる 家庭の防水法 暴風雨季節に備へて [簡單可行的家庭防水方法 為暴風雨季節做好準備] |
| 07 | 圖像:ウィルヘルミナ女王御即位四十年記念式 [圖像:威廉明娜女王登基四十週年紀念儀式] |
| 08 | 一度使った パラソルの手入 洗って藏はぬと變色する [使用過一次的遮陽傘如果不清洗並收藏起來,會變色] |
| 09 | 「醫學メモ」 咽喉を護れ [「醫學備忘」 保護咽喉] |
| 10 | 着物の柄選びは 體格を標準に お歲は後で結構 [選擇和服的圖案時,先以體格為標準,年齡可以稍後再考慮] |
| 11 | お獎めしたい 非常時のお化粧 耐久的、實質的に [我想稱讚你 在非常時期的化妝 耐久且實質的] |
| 12 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 13 | 揭示板 [公告欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語の實習 平和な山東省へ 日本人の進出激增 今年中に三萬を越える [國語的實習 前往和平的山東省 日本人的進出激增 今年內將超過三萬人] |
| 02 | だんだん減ってゆく 珍動物「ウシウマ」 種子島で保存法研究 [逐漸減少的珍稀動物「牛馬」在種子島進行保存方法研究] |
| 03 | 大型磁石で 街の鐵屑を拾ふ 自轉車で引張り廻す [用大型磁鐵撿拾街上的鐵屑,用自行車拖著到處轉] |
| 04 | 圖像:たのしく遊ぶ子供達 [圖像:快樂玩耍的孩子們] |
| 05 | 金銀兩眼の 「魔除け」の猫生る [金銀雙眼的「避邪」貓誕生] |
| 06 | カタカナ欄 山西軍續續投降 紅槍會員モ歸順 反蔣運動高マル [片假名欄 山西軍陸續投降 紅槍會員也歸順 反蔣運動高漲] |
| 07 | 氣ノ早イパリ市民 續續地方ヘ避難 [氣象早期預警的巴黎市民陸續前往地方避難] |
| 08 | 生徒ニ教ヘル為メ 先生ガ草履造リノ勉強 [為了教學生,老師在學習製作草履] |
| 09 | コドモ 人の體の不思議(四)骨はどう組み立てる? [孩子們 人體的奧秘(四)骨骼是如何組成的?] |
| 10 | 兵隊サンモ 鯨皮ノ靴 金澤第九師團デ用ヒル [士兵們也使用鯨皮的鞋子,在金澤第九師團使用] |
| 11 | 教科書にのる 小倉の白洲燈臺 岩松翁の遺業輝く [教科書上記載的小倉的白洲燈塔 岩松翁的遺業閃耀著光芒] |
| 12 | 力持ちの蟻 人間位の大きさなら 機關車と同じ強さ [力氣大的螞蟻,如果有像人類一樣的大小,會有和機關車一樣的力量] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 外相と事務當局の 懸隔は依然解けず 對支機關結論に達せず
[外相與事務當局的分歧依然未解,對華機構未能達成結論]頭條新聞 【東京二十九日發同盟】宇垣外相の不同意に依つて練り直すこととなつた對支機關管掌事務の限度、表現字句に就ては二十七日來外務省で主として米澤調查部長が攻究を進めその結果に基いて二十九日午前十時三十分より省內會議室で首腦部會議を開き宇垣外相を始め佐藤顧問、堀內次官、米澤調查部長外各課長出席種種檢討を加へたが外相と事務局間の懸隔は依然解けず外相の納得し得る結論に到達せざるため正午一旦會議を閉ぢ外相は直ちに首相官邸に赴き近衛首相と會見同問題に對する外相の信念を披瀝し池田藏相を交へて重要會談を遂げた後午後零時三十分辭去四谷の私邸に入つた |
| 02 | 全く難礁に乘上ぐ 陸軍情報部長の談話 [完全地撞上了難礁 陸軍情報部長的談話] |
| 03 | 五相會議の官制化 宇垣外相強硬に主張 [五相會議的官制化 宇垣外相強硬主張] |
| 04 | 閣僚間頻に往來 首、陸、海三相 鼎坐重要協議り [閣僚之間頻繁往來 首相、陸相、海相 三人共同進行重要協議] |
| 05 | 戰爭、一先づ解消の形 英首相の懇請にム首相も一役 [戰爭,首先以解消的形式 英國首相的懇請也得到了穆首相的協助] |
| 06 | 戰爭の可能性薄らぐ ハル米長官も朗らか [戰爭的可能性減弱 哈爾美長官也感到開朗] |
| 07 | 五相會議取止 [五相會議取消] |
| 08 | 佐藤外交顧問 外相と要談 [佐藤外交顧問 與外相進行重要會談] |
| 09 | 獨の進軍說を 宣傳相が否定 [宣傳部長否認了單獨進軍的說法] |
| 10 | 丁抹の海軍 除隊を延期 [丁抹的海軍 延期退役] |
| 11 | 岳州を爆撃 [轟炸岳州] |
| 12 | 厚相、近衛首相を訪問 [拜訪厚相和近衛首相] |
| 13 | 東條陸軍次官 翰長を訪問 [東條陸軍次官 拜訪翰長] |
| 14 | 木戶厚相 內府と會見 [木戶厚相 與內閣會面] |
| 15 | 法相、首相を 訪問要談 [法相、首相訪問要談] |
| 16 | 公式軍事參議會 [公式軍事參議會] |
| 17 | 米、對獨積荷 保險を停止 [美國對獨自承擔的風險停止保險] |
| 18 | 農相、鐵相も 首相を訪問 [農相、鐵相也拜訪了首相] |
| 19 | 內相急遽歸京 [內閣總理大臣急速返回京都] |
| 20 | 內相歸京を求め 臨時閣議開催 [內閣總理大臣要求返回東京,臨時內閣會議召開] |
| 21 | 北部戰線 垣曲へ敗敵を急追 小填部隊敵線を突破 [北部戰線 垣曲急追敗敵 小填部隊突破敵線] |
| 22 | 大別山脈の敵總退却 [大別山脈的敵人全面撤退] |
| 23 | 午前は非公式 軍事參議會 [上午是非正式的軍事參議會] |
| 24 | 獨の平和的意圖を DNB通信社が強調 [DNB通訊社強調了獨自的和平意圖] |
| 25 | 倫敦の株取引 實質上停止 [倫敦的股票交易實質上停止] |
| 26 | 宇垣外相辭表を提出 對支機關の責を負ふて [宇垣外相提出辭呈 承擔對中國機關的責任] |
| 27 | 敵機七機を撃墜 地上十四機を爆破 [擊落敵機七架,摧毀地面十四架飛機] |
| 28 | 陸の荒鷲が活躍 田家鎮の陷落まで [陸地上的荒鷲活躍 直到田家鎮的陷落] |
| 29 | 解決案見出されん [解決方案尚未提出] |
| 30 | 田家鎮は自然の險要 [田家鎮是自然的險要之地] |
| 31 | オランダも 軍備を增強 豫備兵一部召集 [荷蘭也在增強軍備,部分預備役士兵被召集] |
| 32 | 新嘉坡在留 獨逸人避難 わが邦人は平靜 [新加坡滯留的德國人避難,我國國民平靜] |
| 33 | 商城南方の戰果 [商城南方的戰果] |
| 34 | 米の歐洲艦隊 更に三隻增派 [美國的歐洲艦隊 進一步增派三艘艦艇] |
| 35 | チ英首相も ミュンヘンヘ [英國首相也前往慕尼黑] |
| 36 | 西康省に對し 積極的態度 劉が頻りに奔走 [劉對西康省積極的態度頻繁奔走] |
| 37 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 38 | 南風.北風 [南風.北風] |
| 39 | 本日の天氣 [今天的天氣] |
| 40 | 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆] |
| 41 | 近海郵船基隆出帆 |
| 42 | 辰馬汽船 |
| 43 | 大連汽船 |
| 44 | ジャバ.チャイナジャパン.ライン基隆出帆 [爪哇.中國日本.航線基隆出帆] |
| 45 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 長期建設と知識人の奉公 其成功を期待す
[社論 長期建設與知識分子的奉獻 期待其成功]社論 一 武漢三鎭の陷落は既に眉睫に迫つてゐる。然し漢口が陷落しても事變は容易に解決しないであらう。これは內外識者の一致した見解である。政府が此の事變が長期戰になるべきことを國民に警吿し、長期建設の必要を高調する理由も茲に在ると理解される。占領地域の治安を確保し、政治、經濟、產業、教育、等等の開發乃至振興を圖ることが建設の內容である。戰禍を蒙つた占領地域は殆んど焦土になり、廢墟になつてゐると聞く。斯る焦土の上に文化の若芽を培ひ、資源を開發し、社會の秩序を整へて支那民眾に安居樂業の新天地を築き上げる。これ卽ち東亞に永遠の平和を招來する所以であり、帝國が遂行しつつある聖戰の根本目標でなければならない。斯る聖業は勿論一朝一夕の業ではない。茲に長期建設の必要がある。この時に當つて國民は真に協力一致し、堅忍持久の大勇猛心を振ひ立てなければならない。 二 凡そ建設工作には計畫を必要とされ、從つて頭腦が先行し、技術が重んぜらる。斯くて智識人活躍の天地が開かれる。聖戰をして有終の美を齎しめるには是非長期建設の必要がある如く、長期建設を可能ならしめるには智識人の協力が必要である。政府が屢屢智識人の奮起を促す所以も茲にある。國家の幸福なくして個人の幸福なく、國家の勝利なくして個人の勝利の有りやう筈がない。國家と個人の利害は共通であり、運命は一致である。今日真に國家を思ひ個人の幸幅を希求する者は最早官民の區別や、イデオロギーの問題などに拘泥してゐるべき秋ではない。國民も新附民も總べて國策の一線に整列し、事變解決に向つて突進すべきである。勿論智識人の行動は槪して敏捷を缺く憾みがある。事に當つて先づその理論的根據を把握する為に汲汲する癖がある。斯るが故に外觀上甚だスローモシヨンに見られ、從つて冷淡である如くに誤解される嫌いがある。然し真の勇氣は真の理解から生れるものである。この意味に於て智識人の態度は强ち一槪に非難すべきものではない。 三 事變以來本島の智識人は率先して銃後の諸工作に活躍して來たことは人の知らるる通りである。殊に最近の金賣却運動に於けるその努力は多とすべきものがある。內地の智識人に比べて決して冷淡でないことは認めて然るべきであらう。只だ軍夫や軍農夫の如く、身命を賭して戰地に馳驅するものが尚甚だ少數のやうである。然るに今や我が長期建設の工作が進展するにつれて島內の智識人も愈よ活躍する機會が與へられた。彼等は何人よりも國家と個人との運命が一致であり、利害が共通であることに徹底してゐる筈である□故に彼等は必ずや島民の期待に背かざる成績を擧げ得るものと確信して疑はないのである。 |
| 02 | 皇后陛下の御慶事 皇太后陛下に言上 各皇族方にも御報告 [皇后陛下的慶祝活動 向皇太后陛下報告 也向各皇族成員報告] |
| 03 | 故小野少佐以下 戰歿勇士の告別式 來る二日營庭で執行 [故小野少佐以下 戰歿勇士的告別式 將於後天在營地舉行] |
| 04 | 圖像:聯合青年團大會開く [圖像:舉行聯合青年團大會] |
| 05 | 臺灣產調委員會 愈よけふから開幕 [臺灣產業調查委員會 今日起開幕] |
| 06 | 伊禮拓務參與官 本島を視察 [伊禮拓務參與官 視察本島] |
| 07 | 大麻全戶奉齋 基隆市乘出す [大麻全戶奉齋 基隆市推出] |
| 08 | 皇太后陛下の御仁慈 哀れな癩患者に有り難い思召 勝俣課長御禮を言上 [皇太后陛下的仁慈,對可憐的癩病患者的恩惠,勝俣課長表示感謝] |
| 09 | 新竹一公の 十周年記念式 [新竹一公的十週年紀念儀式] |
| 10 | 井手伍長の 遺骨二日凱旋 [井手伍長的遺骨兩天後凱旋] |
| 11 | 臨時大祭合祀者 一萬三百三十四柱 [臨時大祭合祀者 一萬零三百三十四柱] |
| 12 | 合祀異例 [合祀異例] |
| 13 | 圖像:士林分室の落成式盛況 [圖像:士林分室的落成典禮盛況] |
| 14 | 次期產糖供給協定 きのふ正式に調印 總數量千六百五十萬擔 [次期產糖供給協定 昨天正式簽署 總數量一千六百五十萬擔] |
| 15 | 臺灣美術展迫る 要覧や申込書出來 [台灣美術展即將來臨 要覽和申請書已經完成] |
| 16 | 定期航空ダイヤ 十月一日から改正 島內線の每日就航復活 [定期航空時刻表 十月一日起改正 島內線每日航班復航] |
| 17 | 各社別割當 [各部門分配] |
| 18 | 井上中將逝去 [井上中將逝世] |
| 19 | 補助貨の拂底 やや緩和さる 署當局協力奏効 [補助貨物的清理稍微緩和,署當局的協力奏效] |
| 20 | 蘭陽地方でも 補助貨不足 で對策講演會 [蘭陽地區也因補助貨不足舉辦對策講座會] |
| 21 | 比律賓體協から 陸上選手を招聘 選手メンバー決定 [從菲律賓體育協會招聘田徑選手 選手名單確定] |
| 22 | 臺北市葬の 團體參拜注意 [臺北市葬的團體參拜注意事項] |
| 23 | 女子中等陸上 競技要項變更 [女子中等田徑 競賽要項變更] |
| 24 | 秋季產婆試驗 [秋季助產士考試] |
| 25 | 專賣局對本社 交驩庭球試合 [專賣局對本社 交歡網球比賽]報社消息 |
| 26 | 痛苦で縊死 [痛苦地上吊自殺] |
| 27 | 人事.消息 |
| 28 | ときの声 [時之聲] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣硫安配給組合 正式に組織さる 十二月迄の最低協定值段 前期据置に決定す [臺灣硫安配給組合 正式組織成立 至十二月的最低協定價格 決定維持前期水平] |
| 02 | 對支海產物の取引 邦品多數を占む 漢口、廣東地方は八割 [對於海產品的交易,國內產品占多數,漢口和廣東地區占了八成] |
| 03 | 工藝土產品評會(三) 臺北商工會議所主催 [工藝土產品評會(三) 臺北商工會議所主辦] |
| 04 | 我が罐罎詰輸出 俄然底力を發揮 九月十月共に飛躍せん [我方罐頭出口突然展現出底力,九月和十月都將共同飛躍] |
| 05 | 戰時體制化進捗 量質共に擴充(上) [戰時體制化進展 量質兼具擴充(上)] |
| 06 | 販路擴張のため 滿支へ調查員派遣 赤糖組合積極的に考慮 [為了擴展銷路,派遣調查員到滿洲和中國,紅糖組合正在積極考慮] |
| 07 | 臺北米穀商組合 通常總代會終る 昨日州會議室で [台北米穀商組合 通常總代會結束 昨日在州會議室舉行] |
| 08 | 市價及商況 廿九日 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 時局の再認識と防諜 [演講 再認識時局與防諜]/日高正己 |
| 03 | 料理献立 [菜單] |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | 軍歌と愛國歌 [軍歌與愛國歌] |
| 06 | 子供時間 日本人オイン [孩子時間 日本人辦公室] |
| 07 | 母と子の講座(一) 育兒と玩具 [母親與孩子的課程(一)育兒與玩具]/立花壽 |
| 08 | 浪花節連夜二題(第二夜) |
| 09 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 10 | コドモの時間 九月のノート [孩子的時間 九月的筆記] |
| 11 | 圖像:記錄會に於る兒島選手背泳に日本新記錄 [圖像:在記錄會上兒島選手以背泳創下日本新紀錄] |
| 12 | 趣味.娛樂 春咲きの草花の 播種と球根の根付 彼岸前後をのがすな [趣味.娛樂 春天開花的草花 播種和球根的生根 不要錯過彼岸前後] |
| 13 | 大都「結婚武勇傳」 [大多數「結婚武勇傳」] |
| 14 | おもがけ 卅日より國際館で [預定於30日在國際館舉行] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “讓れ勞はれ 戰傷の勇士” 旗山郡の銃後強調週間 [“慰勞戰傷的勇士” 旗山郡的後方支援強調週] |
| 02 | 圖像:黃泥塘集會所落成式 [圖像:黃泥塘集會所落成典禮] |
| 03 | 神田軍曹以下 南投街葬執行 けふ南投公園で [神田軍曹以下在南投街執行葬禮,今天在南投公園] |
| 04 | 西垣伍長慰靈祭 けふ旗山街に於て執行 [西垣伍長慰靈祭 今日在旗山街舉行] |
| 05 | 故池田伍長 無言の凱旋 [已故池田伍長 無言的凱旋] |
| 06 | 金賣却五十萬圓へ 北斗郡當局必死の努力 [金賣卻五十萬元 北斗郡當局拼命努力] |
| 07 | 海外小話一束 [海外小故事一束] |
| 08 | 彰化一公の創立 四十周年記念式 あす盛大に舉行 [彰化一公的創立四十周年紀念儀式將於明天盛大舉行] |
| 09 | 苗栗郡教聯の 陸上競技大會 來月九日盛大に舉行 [苗栗郡教聯的田徑運動大會將於下月九日盛大舉行] |
| 10 | 籾泥棒ご用 [稻米小偷專用] |
| 11 | 彰化日用雜貨商組合 創立發起人會 を開催 [舉辦彰化日用雜貨商組合創立發起人會] |
| 12 | 神樣の金牌を盗む 芋蔓式に檢舉さる [神明的金牌被偷 牽連式地被檢舉] |
| 13 | 岡山街長勇退 近く辭表提出せん [岡山街長勇退 即將提交辭呈] |
| 14 | ローカル.セクション [地方欄] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 太陽の黑點と颱風 黑點の多い時に颱風も多い [科學 太陽黑子與颱風 黑子多的時候颱風也多] |
| 02 | 人造ダイヤモンド [人造鑽石] |
| 03 | 圖像:神戸より母國シヤムに向ふ軍艦トンブリ號 [圖像:從神戶前往母國暹羅的軍艦頓布里號] |
| 04 | 米國の最高峰 新成層圈飛行機 [美國的最高峰 新成層圈飛機] |
| 05 | 豆科學 世界最大の光 [豆科學 世界最大的光] |
| 06 | 泡硝子 [泡玻璃] |
| 07 | 口中消毒菓子 [口腔消毒糖果] |
| 08 | 繊維ガラスの發達 衣服を織ってのは一八九三年 [纖維玻璃的發展是從1893年開始用來織衣服的] |
| 09 | 育兒 銃後の育兒 手不足の中にも強く正しく [育兒 在後方育兒 即使人手不足也要堅強且正確地進行] |
| 10 | 涼風の吹く頃は 幼兒の受難季 冷え.喰べ過ぎ.不注意 から思はぬ重病に罹ります [涼風吹拂的時候是幼兒的受難季節,因為受涼、吃得過多、不注意等原因,可能會罹患意想不到的重病] |
| 11 | そろそろ離乳の御用意 離乳が遲れると目立って 發育が遲れます [差不多該準備斷奶了如果斷奶遲了,會明顯影響發育] |
| 12 | 健康の充實 [健康的充實] |
| 13 | 叱り過ると 臆病になる [當被責罵時,會變得膽小] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 各要路に熱烈な 感謝電文を可決 軍事援護事業大會終る [各要路發送熱烈的感謝電文 軍事援護事業大會結束] |
| 02 | 小住宅の地鎮祭 きのふ嚴かに執行 關係官民多數參列 [小住宅的地鎮祭 昨天莊嚴地舉行 多數相關官員和民眾參加] |
| 03 | 人造纖維の種種相 [人造纖維的種類和特性]/伊藤英夫 |
| 04 | 嘉義市葬執行はる 廿八日市公會堂に於て 參列者千五百名に上る [嘉義市葬儀於二十八日在市公會堂舉行,參加者達一千五百名] |
| 05 | 高橋伍長以下 屏東市葬を執行 屏東高女講堂で [高橋伍長以下 在屏東市舉行葬禮 在屏東高女講堂進行] |
| 06 | 松野伍長戰死 [松野伍長戰死了] |
| 07 | 屏東郡國語演習會 來月六七日に變更 [屏東郡國語演習會 改為下月六七日舉行] |
| 08 | 銃後援護の完璧を期し 各種行事を舉行 高雄州の援護強調週間 [為了確保後方支援的完美,舉行各種活動,高雄州的支援強調週] |
| 09 | 臺南市の節約額 八萬五千餘圓に上る [臺南市的節約額達到八萬五千餘圓] |
| 10 | 臺南州道路改修 實地調查に赴く 府篠原技師一行臺南へ [台南州道路改修 實地調查前往 府篠原技師一行前往台南] |
| 11 | 嘉義市の金動員 二百萬圓愈よ近し 紅白兩軍の戰果偉大 [嘉義市的金動員 兩百萬元越來越近 紅白兩軍的戰果偉大] |
| 12 | 麻袋事件の餘燼 係員陳某留置さる [麻袋事件的餘燼 工作人員陳某被拘留] |
| 13 | 一日も早く戰場へ! 棒のことなど夢にも見ぬ その後の西田修平二等兵 [儘早上戰場!從未夢見過棒子的事情——後來的二等兵西田修平] |
| 14 | ガソリン配給 全體平均して 一割七分低減 [汽油配給 全體平均減少一成七分] |
| 15 | 臺中州教育課異動 森本新富小學校長は勇退 [臺中州教育課異動 森本新富小學校校長榮退] |
| 16 | 腸チフス續發 市民は各自注意せよ [腸傷寒續發 市民請各自注意] |
| 17 | 臺南署秋季 大清潔を實施 [臺南署秋季大清潔實施] |
| 18 | 屏東署も實施 [屏東署也實施] |
| 19 | 彰化市議例會 [彰化市議會例會] |
| 20 | 女給リンチ事件 岡田氏送局さる [女侍被凌虐事件 岡田氏被送往警局] |
| 21 | 臺中日用雜貨商 組合創立總會 [台中日用雜貨商 組合創立總會] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 暴風雨の女(2) [暴風雨的女人(2)]/岡田三郎;三浦杏介連載小說 |
| 02 | 信州から [來自信州]/番匠谷英一 |
| 03 | 事變短歌雜觀(中) [事件短歌雜觀(中)]/安成二郎 |
| 04 | 水牛の角 映畫法制定 興行業の特殊性を視よ [水牛的角 制定電影法 關注娛樂業的特殊性] |
| 05 | 圖像:ロンドンの防空演習 [圖像:倫敦的防空演習] |
| 06 | 辰野隆氏著 書齋閑話 [辰野隆氏著 書齋閒話]/大藏九四 |
| 07 | 學藝消息 スリの學校 カイロで發覺 [學藝消息 扒竊學校 在開羅被發現] |
| 08 | ドル箱ステーベストテン [搖錢樹排行榜前十名] |
| 09 | 圖像:劍道(院展) [圖像:劍道(院展)]/冬木大丙 |
| 10 | 烏龍茶 [烏龍茶] |
| 11 | 心聲漢詩 日忙寄可軒/夢周、一醉寄青蓮/夢周、白髭/夢周、喜劍窻爲兒授室/夢周、久不晤述三却寄/夢周、步禮耕詞兄原韻呈林正享先生/新竹吳子經、步禮耕詞兄原韻呈林正享先生/臺北 蘇邦助、步禮耕詞兄原韻呈林正享先生/臺北 蘇邦助 |
| 12 | 新刊紹介 現代十月號 [新刊介紹 現代十月號] |
| 13 | 廣告 |
