臺灣新民報1938年3月
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 山西作戰半ば完成 靈石、霍縣の要衝陷落で [山西作戰過半完成 靈石、霍縣的要衝陷落] |
| 02 | 油房頭を擊破 [擊破油房頭] |
| 03 | 我猛攻に共產軍潰亂 [我猛攻擊,共產軍潰亂] |
| 04 | 全滅今や時の問題 皇軍既に同蒲線南部に迫る [全滅現在只是時間問題,皇軍已經逼近同蒲線南部] |
| 05 | 三角地帶殲滅近し 四千の敵、水底の藻屑と成る [三角地帶殲滅在即 四千敵軍將成為水底的殘骸] |
| 06 | 皇軍の猛威を恐れ 敵軍掛聲の前進! 抗命者續出、督戰に狂奔 [畏懼皇軍的威猛,敵軍高喊著前進!抗命者接連出現,督戰者狂奔] |
| 07 | 全く狂的な誅求に 福建省の民情惡化 [完全瘋狂的誅求使福建省的民情惡化] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 10 | 懊惱の宋美齡 航空委員長辭任か [懊惱的宋美齡 航空委員長辭任嗎] |
| 11 | 首相の缺席續けば 政治的論議沸騰せん 總動員法案審議を繞り [如果首相持續缺席,圍繞總動員法案的政治辯論將會沸騰] |
| 12 | 法制局の東亞省案 外、拓務反對の形勢 成行俄然注目さる [法制局的東亞省方案,外務省和拓務省反對的形勢,事態發展突然引起關注] |
| 13 | 制限條項援用の 三國海軍會議 あす倫敦で開催 [限制條款援用的三國海軍會議明天在倫敦舉行] |
| 14 | ソ聯軍不法侵入 朝鮮軍報道部發表 [蘇聯軍非法侵入 朝鮮軍報道部發表] |
| 15 | 電力管理法案の 修正原案を作成 民政、政友とも折衝 [電力管理法案的修正草案已經完成,民政和政友兩黨正在進行協商] |
| 16 | 下旬貿易 [下旬貿易] |
| 17 | 聯盟外交を清算せよ フランダン氏絕叫 [清算聯盟外交 弗蘭丹氏絕叫] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 曉の合唱(3)[曉之合唱(3)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “白米を食ふな” 一年間に一億圓の節約 厚生省積極的に大宣傳 [「不要吃白米」一年可節省一億圓 厚生省積極大力宣傳] |
| 02 | 特別減刑の恩典に 浴する者三十一萬人 [特別減刑的恩典 受惠者三十一萬人] |
| 03 | 犧牲者の合同葬 官民多數參列のもとに けふ松山公で執行 [犧牲者的聯合葬禮 在官民眾多參加下 今天在松山公園舉行] |
| 04 | 圖像:合同葬 [圖像:合同葬] |
| 05 | 多彩の船客を乘せ 白山丸基隆に寄港 [載著多彩的乘客,白山丸停靠基隆] |
| 06 | 見よ、この攻擊精神 十二倍の敵機と敢然空中戰 絕讚の的、岩城大尉機の奮戰 [看吧,這種攻擊精神!面對十二倍的敵機毅然展開空中戰鬥!絕讚的英雄,岩城大尉的奮戰] |
| 07 | 獨伊親善使節の 學生柔劍道選士團 人選決定して三月十八日出發 武道の精華を披露 [獨伊親善使節的學生柔劍道選手團人選決定,將於三月十八日出發,展示武道的精華] |
| 08 | 新竹州下警官武道爭霸戰 十一日から開始 [新竹州下警官武道爭霸戰 將於十一日開始] |
| 09 | 圖像:全島教育課長會議 [圖像:全島教育課長會議] |
| 10 | 新竹州競馬場決定 香山庄牛埔附近を選定し 近く地均らしに着手 [新竹州競馬場決定選定在香山庄牛埔附近,並即將開始進行土地平整工作] |
| 11 | 武道使節氏名 [武道使節姓名] |
| 12 | 全島教育課長會議 臺灣聯合青年團結成と 師範卒業生配當を打合 [全島教育課長會議 臺灣聯合青年團結成及 師範畢業生分配會議] |
| 13 | 總督府主催の地方改良講習會 警察會館で開かる [總督府主辦的地方改良講習會在警察會館舉行] |
| 14 | 九郡完納して 二市も向上 臺北州の納稅成績 [九個郡全部完成納稅 兩個市也有所提升 臺北州的納稅成績] |
| 15 | 基隆市の納稅好成績 [基隆市的納稅好成績] |
| 16 | 臺北州の家屋稅調查 けふから戶別に開始 [臺北州的房屋稅調查今天開始逐戶進行] |
| 17 | 臺北驛假驛 三月中旬から使用 現在の貨物上屋を [台北驛臨時車站 三月中旬開始使用 現在的貨物倉庫將] |
| 18 | 幼兒轢殺さる けふ基隆元町で [幼兒被輾過 今日在基隆元町] |
| 19 | 商況廿八日前場 |
| 20 | 人事‧消息 |
| 21 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 22 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(91) [「假面鬼」(91)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 徹夜試驗勉強でも 一時間の睡眠をとれ 珈琲紅茶で無理しては あくる日の成績が惡い [家庭‧婦人 徹夜試驗即使努力 也要睡一小時 用咖啡紅茶硬撐的話 隔天的成績會很差]/樫田十次郎 |
| 03 | 家庭經濟長期抗戰 豫算の卷 [家庭經濟長期抗戰 預算之卷] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(76) [特約漫畫悠閒的張先生(76)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:光のお祭り [圖像:光之祭典] |
| 06 | 匂やかな乙女の春 髮にアクセントを花一輪だけの工夫で 野暮にもモダンにも [芬芳的少女之春,只需在髮間點綴一朵花的巧思,既不俗氣又顯得現代] |
| 07 | 物の生かし方集 竹の灰落し [物品的使用方法集 竹灰清潔器] |
| 08 | 色の黑きは 健康體の證明 無用な嘆きを止めよ [膚色黝黑是健康的證明,不要再無謂地嘆息了] |
| 09 | わさびの漬物 [芥末醃菜] |
| 10 | 圖像:今年の變り雛 [圖像:今年的變裝雛人偶] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 12 | ヒビやあかぎれ 油斷すると危險 瘭疽はこれから罹る [裂痕和皸裂 如果疏忽大意會很危險 接下來可能會得癤子] |
| 13 | 近代人の教養 一寸した作法 [近代人的教養 一點小小的禮儀] |
| 14 | 家庭メモ [家庭備忘錄] |
| 15 | 煉乳の鑑別 [煉乳的鑑別] |
| 16 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 正しく築かれる 支那新政府 中心の二人物 [國語實習頁面 正確地建立 中國新政府 中心的兩個人物] |
| 02 | コドモ 三月三日は女の節句 雛祭りのお話(上)何時から行はれたか [孩子們,三月三日是女兒節,雛祭的故事(上)從什麼時候開始舉行的呢?] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | 又も出た馬占山 今度は捕虜か [馬占山又出現了 這次是被俘虜了嗎] |
| 05 | 岡山縣各學校で 學校林をつくる 支那事變を記念 [在岡山縣的各學校建立學校林,以紀念支那事變] |
| 06 | 今年の試驗問題で 實力を試さう(七) 時間は正確に [今年的考試題目來測試實力(七)時間要準確] |
| 07 | 蔣介石の病氣は こんなにひどい [蔣介石的病情這麼嚴重] |
| 08 | ゴム靴を止めて 手製草履で通學 [放棄橡膠靴,穿手工草鞋上學] |
| 09 | カナガキニュース 一年ニ「金」ガ 二千五百萬圓 臺灣カラ產スル [金垣新聞 一年內「金」達 二千五百萬圓 從臺灣產出] |
| 10 | 逆襲シて大負ノ 敵大隊長を捕虜 [逆襲並大敗敵方大隊長,將其俘虜] |
| 11 | 大喜の 蜜柑船 [大喜的蜜柑船] |
| 12 | 小皺と肌荒を防ぎ キツと美しくなる 洗顏法の秘訣 洗顏時、これだけの心得と材料で色白な豔肌に! [防止小皺紋和肌膚粗糙 變得緊緻美麗的洗臉方法秘訣 洗臉時,只需這些心得和材料就能擁有白皙艷麗的肌膚!] |
| 13 | 色黑の顏も白く 小皺とアザも消え [黑色的臉也變白了,小皺紋和瘀青也消失了]/卷木松子 |
| 14 | 惱みの荒肌が滑滑と垢拔した綺麗な肌に [惱人的粗糙皮膚變成了光滑細緻的漂亮肌膚]/野田壽美子 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 立看板取締問答で 議場一時騷めく! 總動員法案委員會
[立看板取締問答 議場一時騷動! 總動員法案委員會]頭條新聞 【東京二十八日發同盟】二十八日の國家總動員法案委員會は別項の如き經緯を經て午前十一時十分開會劈頭廣田外相より同法案の提案理由の說明を為し 植原悅二郎氏(政友) 議事進行に關し發言を求め 本法案は非常立法であるが故に首相自ら陣頭に立って說明を為すべきである首相は病氣で出席出來ないと云ふが何時出席出來るか 小川委員長 醫師の診斷に依っては尚二、三日登院出來ないとの事□廣田外相が首相に代って提案理由の說明をする事になったのである 川崎末五郎氏(民政)も發言を求め 市中に「國家總動員法案に反對する者は現狀維持派の走狗である」と大書した立看板が立ってゐるが內相はこれを取締る意思なきゃ 末次內相 國民の中には國家總動員法案を是非通さぬばならぬと考へてゐる者があって左樣な看板を揭げたものと思ふ併しそうした事は格別治安維持に觸れるものでもないから放任してある と答へれば一時ざはめいたが滿企畫院總裁より同法案の逐條說明を行ひ同十一時三十六分休憩午後一時五十分再開議事進行に關し 真鍋儀十氏(民政)發言を求め 午前の委員會で川崎君が為した質問に對し內相は何等誠意ある答辯を為してゐない反對する者を狗に例へた看板は公安を害するものと認めないなら總動員法案に賛成する者は「走狗なり」と罵る看板を立てても公安に害ないものと認めるか 內相 立看板の取締りは交通並に出版物の取締規程に基いてやってゐるが其の內容が公安を害するものならそれに基いて取締らねばならぬ併し從來やってゐる事を一一を取締ると却って惡結果を招來すると考へる從って取締りは從來の方針通りやる考へである 次いで委員より政府に對し資料提出の要求あって同二時秘密會に入る 【東京二十八日發同盟】眾議院の國家總動員法案委員會は二時間に亘る秘密會を解き午後四時五分公開、山崎常吉氏(第一)より再び立看板問題を持出し 立看板問題が紛糾してゐるからこの際これを撤去することは感情を柔げることによいと思ふ依って委員長より內相に立看板を撤去するやう話して貰ひたい 旨の希望を述べて午後四時九分散會 |
| 02 | 劈頭早くも波瀾 [劈頭早已波瀾四起] |
| 03 | 天皇陛下には 五日宮城に還幸 皇后陛下は四日還啟 [天皇陛下於五日返回宮城,皇后陛下於四日返回] |
| 04 | 事變特別稅等に依る 增收の見込高 大藏省委員會に發表 [因事變特別稅等所預期的增收額在大藏省委員會上發表] |
| 05 | 臨時軍事費追加案を提出 [提出臨時軍事費追加案] |
| 06 | 參謀總長宮殿下に 中支の情況を報告 三將軍參謀本部登廳 [參謀總長宮殿下向中支報告情況,三將軍參謀本部登廳] |
| 07 | 臨汾を占領す! 閻錫山遂に省外へ [佔領臨汾!閻錫山終於撤出省外] |
| 08 | 臨時軍事費への繰入金 臺灣總督府より [臨時軍事費的撥款 來自臺灣總督府] |
| 09 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 10 | 臺灣と支那との 貿易狀況 「事變以來杜絕」と長官が答辯 [台灣與支那之間的貿易狀況 「事變以來已經杜絕」長官答辯] |
| 11 | 檢察權行使決議案 けふ緊急上程 [檢察權行使決議案 今日緊急上程] |
| 12 | 臨汾以北の敵各軍 袋の鼠となる [臨汾以北的敵各軍 成為瓮中之鱉] |
| 13 | 滿洲國治安の現狀 匪團の大半は三江省に壓縮 昨冬以來積極的討伐を實行 [滿洲國治安的現狀 匪團的大半被壓縮在三江省 自去年冬天以來積極地進行討伐] |
| 14 | 遞信省航空局 けふ外局として誕生 陸海軍空のエキスパートが 現役の儘で航空官 [遞信省航空局 今天作為外局誕生 陸海軍空的專家們 以現役身份成為航空官員] |
| 15 | 綿絲配給の 切符制度を採用 けふ規則公布即日實行 [採用棉絲配給的票券制度,今天規則公布即日實行] |
| 16 | ルイコフブハーリン兩氏の 公判開始を發表 西シベリア獨立の大反革命事件 [宣布開始對盧伊科夫和布哈林兩人的公審 西西伯利亞獨立的大反革命事件] |
| 17 | 滿洲重工業に引繼ぐ 五社の株式評價 對滿事務局から發表 [繼滿洲重工業之後 五家公司的股票評價 由對滿事務局發表] |
| 18 | 鯉登部隊 銳意南方に進擊 [鯉登部隊 銳意向南方進擊] |
| 19 | 畑最高指揮官 ヤ大將を訪問 各國軍司令官と儀禮的會見 [拜訪畑最高指揮官大將,與各國軍司令官進行禮節性會見] |
| 20 | 海の荒鷲 引續き活躍 [海之荒鷲 繼續活躍] |
| 21 | 遞信辭令 [遞信辭令] |
| 22 | 日新國講終了式 [日新國小結業典禮] |
| 23 | 工藤愷夫氏逝去 [工藤愷夫先生逝世] |
| 24 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 27 | 近海郵船基隆出帆 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 結核豫防法本日より施行 島民保健向上策をも確立せよ
[社論 結核預防法自今日起施行 也要確立島民保健提升對策]社論 一 本島多年の懸案の一であつた結核豫防が昨年十一月勅令を以つて公布されて以來、當局では銳意施行を急ぎつつあつたが施行規則も完成したので去る廿六日公布し本日より愈々施行することとなつたが、これで本島の結核豫防も漸く本格的軌道にのつたわけである。 本島に於ける近年の結核狀況をみると、その死亡數は年約八千人に上り、患者總數は約八萬人に達するものと推算されてゐるが、その豫防施設に至つては內地に及ばざること極めて遠く、殆んど問題にならない位ひである。 即ち結核病床として特定されたものは松山療養所の五二、赤十醫院の二十合計七十二に過ぎない貧弱さで、大部分の患者は自宅又は私立醫院に於て療養してゐる狀態である。 二 豫防法第六條には臺灣總督は州、廳、市其の他必要と認むる公共團體に對し療養所の設置を命ずことが出來る旨規定してあるが、これは結核に對する社會的豫防の最良法たる療養所を設立して之に病毒傳播の危險ある患者を収容することである。併し本島に於ては公共團體の現況に鑑み今直に之が設置を命じ難い事情があるので、差當つて府療養所の擴充を計り、松山療養所に百名分の新病床を增設する豫定であると云はれてゐるが、單に百名分の病床をもつて本島に於ける結核豫防撲滅を期待するとは勿論出來ない。內地の病床數は一萬三四千に達し死亡數の約一割に相當してゐるといふのであるから、本島に於ても最少限度八百位ひ設置せねばならぬのである。それ故に二百足らずの病床では何等期待するとが出來ぬから今後一日も早く之が全島的に擴充されて行くやう官民の努力を切望するものである。 三 結核豫防法は要するに既に結核侵にされた患者を療養所に隔離収容してその病源を社會から芟除すると云ふ謂ゆる消極的豫防である。消極的豫防は病毒傳播を根絕させる意味に於て重要なる一の豫防法ではあるが、しかし之れを以つて豫防の全班とすることは出來ない。過去の撲滅策は治療であつたが將來の對策は治療ではなくて之れを豫防することである。治療を消極的豫防とすればそれは積極的豫防である。積極的に病氣に罹らぬやうな體質を作ることである。 結核の撲滅はその消極的豫防は勿論であるが、進んで積極的豫防にも努力せねばその効果を擧げることが出來ないことは世人周知の事實である。即ち國民保健の向上を圖り健康人を病毒の侵害から保護し、更に進んで病毒に侵害されぬ體質の健康を保持すべく諸般の施設を充實、努力せねば結核を撲滅することが出來ないのである。 四 結核豫防撲滅は單に豫防法のみでは不充分であるとは上述の通りである。健康相談所の設置、乳幼兒童に對する發病防止の諸施設、患者の入院斡旋、公眾に對する豫防撲滅の指導等の如き基礎的施設は勿論である。 が、更らに進んで國民の榮養改善、體育獎勵、過勞防止等の如き國民體位向上の根本問題に觸れなければ所期の目的を擧げることは出來ない。結核豫防撲滅は上述の如く廣範圍に亘る國家的大事業である。これが患者の治療は勿論その重要なる一手段には違ひないが、更に進んで國民本位の向上を計るための國民保健策を確立、實施せねば効果が擧がらないのである。 躍進日本の將來は懸つて戰後經營の如何にある。而もその根底をなすものは國民保健の向上である。內閣は之れに鑑みて厚生省を創設し、國民體位の向上に努力しつつあるが、本島に於ても豫防法實施を機會に、從來の機關を擴充して厚生省類似の機關を設置し、島民の保健向上に努力せられんことを希望してやまない次第である。 |
| 02 | 東京帝大の大英斷 外人へも門戶開放 實力考查の上入學許可 學士號も贈與に決す [東京帝大的重大決定 向外國人也開放門戶 在實力考查的基礎上允許入學 也決定授予學士學位] |
| 03 | 圖像:盲人連が空の體驗 [圖像:盲人連的天空體驗] |
| 04 | けふは愛國奉仕日 市民の實踐を要望 [今天是愛國奉仕日 要求市民實踐] |
| 05 | 新竹州水產會 きのふ通常總會 原案異議なく可決 [新竹州水產會 昨天召開了通常總會 原案無異議通過] |
| 06 | 結核豫防法 けふから施行さる 寒心すべきこの統計 [結核預防法 今日開始施行 令人寒心的這個統計] |
| 07 | 稅制記念日 基隆市の行事 [稅制紀念日 基隆市的活動] |
| 08 | 中北支を目指す 視察客で賑ふ 長沙丸上海へ向ふ [前往中北支 視察客人絡繹不絕 長沙丸前往上海] |
| 09 | 帽子編講習會(宜蘭) 製作品を賣却献金 [帽子編織講習會(宜蘭) 製作品出售捐款] |
| 10 | 就職難.跡を絕つ 少年戰士、工場へ [就業困難.斷絕後路 少年戰士,進入工廠] |
| 11 | 市議懇話會へ 新竹から出席者 [市議懇談會 新竹出席者] |
| 12 | 盛會だった 產組競技會 [這是一場盛會 產業組織競技會] |
| 13 | 水上競技聯盟の 選手強化計畫 我が水泳界一段と活況 [水上競技聯盟的選手強化計畫使我們的游泳界更加活躍] |
| 14 | 華僑新民公會 十五日新竹で發會式 [華僑新民公會 十五日在新竹舉行成立大會] |
| 15 | 新竹州後期の 納稅成績向上 總平均九割八分八厘 [新竹州後期的納稅成績向上,總平均達到九成八分八厘] |
| 16 | 畜犬鑑札 州から下付 [畜犬鑑札 由州發放] |
| 17 | 七人組金鑛泥棒 豪遊から足がつく [七人組金礦小偷 因奢華生活暴露行蹤] |
| 18 | 同情金 不慮の遭難者へ [同情金 給意外遭難者]報社消息 |
| 19 | 種痘日割 前回中止の分 [種痘日期 上次中止的部分] |
| 20 | 人事‧消息 |
| 21 | ときの声 [時之聲] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 綿製品ス.フ混用 本日より實施 井田府商工課長談 [棉製品絲、麻混用 今日起實施 井田府商工課長談] |
| 02 | 現在の總發電力 十八萬七千キロ(上)增配の問題を考慮 臺電總會席上に於ける松木社長の挨拶 [現在的總發電量為十八萬七千千瓦(上)考慮到增加配電的問題,臺電總會上松木社長的致辭] |
| 03 | 本月各船會社の 配船計畫決定 砂糖移出高三百四十萬擔に對し [本月各船公司已決定配船計畫,針對砂糖移出高達三百四十萬擔] |
| 04 | 樟の倒木だけでも 五年間の原料がある 臺東廳タマホより歸來の青木技師談 [樟樹的倒木就足夠作為五年的原料 臺東廳タマホ歸來的青木技師談] |
| 05 | 臺灣電力總會 配當は年六分据置 國防献金は重役一任 [台灣電力總會 配當為年六分據置 國防獻金由高層決定] |
| 06 | 少しも波瀾なく 大成火災總會終る 重役は凡て重任決定 [毫無波瀾地 大成火災總會結束了 所有的高層都決定了承擔重任] |
| 07 | 酒精輸送會社創立 [酒精輸送公司創立] |
| 08 | 臺灣物產陳列所を 天津にも開設か [是否也在天津設立臺灣物產陳列所?] |
| 09 | 一月中の金融 依然として緩慢 預金、貸出金とも減少 [一月中的金融依然緩慢,存款和貸款均有所減少] |
| 10 | 定期新甫好調 島米は保合 [定期新甫好調 島米保持良好] |
| 11 | 議案全部を可決 正米市場總會終る 前理事長慰勞金は評議員一任 [議案全部通過 正米市場總會結束 前理事長慰勞金由評議員全權處理] |
| 12 | 棉の展覽會 臺北にも開催 [棉花展覽會 也在臺北舉辦] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 煙草耕作組合聯合會 通常總會終了 [煙草耕作組合聯合會 通常總會結束] |
| 15 | 市價及商況廿八日 |
| 16 | 海產商業會の定期總會 [海產商業會的定期總會] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 府令第十八號 結合豫防法 [府令第十八號 結合預防法] |
| 02 | 昭和十二年度樹立 陸上臺灣五傑及び 臺灣陸上新記錄(上) 臺灣體育協會發表 [昭和十二年度樹立 陸上臺灣五傑及 臺灣陸上新記錄(上) 臺灣體育協會發表] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 出征軍人家庭 慰安の夕盛況 苗栗一公講堂で [出征軍人家庭 慰安之夕盛況 苗栗一公講堂舉行] |
| 02 | 青年團幹部 講習會近く開催 [青年團幹部 講習會即將舉行] |
| 03 | 八堡圳水組評議會 平穩裡に閉會 質問者も僅少 [八堡圳水組評議會 平穩地閉會 提問者也很少] |
| 04 | 各街庄の協議會 [各街莊的協議會] |
| 05 | 大湖青年奉仕團 明二日結團式 [大湖青年奉獻團 明天解散儀式] |
| 06 | 草屯公學校、一躍 三學校增加 尚收容難で惱む [草屯公學校,一躍三學校增加,仍因收容困難而煩惱] |
| 07 | 南投理髮業者献金 [南投理髮業者獻金] |
| 08 | 皇民化促進座談會 國語常用を決議 出席者百餘名 [皇民化促進座談會 決議常用國語 出席者百餘名] |
| 09 | 水利施設視察 [水利設施視察] |
| 10 | 頂蔦松信組 評定委員會 [頂蔦松信組 評定委員會] |
| 11 | 岡山堆肥品評會 褒賞授與式 [岡山堆肥品評會 褒獎授予儀式] |
| 12 | ローカルセクション [地方欄] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 滿洲建國の真精神 [演講 滿洲建國的真正精神]/本庄繁 |
| 03 | “滿洲建國の夕” [“滿洲建國之夕”] |
| 04 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 05 | 趣味娛樂 “皇軍大捷の歌” 大船が大規模に映畫化 [趣味娛樂 “皇軍大捷之歌” 大船大規模電影化] |
| 06 | さつきの花 咲く迄の手入れ [五月花的開花前的照料] |
| 07 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 08 | 圖像:ガラスの織物 [圖像:玻璃織物] |
| 09 | 日活多摩川超特作 軍神乃木さん 國際館で公開 [日活多摩川超特作 軍神乃木先生 在國際館公開] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民化、素質向上に 壯丁讀本を編輯 テストで好成績を得た臺南州 愈よ教養に乘出す [皇民化、提升素質 編輯壯丁讀本 在測試中取得好成績的臺南州 更加注重教養] |
| 02 | 臺中州下產組の 部落委員設置完了 中堅二千名を嚴選 [臺中州下產組的部落委員設置完畢,嚴選了兩千名中堅成員] |
| 03 | 戰歿勇士の 合同告別式 四日臺南で執行 [戰歿勇士的聯合告別式四日在臺南舉行] |
| 04 | 圖像:文筆報國 [圖像:以文筆報效國家] |
| 05 | 防火、防毒、救護演習 十日の陸軍記念日を期し 臺中州下に實施 [防火、防毒、救護演習 以十日的陸軍紀念日為契機 在臺中州內實施] |
| 06 | 稅に關する作品募集好成績 應募數七百餘篇 [徵集與稅務相關的作品取得好成績 應募數超過七百篇] |
| 07 | 陸軍記念日に 武道大會 高雄湊小で開く [在陸軍紀念日於高雄湊小舉行武道大會] |
| 08 | 英米獨伊ソの軍擴競爭(七) 世界の危機を深化する 大軍擴と經濟力の問題 ソ聯の卷 [英美獨意蘇的軍備擴張競爭(七) 世界危機的深化 大規模軍備擴張與經濟力的問題 蘇聯的篇章] |
| 09 | 献金募集の 決算報告會 川村知事から州民に 感謝の意を表明 [獻金募集的決算報告會 川村知事向州民表達感謝之意] |
| 10 | 嘉義の皇民化劇 十七日から開演 本島人一流紳士が出演 [嘉義的皇民化劇 十七日起開演 本島一流紳士出演] |
| 11 | 中部和洋雜貨 卸商組合創立 [中部和洋雜貨 卸商組合創立] |
| 12 | これこそトーチカ心臟 店から盗んで組合に預金 平氣で主人にも貸す [這就是碉堡心臟 從店裡偷來的錢存入工會 還能若無其事地借給老闆] |
| 13 | タロコ協會改組 廳下から一般會員を募集 [太魯閣協會改組 從廳下開始招募一般會員] |
| 14 | 少年團實習所 十八日から一週間 桃子園壽山で開設 [少年團實習所 從十八日起一週 在桃子園壽山開設] |
| 15 | 花蓮港廳武道大會 [花蓮港廳武道大會] |
| 16 | 能高郡新民公會 二日に發會式 [能高郡新民公會 二日舉行發會式] |
| 17 | 竹東教育會總會 七日竹東公で開催 [竹東教育會總會 七日在竹東公舉行] |
| 18 | 清水建築信組 第二回定期總會 [清水建築信組 第二次定期總會] |
| 19 | 南投後期分納稅 期限內に完納 [南投後期分期繳稅 在期限內繳清] |
| 20 | 鳳山郡道路品評會 榮ある優勝團は 大樹聯合保甲に [鳳山郡道路評比會 榮譽的優勝團體是 大樹聯合保甲] |
| 21 | 星と健康な病人 [星星與健康的病人] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(30)[山路上的女性(30)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 人體に觸れる習慣(上) [接觸人體的習慣(上)]/木木高太郎 |
| 03 | 生活の合理化と 消費組合(下) [生活的合理化與消費合作社(下)]/新居格 |
| 04 | 水牛の角 「文藝」三月號 岡本の長篇其他 [水牛的角 「文藝」三月號 岡本的長篇其他] |
| 05 | 圖像:萬博入場券前賣ポスター全國へ [圖像:萬博入場券預售海報遍布全國] |
| 06 | 窓硝子 [窗玻璃]/田端耕造 |
| 07 | 圖像:緬羊の戲れ [圖像:綿羊的嬉戲] |
| 08 | 心聲漢詩 喜甘得中先生偕其夫人過訪/可軒、携璧兒靜養於草山教育別舘口占三絕/南都、游七星莊園贈主人山本義信君/南都、吊莊太岳先生/周定山、哭莊太岳先生/北屯 張賴玉廉 |
| 09 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 建國六周年!けふ記念日を迎へ 滿洲國愈一大躍進 驚歎すべき國家建設 [建國六周年!今天迎來紀念日 滿洲國更進一步 驚人的國家建設] |
| 02 | 新京に呼應して 帝都で盛大な式典 [響應新京 帝都舉行盛大的典禮] |
| 03 | 敵有力部隊を擊破 岡崎、片野兩部對進擊に進擊 [擊破敵方有力部隊,岡崎和片野兩部隊向前進攻] |
| 04 | 戎克で逃げる敵を 水、陸、空から猛擊 二千の敵兵藻屑と消ゆ [乘坐戎克船逃跑的敵人,從水、陸、空三方面猛烈攻擊,兩千名敵兵化為泡影] |
| 05 | 朱德の司令部 故縣鎮を爆擊 [朱德的司令部 故縣鎮被轟炸] |
| 06 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 07 | 東洋汽船の增資決定 [東洋汽船的增資決定] |
| 08 | 襄陽を空襲 待機中の敵機を爆破 [襄陽空襲 待機中的敵機被炸毀] |
| 09 | 省境黃河河畔の 軍渡に突入占領 西部黃河への一番乘 [突入佔領省境黃河河畔的軍渡,成為西部黃河的第一批乘客] |
| 10 | 反革命陰謀公訴狀 ソ聯內務人民委員部發表 [反革命陰謀公訴狀 蘇聯內務人民委員部發表] |
| 11 | 本年度追加豫算 總額三億八千六百四十萬圓 一兩日中眾院へ提出 [本年度追加預算 總額三億八千六百四十萬圓 一兩日內提交眾議院] |
| 12 | 硫安生產力 擴張法案の要綱 [硫安生產力擴張法案的要綱] |
| 13 | 眾議院豫算總會 [眾議院預算總會] |
| 14 | 追加豫算三法案 眾議院へ提出 [追加預算三法案 提交至眾議院] |
| 15 | 谷公使西下 四日長崎發上海へ [谷公使向西出發,四日從長崎前往上海] |
| 16 | 外務人事異動 近く發令 [外務人事異動 即將發佈命令] |
| 17 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 18 | 曉の合唱(4) [曉之合唱(4)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 靖國神社大祭迄に 第一回の論功行賞 範圍は第一期戰終了まで 賞勳局調查を急ぐ [靖國神社大祭之前 第一次的論功行賞 範圍是到第一期戰爭結束為止 獎勳局正在加緊調查] |
| 02 | 定期航空の“日發” 萬端の準備成る [定期航班的“日發” 萬事俱備] |
| 03 | “國際外交の變化で 國策は動搖せぬ” 支那要人強がる [“國際外交的變化不會動搖國策” 中國要人強硬表態] |
| 04 | 時局懇談會へ 新竹から出席者 [出席時局懇談會 來自新竹的參加者] |
| 05 | 臺北一中卒業式 陸士に四名パス [台北一中畢業典禮 四名通過陸士考試] |
| 06 | 稅務功勞者表彰 けふ稅制記念日 [稅務功勞者表彰 今天是稅制紀念日] |
| 07 | 新竹中卒業式 [新竹中學畢業典禮] |
| 08 | 抗戰は何處吹く風 香港競馬未曾有の賣上げ 香港丸ニュース [抗戰如同耳邊風 香港賽馬創下未曾有的銷售額 香港丸新聞] |
| 09 | 西貢丸寄港 船客は十三名 [西貢丸靠港 船客有十三名] |
| 10 | 全島水道大會 二、三兩日臺中で [全島水道大會 二、三兩日在臺中舉行] |
| 11 | 華僑寐返る 救國公債引取を拒む [華僑拒絕購買救國公債] |
| 12 | 若人の春憂鬱 醫專入試初まる 八人に一人の激戰 [年輕人的春天憂鬱 醫學專科入學考試開始 八人中取一人的激烈競爭] |
| 13 | インチキ掛圖 販賣員捕はる [假掛圖販賣員被捕] |
| 14 | 土地を種に詐欺 基隆某官衙係員引致さる [土地詐騙事件 基隆某官員被牽連] |
| 15 | 新竹信組敬老會 [新竹信用合作社敬老會] |
| 16 | 故稻木水兵の假葬式 [已故稻木水兵的假葬禮] |
| 17 | 犧牲者の街葬 三日竹東で [犧牲者的街葬 三日在竹東舉行] |
| 18 | 臺南親友會總會 [台南親友會總會] |
| 19 | 人事‧消息 |
| 20 | 商況一日前場 |
| 21 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(92) [「假面鬼」(92)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 非常時と青年問題 夥しい帝都の不良學生 現在の若人は何故無氣力 [家庭‧婦人 非常時與青年問題 大量的帝都不良學生 現在的年輕人為何無精打采]/村上秀子 |
| 03 | 家庭經濟長期抗戰 旦那樣の卷 [家庭經濟長期抗戰 先生的篇章] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(77) [特約漫畫悠閒的張先生(77)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 今春の婦人帽子 模倣から創造へ キリッとした型が目立つ [今春的女帽 從模仿到創造 鮮明的款式引人注目] |
| 06 | 家庭で出來る 簡便な化粧料 作って御覧なさい [在家裡可以製作的簡便化妝品,試著做做看吧] |
| 07 | 黑豆の煮方 [黑豆的煮法] |
| 08 | 淺草苔の 成分と鑑別法 [淺草苔的 成分與鑑別方法] |
| 09 | 電氣取扱上の心得 電球の光力は [電氣使用須知 電燈的光力是] |
| 10 | 物の生かし方集 チラシ廣告と 包紙の利用法 [物品的活用方法集 廣告單和包裝紙的利用方法] |
| 11 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 12 | お惣菜によい 燒雞のトマト煮 [適合當作家常菜的 番茄燉燒雞] |
| 13 | 生魚の腸で 鹽辛を拵らよう [用生魚的內臟來製作鹽辛吧] |
| 14 | 揭示板 [公告欄] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 萬國博覽會總裁に 秩父宮殿下を戴く 四月に奉戴式 [國語實習頁面 萬國博覽會總裁由秩父宮殿下擔任 四月舉行奉戴儀式] |
| 02 | 憶病な支那機 無茶な爆彈投下 [憶病的中國飛機 無理的投下炸彈] |
| 03 | コドモ 三月三日は女の節句 雛祭りのお話(中)何時から行はれたか [孩子們,三月三日是女兒節,雛祭的故事(中)從什麼時候開始舉行的呢?] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | 京漢線の黃河 大鐵橋を爆破 敵軍は逃路なし [京漢線的黃河大鐵橋被炸毀,敵軍無路可逃] |
| 06 | 今年の試驗問題で 實力を試さう(八) 時間は正確に [今年的考試問題來測試實力吧(八)時間要準確] |
| 07 | 尋常四年生の 少年編輯長 [尋常四年級的少年編輯長] |
| 08 | 十年前の氣違扱ひ 今では愛國老人 [十年前被當作瘋子 現在是愛國老人] |
| 09 | 陳濟棠を 叛亂の四川省へ [陳濟棠前往叛亂的四川省] |
| 10 | カナガキニュース ジテンシャデキタヘル [金垣新聞 自行車事故] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 五十周年記念式に 御親臨の旨仰出さる 一同畏き聖慮に感泣 自治制發布
[在五十周年紀念儀式上,天皇陛下親臨的旨意被宣佈,全體人員對此崇高的聖意感動落淚,自治制度發布]頭條新聞 【東京一日發同盟】自治行政に大御心をかけさせられ給ふ天皇陛下におかせられては來る四月十七日の自治制發布五十周年記念式に當り畏くもこの式場に親臨遊ばされる旨仰出されこの有難き御沙汰に末次內相以下自治關係者一同聖慮の忝けなさに感泣してゐる、中央に於ける記念式典は同日午前十時半から市町村長、自治關係者及び當日內務大臣より表彰を受けるもの並に國務大臣、貴眾兩院議員、各省關係官吏等一萬二千名參列の下に宮城前廣場で擧行される。 |
| 02 | 非常緊迫の場合に 法律では間に合はず 總動員法案委員會で法相が答辯 [在非常緊急的情況下,法律可能來不及應對,總動員法案委員會上法務大臣進行了答辯] |
| 03 | 陸軍軍事功勞者に 懇篤なる感謝狀 陸軍記念日に陸相より授與 [陸軍軍事功勞者 懇切感謝狀 於陸軍紀念日由陸軍大臣授予] |
| 04 | 總動員體制の下に 萬般の準備に集中 豫算總會で陸相が戰況報告 [在總動員體制下,集中進行各種準備,陸相在預算總會上報告戰況] |
| 05 | 陸軍定期異動 きのふ陸軍省發表 [陸軍定期異動 昨日陸軍省發表] |
| 06 | 首相けふ登院 [首相今天登院] |
| 07 | 追加豫算案上程 賀屋藏相より說明 [追加預算案提交 賀屋藏相說明] |
| 08 | 臨時軍事費の使途 陸海兩相の說明 [臨時軍事費的用途 陸海雙方的說明] |
| 09 | 農林省の銃後施設 補償率を引上げ自作農創設 農地擔保負債整理資金融通 [農林省的後方支援設施 補償率提高 自作農創設 農地擔保負債整理資金融通] |
| 10 | 臺灣總督府 追加豫算內譯 [臺灣總督府 追加預算內譯] |
| 11 | 司法大臣の決心と 勇氣ある處置要望 檢察權行使決議案可決 眾議院本會議 [司法大臣的決心與勇氣的處置要求 檢察權行使決議案通過 眾議院本會議] |
| 12 | 森本部隊趙城を占領 更に臨汾に到着す ○○部隊長も入城 [森本部隊占領趙城,進一步抵達臨汾○○部隊長也進城] |
| 13 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 14 | 中村部隊 飛行場を占領 [中村部隊 佔領飛行場] |
| 15 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 16 | 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆] |
| 17 | 近海郵船基隆出帆 |
| 18 | 辰馬汽船 |
| 19 | 大連汽船 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 時局下の國民生活態度
[社論 時局下的國民生活態度]社論 一 支那事變に對し今やわが國內は打つて一丸となり、戰爭遂行に邁進しつつあるが、わが經濟界またこれに應じて準戰時體制から戰時體制に飛躍的變化を遂げ、政府統制の手は各方面に擴大强化された。即□臨時資金調整法、為替管理の强化、臨時輸出入措置法、軍需工業動員法、工場事業場管理令等が新に現はれ、從來の如き個人的自由な經濟活動は著しく制限されたのであるかくの如きの措置はわが國際収支の適合を圖るために他な らないことで、わが將兵は戰地に於て困苦に堪へて奮戰しつつある秋、わが國民はこの際不急不要の贅澤品の需要を思ひ止まることは當然の義務である。そればかりでなく國民にとつて生活必須の物資でも或る程度の制限を加へることもまた止むを得ないであらう。 二 わが國民の衣類中で最も需要の多い綿織物と綿莫大小の製造並に使用の制限は一日附の府令を以て公布、即日施行せられたが、この棉花の如きは昭和十一年に於ける輸入額は八億五千萬圓といふ巨額に上る。その一割を節約するとしても八千五百萬圓、二割を節約すれば一億七千萬圓の輸入が減少することになるわけである。而してその節約の部分だけ代用品の使用をすればよいので、假りに多少の苦痛があり、不體裁のことがあつて も、銃後の國民として不平を云ふべきでなく、絕對的に協力せねばならない。かくの如き國民生活にとつて必要な物資の輸入も或る程度の制限が出來れば、一方輸入を少くして、他方輸出の增大を圖り、以て國際收支の改善のために貢献することが出來るであらう。 三 尚戰時體制下に於ける國家は、特に戰時豫算の計上に對しては極力その充實を圖らなければならぬことは云ふまでもない。それが國民の日常生活にも影響して國民各自が負擔しなければならないここに銃後の國民は代用品を使用し、また消費の節約をやつて、出來るだけ國家のために貢献し得るやうに用意しなければならぬのである。例へば五百萬島民が一本平均二錢の鉛筆を一箇月一本を無駄にすれば一年に百二十萬圓の損失となる。この金額で約二十臺の飛行機が購入し得るので、この際如何に節約が必要であるかが理解出來るであらう。殊に現在の戰時體制下にあつては軍需品として兵隊が身につけるもの、兵器火藥等に使はれるものは節約し、その廢物を大切にすることを心得て置くのが尚更肝要である。 四 又厚生省では白米を食ふなの運動に積極的に乘出すことになつた。われら國民が一年間の米の消費高七千三百萬石 (昭和十一年調查)から見て、從來の白米を一切七分搗米、又は胚芽米に限り食べるものとしたら、一年間の節約量は三百萬石で一億圓以上に値ひする。この節約高だけで二百萬の軍隊が養へると云ふのであるしかも衛生の見地から見ても白米よりも七分搗米と胚芽米がより營養になるからわれらもこの運動に對し大いに關心を持ち、協力して然るべきでなからうか總じてこの時局下に於てわれら國民はよく各自の日常生活に氣を附けて、國策に順應し喜んで代用品を使用すると同時に消費の節約、廢物の利用殊に軍需品等に關しては特に注意を拂ふべきである。 |
| 02 | 事變以來の敵機損害 實に八四八機 大本營海軍報道部公表 [自事變以來,敵機損失實際上達到八百四十八架大本營海軍報道部公佈] |
| 03 | 時局克服全島懇談會に 相續法、戶籍法施行等 臺北側の提案決定 きのふ有志が打合 [在克服時局全島懇談會上,關於繼承法、戶籍法的施行等,臺北方面的提案已經決定昨天有志者進行了討論] |
| 04 | 業佃青年講習會 萬里庄で開かる [業佃青年講習會在萬里庄舉行] |
| 05 | 圖像:自宅に寬ぐ松井將軍 [圖像:在家中放鬆的松井將軍] |
| 06 | 宜蘭の稅制記念日 納稅功勞者表彰 [宜蘭的稅制紀念日 納稅功勞者表彰] |
| 07 | 當局に感謝 三懸案實現して 宜蘭代表挨拶迴 [感謝當局 實現三項懸案 宜蘭代表致謝巡迴] |
| 08 | 州下十九路線に ガソリン節約デーを設定 バス業者を集めて實施方法を打合 全島に魁け、新竹州實施 [在州下十九路線設立節約汽油日,召集巴士業者討論實施方法,全島率先,新竹州實施] |
| 09 | 蘭陽三郡は完納 納稅報國遺憾なく發揮 [蘭陽三郡已經全部繳納 納稅報國毫無遺憾地發揮] |
| 10 | 州下一齊搜查 [州下一起搜查] |
| 11 | 銃後後援強調日に 慰問袋二千個集る 臺北市民の赤誠 [在強調後方支援的日子裡,臺北市民以赤誠之心集結了兩千個慰問袋] |
| 12 | 永樂町店舖 建築組合總會 同情金を醵出 [永樂町店舖 建築組合總會 募集同情金] |
| 13 | 龍江信組組合長 及び專務決定 [龍江信組組合長及專務決定] |
| 14 | 同情金寄託 續續本社に來る [同情金寄託 繼續寄到本公司]報社消息 |
| 15 | 海軍短期士官を募集 [海軍短期士官招募] |
| 16 | 納稅愛國の夕 非常な盛況 [納稅愛國之夜 非常盛況] |
| 17 | 臺中市タクシー業者 合同會社を組織 業者の意見が一致し [臺中市計程車業者組織了聯合會社,業者的意見達成了一致] |
| 18 | 賴其祿氏の 學位論文通過 [賴其祿氏的學位論文通過] |
| 19 | 臺北一師の 合格者發表 [臺北一師的合格者發表] |
| 20 | 臺北二師の 入試合格者 [臺北二師的入學考試合格者] |
| 21 | 鐵材二千斤を盗む 新竹の牛車屋御用 [偷竊兩千斤鐵材 新竹的牛車屋被捕] |
| 22 | 人事‧消息 |
| 23 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 訃文:陳王氏素 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 葉煙草增產三百萬瓩收穫を期し 耕作地を擴張 面積二千二百甲步に上る [預期葉煙草增產三百萬公斤,擴大耕作地,面積達到二千二百甲步] |
| 02 | 低資百五十萬圓 全部貸附終了 豫算外の好成績 [低於預算一百五十萬日圓 全部貸款已結束 預算外的好成績] |
| 03 | 臺灣產組協會 評議員會開催 [臺灣產業組合協會 評議員會議召開] |
| 04 | 臺銀總會終了 四分配當案を可決 [台銀總會結束 通過四項分配方案] |
| 05 | 現在の總發電力 十八萬七千キロ(下)增配の問題を考慮 臺電總會席上に於ける松木社長の挨拶 [現在的總發電量為十八萬七千千瓦(下),考慮到增配的問題,台電總會席上松木社長的致詞] |
| 06 | 籾の短期貯藏 臺中州解除さる [稻穀的短期儲藏 臺中州解除] |
| 07 | 茶葉懇談會を開く 權威者の講演及び增產打合 臺北州主催で公會堂に於て [舉辦茶葉懇談會 權威者的講演及增產討論 由臺北州主辦在公會堂舉行] |
| 08 | 新甫高乍ら 島米は鈍感 取引は依然閑散 [新甫高乍 島米依然遲鈍 交易依然冷清] |
| 09 | 臺北海產商業會 定期總會終る [臺北海產商業會 定期總會結束] |
| 10 | 勸業費逐年增加し 產業の開發に全力 新年度豫算三百六十九萬圓 [勸業費逐年增加,產業的開發全力以赴,新年度預算三百六十九萬元] |
| 11 | パルプ、無水酒精製造 產業の新進路を示す 銀行券は限外發行を持續 臺銀總會席上に於る保田頭取演說 [紙漿、無水酒精製造 產業的新進路 銀行券持續超額發行 在台銀總會上的保田行長演說] |
| 12 | 臺電建設課を新設 昨日人事異動を發表 [台電新設建設課 昨日發表人事異動] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況廿八日 |
| 15 | 第拾八期決算公告 [第十八期決算公告]/大成火災海上保險株式會社 |
| 16 | 株式會社臺灣銀行第七十七期決算公告 [股份有限公司臺灣銀行第七十七期決算公告]/株式會社臺灣銀行 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 遊擊戰術(三) [游擊戰術(三)]/陸軍省新聞班 |
| 02 | 昭和十二年度樹立 陸上臺灣五傑及び 臺灣陸上新記錄(下) 臺灣體育協會發表 [昭和十二年度樹立 陸上臺灣五傑及 臺灣陸上新記錄(下) 臺灣體育協會發表] |
| 03 | 大阪奉天を結ぶ 日滿國際電話開通 兩市長メッセーヂを交換 [大阪奉天連接的日滿國際電話開通 兩市市長交換訊息] |
| 04 | 臺北州令第八號 畜犬取締規則 [臺北州令第八號 飼養犬隻取締規則] |
| 05 | 臺北州訓令第六號 畜犬取締規則施行手續 [臺北州訓令第六號 畜犬取締規則施行手續] |
| 06 | 臺北州告示第三十八號 畜犬鑑札 [臺北州告示第三十八號 畜犬鑑札] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 八十二歲の老翁も 「國語の必要」を一席 八塊庄の國語演習會 [八十二歲的老翁也談「國語的必要性」——八塊庄的國語演習會] |
| 02 | 淡水街通常協議會 築港促進陳情書を決議 [淡水街通常協議會決議築港促進陳情書] |
| 03 | 圖像:同仁會診療班出發 [圖像:同仁會診療班出發] |
| 04 | 蔦松公學落成式 及び慰安學藝會 [蔦松公學落成典禮 及慰勞學藝會] |
| 05 | 農業國民學校組合協議會 [農業國民學校組合協議會] |
| 06 | 局員慰安會(北斗) [局員慰安會(北斗)] |
| 07 | 聯合青年團結團式 [聯合青年團結團式] |
| 08 | 競作整頓品評會 [競作整頓品評會] |
| 09 | 婦人を集めて 皇民化座談會 各種實行事項を決議 [召集婦女舉行皇民化座談會,決議各種實行事項] |
| 10 | 桃園水利組合 評議員會を開催 桃園公會堂に於て [桃園水利組合 評議員會在桃園公會堂舉行] |
| 11 | 圖像:鳩山蘆田兩氏歡迎會 [圖像:鳩山蘆田兩氏歡迎會] |
| 12 | 南投華僑新民公會 二十七日華華しく誕生 [南投華僑新民公會於二十七日隆重誕生] |
| 13 | 南投藥種商等の 國語講習好成績 本二日に終了式 [南投藥種商等的國語講習取得好成績,於本月二日舉行結業典禮] |
| 14 | 小公學校修業式 [小學校結業典禮] |
| 15 | 南投街長吉滿氏 員林街長に榮轉 [南投街長吉滿氏 榮升為員林街長] |
| 16 | 湖口庄馮氏の美擧 [湖口庄馮氏的美舉] |
| 17 | 亡父の忌明に献金 滿洲國賴君の美擧 [為亡父的忌日捐款 滿洲國賴君的美舉] |
| 18 | 斗六郡下各學校 卒業式日程 [斗六郡各學校 畢業典禮日程] |
| 19 | ローカルセクション [地方欄] |
| 20 | 湖口庄定期種痘 [湖口庄定期種痘] |
| 21 | 彰化市に流腦 [彰化市流行腦膜炎] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 歸還に當りて 同胞に告ぐ [演講 在歸還之際 告訴同胞]/松井石根 |
| 03 | 講演 國家總動員下に於る 熱帶林業の重要性 [演講 國家總動員下的熱帶林業重要性]/山田金治 |
| 04 | 講演 言語の用法に 關する感想 [演講 關於語言用法的感想]/長谷川誠也 |
| 05 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 06 | ラヂオドラマ「お雛祭り」 [廣播劇「雛祭」] |
| 07 | 國史講座 [國史講座] |
| 08 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 09 | 家庭百科問答 [家庭百科問答] |
| 10 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 11 | パラマウント特作 山は笑ふ(全八卷) [派拉蒙特別作品《山笑》(全八卷)] |
| 12 | 圖像:第二回公債賣出し スター連も中央郵便局へ [圖像:第二次公債發行 明星們也前往中央郵局] |
| 13 | 趣味娛樂 今頃の蔬菜園 播種、植付で追追多忙 [趣味娛樂 現在的菜園 因為播種和栽種而逐漸忙碌起來] |
| 14 | 三家三勇士進む 大都の巨篇 [三家三勇士前進 大都的巨篇] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 高橋部隊に咲く 軍國美談三篇 銃後國民を奮起せしめずに 置かない淚ぐましき感激篇 [高橋部隊的綻放 軍國美談三篇 不激勵後方國民 不罷休的感人篇章] |
| 02 | 責任觀念旺盛な軍夫 本島人に顯現せる日本魂の片鱗 [責任觀念旺盛的軍夫 本島人顯現出的日本精神的一角] |
| 03 | 仰げ!軍國の母 [仰望吧!軍國之母] |
| 04 | 圖像:病院船芝浦へ [圖像:前往芝浦醫院船] |
| 05 | 嗚呼此の子.此の母 大和撫子の典型 [嗚呼,這個孩子,這個母親,大和撫子的典型] |
| 06 | 嘉義國婦分會 會旗の入魂式 きのふ嘉義神社で [嘉義國婦分會 會旗的入魂儀式 昨日在嘉義神社舉行] |
| 07 | 納稅紀念日に 表彰式を擧行 [在納稅紀念日舉行表彰儀式] |
| 08 | 第一回釋放者保護事業大會 きのふ臺中市に於て開催 [第一回釋放者保護事業大會 昨日在臺中市舉行] |
| 09 | 臺南州農會の總會 來る十一日に開催 農畜分離は七月頃 [臺南州農會的總會將於十一日舉行,農畜分離預計在七月左右] |
| 10 | 戰時下の陸軍紀念日 特に盛大に擧行 臺南市各種準備を進む [戰時下的陸軍紀念日 特別盛大舉行 臺南市各種準備進行中] |
| 11 | 盛大に導水式擧行 花蓮港築港工事場にて [在花蓮港築港工地盛大舉行導水儀式] |
| 12 | 臺中師範普通科 入學許可者 [台中師範普通科 入學許可者] |
| 13 | 屏東商工會議所 愈よ創立總會 來る十五日擧行 [屏東商工會議所 將於十五日舉行創立總會] |
| 14 | 穿き違へた父性愛 變心した嫁を殺傷 事業失敗のヤケ氣味も手傳ふ [錯位的父愛 殺傷變心的妻子 事業失敗的挫折感也助長了這一切] |
| 15 | 青年團の查閱式 花蓮港花崗山に於て 步武堂堂として擧行 [青年團的查閱儀式在花蓮港的花崗山上堂堂正正地舉行] |
| 16 | 彰化も十五日に 創立總會を擧行 [彰化也在十五日舉行創立總會] |
| 17 | 遲れ馳せ乍ら 近く發起人會 [雖然遲了些,但即將舉行發起人會] |
| 18 | 嘉義農林卒業式 [嘉義農林畢業典禮] |
| 19 | 屏東市の納稅記念日 [屏東市的納稅紀念日] |
| 20 | ガンヂス丸高雄に入港 [甘吉斯丸進入高雄港] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(31)[山路上的女性(31)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 人體に觸れる習慣(下) [接觸人體的習慣(下)]/木木高太郎 |
| 03 | 直木賞受賞者 井伏氏と一問一答 [直木獎得主井伏先生一問一答]/篠原文雄 |
| 04 | 水牛の角 火野葦平氏 ローマは一日にしてならず [水牛的角 火野葦平氏 羅馬不是一天建成的] |
| 05 | 圖像:鴯鶓 [圖像:鴯鶓] |
| 06 | 圖像:親日教科書完成 [圖像:親日教科書完成] |
| 07 | 戰爭と子供 [戰爭與孩子]/關寬之 |
| 08 | 寄稿歡迎 [投稿歡迎]報社消息 |
| 09 | 心聲漢詩 游靜修院作 四首/春潮、新花朝/駱子珊 |
| 10 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大殲滅戰展開 敵軍を三角地帶に追ひ込み 死傷五萬‧潰滅に瀕す [大殲滅戰展開 將敵軍追入三角地帶 死傷五萬‧瀕臨潰滅] |
| 02 | 國府、統制力なく 遂に四川省に屈伏 張に代り鄧を任命か [國府失去控制力,最終屈服於四川省,可能任命鄧代替張] |
| 03 | 防共感謝の會 [防共感謝會] |
| 04 | 一億五千萬弗の 借款を申込む 宋子文が米國に [宋子文向美國申請一億五千萬美元的借款] |
| 05 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 06 | 隴海線に盛に武器送附 濟南奪還を嚴命 [隴海線上積極運送武器 嚴令奪回濟南] |
| 07 | 谷公使出發赴任 [谷公使出發赴任] |
| 08 | 滿國債を稅法上 內國債並に優遇 近く法律案を提出 [將滿洲國債在稅法上與內國債同等優待,相關法律草案即將提出] |
| 09 | 總動員法の運用に 軍需省を設置 杉山陸相の答辯 [總動員法的運用 設立軍需省 杉山陸相的答辯] |
| 10 | 平生氏、北支方面軍の 經濟委員長に內定 事業を綜合的に統制指令 [平生氏被內定為北支方面軍的經濟委員長,負責綜合性地統制指令事業] |
| 11 | 平生氏北京向け出發 [平生氏出發前往北京] |
| 12 | 中北支に參事常駐 滿銀にも人的援助 日銀の人事異動 [中北支派駐參事 滿銀也有人力支援 日銀的人事異動] |
| 13 | 米海軍演習區域を 領海內に限定せよ 民主黨議員の極論 [將美國海軍演習區域限定在領海內 民主黨議員的極端言論] |
| 14 | 半額出資を決定 蒙彊電氣通信會社に [決定對蒙疆電氣通信公司進行半額出資] |
| 15 | 滿洲國とシ團間 一億圓の公債契約成立 [滿洲國與シ團之間 一億圓的公債契約成立] |
| 16 | 揮發油、重油配給 切符制度を設置 近く公布、五月より實施 [揮發油、重油配給 設立票券制度 即將公布,五月起實施] |
| 17 | 明糖第二回拂込 [明糖第二回拂込] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 曉の合唱(5) [曉之合唱(5)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國際防共聯盟の礎石に 先づ日滿支の團結 カトリックで結ぶ親善 出發前の岡理事語る [國際防共聯盟的基石 首先是日滿支的團結 以天主教締結的親善 出發前的岡理事談話] |
| 02 | 反蔣形勢に狼狽 兵士の御機嫌取り 某要人談で噴飯の鼓吹 [反蔣形勢令人驚慌 討好士兵 某要人談話令人發笑] |
| 03 | あすは弔旗揭揚 [明天將會降半旗致哀] |
| 04 | 圖像:柳川中將の凱旋第一聲 [圖像:柳川中將的凱旋第一聲] |
| 05 | 北京語講習會終了 [北京語講習會結束] |
| 06 | 憲政の功勞者 尾崎氏に銅像 各派交涉會で準備進む [憲政的功勞者 尾崎氏銅像 各派交涉會準備進行中] |
| 07 | 臺灣軍關係進級者 陸軍異動で發表 [台灣軍關係晉升者 陸軍異動發表] |
| 08 | 天然瓦斯研究所 學術講演會 [天然瓦斯研究所 學術講演會] |
| 09 | 海軍武官室取扱ひの 献金恤兵金激增 山の人達も赤誠披瀝 [海軍武官室處理的捐款和撫恤金激增,山區的人們也展現了赤誠之心] |
| 10 | 配當で釣る惡株屋 なんと十五萬圓騙取 「內密にして下さい」と刑事に賴む 高官、教員連六十餘名泣寢入り [以配當金詐騙的惡劣股票公司 竟然騙取了十五萬日圓 向刑警懇求「請保密」 高官和教員等六十餘人含淚忍氣吞聲] |
| 11 | 豫想外に深刻! 廣東省內の米拂底 鹽も一斤十錢に暴騰 [出乎意料的嚴重!廣東省內的米完全沒有了,鹽也暴漲到一斤十錢] |
| 12 | 臺北第二中學 けふ卒業式執行 [臺北第二中學 今天舉行了畢業典禮] |
| 13 | 東京大會まで 日本を理事國に 國際陸聯總會で決定 [在東京大會之前,國際田徑聯合會總會決定將日本列為理事國] |
| 14 | 商況二日前場 |
| 15 | スパイ戰線を衝く 近く基隆市で公開 [間諜戰線即將在基隆市上映] |
| 16 | 人事‧消息 |
| 17 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 18 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(93) [「假面鬼」(93)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 小中學生の 主要疾病と對策(上) [家庭‧婦女 小中學生的 主要疾病與對策(上)]/林其全 |
| 03 | 家庭經濟長期抗戰 買物の卷 [家庭經濟長期抗戰 買物之卷] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(78) [特約漫畫悠閒的張先生(78)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:親友ともなれば [圖像:如果是親友的話] |
| 06 | 服裝の色 性格に合った時 最も魅力がある モダーンな美容術 [服裝的顏色 當與性格相符時 最具魅力 現代的美容術] |
| 07 | 春 貴女の裝ひ 三つ揃ひの編物 帽子.スカート.バンド [春天 貴女的裝扮 三件套的編織物 帽子、裙子、腰帶] |
| 08 | 柱や緣側に 松やにが出て來た時 [當柱子或緣側出現松脂的時候] |
| 09 | 春先の吹出物! 外出後洗顏せよ これが唯一の豫防法 [春天剛開始時的痘痘!外出後請洗臉,這是唯一的預防方法] |
| 10 | 新煙草「さかえ」 [新煙草「榮」] |
| 11 | 風味のよい やきりんご [風味絕佳的烤蘋果] |
| 12 | 魚を金網で 燒く時は [當用金屬網烤魚的時候] |
| 13 | 香ばしくて 身體によい玄米粥 [香噴噴且對身體有益的糙米粥] |
| 14 | 美容秘帖 ひどい脂顏 醫學的手當から [美容秘訣 嚴重的油性皮膚 從醫學的角度來看] |
| 15 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 16 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 惡い風がはやる 內地で五千人死亡 [國語實習頁面 惡劣的風氣蔓延 內地已有五千人死亡] |
| 02 | 朝香宮殿下 博愛の御心事 傷つく敵に 御見舞遣はさる [朝香宮殿下 博愛的心意 對受傷的敵人 送去慰問] |
| 03 | コドモ 三月三日は女の節句 雛祭りのお話(下)何時から行はれたか [孩子們,三月三日是女兒節,雛祭的故事(下)從什麼時候開始舉行的呢?] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | 上海神社境內に 日本櫻を植ゑる [在上海神社境內種植日本櫻花] |
| 06 | 戰爭と賠償金 [戰爭與賠償金] |
| 07 | 東鄉神社の鳥居の檜材 臺灣へ注文が來た [東鄉神社的鳥居的檜木材訂單來自臺灣] |
| 08 | 子供作品 事變と本島人 [兒童作品 事件與本島人]/李傳滄 |
| 09 | カナガキニュース 全島青年訓練所 合同大演習 [金垣新聞 全島青年訓練所 聯合大演習] |
| 10 | 「宮城先生有難う」 子供等からお禮 [「宮城老師,謝謝您」 孩子們的感謝] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 十年前からの研究 背後には何もなし 首相答辯、一段と緊張 總動員法案委員會
[十年前的研究 背後沒有任何東西 首相答辯更加緊張 總動員法案委員會]頭條新聞 【東京二日發同盟】二日の眾議院國家總動員法案委員會は午前十時三十八分開會、近衞首相が病氣全快して出席を見たので一段と緊張振りを見せ先づ前日に引續き 櫻井兵五郎氏(民政) 本案の議會提案については國民は非常な恐怖感に襲はれてゐる斯る恐怖感を氷解するやうに首相の本法案に對する信念を伺ひたい 近衞首相 斯の如き法案が上程された際に病氣の為私が本會議委員會に缺席した事は誠に遺憾である本法は憲法其他の角度から見て非常に論議の多いものである總動員は真に國民がこれを諒解しなければ完全なる運用を期する事は出來ない國民にこの法案を徹底せしめるやう皆樣に能く納得出來るやう努力する本法案の審議に當って缺席した御詫びを申し上げると共にこの際私の考へを一言申し上げて置く現下の長期戰の下に在っては今後どう云ふ形でどう云ふ敵が現はれて來るかは今日から豫□出來ぬのでこれに對しては其の時時に應じて變轉萬化對處すべく今から法文に明記せず勅令に委任するのは已むを得ないのではないかと考へてゐる併し本法の運用に當っては尚萬全を期する為め民間識者を集めて國家總動員審議會を置く事としたのである又本法と關聯して其の背後に何か恐るべき思想が流れてゐるのではないかと云ふやうな御意見があるやうであるが我國では既に十年以前から關係省で研究されたもので今日突然現はれて來たものではない從って其の背後に何かあるとは考へられぬ又イタリー、ドイツの如き國家の本質が我國と異ってゐるのでこの法律を以て直ちにファッショになるとは考へられない根本精神は飽迄も憲法の條章を遵奉し議會を尊重してゐるのである 櫻井氏 誠に懇切叮寧なる答辯を承って有難い殊に政治に對する信念を承って喜しい審議會を設けて政府の諮問に應ぜしめる事とした事は結構だが審議會の內容如何 首相 審議會の組織は貴眾兩院議員民間有力者官吏等を含めたものとなると考へる貴眾兩院議員數を多くしやうと考へてゐるが其の數は考慮中である 櫻井氏 本法運用の機關につき行政機構の廣汎な改革や官吏の素質改善について今から考へて置かねばならぬと考へる尠くとも現行政官任用令は根本的に改正する必要がある現內閣は任用令の改正について其の意圖を有してゐるかどこまでも目的に邁進されたい 首相 本法施行に伴ふ行政機構改革については考へてゐる本法の運用其の宜しきを得るや否やは機構に待つところ極めて大である今日の如き機構で良いか惡いか一般の不安もそこにある政府は官吏制度の根本的改革を考慮し目下法制局に於いて立案草中である本法の施行と併行して官吏制度全般の改革は御意見通り全く同感である。 これにて櫻井氏の質疑を終り 植原悅二郎氏(政友) 本案は國民生活の凡べてを網羅し其の重要性に於いて劃期的な或は革命的とも云ふべきであるから本法の真髓を把握し以って國家國民の趨ふ所を明かにしたいと念願する現在國內には民心を不安ならしめるやうな惡氣流があるこれを一掃する事が本法案實施の前提となるものと考へるが如何 首相 國內に左樣な空氣がある事は事實であるが我國は欽定憲法に依って統治されてゐる何時如何なる時にあっても憲法の條章に基いて政治を運用する事に變りはない外國のやうな政治形態になるべきものとは絕對に考へられない 植原氏 戰時事變に應ずべき事を豫想して帝國憲法は出來上ってゐる緊急勅令に依るもよし現行帝國憲法運用の妙を發揮した方が良いではないか 首相 今日國際情勢の變化は全く豫想せられないいざと云ふ場合になって準備しても其の目的が達し得るや否や疑問である緊急勅令は豫測し得ない事態が發生した場合に發動するものと考へる本法は豫想し得られるものを法律に定めて國民に其の趨ふ所を示したものである本法を公布したと云っても緊急勅令や非常大權の發動は增し得るものとあるが其れは何れも例外である豫め豫測し得るものを規定して置いてこれを先づ適用すると云ふ方が順序ではあるまいか 植原氏 現今動動もすれば國防の為めに國家國民が存在するやうな考へを抱いてゐる者があるこの點如何 首相 國防は國家の為めに存在するものである以上國民も國家の為めに存在するものである 植原氏 本法運用機關について首相の考へ如何 首相 本法運用の中央機關は內閣に在って內閣總理大臣がこれを管掌する とて草稿を手に本法運用の責任について述べる 植原氏 戰時に總動員の衝に當るべき機關と平時の機關とに區別すべきものと考へる平時にあっても總動員に關する凡べての事柄に對し秘密主義を執るや否や 首相 歐洲大戰の結果に鑑み各國の長を探り短を捨てて日本の國情に合ふやうなものを作り上げて來たので日本獨特のものである 植原氏 近頃一部に政黨を解消して一國一黨でなければならぬと宣傳してゐる者があるやうだが一黨一派に依って擧國一致が得られない議會政治に對する首相の所見如何 首相 憲法政治の運用上政黨の存在に依って其の運用が最も圓滑に行はれるといふ事は議論の餘地はない一國一黨が良いとか小黨分立が良いとか色色議論のあるのは其の時時の情勢に依るものと考へる この時議事進行に關聯して河野一郎氏(政友)は委員長に對し速記錄訂正につき政府側に警告するやう望んで午後零時二十五分休憩 |
| 02 | 物資需給計劃が必要 眾院豫算總會で宮澤氏論ず [物資需求計劃是必要的 宮澤氏在眾議院預算總會上討論] |
| 03 | 非常大權を妨げず 國民の覺悟を知らして置く [不妨礙非常大的權力,讓國民了解並做好心理準備] |
| 04 | 為替相場を堅持 藏相、小笠原氏に答ふ [堅持匯率 財務大臣回應小笠原氏] |
| 05 | 貴族院本會議 [貴族院本會議] |
| 06 | 大體一年間の 所要經費 陸、海兩相の說明 [大致一年的所需經費,陸、海兩方面的說明] |
| 07 | 外地特別會計稅收入の一部を 軍事費特別會計へ 政府、法律案を提出 [政府提出法律草案,將外地特別會計稅收入的一部分轉入軍事費特別會計] |
| 08 | 病軀を押して 近衛首相が登院 戰時議會氣分漂ふ [帶著病體 近衛首相登院 戰時議會氣氛瀰漫] |
| 09 | 國民健康保險法案 貴院で可決成立 成立法案は合計九件 [國民健康保險法案在貴院通過成立,成立的法案總共九件] |
| 10 | 日英關係は相當 改善の可能性あり 廣田外相の演說好評 [日英關係有相當改善的可能性,廣田外相的演說獲得好評] |
| 11 | 小額公債發行 六億圓に增額 大藏、追加豫算決定 [小額公債發行增至六億圓 大藏省決定追加預算] |
| 12 | 豫算案二件を 眾議院に提出 [將兩項預算案提交至眾議院] |
| 13 | 電力案問題 政友、修正を委員に一任 [電力案問題 政友會、修正交由委員處理] |
| 14 | ソ聯邦漁區の入札 靜穩裡に終了 [蘇聯邦漁區的投標在平靜中結束] |
| 15 | 孫科と會見後 ク將軍渡支の說 エ元帥極東に送らる [與孫科會見後,傳聞將軍將前往中國,元帥被派往遠東] |
| 16 | 徐初代駐伊滿國公使出發 [徐初代駐伊滿國公使出發] |
| 17 | 廣東省軍區司令部設立 [廣東省軍區司令部設立] |
| 18 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 19 | けふの天氣 [今天的天氣] |
| 20 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 21 | 近海郵船基隆出帆 |
| 22 | 辰馬汽船 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 皇民化と義務教育問題 即時實施斷行を望む
[社論 皇民化與義務教育問題 期望立即實施斷行]社論 一 最近行はれた市、街庄協議會に於いて皇民化と國語問題が相當論議され或所では波瀾さへ卷起したようである。要するに皇民化と國語問題は切り離されない關係にあるのだが、國語を解されない者は全々皇民即ち日本人たるの資格なしと云ふ意見が强調されてゐる。然しそれは極めて狹義的觀方であつて國語が解らないから必ずしも日本人としての資格が無いとは斷定出來ない。が國語を知らないと云ふ事は何んと云つても、日本國民の資格に於いても缺くるところあるを否めない。と共に個人的國家的にも不幸な事である。されば國語普及に努力するのは統治の任にある者の使命であり義務であると同時に、被治者にあつては積極的に之れが體得に努力する義務があるばかりでなく自らを幸福に導く根本的要素である。從つて國語の普及は學校の教室に於いてのみ為すのでは徹底を期する事は不可能である。家庭的に街頭的に有ゆる機會を動員して習ふ者と教へる者が積極的にしかも誠意と熱意を以つて兩者心が一體とならなければならない。 二 近來山奧の寒村にも海岸の魚村にも國語熱が高まり全島に設置された數千の國語講習所は大入り滿員で希望者全部の收容不可能と云ふ盛況を極めてゐる事は實に慶賀すべき現象である。併し國語講習所に於ける講習期間は實際僅かに二箇月或は三箇月以內であるから同所卒業者をもつて國語習得者と為すのは早計である。二箇月や三箇月の講習では漸くイロハを覺え「今日は寒う御座います」が言へる程度で此の國語力を以つて國民精神を體得しよう、或はさせようとするのは餘り虫が好過ぎる。尤も出來得れば此れに越した結構な事は無いのであるが、其れを望むのは野暴である。併し二箇月でも三箇月でも習得する事は全く習得しない者に較ぶれば大なる向上であるのは論ずる迄も無い。が講習生は小公學校教育を全々受けた事のない少青年中年、老年男女であるから、たとヘイロハや「お寒う御座居ます」程度の國語を解しても之れを教育と云ふには餘りに薄弱である。殊に性格の出來上つた中老人が端的に此の程度の國語を解したからと云って、直ちに性格的或は人格的變化をもたらす事は困難である。 三 皇民化と云ふ事は要するに「好き日本人になる」と云ふことなのであるから、獨り本島人のみならず日本人全體が之に向つて努力すべきは當然であるが、內地人は遠く既に義務教育を完全に受けてゐるのであるが、本島人には未だ義務教育制が完全に實施されてゐない關係上皇民化の上に大いに支障がある。本島人は新附の民であるから、本來ならば內地人以上の教育を受けねば皇民的ハンデキアツプを消滅する事が出來ない條件下にあるのが、現在に於いては義務教育制すらの實施に至つてゐない事は種々事情のため止むを得ない、とするも、皇民化の徹底を期するには先づ何をおいても完全な義務教育制の實現こそ急務中の急務と斷ぜざるを得ない 義務教育制實施には種々なる困難のある事は何人も認める所であるが、今や日本は世界の檜舞臺に立つて大活躍をしてゐる。日本の勢力は水の低きに流れる如く滔々として全世界の果迄へも流れてゐる。現在支那大陸の地上に天空に鮮血に彩られてゐる聖戰こそは實に東洋永遠の平和確立と云ふ未曾有の大建設である。我々の眼前には我々日本人の一大飛躍が待ち構へてゐる。日本は刻々大きくなつてゐる。日本人の勢力は刻々增大されつつある。此の秋に當り我々日本人は有ゆる姑息を排し堂々進軍ラッパによつて邁進すると同時に、先人の聖業をして一段と飛躍なさしむべき次の時代に活躍しなければならない者に對し、國家は最大の關心を持ち我臺灣に於ても有ゆる困難を排し義務教育制の實施斷行を吾人は求めて止まない。 |
| 02 | 靈石、臨汾大會戰で 敵の損害十萬 我が作戰見事に達成 [靈石、臨汾大會戰中,敵方損失十萬,我方作戰見事達成] |
| 03 | 山西敵軍の蠢動狀況 [山西敵軍的蠢動狀況] |
| 04 | 陸軍記念日 御祭り騷ぎを避け 意義ある記念行事 島都の實施計畫 [陸軍紀念日 避免祭典騷動 有意義的紀念活動 島都的實施計畫] |
| 05 | 匪賊ぞくぞく歸順 黃河以北の掃蕩近し [匪賊陸續歸順,黃河以北的掃蕩即將完成] |
| 06 | 各國、日本に好感 國際陸聯總會終る [各國對日本有好感 國際田聯總會結束] |
| 07 | 中村部隊の鹵獲品 [中村部隊的繳獲品] |
| 08 | 四川問題一段落 [四川問題告一段落] |
| 09 | 湯頭鎮占領 日章旗を飜へす! [湯頭鎮被佔領 日章旗飄揚!] |
| 10 | 愛國處女團 羅東郡下で十三團 來る十四日結成式 [愛國處女團 羅東郡下的第十三團 將於十四日舉行結成儀式] |
| 11 | 蓬萊丸入港 平山臺灣燐寸重役來臺 [蓬萊丸入港 平山臺灣火柴重役來臺] |
| 12 | 新竹市來年度 鋪裝路線 [新竹市明年度鋪裝路線] |
| 13 | 時局懇談會の 講演會講師 [時局懇談會的演講會講師] |
| 14 | “おいらを擧げても 結局、手數損だヨ” 不敵、三人組少年スリ [「即使把我抓起來,結果還是徒勞無功啊」——不敵的三人組少年扒手] |
| 15 | 永樂座移轉の披露興行 本社愛讀者優待 [永樂座遷移的揭幕演出 本社愛讀者優待]報社消息 |
| 16 | 基隆中卒業式 [基隆中學畢業典禮] |
| 17 | 消防唧筒受納式 五日蘇澳消防組で [消防唧筒受納儀式 五日在蘇澳消防組舉行] |
| 18 | 宜蘭の町振興會 全部設置を完了 昭和町振興會を殿に [宜蘭的町振興會 全部設置完成 昭和町振興會為最後] |
| 19 | 許氏、同情金を寄託 [許氏、捐贈慰問金]報社消息 |
| 20 | 農組畜產部 豫算打合會 [農會畜產部 預算協商會議] |
| 21 | 新竹高女音樂會 [新竹高女音樂會] |
| 22 | 中部和洋雜貨化妝品卸商組合役員會 [中部和洋雜貨化妝品卸商組合董事會] |
| 23 | 人事‧消息報社消息 |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 肥料行政權の統一は急務なるも 議論の餘地あり 本島は特殊事情で時機尚早 [肥料行政權的統一是當務之急,但仍有討論的餘地本島因特殊情況,時機尚未成熟] |
| 02 | 豫算、決算を可決 產組協會評議員會終了 [預算、決算通過 產業組合協會評議員會結束] |
| 03 | 天候不良のため(一月) 鹽の生產減少 [由於天氣不佳(一月),鹽的生產減少] |
| 04 | 農產物罐詰の 開罐試驗成績(下)殖產局特產課より發表 [農產品罐頭的開罐試驗成績(下)由殖產局特產課發表] |
| 05 | 產組記念日の 行事決定せり [產組紀念日的活動已經決定] |
| 06 | 全國在米減か 定期米急反騰 島米も十錢方反撥 [全國大米減少 定期大米急速反彈 島嶼大米也反彈了十錢] |
| 07 | 臺灣米穀商同組 聯合會を創設 きのふ五州米組幹部會にて決議 [創立臺灣米穀商同業聯合會 昨日在五州米組幹部會議上決議] |
| 08 | 定期米高に 正米人氣活況 夕況は稍稍落着く [定期米價格高漲,正米人氣活躍,傍晚情況稍微平靜下來] |
| 09 | パルプ、無水酒精製造 產業の新進路を示す 銀行券は限外發行を持續(下) 臺銀總會席上に於る保田頭取演說 [紙漿、無水酒精製造 產業的新方向 銀行券的超額發行持續(下) 在台銀總會上保田行長的演說] |
| 10 | 鑛業會總會 新評議員を選任 [礦業會總會 新評議員選任] |
| 11 | 需要期乍ら 島內肥料平凡 各地賣行漸次增加 [雖然需要增加,但島內肥料供應平穩,各地銷售逐漸增加] |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 市價及商況二日 |
| 14 | 炭業組合總會 役員は全部重任 [炭業組合總會 幹部全部連任] |
| 15 | 第三十七期決算報告 [第三十七期決算報告]/臺灣電力株式會社 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 漫畫ページ [漫畫頁面] |
| 02 | 衛生 胃腸の惡い人は どうすれば良いか 今までと違ふ新治療法 [衛生 胃腸不好的人該怎麼辦 新的治療方法與以往不同] |
| 03 | 弱い胃腸が 働き始める! 優秀な藥理作用 [虛弱的腸胃開始運作!優秀的藥理作用] |
| 04 | 炎症の原因 [炎症的原因] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 事務所の爭奪戰で 評議員會に一波瀾 竹南水利組合永年の懸案 辛じて解決した [在事務所的爭奪戰中,評議員會出現了一波瀾竹南水利組合多年來的懸案,終於得以解決] |
| 02 | 報道戰士同盟藤岡記者葬儀 [報導戰士同盟藤岡記者葬禮] |
| 03 | 新營水利組合 評議會を開催 白河公會堂にて [新營水利組合 評議會在白河公會堂舉行] |
| 04 | 沙鹿街初協議會 先づ關係當局に感謝電 [沙鹿街初次協議會 首先向相關當局致感謝電] |
| 05 | 北斗水利組合 評議員會開催 [北斗水利組合 評議員會議召開] |
| 06 | 新埔庄協議會 [新埔庄協議會] |
| 07 | 淡水漁業組合總會 同街公會堂に於て [在淡水漁業組合總會 同街公會堂舉行] |
| 08 | 華僑新民公會 發會式を擧行 鳳山公會堂にて [華僑新民公會 舉行發會儀式 於鳳山公會堂] |
| 09 | 鹿港商工會 總會を開催 同街公會堂に於て [鹿港商工會總會在同街公會堂舉行] |
| 10 | 慰問映畫會 淡水青年團主催 [慰問電影會 淡水青年團主辦] |
| 11 | 鹽分地の改良が 養豚獎勵に拍車 一戶八頭の目標で突進 [鹽鹼地的改良促進了養豬獎勵,以每戶八頭豬為目標全力推進] |
| 12 | 左營庄の國語演習會 來る五日華華しく開催 [左營庄的國語演習會將於五日隆重舉行] |
| 13 | 首相思想展へ [首相思想展覽會] |
| 14 | 北門郡青年團 奉仕作業に精進 [北門郡青年團 專心致力於志願服務工作] |
| 15 | 北斗郡の納稅 好成績を擧ぐ [北斗郡的納稅 取得好成績] |
| 16 | 馬匹普及會 近く北斗に結成 [馬匹普及會 近日在北斗成立] |
| 17 | 二甲國講所 終了式擧行 [二甲國講所 結業典禮舉行] |
| 18 | 喪費を節約して 各方面に寄附 [節省喪葬費用,捐贈給各個方面] |
| 19 | 賭徒送局 [賭徒送局] |
| 20 | ローカルセクション [地方欄] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 日本萬國博覽會と 國民精神 [演講 日本萬國博覽會與國民精神]/藤原銀次郎 |
| 03 | 講談 義士外傳 「津田近江守助直」 [講談 義士外傳 「津田近江守助直」]/後藤方泉 |
| 04 | コドモの時間 綴方朗讀 [孩子的時間 作文朗讀] |
| 05 | ラヂオ紙芝居 「戰場の雛まつり」 [廣播紙芝居「戰場的雛祭」] |
| 06 | RKOラヂオ映畫 新人豪華版 [RKO廣播電影 新人豪華版] |
| 07 | 瑞典パレーのマーレ氏來阪 [瑞典芭蕾舞團的馬雷先生來到大阪] |
| 08 | 科學と映畫 果樹園の管理 剪定、接木、植付など [科學與電影 果樹園的管理 修剪、嫁接、栽種等] |
| 09 | 太公望覺え書 釣りの要領と調子 [太公望的筆記 釣魚的要領和技巧] |
| 10 | 名子役片山明彥主演で 「少年突擊兵」決る 多摩川が企劃中の [由童星片山明彥主演的「少年突擊兵」已確定,這是多摩川正在企劃中的作品] |
| 11 | 映画街 清水監督の「母校の歌」 [電影街 清水導演的《母校之歌》] |
| 12 | 「忍術江戶荒し」配役 [「忍術江戶荒亂」角色分配] |
| 13 | 右太衛門の新作「退屈男」配役 [右太衛門的新作《無聊男》角色分配] |
| 14 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 高雄州の國土防空 實施要項愈よ決定 陸軍記念日を期して [高雄州的國土防空實施要項已經決定,將在陸軍紀念日實施] |
| 02 | 臺中州の蛤類養殖 今後は專ら沙山で 從來の成績頗る良好 [台中州的蛤蜊養殖 今後專門在沙山 從來的成績相當良好] |
| 03 | 松竹女優さんの上海皇軍慰問 [松竹女演員的上海皇軍慰問] |
| 04 | 陸軍記念日の行事を協議 [協議陸軍紀念日的活動] |
| 05 | 臺南一中卒業式 卒業生の志望矢張り 臺南高工が斷然多數 [台南一中畢業典禮 畢業生的志願果然 台南高工佔絕對多數] |
| 06 | 州下の青年團員 一躍十萬人となる 臺中州の強化策愈よ完成 [州下的青年團員 一躍成為十萬人 臺中州的強化策略終於完成] |
| 07 | 青年總動員の訓練查閱擧行 [青年總動員的訓練查閱舉行] |
| 08 | 高雄中卒業式 [高雄中學畢業典禮] |
| 09 | 二中では大多數 臺大醫專を志願 [在二中,大多數人志願報考臺大醫專] |
| 10 | 女學校にも時代風 三四學年の英語を廢止して 婦德の修養に注力 [女學校也隨著時代變遷,廢止了三四年級的英語課,專注於婦德的修養] |
| 11 | 私設埤圳は御法度 水利組合に強制加入せしむ 拒むものは施設撤廢を言渡 [私設埤圳是違法的,必須強制加入水利組合,拒絕者將被命令撤除設施] |
| 12 | 屏東郡の納稅宣傳 [屏東郡的納稅宣傳] |
| 13 | 二年越しの空巢覗ひ 惡運つきて御用 臺南署の刑事連ホット一息 [窺探兩年的空巢,惡運終結被捕,台南署的刑警們終於鬆了一口氣] |
| 14 | 屏東市の產組記念日 [屏東市的產組紀念日] |
| 15 | 鳳山の從軍講習會 竹內特派員熱辯を揮ふ [鳳山的從軍講習會 竹內特派員熱情演講] |
| 16 | 嘉義市でも 廟の廢合を協議 現在の廟宇四十一ケ所 [嘉義市也在協商廟宇的合併,目前的廟宇有四十一處] |
| 17 | 納稅功勞者 [納稅有功者] |
| 18 | 大竹公廿周年記念 [大竹公二十週年紀念] |
| 19 | 社會教化打合會 彰化郡にて開催 [社會教化聯合會 在彰化郡舉行] |
| 20 | 嘉義の父兄代表 教育課長に陳情 公學校の收容力擴大に付き [嘉義的家長代表 向教育課長陳情 關於公立學校收容能力的擴大] |
| 21 | 屏東のマ病防遏 好成績を擧ぐ [屏東的麻瘋病防治 取得好成績] |
| 22 | 一夜に火事二件 幸大事に至らず [一夜之間發生兩起火災 幸未釀成重大事故] |
| 23 | 山田氏州議當選 [山田先生當選州議員] |
| 24 | 臺中州警務部異動 [台中州警務部異動] |
| 25 | 訃文:黃允良 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(32) [山路的女性(32)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 春を讚へて [讚頌春天]/赤松猛司 |
| 03 | 日本文藝學 今後の發展と課題 [日本文藝學 今後的發展與課題]/岡崎義惠 |
| 04 | 水牛の角 ヒスの正體 珍奇な解答 [水牛的角 希斯的真面目 珍奇的解答] |
| 05 | 圖像:駝鳥 [圖像:鴕鳥] |
| 06 | 圖像:クライスラー健在 [圖像:克萊斯勒健在] |
| 07 | 戰爭とカトリシズム(上) [戰爭與天主教(上)]/田口芳五郎 |
| 08 | 寄稿歡迎 [投稿歡迎]報社消息 |
| 09 | 學藝消息 英文學文庫 ホワイトハウスへ [學藝消息 英文學文庫 前往白宮] |
| 10 | 鷺洲吟社徵詩入選發表 [鷺洲吟社徵詩入選發表] |
| 11 | 心聲漢詩 輓太岳同社聯/張玉書、輓太岳同社聯 又詩/張玉書、哭棄民社弟/張玉書 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 總動員法案委員會 空氣著しく和らぐ 首相の率直な披瀝で [總動員法案委員會 空氣顯著緩和 因首相的坦率披露] |
| 02 | 問題の電力案 政、民修正案を採決 五日本會議に上程 小會派を押へて即日可決 政友の具體修正案 [問題的電力方案 政府和民間修正案進行表決 五日本會議上程 小黨派被壓制當日通過 政友的具體修正案] |
| 03 | 英國政府、尨大な 空軍豫算案を公表 一億二百七十二萬磅 [英國政府公佈了龐大的空軍預算案,總額為一億兩百七十二萬英鎊] |
| 04 | 航空委員長に 宋子文を任命 空軍再建に狂奔 [任命宋子文為航空委員長,瘋狂重建空軍] |
| 05 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 06 | 高田少佐戰死 [高田少佐戰死] |
| 07 | 英伊會談は 七日から開始 [英伊會談將於七日開始] |
| 08 | 北支、中支產業開發 兩會社案大綱決る 四日か五日の閣議に附議 [北支、中支產業開發 兩會社案大綱決定 將在四日或五日的閣議中提交討論] |
| 09 | 日、滿一體化に基き 四ケ年計畫樹立へ [基於日滿一體化,樹立四年計劃] |
| 10 | 敵大部隊 續續南下退却中 [敵人大部隊繼續向南撤退中] |
| 11 | 我が遠山部隊 要衝聞喜に進出 第二次殲滅戰展開か [我們的遠山部隊進駐要衝聞喜,第二次殲滅戰展開] |
| 12 | 軍事扶助成績 きのふ厚生省發表 [軍事扶助成績 昨天厚生省發表] |
| 13 | 北支石炭の 開發方針 [北支石炭的開發方針] |
| 14 | 貴族院本會議 [貴族院本會議] |
| 15 | ブ、ル兩首領 反革命事件 最高裁判開かる [布、盧兩首領 反革命事件 最高法院開庭] |
| 16 | 中國聯合準銀 十日前後開業 [中國聯合準銀 十日前後開業] |
| 17 | 松岡映丘畫伯逝く [松岡映丘畫伯逝世] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 曉の合唱(6) [曉之合唱(6)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 空への念願叶って 武者振ひする若鷹 話題の主.林烱君の抱負 [實現了對天空的憧憬,振翅高飛的年輕鷹,話題的主角——林烱君的抱負] |
| 02 | 高利貸の魔手から 恩給受給者を救ふ(上) 恩給金庫法案 [從高利貸的魔爪中拯救年金受領者(上)年金金庫法案] |
| 03 | 大膳課の廚司長 鄉土料理の行脚 手初めに東北の旅へ [大膳課的廚司長 鄉土料理的巡禮 首先前往東北之旅] |
| 04 | 新竹州下一齊に 第三種防空訓練 陸軍記念日の行事 [新竹州下一齊舉行第三種防空訓練及陸軍紀念日的活動] |
| 05 | 聯合業佃會評議會(基隆郡) [聯合業佃會評議會(基隆郡)] |
| 06 | 勇士の遺骨 內地へ歸還 [勇士的遺骨 歸還內地] |
| 07 | 安部磯雄氏 壯漢に毆らる [安部磯雄先生 被壯漢毆打] |
| 08 | 抽籤券附入場券 續續大量の註文 萬國博の前景氣良好 [抽籤券附入場券 持續大量的訂單 萬國博的前景良好] |
| 09 | 諾威の提案を默殺 永井氏を理事に推す 國際陸聯總會終る [無視挪威的提案 推舉永井氏為理事 國際田聯總會結束] |
| 10 | 都市計畫事業 受益者負擔金 三日高雄市で告示 [都市計畫事業 受益者負擔金 三日高雄市公告] |
| 11 | 新竹高女卒業式 [新竹高女畢業典禮] |
| 12 | 皇軍慰問學藝會 [皇軍慰問學藝會] |
| 13 | 久保天隨記念會 博士の遺稿を上梓 [久保天隨紀念會 博士的遺稿出版] |
| 14 | 脫獄を企て果さず 囚友三名を殺傷 兇暴な囚人に死刑を求刑 [企圖越獄未果 殺傷三名獄友 兇暴囚犯被求處死刑] |
| 15 | 臺北商業の卒業式 [臺北商業的畢業典禮] |
| 16 | 商況三日前場 |
| 17 | 景品を處分献金 [處理獎品捐款] |
| 18 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 19 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(94) [「假面鬼」(94)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 小中學生の 主要疾病と對策(下) [家庭‧婦女 小中學生的 主要疾病與對策(下)]/林其全 |
| 03 | 家庭經濟長期抗戰 臺所の卷 [家庭經濟長期抗戰 臺所之卷] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(79) [特約漫畫悠閒的張先生(79)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:ほんとですか? [圖像:真的嗎?] |
| 06 | 入試迫る 何んとなく 身體がだるい こんな子はないか [考試臨近 不知怎麼的 身體感到疲倦 有沒有這樣的孩子呢] |
| 07 | どんな部屋にも 調和する吊花器 壺や鉢を自由に 生かす面白さ [無論是什麼樣的房間,都能調和的吊花器,自由地運用壺或鉢的趣味] |
| 08 | ネクタイの選びかた [領帶的選擇方法] |
| 09 | 時計正しい扱ひ方 掃除は年に一回 [正確的鐘錶使用方法 清潔每年一次] |
| 10 | 豚や鷄肉の脂身は熔かして貯へ [豬肉和雞肉的脂肪要熔化後儲存起來] |
| 11 | 椿油 偽物の見分け [椿油 假貨的辨別方法] |
| 12 | 物の生かし方集 毛糸の造花と ナフキンリング [物品的活用方法集 毛線仿真花與餐巾環] |
| 13 | フライパンを氣持よく使へ [愉快地使用平底鍋] |
| 14 | 風變りな 鯖の胡麻てり燒 [風味獨特的芝麻照燒鯖魚] |
| 15 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 16 | 揭示板 [公告欄]報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 獨逸は滿洲國を 獨立國として認める ヒットラーが聲明 [國語實習頁面 德國承認滿洲國為獨立國 希特勒發表聲明] |
| 02 | コドモ 皇后陛下の御誕辰を 祝し奉る地久節 宮中のお祝賀行事 [孩子們 慶祝皇后陛下的誕辰 地久節 宮中的慶祝活動] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | フランコ將軍へ 刀を贈った [送了一把刀給佛朗哥將軍] |
| 05 | 今年の試驗問題で 實力を試さう(九) 時間は正確に [今年的考試題目來測試實力(九)時間要準確] |
| 06 | 七十五歲で 從軍志願 元氣な老憲兵 [七十五歲時 志願從軍 精力充沛的老憲兵] |
| 07 | わが飛行機から 敵兵へ降參切符 [從我的飛機上向敵兵投降證書] |
| 08 | キャンプ生活 少年團三千名 [露營生活 少年團三千名] |
| 09 | カナガキニュース 少年ガ歡迎サレ ルンペンガ無イ [金垣新聞 少年受歡迎 流浪漢消失] |
| 10 | キオツケナサイ ヨクナイ掛軸 [請小心,不好的掛軸] |
| 11 | 肺病ヲフセグ キソクガデキタ [預防肺病的規則已經制定了] |
| 12 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 重要な事項丈けを 審議會に諮る 總動員法案委員會議場だれ氣味 法相答辯
[將重要事項提交審議會 總動員法案委員會會議場的氣氛 法務大臣答辯]頭條新聞 【東京三日發同盟】三日の眾議院國家總員法案委員會は午前十一時五分開會したが各相出席なき為め直ちに休憩午後二時二十分再開し 植原悅二郎氏(政友) 新聞紙に依れば議會が何か政府に對し含む所があって總動員法案、電力案を論難してゐる樣にとられるがこれに對し政府の所見如何 鹽野法相 お話の新聞記事のことは關知してない 風見書記官長よりも新聞記事は事實無根なる旨を答へる 植原氏本案の違憲なる所以を蒸返し責め立て鹽野法相より違憲に非ざる旨前日同樣の答辯を為す 植原氏 法案の條文を見るに第二條として總動員物資並びに第三條として總動員業務を規定してはゐるが國家の資源並びに國民の業務は殆んど全部以上二條項に含まれて仕舞ふではないか而して第二第三條の一號から八號までに於いて物資並に業務の種類を定めてゐるが第九號で其他のものについても勅令に依って必要に應じて指定し得ることになってゐるこれでは何から何まで政府が徵用し得ると云ふことと毫も變らぬではないか 鹽野法相 兩條とも一號より八號までで大體戰爭の目的を達成し得ると考へて規定したのであるが尚九號として別項を設けたので何から何まで政府が徵用すると云ふのが本旨ではない 植原氏 軍令以外の一切の勅令命令は國家總動員審議會に諮問するのか 鹽野法相 政府の考へてゐる重要事項を諮るのであって勅令案等をかけるものではない 植原氏 政府の言論取締は現在でも嚴重に過ぎ國民は事變から一切盲目にされてこの非常時に對する認識さへもかけてゐる況んや本法が發動された後のことを考へると想像以上のものがあると思ふが如何 末次內相 現在の言論取締が或は過酷に失するかも知れぬがそれでも尚違反者が現はれて國家が迷惑を受けることが頻頻とある本法案は唯現在やってゐることを法文化したものである 次で 板野友造氏(政友)鹽野法相との間にくどくどしく本法の必要不必要について述べ立て議場だれ切って仕舞ふ板野氏の質問に對し佐藤陸軍中佐が說明に起ち同法案の必要を說いたが餘り長きに亘った為め議員席から發言中止の要望あり結局西尾末廣氏(社大)の動議で午後六時五分散會した。 |
| 02 | 政府全體の責任で 議員の身邊を保護 河上氏の緊急質問に首相確答 [在政府全體的責任下 保護議員的安全 河上氏的緊急質詢中首相明確回答] |
| 03 | 故山階宮大妃殿下 御喪儀嚴かに御執行 昨日哀悼限りなき裡に [故山階宮大妃殿下的喪儀昨日在無盡的哀悼中莊嚴地舉行] |
| 04 | 電力案の修正要項 政友幹部會で決定 [電力案的修正要點 在政友幹部會議上決定] |
| 05 | 眾院豫算總會秘密會に入る [眾議院預算總會進入秘密會議] |
| 06 | 安部黨首毆打事件 社大黨、聲明書を發し 問責決議案提出に決定 [安部黨首毆打事件 社大黨發表聲明書 決定提出問責決議案] |
| 07 | 民政黨の態度 [民政黨的態度] |
| 08 | 帝國の軍縮案に 海軍國頭を垂れよ 海軍專門家會談成案を得ず [帝國的裁軍方案 海軍國家低頭 海軍專家會談未達成協議] |
| 09 | きのふ兩黨協議會 [昨天兩黨協議會] |
| 10 | けふ內相の答辯で 民政黨、態度を決せん [今天在內閣總理大臣的答辯中,民政黨尚未決定態度] |
| 11 | 沂州の敵退却開始 我猛爆で城內秋風落莫 [沂州的敵人開始撤退,我猛烈地攻擊使城內秋風蕭瑟] |
| 12 | アメリカ政府の 認可は頗る疑問 米支借款契約成立說 [美國政府的認可極其可疑 美中借款合同成立說] |
| 13 | 英米提携、可能性なし マ比島高等辨務官談 [英美合作,沒有可能性 馬比島高等辯務官談] |
| 14 | 輸入品に對し 領事查証を廢止 新政府、各海關に通達 [對於進口商品,領事簽證將被廢止,新政府已通知各海關] |
| 15 | 三國會議續開 [三國會議繼續召開] |
| 16 | 四勅令公布 臺灣關係その外 [四道敕令公布 臺灣關係及其他] |
| 17 | 貴族院の豫算總會 [貴族院的預算總會] |
| 18 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 19 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 20 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 21 | 近海郵船基隆出帆 |
| 22 | 辰馬汽船 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 英國の印度統治の危機
[社論 英國對印度統治的危機]社論 一 英國の印度統治下に於ける印度人の狀態は世界人類の均しく關心を持つ重要問題である。印度は第十七世紀の初葉東印度會社の創設以來英國の經濟的及び政治的支配を受けて今日に及んで居る。英國の屬領としての歷史の長き事に於て、その面積人口共に廣大なる點に於て、印度こそは世界殖民地中の殖民地である。即ちロシヤを除いた歐洲全體よりも尚廣く、現在人口三億五千萬人以上を有した國土が千七百五十六年プラツシーの戰爭以來百八十餘年の長きに亘つて他國に征服支配された事實は世界殖民史の一大事件である、印度こそは英國をして勞せずして富强ならしめた殖民地であり最も有力なる寶庫である。然るに英國の印度統治は、印度人の經濟的、社會的地位を向上せしめたるか、或は英國の統治が印度人の貧困と無智とに對して果して幾何程の寄與を為したかは現在の印度を知る者の均しく意外とする所である。貧困と無學と多死!之れが印度大眾の過去であり又現狀である。 二 最近の外電に依れば印度政情は政治犯の釋放干渉問題を動機として聯合州議員が一齊に總辭職を敢行したのを原因に、暫く沈默を守った印度民眾の不平、不滿が再び爆發し、今や全印度の民眾は目醒めて抗英運動に乘り出さんとして居る事である。英國がその老獪なる政治に依つて三億五千萬人の印度民眾を瞞着せんとして居るが、壓政と搾取とを恣にせんとして居る印度政廳に對し、再び反抗運動の烽火を擧げたのだ。十九世紀に入つてから英國の印度統治史は正に英國の帝國主義とこれに抗する印度大眾の闘爭の一語に盡されて居る。この闘爭は言ふ迄もなく印度大眾がアジア民族としての意識を昂揚し、世界大戰後特に顯著となり、その為めに流石の老獪なる英國も逢ひに印度統治方策を一轉し、如何にして印度民眾の反抗を緩和する為めに總ゆる手段を講じて慰撫に務めたのである。 三 現在の印度統治法は、千九百十五年に制定した印度政府條令を基礎として千九百二十九年迄の僅か十五年間に前後四回に亘り修正が加へられた事實から見ても、如何に英國が老巧なる手段を用ひて印度民眾を鎮撫したかが窺はれるのである。現行の印度統治法に依れば、印度の中央行政機關である印度政廳は印度總督のもとに行政參議會を設置して居るも、議員は何れも英國の代辯者のみを以て占められて居る。立法機關としては上下兩院に分れて居る印度議會があり、この機關では或程度迄印度人の發言權が認められて居る。地方行政機關としては制限を附して自治が許されて居る。即ち王屬領以外の直轄部である印度十五州に於ては、州知事の下に州議會があり□州の行政は州議會の民選議員中から選出した行政長官が州政府を組織して居る前述の如く印度議會を始め州議會ともに非常に苛酷なる制限がある上に、中央議會と州議會共に政府の代辯者たる官選議員の外に印度總督は議會の決議を否決し得る權限を有して居る。更に州政府の容喙し得ない各種の重要事項である、公安、財政、警務、行刑勞働などが中央政廳に於いて掌握して居る事である。 四 印度民眾が英國の統治に不服するのは言ふ迄もなく斯る歪められた自治制度である、それが為めに印度人をして反英運動に蠍起させる幾多の悲慘事を惹起したのである。ガンゲー氏をして、非暴力、無抵抗主義運動を起し、全印度民眾をして不從順運動化せしめたのも、英國の欺瞞統治策の招いた結果である。英國政府も印度大眾の反英運動に刺戟されて印度聯邦憲法の作成に着手、千九百二十七年にはサイモン氏を委員長として三回に亘る圓卓會議を經て千九百三十四年に至つて漸く憲法草案を發表したが、依然として治安と金融の權限は印度總督に掌握され、印度大眾が要求して居る自治制度とは相距る事甚だ遠いのであつた。流石に鈍重であつた印度人も、迷夢より醒めて老英國の壓迫と搾取に奮起する事となつた。ガンナー氏の片腕として活躍して居る若きネールをして「英帝國主義との闘爭に直面して果して如何なる事態が起るかは何人も知らぬ」と絕叫させた如く、老英國の印度統治も愈よ危機が迫つたと見るべきであらう。 |
| 02 | 遙かに定員を超過し 未曾有の入學難 基隆各公學校關係者が對策 全部收容を決議陳情 [遠遠超過了定員,前所未有的入學困難,基隆各公學校相關人士正在對策,決議陳情全部收容] |
| 03 | 宜蘭の成人總動員 愈十一日から召集 行事の具體打合成る [宜蘭的成人總動員 從十一日開始召集 活動的具體安排已經確定] |
| 04 | 基隆壽公學校に 精神修養館 二千六百年記念事業として [基隆壽公學校的精神修養館作為二千六百年紀念事業] |
| 05 | 臺北州下トラック統制 業者側も贊意を表し 具體案を作製中 [臺北州下卡車統制 業者方面也表示贊同 具體方案正在製作中] |
| 06 | 全部收容に努力 吉開教育課長談 [全力以赴收容 吉開教育課長談] |
| 07 | 李茂松氏の美擧 [李茂松氏的美舉] |
| 08 | 派出所を單位に 衛生組合設置 高雄州本格的に着手 [以派出所為單位 設置衛生組合 高雄州正式開始著手] |
| 09 | 冬から夏へ一足飛び 夏着、日傘、キャンデーも飛出す 昨日の島都、八十度の記錄 [從冬天一下子跳到夏天 夏裝、陽傘、糖果也都出現了 昨天的島都,記錄了八十度] |
| 10 | 圖像:早くも夏姿 [圖像:已經是夏天的模樣] |
| 11 | 正しい着方指導に 和服相談所を設置 赤堀知事夫人先頭に立って世話 [設立正確穿著指導和服諮詢處 赤堀知事夫人率先服務] |
| 12 | 全組合を總動員 記念週間を實施 臺南州下の產組記念日 [全體組合總動員 記念週實施 臺南州下的產組紀念日] |
| 13 | 臺灣畜產興業 會社近く創立 [臺灣畜產興業會社最近成立] |
| 14 | 臺大卒業式 [台大畢業典禮] |
| 15 | 高雄代表決定 全島市議懇談會に [高雄代表決定參加全島市議懇談會] |
| 16 | 非常時下の桃の節句 櫻餅に真心こめて 白衣の勇士を慰問 床し.遞信部女子雇員の美擧 [非常時期的桃花節 櫻餅中傾注真心 慰問穿白衣的勇士 美好的行動.遞信部女職員的美舉] |
| 17 | 盲爆犧牲者の 竹東街葬 四百餘名が參列 [盲爆犧牲者的竹東街葬禮,有四百餘人參加] |
| 18 | 人事‧消息 |
| 19 | ときの声 [時之聲] |
| 20 | 身邊危しと見て 揉消し運動 馘首漏れの不正電力取締員 [看到身邊有危險,進行掩蓋運動,免於被解雇的不正電力取締員] |
| 21 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 硫安統制機關 三月中に成立せん 六大商代表の急遽上京により 舞臺は本島より東京へ [硫安統制機關 三月中成立 六大商代表急遽上京 舞臺從本島轉移至東京] |
| 02 | 對支輸出に 糖業界早くも動く 新關稅適用擴大を豫想して [對中國的出口 糖業界已經開始行動 預期新關稅適用範圍擴大] |
| 03 | 米穀檢查協會 定時總會終る 新年度事業費一萬餘圓を可決 [米穀檢查協會定期總會結束,通過新年度事業費一萬餘圓] |
| 04 | 臺灣事業資金 調整標準(四) [台灣事業資金 調整標準(四)] |
| 05 | 客、貨車とも 昨年より收入增 二月迄、十一箇月で七十五萬圓 [客運和貨運的收入都比去年增加了截至二月,十一個月的收入達到七十五萬圓] |
| 06 | 茶輸移出量(二月) 四十八萬餘斤 [茶葉出口量(二月) 四十八萬餘斤] |
| 07 | 葉煙草增植の技術者會議 きのふ專賣局にて [葉煙草增植的技術者會議 昨日在專賣局舉行] |
| 08 | 定期續騰に 島內米も追隨 天井相場で警戒か [定期續漲 島內米也跟隨 是否警戒天花板行情] |
| 09 | 時局對應的な 負擔の均衡手段(六) 臨時增稅法案の檢討 [時局對應的負擔均衡手段(六)臨時增稅法案的檢討] |
| 10 | 十箇月間の食鹽消費 四萬二千八百瓲 豫定より四千餘瓲の減少 [十個月間的食鹽消費 四萬二千八百噸 預定減少四千餘噸] |
| 11 | 製革工業の發達を期し 積極的政策に出づ 各州別の取締法規を一元化 [期望促進製革工業的發展,採取積極的政策,統一各州的管理法規] |
| 12 | 二月中の正米市場 取引業績不振 每日平均三百九十二車 [二月中的正米市場 交易業績不振 每日平均三百九十二車] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況三日 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 建築物の防濕は 保存上極めて重要(上) 木材の腐朽には四つの條件 [科學 建築物的防潮在保存上極為重要(上) 木材的腐朽有四個條件]/北島君三 |
| 02 | 圖像:偉容を誇る乾船渠 [圖像:以雄偉姿態自豪的乾船塢] |
| 03 | 無電波に依る 齲齒治療法 [無電波齲齒治療法] |
| 04 | 毒藥の性質 一般生活に必要な常識 [毒藥的性質 一般生活中必要的常識]/石原契行 |
| 05 | 圖像:日本最初のポツプ大會 [圖像:日本最初的流行音樂大會] |
| 06 | 男兒が女兒より 生命力が弱い 性染色體が少い為め [男孩比女孩生命力弱,是因為性染色體較少] |
| 07 | 受精せずに結實 柊が一番好成績 [不經受精就能結果 柊樹表現最佳] |
| 08 | 魚の色彩識別と すずきの訓練 [魚的色彩識別與鱸魚的訓練] |
| 09 | プラトー時代の 地球球形論 [柏拉圖時代的地球球形論] |
| 10 | 鑛石の車を 曳く騾馬 最新式の鑛山で [在最新式的礦山裡,拖著礦石車的騾馬] |
| 11 | 科學ニュース 水中を飛ぶ 『シー.ピジオン』 紐育水族館の珍動物 [科學新聞 水中飛行 『海鴿』 紐約水族館的珍奇動物] |
| 12 | 二千年後には 氷河時代再來 [兩千年後冰河時代將再來] |
| 13 | 高さ三十五呎の 「神秘恐龍」 米國探險隊の收穫 [高度三十五呎的「神秘恐龍」美國探險隊的收穫] |
| 14 | 新塗料の發明 硝子等に偏光性を與へる [新塗料的發明 賦予玻璃等偏光性] |
| 15 | 誰にも出來る 素人用飛行機 [任何人都能操作的業餘飛機] |
| 16 | 人工發生機の實驗成功 [人工發生器的實驗成功] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 他人の土地を見せて 法外の金を借用 インチキ師の罠にかかって 貸主青くなって告訴 [展示他人的土地,借用不合理的金額,落入騙子的陷阱,貸款人驚慌失措地提起訴訟] |
| 02 | 聘金欲しさに 誘拐だと告訴 果ては誣告で豚箱入り [為了得到聘金 告發綁架 最後因誣告而入獄] |
| 03 | 新店庄吏員の祈願參拜 [新店庄吏員的祈願參拜] |
| 04 | 圖像:蘇州河の零距離射擊殊勳の鈴木大尉凱旋 [圖像:蘇州河的零距離射擊殊勳的鈴木大尉凱旋] |
| 05 | 献木植付奉仕作業 [獻木植樹奉獻作業] |
| 06 | 歸仁庄協議會 [歸仁庄協議會] |
| 07 | 除虫、仔豚育成、堆肥等の 競技會を開催 南投公會堂に於て 同時に褒賞を授與 [除蟲、仔豬育成、堆肥等的競技會將在南投公會堂舉行,同時頒發獎勵] |
| 08 | 店員の國語講習 目出度く修了式 短期間の學習と思はれぬ流暢さ [店員的國語講習圓滿結束了,結業典禮也順利舉行雖然學習時間很短,但他們的流利程度讓人難以置信] |
| 09 | 臺灣服改良講習會 [台灣服裝改良講習會] |
| 10 | 大甲街助役 愈よ重任さる [大甲街助役 愈加重任] |
| 11 | 學童の惡戲から 臺車人夫負傷 [學童的惡作劇導致臺車工人受傷] |
| 12 | 新湖口公講堂 落成式を擧行 [新湖口公講堂 落成典禮舉行] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 社告報社消息 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 貿易管理の 國民生活への影響 [演講 貿易管理對國民生活的影響]/服部文四郎 |
| 03 | 國史講座 [國史講座] |
| 04 | 長唄 [長歌] |
| 05 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 06 | 地唄 [地歌] |
| 07 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 08 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 09 | 佛、パテ.ナタン犯罪映畫 巴里の暗黑街 四日國際館で封切 [佛、巴特.納坦犯罪電影 巴黎的暗黑街 四日在國際館首映] |
| 10 | 母よ安らかに(新興大泉) 四日から太平館 [母親請安息(新興大泉) 從四日起在太平館] |
| 11 | 映画街 大船の原監督第一回作 「母ぞよく知る」 [電影街 大船的原導演第一部作品 「母親最了解」] |
| 12 | 「名越蛤御門」配役決る 秋山監督の新作 [「名越蛤御門」角色決定 秋山導演的新作] |
| 13 | 山內監督第一回作 涯しなき愛情 [山內導演的第一部作品《無盡的愛情》] |
| 14 | 東寶「新柳櫻」配役決定 [東寶「新柳櫻」演員陣容確定] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣水道研究會總會 きのふ臺中で開催 各街庄の提案を審議 [臺灣水道研究會總會 昨日在臺中舉行 審議各街庄的提案] |
| 02 | 國婦臺南地方本部 盛大に結成式擧行 きのふ南門小講堂にて [國婦臺南地方本部 盛大地舉行結成儀式 昨日在南門小講堂舉行] |
| 03 | 圖像:歸還部隊の第一陣○○港へ堂堂凱旋す [圖像:歸還部隊的第一陣堂堂凱旋至○○港] |
| 04 | 八代中尉の遺骨 無言の凱旋 [八代中尉的遺骨 無言的凱旋] |
| 05 | 屏東軍事扶助會 來る八日支部會開催 [屏東軍事扶助會 將於八日舉行支部會議] |
| 06 | 陸軍記念日祝宴に 遺家族を招待 [邀請陣亡軍人家屬參加陸軍紀念日慶祝宴會] |
| 07 | 臺中の陸軍記念日 各種の行事を實施 [台中的陸軍紀念日 各種活動正在進行] |
| 08 | 大津軍曹遺骨 高雄市の自宅へ [大津軍曹遺骨 回到高雄市的家中] |
| 09 | 羅東郡教育總會 あす羅東公にて開催 [羅東郡教育總會 明天在羅東公園舉行] |
| 10 | ナンセンス時局版 古い經文を燒き直して讀む坊主 二十九日間の豚箱入り [荒謬時局版 僧侶重讀燒毀的古經文 二十九天的牢獄之災] |
| 11 | 優良部落振興會 近く審查を開始 臺南州の關係當局より [優良部落振興會 即將開始審查 來自臺南州的相關當局] |
| 12 | 臺中の新民公會 あす發會式擧行 [台中的新民公會 明天舉行發會儀式] |
| 13 | 新城道路の鋪裝 愈よ具體化 但經費の捻出で一苦勞 何れ府の補助を仰がん [新城道路的鋪設越來越具體化,但在經費的籌措上遇到了一些困難,最終可能需要依賴府的補助] |
| 14 | 能高郡の華僑 新民公會を創立 二日發會式を擧行 [能高郡的華僑 新民公會成立 二日舉行發會儀式] |
| 15 | 商業專修の卒業式 [商業專修的畢業典禮] |
| 16 | 清涼飲料業者 大恐慌を來す 高雄市に新業者 [清涼飲料業者大恐慌 高雄市出現新業者] |
| 17 | 西屯庄國講 全體研究會 [西屯庄國講 全體研究會] |
| 18 | 海豐少年團 十日結團式擧行 [海豐少年團 十日結團式舉行] |
| 19 | 實踐女校のバザー [實踐女校的義賣會] |
| 20 | 嘉義中學卒業式 きのふ同校に於て [嘉義中學畢業典禮 昨日在該校舉行] |
| 21 | 左營庄に又も 真性流腦患者 [左營庄又出現了真正的流行性腦膜炎患者] |
| 22 | 明治公學藝會 [明治公學藝會] |
| 23 | 屏東春競馬後半レース 五、六兩日に開催 [屏東春季賽馬後半賽事將於五、六兩日舉行] |
| 24 | 腦務打合會日割 [腦務打合會日割] |
| 25 | 臺中市に痴漢出沒 [台中市出現色狼] |
| 26 | 臺南州の特用作物 [臺南州的特用作物] |
| 27 | 能高理髮組合定期總會開催 [能高理髮組合定期總會召開] |
| 28 | 花蓮港廳自動車協會總會を開催 [舉行花蓮港廳自動車協會總會] |
| 29 | 作業夫の美擧 [作業丈夫的美舉] |
| 30 | 簡易國講修了式 [簡易國語講習班修了證書] |
| 31 | 王氏錦女士 彰化市で開業 [王氏錦女士在彰化市開業] |
| 32 | 消息 |
| 33 | 順風耳 [順風耳] |
| 34 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(33) [山路上的女性(33)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 隨筆 子供達と芝居 [隨筆 和孩子們一起演戲]/森田和夫 |
| 03 | 支那の名園(上) [支那的名園(上)]/龍居松之助 |
| 04 | 水牛の角 好樂家安心! フーバーマンは治る [水牛的角 好樂家安心! 福巴曼會康復] |
| 05 | 圖像:どんなもんぢやい! [圖像:這算什麼!] |
| 06 | 戰爭とカトリシズム(中) [戰爭與天主教(中)]/田口芳五郎 |
| 07 | 寄稿歡迎 [投稿歡迎]報社消息 |
| 08 | 圖像:犬と申してもピンからキリ迄 [圖像:雖說是狗,但從最好的到最差的都有] |
| 09 | 學藝消息 ジエイムズの 原稿競賣さる [學藝消息 詹姆斯的原稿被拍賣] |
| 10 | 珈琲無害論 ロ教授の新發表 [咖啡無害論 羅教授的新發表] |
| 11 | 心聲漢詩 洛江席上賦呈大冶諸君子/張玉書、次韻/王了庵、閒居偶成/聲濤、詣開元寺/聲濤、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選/來賓 黃可軒擬作、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選/顏笏山擬作、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選 元/黃遠山、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選 眼/陳子皮、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選 花/駱子珊、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選 臚/駱鐵花、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選 五/倪炳煌、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選 六/周醒鶴、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選 七/陳退菴、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選 八/黃福林、高山文社十六周年記念吟會 文運七絕一先 詞宗顏笏山氏選 九/黃樹銘 |
| 12 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我砲彈、黃河を越えて 敵列車を擊破 隴海線の敵慄へ上る [我越過砲彈和黃河,擊破敵人的列車,攻上隴海線的敵陣] |
| 02 | 我金岡部隊、曲沃に進入! [我金岡部隊,進入曲沃!] |
| 03 | 保德、偏關を占據 山西東北の敵(五萬)を左岸に壓縮 [占據保德、偏關,將山西東北的敵軍(五萬)壓縮到左岸] |
| 04 | 圖像:立看板問題で答辯の末次內相(總動員委員會に於て) [圖像:立看板問題的答辯,末次內相(在總動員委員會上)] |
| 05 | 共產軍八千を擊滅 千田、岩田兩部隊の奇襲 [殲滅共產軍八千 千田、岩田兩部隊的奇襲] |
| 06 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 07 | 沁水を占領 曲沃を突破 [佔領沁水,突破曲沃] |
| 08 | 蒙古軍と協力して 敵の背面を衝く 我分進攻擊完成されん [與蒙古軍合作,從敵人的背後進行突襲,我方的分進合擊將會完成] |
| 09 | 糖聯機構愈よ強化 東京精糖への原糖供給條件決定 [糖聯機構進一步強化,決定向東京精糖供應原糖的條件] |
| 10 | ヤ米司令官來訪 畑最高指揮官と會見 [亞米司令官來訪,與畑最高指揮官會面] |
| 11 | 敵軍一部山岳地帶に遁入 [敵軍一部遁入山岳地帶] |
| 12 | ソ聯軍擴第一步へ 米國に戰鬪艦二隻注文 自國で巡洋艦六隻建造 [蘇聯軍擴第一步 向美國訂購兩艘戰鬥艦 自國建造六艘巡洋艦] |
| 13 | 兩者の意見對立 政民協議會けふ再開 [兩者的意見對立 政民協議會今日再開] |
| 14 | 外務人事異動 [外交人事異動] |
| 15 | 北海道製糖も 正式に入會す [北海道製糖也正式入會] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 曉の合唱(7) [曉之合唱(7)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 北支財界巨頭の 經濟使節一行來朝 十五名、陽春四月中旬頃に 經濟提携に愈よ拍車 [北支財界巨頭的經濟使節一行來朝,十五名,預計在陽春四月中旬左右加速經濟合作] |
| 02 | 外交殉歿者慰靈祭 來る廿七日の聯盟脫退日に 霞ヶ關外相官邸で擧行 [外交殉職者慰靈祭 將於本月二十七日聯盟脫退日在霞關外相官邸舉行] |
| 03 | 圖像:復歸申請の支那人殺到 [圖像:申請復歸的中國人蜂擁而至] |
| 04 | 陸軍墓地に參拜 皇軍戰捷祈願 臺中市の行事決定 [參拜陸軍墓地 祈願皇軍戰捷 臺中市的活動決定] |
| 05 | 凱旋兵の餞別返し 廢止要望の聲揚る 先づ官廳から實施 [凱旋士兵的餞別回禮 廢止的呼聲高漲 首先從官廳開始實施] |
| 06 | 高利貸の魔手から 恩給受給者を救ふ(下) 恩給金庫法案 [從高利貸的魔爪中拯救年金受領者(下)年金金庫法案] |
| 07 | 防火演習の外 慰靈祭も擧行 高雄の記念日行事決定 [除了防火演習,高雄的紀念日活動還包括舉行慰靈祭] |
| 08 | 獨逸に見放されて 駐獨支那大使更迭 [被德國拋棄 駐德中國大使更換] |
| 09 | 畜產增殖に馬力 基隆郡畜產聯合分會總會 [畜產增殖的動力 基隆郡畜產聯合分會總會] |
| 10 | 香港丸出帆 [香港丸出帆] |
| 11 | 銅線を盗んで 酒色に耽る 元電力職工御用 [偷銅線 沉迷於酒色 前電力工人的下場] |
| 12 | 我が威力に恐れ 敵空軍將士尻込み 殲滅的打擊を非難されて 何と?のぼせ督勵 [畏懼我的威力,敵方空軍將士退縮,因為殲滅性的打擊而受到譴責,怎麼樣?這是自我陶醉的督勵] |
| 13 | 嬰兒死體を發見 新竹署で犯人嚴探中 [發現嬰兒屍體 新竹署正在嚴密調查犯人] |
| 14 | 特產紹介展即賣會 廿日から物產陳列館で [特產介紹展即賣會 從二十日起在物產陳列館舉行] |
| 15 | 脂粉下の淚を清算して 美貌の藝者自殺 石炭酸を嚥んで虫の息 [清算脂粉下的淚水 美貌的藝者自殺 吞下石炭酸奄奄一息] |
| 16 | 人事‧消息 |
| 17 | 海外短信 世界一大きな學校 [海外簡訊 世界上最大學校] |
| 18 | 神よ、ムッソリーニを護れ [神啊,保護墨索里尼] |
| 19 | 商況四日前場 |
| 20 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(95) [「假面鬼」(95)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 入試前後の注意 挫いても責めるな 子供自身の全力を發揮させよ [家庭‧婦人 入學考試前後的注意 即使失敗也不要責備 讓孩子自己全力以赴] |
| 03 | 今春の就職展望 軍需景氣と大陸進出 押すなすなの少年機械工 店員女中は減る一方 [今春的就業前景 軍需景氣和大陸進出 少年機械工人供不應求 店員和女傭則持續減少]/近藤壤太郎 |
| 04 | 圖像:寒中の御散步に如何ですか [圖像:寒冬中的散步如何呢?] |
| 05 | 恢復期の病人 入浴は差支へなし 注意してやれば却ってよい [恢復期的病人 洗澡沒有問題 如果注意進行反而有益] |
| 06 | 豔の出ない靴 牛乳を塗って磨け [沒有光澤的鞋子,用牛奶塗抹後再擦亮] |
| 07 | 齒磨 小さい時から 習慣をつけよ どうせ生え替ると 放置しては間違です [刷牙 從小就要養成習慣 以為反正會換牙而放任不管是錯誤的] |
| 08 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 09 | 牡蠣フライを揚げる秘訣 [炸牡蠣的秘訣] |
| 10 | 揭示板 [公告欄] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ イギリスは外交の 方針をかへるらしい 支那外交もやり直し [國語實習頁面 英國似乎要改變外交方針 中國外交也要重新調整] |
| 02 | コドモ 實現の近づいた テレヴィジョン(上) 日.英.米.獨が競爭で研究中 四年後を目指す日本 [兒童 實現日益臨近的電視(上) 日本、英國、美國、德國正在競爭研究 日本目標四年後] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | 落した敵機に ロ國人四人死亡 岡本部隊長の手紙 [擊落的敵機中 俄國人四人死亡 岡本部隊長的信件] |
| 05 | 今年の試驗問題で 實力を試さう(十) 時間は正確に [今年的考試問題將測試實力(十)時間要準確] |
| 06 | お行儀のよい 卒業式を見る [觀看有禮貌的畢業典禮] |
| 07 | 五百餘名の 本島人和服揃 [五百餘名的本島人穿著統一的和服] |
| 08 | 臺北へ來タノハ 米露の飛行士 [來到台北的是美蘇的飛行員] |
| 09 | 近代科學の力で 色黑.シミ.ソバカスを 美白な豔肌に オキシユラーシヨン療法と 硫黃洗顏マッサーヂの効果 [近代科學的力量 將黑斑、斑點、雀斑 美白成艷麗肌膚 氧化療法和硫磺洗顏按摩的效果] |
| 10 | 醜いシミと黑い顏が 化粧映えする色白に [醜陋的斑點和黑色的臉 變成化妝效果好的白皙膚色]/坂田かよ子 |
| 11 | ニキビと吹出物顏が 見違へる程の豔肌に [痘痘和粉刺的臉變成令人驚豔的美麗肌膚]/深田みのる |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 憲法無視の政府は 出現せぬと確信す 首相答辯總動員法案委員會
[確信政府不會無視憲法 首相在總動員法案委員會上的答辯]頭條新聞 【東京四日發同盟】前日佐藤政府委員の失言問題で紛糾を來した眾議院國家總動員法案委員會は四日午前十時三十五分開會、佐藤問題に關し杉山陸相より 昨日本委員會において部下の言葉遣ひに穩當を缺ぐ點があったので遺憾の意を表する とあっさり遺憾の意を表明し次で板野友造氏(政友)の質疑を續行依然として憲法論を振翳せば鹽野法相より簡單に答へる 植原悅二郎氏(政友) 歐洲大戰當時におけるロシヤ、ドイツの敗戰理由と總動員法との關係につき陸相の所見を質す 杉山陸相 戰爭の準備が十分でなければ戰捷目的が達せられないのであって勿論ドイツ、ロシヤの敗戰理由が總動員法がなかったからだけではないが主要な原因の一つと考へる 植原氏 一、本法が出來れば支那事變に對して有利なものであるとして立案したものか 一、現下の國際情勢に對しては如何なる指導方針及び見透を持ってゐるか 廣田外相 近年の國際情勢は各國とも軍擴に進んで危機を孕んでゐる狀態であり又支那事變の最中にある我國は今や重大の決心を以て當らねばならぬ政府はこの情勢に對應して總動員法案を提案したのである日本としては支那側に防共の精神を徹底せしめ支那を救はねばならぬ かくて午後零時五分休憩 【東京四月發同盟】四日の國家總動員法案委員會は午後二時十分再開 小山谷藏氏(民政)今日、支那事變に總動員法を適用せぬのに本法を議會に提出した理由を更に明確にされたい時期に於いて適當はないと思ふが如何 近衞首相 蔣政權を對手にせぬとの態度を固めたる時、總動員法の必要を益益痛感するに至ったので何時如何なる時にも對處出來るやうに今議會に提案したのである 小山氏 何故日本の國際聯盟脫退當時若くは支那事變勃發直後の臨時議會に提出しなかったか又政府がそれ程本法の制定を急ぐならこれが實施に關して諸般の準備が出來るか 首相 十分研究調查を遂げたもので準備に於いても缺くるところがない と簡單に答へたので小山氏承知せず過日本の政府答辯と喰ひ違ひを生じ 小山氏 實施機關は何をするのであるか 青木企畵院次長 實施は各省□官制の定むるところに從ってこれを行ふものである 小山氏 政、民兩黨本部佔據事件安部磯雄氏毆打事件を背景とした我國現在の政情は頗る不安なものがあるこの時本法案が提案され本案に反對の論議が行はれてゐると云ふことはここに問題があると考へるが如何 首相 政情不安に伴ふ事件の發生は憂慮に堪えぬこれは十分取締らねばならぬ本案に對しても斯かる法律の公布は益益政情を不安ならしめるものではないかとの議論がある尤もなところと考へる故この點慎重に事に當らねばならぬ 小山氏 昨日の委員會で政府委員は本法は嘗っての大震災のやうに國內が混亂に陷った場合、治安維持のため必要だと云ふ意味のことを述べたが斯うした思想が背景となってゐることを憂へるのだ、これでは本法の適用は戰時のみではない現今の日本はファッショ的思想があると云ふ生優しいことではない、林內閣の出現等斯うした方向への傾向を多分に持った內閣であった政治上の一勢力として登場してゐる現狀を憂へるのだ 首相 憲法を無視し議會政治を否認するが如き政府は過去に於いても出現しなかったし將來も出現せぬものと確信してゐる 小山氏 日本民族性の衿持こそ總動員の基礎で外國の如く豫め法律□律すべからざるところに我國の偉大さがある 首相 國家の最大能力を發揮するためには一步を進めて國民の經濟生活に對しても統制を加ふる要ありと考へる國民の自發的協力とこれとの間には何等の矛盾もないと思ふ 豐田豐吉氏(民政)勅令委任事項の法文化を主張して午後四時再び休憩 國家總動員法委員會は午後四時四十三分三度び開會 豐田豐吉氏(民政) 首相は國家總動員法の內容を總べて法文化する事は不可能だと云ってゐるが其の意味は如何 首相 豫測し得ざる事を法文に盛る事は不可能であると云ったので豫測し得ざる時に應じて考へなければならないので豫め法文に盛らなかった 豐田氏 豫測し得ざる一部分について法文化さなかったのは已むを得ないとしてもこの法律案の如く凡べて全部法文化せずに勅令に委任したといふのは我我にどうしても判らない又國民は本法の實現に依って不安を來す原因ともあるのである 鹽野法相 法文に限られたる以上に勅令に依ってやると云ふ事はないのであって斯る心配は無用である 豐田氏 現行の臨時立法に依っては總動員の目的達成が困難なのか 法相 臨時非常立法を以てしては國家總動員の目的を達成するには足りないのであって各法律がばらばらになってゐのを綜合統一する必要から來てゐる 轉じて條文の解釋に移り 豐田氏 第四條の「帝國臣民を徵用して總動員業務に從事せしむ」とあるが免除規定如何 法相 臣民の徵用に關して明示してないが總動員業務に從事する事困難なる者まで徵用するやうな事はない常識の判斷の範圍を出ないと思って貰ひたい 豐田氏 第四案七項の特殊技術者の徵用はその能力に依り云云とあるが標準如何 青木次長 醫師、藥劑師等の區別に依り平時から登錄制に依り調查して置く 斯くて午後五時三十五分散會 |
| 02 | 皇后陛下 昨日宮城に還啟 [皇后陛下 昨日返回宮城] |
| 03 | 末次內相が釋明 眾議院本會議は颱風一過 [前首相進行說明 眾議院全體會議在颱風過後召開] |
| 04 | 兩豫算追加案上程 昨日の眾院豫算總會 [兩項預算追加案上程 昨天的眾議院預算總會] |
| 05 | 總豫算案可決 貴院豫算總會全會一致 [總預算案通過 貴院預算總會全會一致] |
| 06 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 07 | 民間の要望を容れ 輸出振興に乘出す 商工省、綿製品の不振に鑑み [應民間的要求 商工省將推動出口振興 鑑於棉製品的不振] |
| 08 | 社會事業法の 外地實施 十四年度より順次施行 [社會事業法的外地實施將從十四年度起依次施行] |
| 09 | カ駐支英大使 香港に向ふ 更に重慶に飛ぶ [加拿大駐中國大使 前往香港 進一步飛往重慶] |
| 10 | 內相の責任問題 治維決議案で結着か [內閣總理大臣的責任問題 是否將在治維決議案中解決?] |
| 11 | 地方制度を改革 道制度を復活 河北、山東兩省を四道に分つ [改革地方制度,恢復道制度,將河北、山東兩省分為四道] |
| 12 | 山西の再建設へ 皇軍の行動一段落後に [山西的重建工作在皇軍行動告一段落後開始進行] |
| 13 | 袖珍戰鬪艦の 建造方針決定か 海軍專門家會議で [袖珍戰鬥艦的建造方針決定了嗎?在海軍專家會議上] |
| 14 | 瑞典輸出協會と クレヂット成立 [瑞典輸出協會與信用成立] |
| 15 | 米海軍豫算案可決 [美國海軍預算案通過] |
| 16 | 外人記者連 神戶發天津へ 北支方面を視察 [外國記者連 從神戶出發前往天津 視察華北地區] |
| 17 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 18 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 19 | 近海郵船基隆出帆 |
| 20 | 辰馬汽船 |
| 21 | 大連汽船 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 初等教員の不足補充策 師範擴充が急務
[社論 初等教員不足的補充對策 師範學校的擴充是當務之急]社論 一 文教局では去る二十八日臺北教育會舘に於て全島教育課長並に廳庶務課長を招集し、昭和十三年師範卒業者及修了者の配置、臺灣聯合青年團に關する事務打合會を開催したが、前者の師範卒業並修了者配置、即ち初等教員の配置については打合せの結果、全島各州廳に對する割當を臺北州六十名、新竹州五十八名、臺中州九十名、臺南州六十一名、高雄州六十二名、花蓮港廳十三名、臺東廳二名、澎湖廳十四名となし合計三百六十名となつてゐる。ところが最近兩三年來向學熱が澎湃として起り、本島人兒童の就學希望者が急激に增加して來た。全島を通じて每年約七百學級程度の學級增加を見せてゐるが、如何せん希望者が殺到して遂に收容し切れず、每年ながら各地に於て更に、學校新設、又は學級增加が要望され、或は嘆願或は陳情となつて之が入學難の緩和に努めて居ろが、肝腎要めの教員が之に追隨し得ず、每年教員の補充に困惑し不足を內地に求めてゐる實情に□る。 二 昨年を例に擧げて見れば約七百學級の增加に對し、九百名の教員を必要とするが、師範卒業生、講習科卒業生、代用教員等合計六百廿餘に過ぎず、止むを得ず缺員二百七、八十名を內地に仰いで來たことに徵しても、その邊の消息を知り得ることが出來よう。 更にこれを本年度について見るに、全島を通じて約六百九十學級の增加を必要とし、之に伴ふ教員及び缺員補充を合して略ぼ昨年と同數の九百名の新規採用を要するが、本年度師範卒業生は約三百六十名に過ぎず、その他高等女學校補習科卒業生百五十名、及び文教局で養成中の臨時教員養成講習會修了者百六十名を加算しても合計六百七十名にして尚二百三十名の不足を生じてゐる。そこで補充對策として各州廳に於て或は內地から物色し、或は島內から適宜採用すべく夫々準備を進めてゐるが、現に臺中州は二宮教育課長の奔走で漸く愁眉を開いたが、花蓮港の如きは所要教員二十名內外に對し僅かに十三名しか配置されず、目下移入に少なからず困惑しその他各州に於ても補充に頭を惱ましてゐる樣である。 四 何故に初等教員が斯くも不足を來たしたかと云へば、これは云ふまでもなく本島に於ける教員養成機關が不足してゐるからである。現在本島にある教員養成機關としては、臺北第一師範□第二師範、臺中師範、臺南師範の四校があるが、この四校の卒業生も普通科、演習科、講習科を合せて四百名に充たず、此外中等卒業生の檢定試驗合格者、高等女學校講習科修了者を合計しても、到底現在の學級增加に伴ふだけの所要教員は得られない。為に每年之を內地に物色して來たが、之も臺灣に對する理解程度の如何、條件問題等で意のままならず、且つ本島の事情に即應せんがためには、本島に於て之を養成することが必要とされる以上、これら不足教員の補充には勢ひ本島に於ける現在の四師範の學級を增加するか、若くは更に師範を新設するかによって師範を擴充する外に方法はないのである。殊に最近入學難緩和の應急策として、都會地と云はず、田舎と云はず、一學級の收容人員が七十名乃至八十名の多きに上り、教授上、管理上多大の支障を來して居るので、之を指定人員に減少せんか、全島を通じて更に多數の學級增加が要求され、教員不足に一層拍車をかけることは明瞭な事實である。且つ最近高調された義務教育の實施も早晚施行されるべく、その準備から云つても師範の擴充は急務と云はねばならぬ。 |
| 02 | 事變の意義を闡明し 長期戰覺悟を強調 全國一齊に犧牲者追悼、戰捷祈願 第三十三回陸軍記念日 [闡明事變的意義,強調長期戰爭的覺悟,全國一齊追悼犧牲者,祈願戰爭勝利——第三十三回陸軍紀念日] |
| 03 | 餞別返しは廢止 陸軍省高級副官から きのふ全軍に通牒 [餞別回禮已廢止 昨日由陸軍省高級副官通告全軍] |
| 04 | 臺北州農會總會 原案通り可決 [臺北州農會總會 按照原案通過] |
| 05 | 東京オ大會開催の 一ヶ月延期を希望 永井代表が聲明 [東京奧運會舉辦希望延期一個月 永井代表發表聲明] |
| 06 | 白衣の勇士 きのふ凱旋 [白衣的勇士 昨日凱旋] |
| 07 | 基隆の產組記念日 [基隆的產組紀念日] |
| 08 | 宜蘭の記念日 [宜蘭的紀念日] |
| 09 | 高雄の記念日 [高雄的紀念日] |
| 10 | 何んぼ增設しても 足らぬ國語講習所 基隆の國語熱高揚 [無論增設多少國語講習所,都不夠應付基隆的國語熱潮] |
| 11 | 廈門引揚げの 窮乏者を救恤 廈門居留民會が [廈門居留民會救濟廈門引揚的貧困者] |
| 12 | 我が各部隊の 聯絡成る [我方各部隊已經取得聯絡] |
| 13 | 呂家庄を占領 [占領呂家莊] |
| 14 | 部落振興研究會 新竹州主催‧銅鑼庄で開催 [部落振興研究會 新竹州主辦‧在銅鑼庄舉行] |
| 15 | 華僑新民公會 きのふ發會式 宜蘭公會堂で擧行 [華僑新民公會 昨天舉行發會式 在宜蘭公會堂舉行] |
| 16 | 汾河沿岸の要地 汾城を占領 [占領汾河沿岸的要地汾城] |
| 17 | 基隆商工信組 一千圓を献金 [基隆商工信組 捐贈一千圓] |
| 18 | 馬占山軍を擊破 蒙古軍が白兵戰の後 [擊破馬占山軍後,蒙古軍進行了白刃戰] |
| 19 | 三土氏らに 賠償金を交附 大野氏らの三氏 更に請求の申立 [三土氏等人支付賠償金 大野氏等三人進一步提出請求] |
| 20 | 本社讀者優待券を折込配付 [夾入並分發本社讀者優待券]報社消息 |
| 21 | 童謠と舞踊の夕 [童謠與舞蹈之夜] |
| 22 | 人事‧消息 |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 空前の新記錄 各種施設の補助費 一千百四十萬圓 新規に高雄工業地帶施設の補助 油田開發、航空事業に力瘤 [空前的新紀錄 各種設施的補助費 一千一百四十萬元 新增高雄工業地帶設施的補助 努力於油田開發和航空事業] |
| 02 | 昨年中の燐寸移入 八萬六千箱 支那輸出が杜絕して激減 [去年進口的火柴有八萬六千箱,由於對中國的出口被杜絕,數量大幅減少] |
| 03 | 思想傾向と 經濟國策の問題(四) [思想傾向與經濟國策的問題(四)]/河田嗣郎 |
| 04 | 局營バスの 二月分營業成績 旅客收入十一萬八千圓 [局營巴士的二月份營業成績,旅客收入十一萬八千圓] |
| 05 | 臺電‧來年中に 增資するか 來る十月に第四回拂込も為す [台電‧明年中是否增資,將在今年十月進行第四次繳款] |
| 06 | 丸糯戰激化 腕力相場を示現 十三圓關門を突破 [丸糯戰激化 腕力相場顯現 突破十三圓關卡] |
| 07 | 畜產興業會社 五月より事業開始 農民の協力、出資を勸誘中 [畜產興業會社 五月起開始營業 正在勸誘農民合作和出資] |
| 08 | 內地移出糖數量 一月迄三百四十四萬擔 [內地移出糖數量 一月至三百四十四萬擔] |
| 09 | 蓬萊米は保合 內地買氣は閑散 [蓬萊米在保合,內地買氣冷清] |
| 10 | 那霸基隆間の 航海日數短縮さる 三月九日より實施 [那霸至基隆之間的航海天數縮短,將於三月九日開始實施] |
| 11 | 正米市場夕況 丸糯米は續騰 [正米市場晚間情況,圓糯米持續上漲] |
| 12 | 保險事業概況 [保險事業概況] |
| 13 | 市價及商況四日 |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 失學兒童を見かねて 父兄連自腹を切る 教室增築、教員俸給一切を負擔 感心な白河公の父兄 [看到失學兒童,家長們不忍心,於是自掏腰包,負擔教室增建和教師薪水的所有費用令人欽佩的白河公的家長們] |
| 02 | 小公學校の兒童 神社で奉仕作業 北斗郡下の各學校より [小公學校的兒童在神社進行奉獻作業 來自北斗郡下的各學校] |
| 03 | 有賀軍曹街葬 七日北斗街で執行 [有賀軍曹的街頭葬禮將於七日在北斗街舉行] |
| 04 | 圖像:應召家族救護大相撲 [圖像:應召家族救護大相撲] |
| 05 | 北斗郡下華僑 新民公會成立 三日盛大に擧行 [北斗郡下華僑 新民公會成立 三日盛大舉行] |
| 06 | 旗山新民公會發會式を擧行 [旗山新民公會舉行發會式] |
| 07 | 濁水溪の架橋 愈よ第一期工事着手 西螺街の商況好調を豫想さる [濁水溪的架橋工程即將開始第一期施工,預計西螺街的商業情況將會好轉] |
| 08 | 部落振興競進會 北港郡實地審查を開始 [部落振興競進會 北港郡實地審查開始] |
| 09 | 旗山街外五庄の 學校組合協議會 二日同街公館にて開催 [旗山街外五庄的學校組合協議會於二日在同街的公館舉行] |
| 10 | 旗山街の都市計劃 並に土地區劃整理內容 [旗山街的都市計劃及土地區劃整理內容] |
| 11 | 病氣を悲觀して 基隆川に入水 [因為對病情感到悲觀而投河自盡於基隆河] |
| 12 | 圖像:海軍機救助の英國船長に感謝狀 [圖像:海軍機救助的英國船長獲頒感謝狀] |
| 13 | 大溪街の國語化 皇紀二千六百年を期して 大大的に普及運動 [大溪街的國語化 以皇紀二千六百年為契機 大力推廣運動] |
| 14 | 產業組合記念日 麻豆の行事決る [產業組合紀念日 麻豆的活動確定] |
| 15 | ローカルセクション [地方欄] |
| 16 | 曾文郡下各小公學校卒業式 [曾文郡下各小學校畢業典禮] |
| 17 | 五魁寮保甲會議 [五魁寮保甲會議] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 近世獨逸化學の勃興 世界大戰中に於ける ドイツ化學界の活躍 [演講 近代德國化學的興起 在世界大戰中的 德國化學界的活躍]/富田雅次 |
| 03 | ハーモニカ合奏 [口琴合奏] |
| 04 | コドモの時間 綴方朗讀 [孩子的時間 作文朗讀] |
| 05 | 琵琶 |
| 06 | 新內 |
| 07 | 講演 米國より歸って [演講 從美國歸來]/高石真五郎 |
| 08 | 實のない庭木 [沒有果實的庭院樹木]/本田正次 |
| 09 | RKOラヂオ映畫 ボビーの初舞臺 五日永樂座で公開 [RKO廣播電影《波比的初次登臺》將於五日在永樂座上映] |
| 10 | 圖像:フアイン.プレー [圖像:精彩的表現] |
| 11 | 新興のキャラクター システム [新興的角色 系統] |
| 12 | ソ聯邦映畫界の 亂脈振り [蘇聯電影界的混亂情況] |
| 13 | 星哲六の新作 松竹「火華」決定 [星哲六的新作 松竹「火華」確定] |
| 14 | 國產フィルム研究に 「技術研究會」組織 日活多摩川に於て [在日活多摩川成立「技術研究會」進行國產膠片研究] |
| 15 | 映画街 東寶京都の 「伊郎八縞」 彌太郎主演で製作 [電影街 東寶京都的「伊郎八縞」由彌太郎主演製作] |
| 16 | 「旅の風來坊」 尾崎純の新作 [「旅行的風來坊」 尾崎純的新作] |
| 17 | 吃音は女子より 男子に多い [口吃在男性中比女性中更常見] |
| 18 | 福澤諭吉翁 映畫化 「明治建設」を製作 [福澤諭吉先生 映畫化 「明治建設」製作] |
| 19 | 「三色すみれ」 大都映畫完成 [「三色堇」 大都映畫完成] |
| 20 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江藤中尉以下の 英靈合同告別式 きのふ嚴肅に執行さる [江藤中尉以下的英靈聯合告別式昨日嚴肅地舉行] |
| 02 | 圖像:故國の雪景色を賞でつつ 東上の松井將軍 [圖像:欣賞故鄉的雪景 東上的松井將軍] |
| 03 | 弔辭/高橋良 |
| 04 | 花蓮港街の 陸軍記念日行事 きのふ官民打合會で決定 [花蓮港街的陸軍紀念日活動 昨天在官民聯合會議上決定] |
| 05 | 青年指導陣の強化 日月潭の林間學校に青年道場設置 指導者の養成に全力を注ぐ [青年指導陣的強化 在日月潭的林間學校設置青年道場 全力投入指導者的培養] |
| 06 | 阿里山の緋櫻 春に魁けてほころび始む 吉野櫻は三月末が見頃か [阿里山的緋櫻在春天率先綻放,吉野櫻則在三月底左右是最佳觀賞期] |
| 07 | 御下賜品傳達式 きのふ臺中市の兩小學に於て [御下賜品傳達儀式 昨日在臺中市的兩所小學舉行] |
| 08 | 高雄州視學會議 [高雄州視學會議] |
| 09 | 彰化郡教化委員大會 來る十二日に開催 [彰化郡教化委員大會 將於十二日舉行] |
| 10 | 財務事務研究會 新豐郡にて開催 [財務事務研究會 於新豐郡舉行] |
| 11 | 黃麻獎勵打合會 [黃麻獎勵打合會] |
| 12 | 臺南商工會議所 本月中旬に創立 會員總數四五〇名 [臺南商工會議所本月中旬創立,會員總數四百五十名] |
| 13 | 屏東農業學校 卒業式を擧行 本月十五日同校にて [屏東農業學校 畢業典禮舉行 本月十五日在該校舉行] |
| 14 | 圖像:駐支英國大使クラーク、カー氏着任晴れの閱兵式 [圖像:駐中國的英國大使克拉克、卡爾氏到任時的盛大閱兵式] |
| 15 | 羅東郡各小公學校 卒業式日程 [羅東郡各小學校 畢業典禮日程] |
| 16 | 特用作物打合會 [特用作物協會] |
| 17 | 彰化專賣品小賣人組合 總動員實行事項を申合 [彰化專賣品小賣人組合 總動員實行事項協議] |
| 18 | 滿洲語講習會 [滿洲語講習會] |
| 19 | 彰化郡和美商工協會 [彰化郡和美商工協會] |
| 20 | 嘉義商工協會の 內地視察團 けふ蓬萊丸出發 [嘉義商工協會的內地視察團今天搭乘蓬萊丸出發] |
| 21 | 高雄市の五大緊急事業 近く陳情書を提出 實行委員に依り準備中 [高雄市的五大緊急事業 近期將提交陳情書 由執行委員會準備中] |
| 22 | 屏東郡下春季 大清潔法施行 [屏東郡下春季大清潔法施行] |
| 23 | 理髮代值上げは 暫時お預り 組合總會に於て決定 彰化署の意向により [理髮價格上調暫時保留,將在組合總會上決定,依照彰化署的意向] |
| 24 | ご難續きの 振興會集會所 今度は建築工事で崇る [困難接踵而至的振興會集會所,這次因建築工程而受阻] |
| 25 | 消息 |
| 26 | 魚苗どろ御用 [魚苗小偷專用] |
| 27 | 順風耳 [順風耳] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(34)[山路的女性(34)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 隨筆 化粧の歷史(上) [隨筆 化妝的歷史(上)]/田中寬次郎 |
| 03 | 支那の名園(下) [支那的名園(下)]/龍居松之助 |
| 04 | 水牛の角 新潮賞芥川賞 兩者の相關關係 [水牛的角 新潮獎與芥川獎 兩者的相關關係] |
| 05 | 圖像:春光 [圖像:春天的光景] |
| 06 | 戰爭とカトリシズム(下) [戰爭與天主教(下)]/田口芳五郎 |
| 07 | 圖像:敘勳に感激のフアレール翁 [圖像:感激授勳的法雷爾翁] |
| 08 | 戰地便り [戰地來信]/石濱知行 |
| 09 | 學藝消息 名優楊小樓 十三日死去 [學藝消息 名優楊小樓 十三日去世] |
| 10 | 心聲漢詩 太岳同社輓辭/傅錫祺、輓莊太岳詞長/王竹修、輓莊太岳社長/呂申甫、輓莊太岳社長/洪世貞、哭詩人莊太岳先生/施燕謀 |
| 11 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 山西殘敵の最後の 殲滅は茲三、四日中 汾河、黃河の線に於て [山西殘敵的最後殲滅在這三、四天內於汾河、黃河一線進行] |
| 02 | 鞏縣を再度砲擊 毒瓦斯工廠も大打擊を受く [再次炮擊鞏縣 毒氣工廠也受到重創] |
| 03 | 圖像:國家總動員法委員會 [圖像:國家總動員法委員會] |
| 04 | 國民使節諸氏ら 龍田丸で歸國 [國民使節等人 乘坐龍田丸歸國] |
| 05 | ヒトラー總統 ヘ英大使と會談 植民地返還問題で 強硬な意向を表明 [希特勒總統與英國大使會談,對於殖民地返還問題表明強硬立場] |
| 06 | 政局漸く風雲を孕む 政府對政黨の關係俄然緊張 [政局終於開始變得風雲詭譎,政府與政黨的關係突然緊張起來] |
| 07 | ベツク波外相 ローマを訪問 [貝茨克外相 訪問羅馬] |
| 08 | 折衝委員の交涉打切り 首腦間で政治折衝 電力案政、民修正妥協點發見を試む [折衝委員的交涉中止 首腦間進行政治折衝 嘗試發現電力方案政、民修正的妥協點] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 麥酒値上げに對し 商相は拒否の態度 [對於啤酒漲價,商相表示拒絕的態度] |
| 11 | 上海漢字紙立報館に 手榴彈投ぜらる! 支那人三名負傷犯人逸早く逃走 [上海漢字紙立報館遭投擲手榴彈!三名中國人受傷,犯人迅速逃逸] |
| 12 | 業者側再協議 成行重視さる [業者方面再協議 重視成行] |
| 13 | 北支電力興業株を 希望者に分讓 [將北支電力興業股份分讓給有意者] |
| 14 | 蔣長男“經國” 江西省の保安處副處長に [蔣長男“經國” 任江西省保安處副處長] |
| 15 | スクリツプス氏逝去 [斯克里普斯先生逝世] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 曉の合唱(8) [曉之合唱(8)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 戰跡に櫻を移植し 護國の靈に手向く 床しい鍋澤氏の計畫 [將櫻花移植到戰跡之地,獻給護國的英靈,這是鍋澤氏的美好計畫] |
| 02 | 第二世の娘たちに 日本的な花嫁教育 ミンタル女學院長‧旭賢雄氏談 メキシコ丸寄港 [第二世代的女兒們接受日本式的新娘教育——明塔爾女子學院院長‧旭賢雄先生談墨西哥丸號靠港] |
| 03 | 圖像:「覆面の將軍」凱旋 [圖像:「覆面將軍」凱旋] |
| 04 | 廢墟に芽ぐむ 復興の力強さ 上海より第一信 [廢墟中萌芽的復興力量 來自上海的第一封信] |
| 05 | 又も廈門市黨部が 無稽極まる虛報 “臺灣に反軍運動勃發”と [廈門市黨部再次發表荒唐至極的虛假報導,稱「臺灣爆發反軍運動」] |
| 06 | 臺中市參事會 [台中市參事會] |
| 07 | 成人總動員 基隆郡の計畫成る [成人總動員 基隆郡的計畫完成] |
| 08 | 阪神エア.メール [阪神航空郵件] |
| 09 | 安部氏襲擊犯人 警視廳躍起で搜查 容疑者一名を留置 [安倍氏襲擊犯人 警視廳全力搜查 拘留一名嫌疑人] |
| 10 | 臺北中、淡水中は 本月中認可されん 夫夫申請手續をなす [台北市和淡水市將在本月內批准同性伴侶申請手續] |
| 11 | 十六吋砲十一門 香港に到着 虎門要塞に据付か [十六吋砲十一門 抵達香港 未安裝於虎門要塞] |
| 12 | 第七回全島水利大會 十一日より新竹市で開催 [第七屆全島水利大會 將於十一日在新竹市舉行] |
| 13 | 同僚の金品を盗んでは遊興 [偷竊同事的金錢和物品來揮霍享樂] |
| 14 | 國婦七星分會 北投で結成式 [國婦七星分會在北投舉行成立儀式] |
| 15 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 16 | 商況五日前場 |
| 17 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(96) [「假面鬼」(96)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 地久の佳節に 「母の日」を設定 意義深き年中行事として [家庭‧婦人 在地久的佳節中 設立「母親節」 作為意義深遠的年度活動]/山村甲村 |
| 03 | 今春の就職展望 時局の影響で 都會集中が減少 [今春的就職展望 受時局影響 都會集中減少]/近藤壤太郎 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(81) [特約漫畫悠閒的張先生(81)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 美容知識 貴女の手を 豔豔させる秘訣 [美容知識 讓您的手變得艷麗的秘訣] |
| 06 | 周圍への心配りと 個性の積極的表示 香水の使ひ方二つ [周圍的關懷與個性的積極表現 香水的使用方法兩則] |
| 07 | 圖像:ピクニックは飛行機で [圖像:野餐在飛機上] |
| 08 | 絹物につけた インクのしみ [絲綢上的墨漬] |
| 09 | 物の生かし方 クレイヨン.サツク かうして作ります [物品的使用方法 蠟筆.袋子 這樣製作] |
| 10 | 支那風 鯉の蒲燒 [支那風 鯉魚蒲燒] |
| 11 | 年頃の子女が 日記に秘める頃 一途に走る自我主張 此處に家庭の理解が大切 [當孩子們到了青春期,開始在日記中隱藏心事,專注於表達自我主張時,家庭的理解在此時顯得尤為重要] |
| 12 | 喘息‧或神經痛 中風高血壓 今津博士之奇拔研究 非不治之症 [喘息‧或神經痛 中風高血壓 今津博士的奇特研究 非不治之症] |
| 13 | 揭示板 [公告欄] |
| 14 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 15 | お惣菜向 大根のあら煮 [家常菜 燉蘿蔔] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 蔣介石の逃げ場は 廣東より外はない [國語實習頁面 蔣介石的逃亡之地 除了廣東別無他處] |
| 02 | コドモ 實現の近づいた テレヴィジョン(下) 日.英.米.獨が競爭で研究中 四年後を目指す日本 [兒童 實現接近的電視(下) 日本、英國、美國、德國正在競爭研究 日本目標四年後] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | 捨た小さい鉛筆 年に五十三萬圓 [丟棄的小鉛筆 一年五十三萬圓] |
| 05 | わが占領面積 北支だけで六十七萬平方キロ 日本より少し小さい [我方佔領面積僅在華北地區就達六十七萬平方公里,比日本略小] |
| 06 | アメリアの子供へ 面白いおくり物 [給阿梅莉亞的孩子 有趣的禮物] |
| 07 | 今年の試驗問題で 實力を試さう 時間は正確に 臺北第一師範小學師範部普通科 [今年的考試問題來測試實力,時間要準確臺北第一師範小學師範部普通科] |
| 08 | 北京に紙芝居の 學校を建てる [在北京建設紙芝居學校] |
| 09 | 日本軍に代って 匪賊が匪賊退治 [匪賊代替日本軍進行匪賊剿滅] |
| 10 | 松山庄ノ犧牲者 合同葬儀ヲシタ [松山莊的犧牲者舉行了聯合葬禮] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國府內紛激化 宋が行政院長に就任せん 政變說頻りに傳はる
[國府內紛激化 宋將擔任行政院長 政變說頻頻傳出]頭條新聞 【上海五日發同盟】宋美齡の後任として宋子文が航空委員會主席に一度決定した後更にこれを更めて副主席に就任した旨報ぜられて以來漢口における國民政府內部の軋轢は頓に激化し遂に政變說さへ流布されるに至つた卽ち香港に□居中の宋子文が蔣介石及び孔祥熙との不和をも顧みず漢口に乘込み蔣介石と膝詰談判をして國民政府內部の改造につき協議の結果却つて蔣介石よりその出馬を懇請され遂に航空委員□副主席に就任し潰滅に瀕した支那空軍の再建設並に穩亂せる部內の肅清に乘出したが宋が主席に就任しなかつた所に蔣、宋間に重大密約が藏されてゐる模樣でこの點に關し外人筋消息通は宋が行政院長兼財政部長に就任し部內人事の大異動を斷行して新內閣を樹立するであらうと言つてゐる。卽ち孔祥熙の行政委員長兼財政部長は現在の非常時局を擔當するには餘りに不能力であることが事實によつて證明され軍事に專念する蔣介石は不安の種となつてゐたところから戰時行政並に財政の再整備に宋子文の出馬を懇請した模樣で特に國民政府の財政的基礎が都市の財閥資本より地方農村經濟に移行した今日國民政府を永續せしむるには新に大眾搾取の形態を整へねばならぬ羽目にありこの點に宋子文の政治的手腕が期待され且又外國の信用を贏ち得てゐる彼は外國資本の流入借款にも或程度の成功を齎すであらうと多大の期待を掛けられてゐる譯である。 |
| 02 | 陝西省愈よ危機迫る 國、共黨軍抗爭表面化 [陝西省愈來愈危機迫近 國、共黨軍抗爭表面化] |
| 03 | 陳立夫、委員を辭職 共產黨と意見對立か [陳立夫辭去委員職務 可能因與共產黨意見對立] |
| 04 | 廣田外相の聲明 米國に好剌戟を與ふ [廣田外相的聲明 給予美國良好的刺激] |
| 05 | 天皇陛下 宮城に還幸 [天皇陛下 返回宮城] |
| 06 | 蔣の居所さへ判れば 何處でもやっつける 總動員委員會終日賑ふ 首相答辯 [只要知道蔣的居所,不管在哪裡都會打擊總動員委員會整天都很熱鬧首相答辯] |
| 07 | 議會對策を協議 きのふ官邸で臨時閣議 [在官邸協商議會對策 昨天召開臨時內閣會議] |
| 08 | 金岡快速部隊 聞喜に進入す [金岡快速部隊 進入聞喜] |
| 09 | けふ兩院共休み [今天兩院都休息] |
| 10 | 皇軍の氣慨敵を呑む 隴海線潰滅の一步手前 [皇軍的氣概吞噬敵人 隴海線瀕臨潰滅的邊緣] |
| 11 | 英米佛との親善も 今後一層努力する 眾院豫算總會近衛首相が言明 [與英美佛的親善關係,今後將更加努力眾議院預算總會上,近衛首相表明了這一點] |
| 12 | 萬福麟處刑說傳はる [萬福麟處刑的傳言流傳著] |
| 13 | 電力修正案纏る 七日本會議に上程可決 [關於電力修正案 將於七日在本會議上提交並通過] |
| 14 | 不動產融資外 四件可決 昨日の眾院本會議 [不動產融資外 四件可決 昨日的眾議院本會議] |
| 15 | 敗殘兵汾河東方 山地に潛入 [敗殘兵潛入汾河東方的山地] |
| 16 | 問責決議案 見合に決定 政民兩黨の拒否で [問責決議案 被擱置決定 因政民兩黨的拒絕] |
| 17 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 18 | 大阪商船臺灣出帆 [大阪商船台灣出帆] |
| 19 | 近海郵船基隆出帆 |
| 20 | 辰馬汽船 |
| 21 | 大連汽船 |
| 22 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 電力統制と臺電の使命 國策確立に督府監督を強化せよ
[社論 電力統制與台電的使命 國策確立應加強督府監督]社論 一 非常時局下の重要國策として電力國家管理案が議會に提出されて慎重討議を行ふて居るが、電力業者との間に利害と見解を異にして居る為めに議論が沸騰して居り、未だに同案の前途の見透しがつかない狀態にある。戰時體制下に於ける重要經濟法案であるだけに、永井遞相も死力を盡して通過を圖つて居るから、何等かの形に於いて實現するものと見るべきであらう。同案が愈よ通過した曉に於ては、內地のみでなく、外地側としても當然重要國策に追隨せねばならないものである、この見地よりすれば、臺灣自體としても電力國家管理法の構神に基いて電力政策を確定せねばならない事となるが、果して當局に於て如何なる意圖があるであらうか?。殊に臺灣の如く今後の產業、經濟の開發に對して電力政策の確立に依つて始めて促進される狀態にあつては、尚更電力政策の適切なる運用が期待されて居る。 二 電力國家管理法案の提案理由は、電氣事業が本來獨占企業の本質を有して居り、且つ國民生活の必需資料であり、產業開發の基本であると共に、巨額の資本を固定せしむる典型的公共事業である。それが為め從來の如き自由企業として放置する事を許されなくなり、非常時局下の重要對策として國家が管理して大局的見地よりして運用せんとの建前である。我が國の如く國土の狹少なる所に於ては、天然資源である水力の徹底的、合理的開發利用が急務であり、更に大規模の發電並に送電連絡を完成し、電力配給の合理化と設備の經濟的運用を徹底せしめる事である。國民生活の必需資材であるだけに、電氣料金に國家的意思を反映せしめて、全國の津々浦々迄も電氣を普遍し、獨占企業に依る暴利を制限し、衡平、低廉化を促進させる事にある。戰時體制下に於いては軍需工業を確立し、電力動員を敏速確實ならしめると共に、國防を强固にするにある。即ち重要國策としての目的を遂行させるために電氣事業の經營現狀の如き個々分立の狀態より改め、設備、新設擴張に就いては勿論、經營の本質についても、これを國家意志に基いて統制する為めである。 三 飜つて臺灣の電氣事業を見るに、日月潭發電工事の完成を一轉機として、着々として各種產業並に新興工業の勃興を誘致して居る如く、電力政策の運用の適否如何に依つて臺灣統治に對し、少からぬ影響を與へるものとして督府當局の善處が期待されて居る。現在臺灣に於ける電氣業者は臺灣電力を始め五社に及んで居りその公稱資本金は五千二百九萬八千五百圓であり、臺灣電力が四千五百七十五萬圓で全額の八割八分を占めて居る、發電力から見るに十四萬六千九百八十四キロワツトに對し、臺灣電力が十四萬四千五十キロワツトで全發電力の九割八分を占めて居る。更に契約電量から見るに十二萬九千三百九十七キロワツトの中、臺灣電力のみが八割八分を占めて居る。斯の如く臺灣の電氣事業は殆ど臺灣電力に依つて掌握されて居る。同社は大正八年明石總督時代に臺灣產業の開發を目的に資本金三千萬圓を以て總督府より現物出資として半額、民間より半額出資に依つて設立した半官半民の國策會社である、爾來督府の保護監督のもとに獨占企業として電源の開發に努力して居り、將來は三十萬キロワツトに一擴大し、工業臺灣の飛躍に備へんと誇稱して居る。 四 內地と事情を異にした臺灣として、今更內地と同樣なる電力國家管理を行ふ必要がないが、臺灣電力を主體として同社の經營監督に督府が更に全力を注ぎ强化すべきである。即ち現在の如く、單に獨占企業として臺灣電力に厚き保護のみを加へるのでなく、重要國策である電力統制法の精神に基いて同社の經營を指導すべきである、從來の如く臺電がその營業成績を擧げる為めに專心する餘り公共事業の使命を忘却し勝ちである。殊に同社を保護する為に、自家發電が抑制される為めに開發すべき產業も開發されない狀態に置かれてあるのも、その一例である。時代は既に動き出して居り臺灣電力もこの重大時局に際會し、一大覺悟を以て電力報國に邁進すべきであり、督府も國家の重要政策を確立する為めに遠大なる計畫のもとに臺灣の電力政策を遂行する為めに善處せん事を期待するものである。 |
| 02 | 躍る!若人の健康美 中等學生總動員駈步 颯爽!ランニング姿で 臺北州の非常時陸軍記念日行事 [躍動!年輕人的健康美 中學生總動員奔跑 颯爽!以跑步的姿態 臺北州的非常時期陸軍紀念日活動] |
| 03 | 二萬六千人を動員 臺北市の成人訓練 愈よ十九日から開始 [動員兩萬六千人 臺北市的成人訓練 將於十九日開始] |
| 04 | 圖像:衡陽飛行場爆擊 [圖像:衡陽飛行場轟炸] |
| 05 | 新竹州參事會 けふ知事公室で [新竹州參事會 今天在知事公室] |
| 06 | 講古も軍國調 平易な國語で軍國美談 皇民化に更に拍車 [講古也充滿軍國主義色彩 用簡單的國語講述軍國美談 進一步加速皇民化進程] |
| 07 | 有難き思召に感激 光榮に浴した旭小の兩君 小遣錢を節約献金 [對於艱難的心意感激不盡 旭小的兩位同學榮獲光榮 節省零用錢捐款] |
| 08 | 北支方面派遣軍 宣撫官募集試驗 志願者六百名に上る [北支方面派遣軍 宣撫官募集試驗 志願者超過六百名] |
| 09 | 市議懇談會の 屏東市代表決定 [市議懇談會的屏東市代表決定] |
| 10 | 畜產會社を設立 きのふ臺中州で打合 [設立畜產公司 昨日在臺中州進行會議] |
| 11 | 全生活を擧げて 日本精神を顯現 羅東郡教育會總會決議 [全力以赴展現日本精神 羅東郡教育會總會決議] |
| 12 | 郡下第一の國講所 瑞芳街九芎橋に設く [郡下第一的國語講習所 設立於瑞芳街九芎橋] |
| 13 | 高雄州米穀同組評議員會を開催 [舉行高雄州米穀同組評議員會議] |
| 14 | 南北兩署に移管 松山庄の警察管轄區域 州から警務局に申請 [南北兩署移管 松山庄的警察管轄區域 向州警務局申請] |
| 15 | 安部磯雄氏襲擊犯 三名、潛伏中逮捕 背後關係を追究中 [安部磯雄氏襲擊犯 三名、潛伏中逮捕 背後關係正在追究中] |
| 16 | 少年武道と相撲 臺北州、獎勵に乘出す [少年武道與相撲 臺北州,作為獎勵提供] |
| 17 | 懇談會出席の花蓮港代表 愈よあす出北 [懇談會出席的花蓮港代表 明天將前往北部] |
| 18 | 野球春季大會 けふから圓山球場で開始 [棒球春季大會今天在圓山球場開始] |
| 19 | 下奎府町兒童遊園地あす開園式 [下奎府町兒童遊園地明天開園典禮] |
| 20 | 兩眼失明の 老人死體漂流 住所氏名不詳 [雙眼失明的老人屍體漂流,住所姓名不詳] |
| 21 | 劉本社取締役母堂逝去 [劉本社取締役母親逝世]報社消息 |
| 22 | 水產物加工品入賞者決定 けふから展覽 [水產品加工品得獎者決定 今日起展覽] |
| 23 | 大和丸無線 [大和丸無線] |
| 24 | 人事‧消息報社消息 |
| 25 | ときの声 [時之聲] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 石炭の輸移出(昨年) 四十萬瓲を突破 非常時局を反映して活況 前年より十六萬瓲の激增 [煤炭的輸出入(去年)突破四十萬噸,反映非常時局的活況,比前一年激增了十六萬噸] |
| 02 | 二ケ年計劃で 無水酒精五工場を建設 割當額增加のため [為了增加配額,計劃在兩年內建設五個無水酒精工廠] |
| 03 | 思想傾向と 經濟國策の問題(五) [思想傾向與經濟國策的問題(五)]/河田嗣郎 |
| 04 | 今後五箇年間の 栽培面積を協議 葉煙草技術者會議終了 [今後五年間的栽培面積協議 葉煙草技術者會議結束] |
| 05 | 定期米續騰し 島米利喰で保合 夕況は反撥の人氣 [定期米持續上漲,島米利潤增加,市場情況反映了人氣] |
| 06 | 三井石炭掛長內地へ出張 [三井煤炭掛長出差到內地] |
| 07 | 保險事業概況 [保險事業概況] |
| 08 | 來週中、棉花等の 最高標準價格 [下週中,棉花等的最高標準價格] |
| 09 | 國利民福の增進に 邁進せられよ 產業組合記念日に當り井田臺灣產組協會幹事談 [在產業組合紀念日之際,井田台灣產業組合協會幹事談話:請致力於增進國家利益和人民福祉] |
| 10 | 三菱銀行總會配當八分据置 [三菱銀行總會配當八分據置] |
| 11 | 官廳用石炭購買 例年より難色あり 需要急增で炭價昂騰に依る [官廳購買煤炭 比往年更困難 因需求急增導致煤炭價格上漲] |
| 12 | 南部地方の 新米取引不振 屏東地方の米商が悲鳴 [南部地區的新米交易不振 屏東地區的米商哀鳴] |
| 13 | 二中月の郵便貯金 既往の記錄に肉迫 金額二千六百六十二萬圓 [二中月的郵便儲金 接近過去的記錄 金額二千六百六十二萬圓] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況五日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 讀書 村雨退二郎皆川美彥兩氏著 明治‧大正‧昭和大事件秘錄 [讀書 村雨退二郎、皆川美彥兩氏著 明治‧大正‧昭和大事件秘錄] |
| 02 | 油本豐吉氏著 外國貿易政策(第一卷) [油本豐吉氏著 外國貿易政策(第一卷)] |
| 03 | 山中峰太郎氏著 亞細亞に立つ火柱 [山中峰太郎氏著 亞細亞之火柱] |
| 04 | 石井國之氏著 近世日本舞踊史 [石井國之氏著 近世日本舞蹈史] |
| 05 | 臺灣經濟通信社 臺灣經濟の基礎知識(下) [台灣經濟通信社 台灣經濟的基礎知識(下)]/駱桃源 |
| 06 | 第十六次(昭和十一年度) 臺灣植物檢查統計 [第十六次(昭和十一年度) 臺灣植物檢查統計] |
| 07 | 臺灣圖書館協會認定 上澤謙二氏著 小學實話讀本 尋常一年二年の卷 尋常三年四年の卷 [臺灣圖書館協會認定 上澤謙二氏著 小學實話讀本 尋常一年二年之卷 尋常三年四年之卷] |
| 08 | 木村毅氏著 土曜日の晚に いとし兒文藝叢書第一卷 [木村毅氏著 星期六的晚上 愛兒文藝叢書第一卷] |
| 09 | 上澤謙二氏著 上澤謙二少女物語集 [上澤謙二先生著 上澤謙二少女物語集] |
| 10 | 寺園純夫氏著 俳人一茶 [寺園純夫先生著 俳人一茶] |
| 11 | 江原俊平氏著 立志小說海國魂 [江原俊平先生著 立志小說《海國魂》] |
| 12 | 川端康成氏著 級長の探偵 [川端康成先生著 《級長的偵探》] |
| 13 | 赤木猛市氏著 仰ぎ見る 皇國日本の姿 此書を特に戰時體制下の臺灣青年に贈る [赤木猛市氏著 仰望 皇國日本的姿態 特別贈予戰時體制下的臺灣青年] |
| 14 | 植物檢查所研究報告(第二號) 臺灣產瓜實蠅の外部形態 並に經過習性に就て [植物檢查所研究報告(第二號) 臺灣產瓜實蠅的外部形態 及其習性研究] |
| 15 | 新刊雜誌 [新刊雜誌] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 積る報國貯金 員林郡下の申込額は 遙かに豫定を超過す [積累的報國儲蓄 員林郡下的申請金額 遠遠超過預定] |
| 02 | 曾文神社鎮座祭 愈よ盛大に擧行 來る十八日より四日間 [曾文神社鎮座祭 將更加盛大地舉行 從即將到來的十八日起為期四天] |
| 03 | 圖像:思出も新た二‧二六事件 [圖像:重新喚起記憶的二二六事件] |
| 04 | 員林街婦人報國祭 [員林街婦人報國祭] |
| 05 | 聯合會を結成 鶯歌庄部落振興會 [結成聯合會 鶯歌庄部落振興會] |
| 06 | 軍用牛献納式 同時に軍馬軍犬の慰靈祭 中壢第一公にて擧行 [軍用牛獻納儀式 同時舉行軍馬軍犬的慰靈祭 在中壢第一公園舉行] |
| 07 | 臺東郡下小公學校卒業式日程 [臺東郡下小學校畢業典禮日程] |
| 08 | 新竹州主催の 部落振興研究會 四日銅鑼富士公に於て [新竹州主辦的部落振興研究會於四日在銅鑼富士公舉行] |
| 09 | 竹東郡下各學校 卒業式の日割り [竹東郡各學校 畢業典禮日期安排] |
| 10 | 女青指導講習會 修了式を擧行 岡山公に於て [女青指導講習會 修了式在岡山公舉行] |
| 11 | 產組紀念日行事 北斗郡下六組合 [產組紀念日活動 北斗郡下六組合] |
| 12 | 部落振興研究會 臺中州主催北斗公にて [部落振興研究會 臺中州主辦於北斗公所] |
| 13 | 圖像:臺東公の修學旅行 [圖像:台東公的修學旅行] |
| 14 | 有賀軍曹遺骨 北斗街へ凱旋 [有賀軍曹的遺骨 凱旋至北斗街] |
| 15 | 員林郡下の產組記念日 盛り澤山の行事を決定 [員林郡下的產組紀念日 決定了豐富多彩的活動] |
| 16 | 北斗郡產組郡部會 勤續役職員を表彰 [表彰北斗郡產組郡部會的勤續役職員] |
| 17 | 軍夫志願 [軍夫志願] |
| 18 | 岡山郡各信組の 產組記念日行事 [岡山郡各信用組合的產業組織紀念日活動] |
| 19 | 局營の增發延長を陳情 楊梅庄民より [楊梅庄民請求延長局營的增發] |
| 20 | 電力社員の不正發覺さる 高雄營業所で調查 [發現電力員工的不正行為 在高雄營業所進行調查] |
| 21 | 牛車幼兒を轢殺 [牛車輾過幼兒致死] |
| 22 | ローカルセクション [地方欄] |
| 23 | マ病防遏作業 審查日割決定 [防止疾病傳播作業 審查日程決定] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 地久の佳節を壽ぎ 「母の日」の意義を聲高に訴ふ 講演に物語に演藝に [慶祝地久的佳節,大聲宣揚「母親節」的意義,透過演講、故事和表演] |
| 03 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 04 | 大眾物語 [大眾物語] |
| 05 | 傷病軍人慰安會 [傷病軍人慰問會] |
| 06 | 園藝カレンダー [園藝日曆] |
| 07 | コドモの時間 [孩子的時間] |
| 08 | パラマウント特作 畫家とモデル 原名(「畫家とモデル」) [派拉蒙特作 畫家與模特兒 原名(「畫家與模特兒」)] |
| 09 | 趣味‧娛樂 萬兩栽培の心得 灌水と施肥に御注意 [趣味‧娛樂 萬兩栽培的心得 灌水和施肥請注意] |
| 10 | 「珍」「惡」かけもち 新興の「あらくれ心臟團」 [「珍」與「惡」兼具 新興的「粗暴心臟團」] |
| 11 | 國際映畫製作に對して 大船、特別研究機關設置 [設置大船和特別研究機關以進行國際電影製作] |
| 12 | 映画街 大泉新スター陣の異彩 白樺小夜子第一線へ [電影街 大泉新明星陣容的異彩 白樺小夜子邁向第一線] |
| 13 | 佛の純藝術映畫 麥は芽生えぬ來る [佛的純藝術電影 麥子不會發芽] |
| 14 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全廳下の青年團を 打って一丸となす 花蓮港廳愈よ組織に着手 專任教員をも設置 [全廳的青年團結成一體 花蓮港廳開始組織 並設置專任教員] |
| 02 | 青年團強化を協議 臺中州郡守市尹等會合 きのふ會議室に於て [青年團強化進行協議 臺中州郡守市尹等會合 昨日在會議室舉行] |
| 03 | 圖像:柳川中將凱旋奉告參拜 [圖像:柳川中將凱旋參拜報告] |
| 04 | 大津軍曹の葬式 昨日嚴かに執行 高雄西子灣に於て [大津軍曹的葬禮 昨日在高雄西子灣莊嚴舉行] |
| 05 | 臺南市參事會 [台南市參事會] |
| 06 | 嘉農の卒業式 四日盛大に擧行 [嘉農的畢業典禮於四日盛大舉行] |
| 07 | 臺南商業專修 卒業生は引張り凧 [台南商業專修學校的畢業生非常搶手] |
| 08 | 全島に魁けて 愛國產業組合團 彰化郡に依って組織 [全島率先 愛國產業組合團 由彰化郡組織] |
| 09 | 圖像:戰沒軍馬の慰靈祭寫真は軍馬の禮拜 [圖像:戰亡軍馬的慰靈祭照片是軍馬的禮拜] |
| 10 | 正廳改善を審查 屏東市民風作興會より [正廳改善審查 來自屏東市民風作興會] |
| 11 | 臺中華僑新民公會 きのふ發會式擧行 出席者三百餘名に上る [台中華僑新民公會 昨天舉行發會式 出席者超過三百名] |
| 12 | 臺南實業協會總會 臺南港振興會設置を可決 四日臺灣樓に於て [台南實業協會總會 台南港振興會設置通過 四日在台灣樓舉行] |
| 13 | 高雄州各市郡の 產組紀念日行事 [高雄州各市郡的產組紀念日活動] |
| 14 | 部落整頓品評會 きのふ褒賞授與式擧行 黃麻、棉花競作も好成績 [部落整頓品評會 昨天舉行了褒獎授予儀式 黃麻、棉花競賽也取得了好成績] |
| 15 | 南部の暑さは本格的 但し今一度寒さがやって來る 高雄海洋觀測所の觀測 [南部的炎熱天氣已經進入高峰期,但寒冷的天氣還會再度來臨根據高雄海洋觀測所的觀測] |
| 16 | 三毛作、農產物品評會の 褒賞授與式 里港公園に於て開催 [三毛創作、農產品評鑑會的表彰頒獎典禮在里港公園舉行] |
| 17 | 耕地防風林 褒賞授與式 [耕地防風林 褒獎授予儀式] |
| 18 | 彰化市の流腦禍 愈よ蔓延の徵候 更らに保菌者多數發見 [彰化市的流腦禍 越來越蔓延的徵兆 更發現多數帶菌者] |
| 19 | 嘉義市青訓の卒修業式日割 [嘉義市青訓的畢業典禮日程表] |
| 20 | 教育研究總會 來る十二日臺南市寶公講堂で [教育研究總會 將於十二日在臺南市寶公講堂舉行] |
| 21 | 臺南市新プール 地鎮祭を擧行 [臺南市新游泳池 舉行地鎮祭] |
| 22 | 臺中市各小公學校 卒業式の日割 [臺中市各小學校 畢業典禮的日程表] |
| 23 | 彰化市の各少年團 團旗授與式を擧行 [彰化市各少年團 團旗授予儀式舉行] |
| 24 | 李瑞雲氏遺族國防献金提出 故人の遺志にて [李瑞雲先生的遺族依故人的遺願捐獻國防基金] |
| 25 | 嘉義專賣支局新廳舍落成式 きのふ盛大擧行 [嘉義專賣支局新廳舍落成典禮 昨日盛大舉行] |
| 26 | そてつ味噌とそてつ醬油 遂に發明さる [蘇鐵味噌和蘇鐵醬油 終於被發明出來了] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(35)[山路上的女性(35)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 隨筆 化粧の歷史(中) [隨筆 化妝的歷史(中)]/田中寬次郎 |
| 03 | 愛の泉(一) [愛之泉(一)]/森田和夫 |
| 04 | 水牛の角 鼻と顎の 効用比べ [水牛的角 鼻子和下巴的 功效比較] |
| 05 | 圖像:よいとさ [圖像:好耶] |
| 06 | 寄稿歡迎 [投稿歡迎]報社消息 |
| 07 | 學藝消息 放送寫真新聞 米國でデビュー [藝能消息 播放寫真新聞 在美國出道] |
| 08 | トスカニーニ 墺音樂祭參加拒絕 [托斯卡尼尼 拒絕參加奧地利音樂節] |
| 09 | 題名募集に 懸賞五千弗 [徵集標題 懸賞五千美元] |
| 10 | 心聲漢詩 淡如齋春日雅集/汰公、淡如齋春日雅集/了庵、淡如齋春日雅集/存德、淡如齋春日雅集/爾竹、淡如齋春日雅集/爾竹、淡如齋春日雅集/魯詹、淡如齋春日雅集/遜庭、淡如齋春日雅集/了庵、淡如齋春日雅集/爾竹、淡如齋春日雅集/笏山、淡如齋春日雅集/爾竹 |
| 11 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 政民共同修正案決定 あす本會議で可決 直ちに貴族院に送附 [政民共同修正案決定 明天在本會議上通過 立即送交貴族院] |
| 02 | 共同修正案の內容 [共同修正案的內容] |
| 03 | 政府側の批評 末梢的修正で不滿 [政府方面的批評 對於末梢的修正感到不滿] |
| 04 | 蔣を大元帥に推戴し 媾和權附與が議題 第六期國民黨全國代表大會 八日重慶に於て開催 [推戴蔣為大元帥 和談權成為議題 第六屆國民黨全國代表大會 於八日在重慶舉行] |
| 05 | 支那幣制の基礎動搖 [支那幣制的基礎動搖] |
| 06 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 07 | 金岡快速部隊が 安邑縣城を占領 四日午後五時三十分に [金岡快速部隊於四日下午五時三十分占領了安邑縣城] |
| 08 | 鄭州禹州を爆擊 [鄭州禹州遭到轟炸] |
| 09 | 廣東軍管區司令部 設置無期延期さる 吳、余の勢力爭ひから [廣東軍管區司令部 設置無期延期 因吳、余的勢力爭鬥] |
| 10 | 議會對策協議を 中心に臨時閣議 五日夜首相官邸で [以議會對策協議為中心的臨時內閣會議於五日夜間在首相官邸舉行] |
| 11 | 既に英と交涉開始 南太平洋島嶼問題に付 ハル長官、記者團に語る [已經開始與英國交涉 關於南太平洋島嶼問題 哈爾長官向記者團表示] |
| 12 | 伊海軍豫算提出 總額廿一億リラに上る [海軍預算提出 總額達到21億里拉] |
| 13 | 被告等の供述 ソ聯陰謀事件公判 [被告等的供述 蘇聯陰謀事件公判] |
| 14 | シャランゴヴィッチ [沙朗戈維奇] |
| 15 | ローゼンゴルツ [羅森戈爾茨] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 曉の合唱(9) [曉之合唱(9)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | おお我が陸戰隊だ 一瞬、不安すつ飛ぶ 今尚覺ゆる南京路の戰慄 [哦,我的陸戰隊啊,一瞬間,不安就消散了至今仍能感受到南京路的戰慄] |
| 02 | 皇后陛下 拜賀等御取止め [皇后陛下 停止接受拜賀等活動] |
| 03 | 朝香宮殿下 御西下あらせらる [朝香宮殿下 駕臨西方] |
| 04 | 圖像:共學兒童入試 [圖片:共同學習兒童入學考試] |
| 05 | 矛盾!共學銓衡に 試驗地獄を展開 時局を反映なごやかな和、洋服姿斷然多し 親に迄峻烈なテスト [矛盾!在共同學習的過程中展開了考試地獄,反映了當前的時局和服與洋服的穿著明顯增多,甚至對父母也進行了嚴厲的測試] |
| 06 | 安部黨首襲擊の 背後關係略判明す 電力案に利害關係ある者か [安部黨首襲擊的背後關係略有明朗,可能是與電力案有利害關係的人] |
| 07 | ナチスの學制改革 上級學校を完全に統制 [納粹的學制改革 完全統制高級學校] |
| 08 | 鈴木少佐以下諸勇士 內地へ無言の凱旋 官民に見送られて [鈴木少佐以下諸勇士 無言地凱旋回到內地 在官民的送別下] |
| 09 | ロンドンに 防空交番出現 四階建の堂堂たる建物 [倫敦出現防空派出所 四層樓高的堂堂建築物] |
| 10 | 耐空襲建築法 近く英國下院に提出 [防空建築法即將提交至英國下議院] |
| 11 | 海上警報 [海上警報] |
| 12 | 來る陸軍紀念日に 防空演習を行ふ 基隆市で決定 [在即將到來的陸軍紀念日,基隆市決定進行防空演習] |
| 13 | 牢獄內自治委員會 [牢獄內自治委員會] |
| 14 | 臺南の燈火管制 九日午後八時から十時 [台南的燈火管制 九日晚上八點到十點] |
| 15 | トロツキーの息死亡 [托洛茨基之死] |
| 16 | ロイド.ジョーヂ 夫妻の金婚式 カンヌで盛大に擧行 [勞埃德·喬治夫婦的金婚紀念在坎城盛大舉行] |
| 17 | 那翁の手紙 倫敦で賣立て [那翁的信件 在倫敦拍賣] |
| 18 | 臺中商業の卒業式 [臺中商業的畢業典禮] |
| 19 | 組合役職員が新竹神社參拜 [組合幹部參拜新竹神社] |
| 20 | 高雄の流腦蔓延 きのふ又真性一名決定 [高雄的流行性腦膜炎蔓延 昨天又確診一名病例] |
| 21 | 許婚殺傷の父親 五日に送局 [許婚殺傷的父親 五日送局] |
| 22 | 明治溫泉道路開通式を擧行 十四日東勢公で [明治溫泉道路開通儀式於十四日在東勢公舉行] |
| 23 | シャムで大象狩り [在暹羅獵大象] |
| 24 | 彰銀頭取に 坂本氏就任 [坂本先生就任彰銀總經理] |
| 25 | 人事‧消息報社消息 |
| 26 | 海外短信 寫真が手紙の宛名代り [海外簡訊 照片代替了信件的收件人姓名] |
| 27 | 手術中にハーモニカを吹く男 [在手術中吹口琴的男人] |
| 28 | ウィンザー公夫人の地位 [溫莎公爵夫人的地位] |
| 29 | 菓子の中の原稿 [糖果中的原稿] |
| 30 | 景氣とスカートの長さは比例する [景氣和裙子的長度成正比] |
| 31 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 32 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 政府、共同修正案に 遽かに應じ難い! けふ臨時閣議で正式決定 電力案は不同意の儘貴院送附か
[政府難以迅速應對共同修正案!今天在臨時內閣會議上正式決定,電力方案將在不同意的情況下送交貴院]頭條新聞 【東京六日發同盟】政民兩黨首腦部との會見後永井賀屋兩相は正午より風見書記官長を交へ種種協議の結果共同修正案は 一、相當政府原案の根幹を變更せんとするものがある 一、項の修正並に一見理由の發見に苦しむ修正がある 等の理由に依り政府としては遽かにこれに應じ難きものがあるので遞信大藏兩事務當局をして更に檢討なさしむると共に他方政府としての態度決定の為め風見書記官長は同日午後近衞首相を訪問經過を報告すると共に各閣僚と聯絡を執つて意向を聽取した上七日午後院內に臨時閣議を開き政府の方針を正式に決定し同日の電力委員會或は本會議に於いて永井遞相よりこれを言明する筈で其の結果政黨側が再考するに非らざれば電力案は或は政府不同意の儘貴族院送附となるやも知れず最近の微妙なる政局の進展と相關聯□て電力案の前途は益益注目を惹くところとなつた。 |
| 02 | 兩幹事長ら兩相に 修正案內容を提示 [兩位幹事長向雙方提出了修正案內容] |
| 03 | 圖像:眾議院豫算總會 [圖像:眾議院預算總會] |
| 04 | 兩黨は押切る意向 政府の同意不同意に拘らず [兩黨打算強行通過,不管政府是否同意] |
| 05 | 長江警備隊 米司令官更迭 [長江警備隊 米司令官更換] |
| 06 | 陸大校長に 塚田少將任命 [任命塚田少將為陸大校長] |
| 07 | 河曲を指呼の間に 我が軍意氣軒昂! [河曲近在咫尺,我軍意氣風發!] |
| 08 | 政友會の代議會 松野幹事長、島田代行委員 重要發言を行ふ [政友會的代表大會 松野幹事長、島田代理委員 發表重要講話] |
| 09 | 政府を絕對支持 松野幹事長代議士會で述ぶ [絕對支持政府 松野幹事長在代議士會上表示] |
| 10 | 黃河左岸の要點 河津を占領 [占領黃河左岸的要點河津] |
| 11 | 民政も聯合會開催 一切の措置を院內總務に一任 [民政也舉行聯合會議,所有措施均交由院內總務全權處理] |
| 12 | 稷山を占領 敵を猛追中 [占領稷山 正在猛烈追擊敵人] |
| 13 | 國防特別資金 設置案を採擇 フランス上下兩院 [國防特別資金設置案通過 法國上下兩院] |
| 14 | 三明部隊の奮戰 畏くも上聞に達す [三明部隊的奮戰 恐怕已經上達天聽] |
| 15 | 滿鐵現業員 二千名招聘 [滿鐵現業員 二千名招聘] |
| 16 | 雲南緬甸間鐵道布設に 英支借款成立か [雲南緬甸間鐵道的鋪設是否因英國的貸款而成立?] |
| 17 | 沙塹冀に於て 敵八百を擊破 [在沙塹冀擊破了八百名敵人] |
| 18 | ラコウスキーの 奇怪な虛構陳述 “帝國からスパイの依賴を受く”と 反革命裁判第四日目 [拉科夫斯基的奇怪虛構陳述「接受來自帝國的間諜依賴」以及反革命審判第四天] |
| 19 | 獨、ソ兩國間の 領事館全部閉鎖 [獨、蘇兩國間的領事館全部閉鎖] |
| 20 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 21 | 株式名義書換停止公告 [股票名義書換停止公告]/株式會社臺灣銀行 |
| 22 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 23 | 近海郵船基隆出帆 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大御心を體し奉り 傷病兵の現狀調查 宮內省、係員を特派 [體察天皇的意志,調查傷病兵的現狀,宮內省特派了相關人員] |
| 02 | 公學校を新設せよ 小刻みの學級增加では燒石に水 基隆市有志が陳情 [新設公立學校 小幅增加班級無濟於事 基隆市有志者陳情] |
| 03 | 防諜報國會 蘇澳郡で結成さる [防諜報國會 在蘇澳郡成立] |
| 04 | 圖像:開け行く.新しき土 [圖像:開拓前行.嶄新的土地] |
| 05 | 印度をつらぬく 獨立、抗英の激化 惱む英國禍根の增大 [貫穿印度的獨立運動和反英情緒的激化,使英國的困擾和禍根不斷增大] |
| 06 | 實行委員上北 [執行委員上北] |
| 07 | 大和丸入港 船客一名が投身自殺 [大和丸入港 一名船客跳海自殺] |
| 08 | 圖像:水上歡迎船の賑かさ [圖像:水上歡迎船的熱鬧景象] |
| 09 | 家長部成人總動員 羅東街で訓練を開始 [家長部成人總動員 羅東街開始訓練] |
| 10 | 國婦七星分會 きのふ結成 [國婦七星分會 昨天結成] |
| 11 | 安部氏襲擊の黑幕 近く正體判明せん [安倍氏襲擊的幕後黑手 正體即將揭曉] |
| 12 | 床しい敬老會 きのふ新竹信組で [床しい敬老會 昨天在新竹信用合作社舉行] |
| 13 | 大谷大學長に 大須賀氏決定 [大谷大學的校長由大須賀氏決定] |
| 14 | 通行稅、入場稅の 關係命令要綱發表 [通行稅、入場稅的相關命令要綱發表] |
| 15 | 暴漢に刺殺さる 金瓜石鑛山の慘劇 [暴徒刺殺 金瓜石礦山的慘劇] |
| 16 | 高雄州中等學校卒業式日割 [高雄州中等學校畢業典禮日程表] |
| 17 | 庶務課長會議 [庶務課長會議] |
| 18 | 海上警報 小型漁船警戒 [海上警報 小型漁船警戒] |
| 19 | 訃文:劉陳氏素 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 移出米界の分野 依然四大商でリード 十二年度では八五%を占む 群小米商も取扱躍進 [移出米領域的市場 依然由四大商行領先 在十二年度占據了85% 許多小型米商的業務也有顯著增長] |
| 02 | 米價の前途觀 減穀期に入り 意外の高值を豫想 定期米三十七圓台か [米價的前景觀察 進入減穀期 預期意外的高價 定期米可能達到三十七圓台] |
| 03 | 有價證券業 取締法案全文 目下議會提出中のもの [有價證券業取締法案全文目前正在議會提出的內容] |
| 04 | 思想傾向と 經濟國策の問題(六) [思想傾向與經濟國策的問題(六)]/河田嗣郎 |
| 05 | 商況六日 |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 保甲の奉仕作業で 防風林見事に完成 出役延べ人員實に五萬七千餘人 五日褒賞授與式を擧行 [在保甲的奉獻作業中,防風林見事地完成了,出役總人數實際上達到了五萬七千餘人,並於五日舉行了褒獎授予儀式] |
| 02 | 本社竹內特派員 淡水で從軍講演 會場は超滿員の盛況 [本社竹內特派員在淡水進行從軍講演,會場超滿員,盛況空前]報社消息 |
| 03 | 圖像:新竹州部落振興會研究會に於ける赤堀知事訓示 [圖像:新竹州部落振興會研究會中的赤堀知事訓示] |
| 04 | 明朗南投街の 實現愈よ近し 照明燈の建設具體化 [明朗南投街的實現愈來愈近,照明燈的建設具體化] |
| 05 | 埔里新民公會 二日發會式擧行 [埔里新民公會 二日舉行發會式] |
| 06 | 和美商工協會 盛大に總會開催 各種事項を協議す [和美商工協會 盛大地舉行總會 協議各種事項] |
| 07 | 防毒防火演習 陸軍紀念日を期し 沙鹿街に於て實施 [防毒防火演習 以陸軍紀念日為契機 在沙鹿街實施] |
| 08 | マ病防遏好成績 北門郡官民の努力實を結ぶ [防治麻瘋病取得好成績 北門郡官民的努力結出成果] |
| 09 | 埤頭分教場生徒 神社で奉仕作業 [埤頭分教場學生 在神社進行奉獻作業] |
| 10 | 北勢保甲會議 [北勢保甲會議] |
| 11 | 北門郡の壯丁團 國語講習を開始 [北門郡的壯丁團 開始國語講習] |
| 12 | ローカルセクション [地方欄] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 南京航空戰に就て [演講 關於南京航空戰]/千田貞敏 |
| 03 | 講演 時局と本島青年 [演講 時局與本島青年]/陳清波 |
| 04 | 俚謠 |
| 05 | 講演 「結核豫防に就て」 [演講 「關於結核預防」]/桐林茂 |
| 06 | ナショナル映畫 白衣の天使 大世界館で近日上映 [國際電影《白衣天使》即將在大世界館上映] |
| 07 | 映画街 寬壽郎、稲垣初顏合せ [電影街 寬壽郎、稻垣初次見面] |
| 08 | 愛國映畫社引拔開始か [愛國電影社開始招募了嗎?] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峰上等兵ら嚴かに 臺南市葬執行 南門小學校講堂に於て [峰上等兵等人莊嚴地在臺南市舉行葬禮,於南門小學校講堂內] |
| 02 | 臺南州各產組の 献金及び恤兵金 五日まで一萬七千餘圓集まる [臺南州各產組的捐款及慰問金截至五日已募集到一萬七千餘圓] |
| 03 | 臺中市の產組 記念日の行事 皇軍武運長久を祈願 [臺中市的產組 記念日的活動 祈願皇軍武運長久] |
| 04 | 圖像:安部磯雄代議士壯士四名に襲はる [圖像:安部磯雄議員被四名壯士襲擊] |
| 05 | 嘉義市の產組紀念日 役員が神社參拜 [嘉義市的產組紀念日 幹部參拜神社] |
| 06 | 彰化市各信組の 產組紀念日行事 [彰化市各信用合作社的產業組織紀念日活動] |
| 07 | 產組紀念日に 花蓮港神社參拜 [在產組紀念日參拜花蓮港神社] |
| 08 | 玉里信組落成式 [玉里信組落成典禮] |
| 09 | 臺南州團補強成る 橫濱高工から三名、嘉農から二名 新選手三月中に着任 [臺南州團隊得到補強 從橫濱高工來了三名,從嘉農來了二名 新選手將於三月中旬到任] |
| 10 | 献金美談二ツ! 自發的に申出でて 街當局痛く感激す [兩則捐款美談!自發提出,市政府深感感激] |
| 11 | 圖像:ドイツ新外相へ鯉のぼりを贈る [圖像:贈送鯉魚旗給德國新任外長] |
| 12 | 彰化商工會議所の 創立委員愈よ決定 總務‧常置の二部に分けて 佐藤外三十氏に依囑 [彰化商工會議所的創立委員愈來愈決定分為總務和常置兩部,由佐藤外三十氏負責] |
| 13 | 防風林座談會 研究委員會を組織すべく 彰化郡役所にて開催 [防風林座談會 為了組織研究委員會 在彰化郡役所舉行] |
| 14 | 岩石が落下して 無慘!壓死さる 牛、車共にペシャンコ [岩石落下,慘不忍睹!牛和車都被壓扁了] |
| 15 | 彰化專賣品小賣人 神社參拜團出發 [彰化專賣品小販 神社參拜團出發] |
| 16 | 大甲郡下の產組記念日 [大甲郡下的產組紀念日] |
| 17 | キャンデー屋活躍 蒸暑さにうだる昨今の臺南市 五日は九十度を突破 [糖果店活躍 蒸熱的天氣讓最近的臺南市酷熱難耐 五日氣溫突破九十度] |
| 18 | 高雄青果組合 新事務所竣工 [高雄青果組合 新事務所竣工] |
| 19 | 彰化郡國講講師 養成講習會 十六日より三ケ月間 [彰化郡國語講師養成講習會將於十六日起舉行,為期三個月] |
| 20 | 嘉義高女卒業式 十二日擧行 [嘉義高女畢業典禮 於十二日舉行] |
| 21 | 生花講習會 [插花講習會] |
| 22 | 實踐女學のバザー [實踐女學的義賣會] |
| 23 | 臺南市に疑似流腦 [臺南市疑似出現流行性腦脊髓膜炎病例] |
| 24 | 屏東競馬 第三日の成績 [屏東競馬 第三天的成績] |
| 25 | 順風耳 [順風耳] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(36) [山路上的女性(36)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | ダンヌンチオ逝く 情熱的愛國詩人 [丹努齊奧逝世 熱情的愛國詩人] |
| 03 | 愛の泉(二) [愛之泉(二)]/森田和夫 |
| 04 | 水牛の角 巴里の暗黑街 銀幕の裏を衝く [水牛的角 巴黎的暗黑街 揭露銀幕背後的真相] |
| 05 | 圖像:春蔭 [圖像:春蔭] |
| 06 | 世間と自分(上) [世間與自己(上)]/尾崎一雄 |
| 07 | 學藝消息 「臺大文學」 第三卷第一號 [學藝消息 「臺大文學」 第三卷第一號] |
| 08 | 「媽祖」最終刊 第三卷第四冊 [「媽祖」最終刊 第三卷第四冊] |
| 09 | 詩歌合戰 獨逸とソ聯 [詩歌大戰 德國與蘇聯] |
| 10 | 心聲漢詩 步蘅秋早春卽事瑤韻/陳渭雄、再疊前韻/陳渭雄、三疊前韻/陳渭雄、吊故社長莊太岳先生/施性澄、吊故社長莊太岳先生/蔡夢天、謹吊社長莊太岳先生/許幼漁 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「新新黨運動」起る! 黨首に首相を懇請 各閣僚が各界に働きかく 今後の政局注目さる [「新新黨運動」興起! 黨首懇請首相 各閣僚向各界奔走 今後的政局備受關注] |
| 02 | 皇軍‧河曲を占領 直ちに殘敵掃蕩を開始 [皇軍佔領河曲 立即開始掃蕩殘敵] |
| 03 | 全面敗戰に蔣狼狽 例の處決督戰通達 漢口、宜昌人心大動搖 [全面敗戰使蔣介石狼狽不堪 那個處決督戰的通告 漢口、宜昌人心大動搖] |
| 04 | 議會の常置委員會と 憲法上生ずる疑義 [議會的常設委員會與憲法上產生的疑義] |
| 05 | 陸軍飛行隊 三岔堡を猛爆 [陸軍飛行隊猛烈轟炸三岔堡] |
| 06 | 皇后陛下の御仁慈を 尋常小學修身書に謹記 傷痍軍人の事を國語讀本へ 事變を教科書に採入 [皇后陛下的仁慈 謹記於尋常小學修身書中 傷痍軍人的事納入國語讀本 事變採入教科書] |
| 07 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 08 | 新政府の憲法制定 明德、新民の精神を明かにし 法治國の體制を整備 [新政府的憲法制定 明確明德、新民的精神 整備法治國的體制] |
| 09 | 眾議院豫算總會 [眾議院預算總會] |
| 10 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 11 | 曉の合唱(10) [曉之合唱(10)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “武漢の秩序亂れ 國家の前途暗澹” 流石の陳誠も悲鳴を擧ぐ [「武漢的秩序混亂,國家的前途黯淡」連陳誠也不禁發出悲鳴] |
| 02 | 後任學部長選擧の 常例教授會揉めん 時局下‧象牙の塔の惱み [後任學部長選舉的常例教授會議爭論不休,象牙塔中的煩惱] |
| 03 | 公學校入學難の 緩和對策を陳情 保護者會役員が蹶起 [公立學校入學難的緩解對策請願 家長會幹部發起行動] |
| 04 | 政黨人の浮き足 戰時議會の實相 [政黨人士的浮動不安 戰時議會的實際情況] |
| 05 | 血書で出征志願 新竹市の劉盛隆君 [以血書請願出征 新竹市的劉盛隆君] |
| 06 | 湖南丸入港 [湖南丸入港] |
| 07 | 香港丸船渠入 代船は廣東丸 [香港丸進入船渠,代替的船是廣東丸] |
| 08 | 圖像:雪中行軍 [圖像:雪中行軍] |
| 09 | 北京に觀光局 日支握手‧極東を宣傳 [北京設立觀光局 日中握手‧宣傳極東] |
| 10 | 卒業期を繰上げ 第一線に配屬 オペレーターに春 [提前畢業 分配到第一線 春成為操作員] |
| 11 | 真鍮製看板を 片端から盗む チンピラ三人組御用 [三名小混混因從一端開始偷真鍮製的看板而被捕] |
| 12 | 商況七日前場 |
| 13 | 下奎府町兒童遊園地開園式 [下奎府町兒童遊樂園開園儀式] |
| 14 | 人事‧消息 |
| 15 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(97) [「假面鬼」(97)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 春から入學する子供 こんな病氣はないか 油斷が大事のもと [家庭‧婦女 即將在春天入學的孩子 有沒有這樣的疾病 疏忽是大問題的根源]/田村均 |
| 03 | 特約漫画のんびり張さん(82) [特約漫畫悠閒的張先生(82)]/ゑのもと真砂夫 |
| 04 | 今春の就職展望 目先きの賃金より 十年後の子供の幸福 時世に媚びる選職は禁物 [今春的就業前景 與其看眼前的薪資 不如考慮十年後孩子的幸福 迎合時勢的選擇職業是不可取的] |
| 05 | 圖像:巴里婦人帽ア.ラ.モード [圖像:巴里婦人帽 à la mode] |
| 06 | 廢物利用 蓄音器の 針入れ 仲仲重寶です [廢物利用 蓄音器的 針盒 也是寶貝] |
| 07 | 風邪が癒らぬ時 是非健康診斷を 肺炎や結核に罹てる虞がある [當感冒沒有痊癒時,請務必進行健康檢查,因為有可能罹患肺炎或結核] |
| 08 | 刷毛の長持ち法 [刷毛的長久使用方法] |
| 09 | 圖像:流行とはこんなものです [圖像:流行就是這樣的東西] |
| 10 | 子供の寢小便は 何に基因するか お困りの方は御一讀を [孩子的尿床是由什麼原因引起的?有困擾的請閱讀] |
| 11 | 圖像:ランチバッグ [圖像:午餐袋] |
| 12 | 湯タンポの錆落し方 [湯壺的除鏽方法] |
| 13 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 14 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 天皇陛下 宮城に還幸 [國語實習頁面 天皇陛下 歸幸宮城] |
| 02 | ずらりとならぶ 日本一の人人 [排列整齊的 日本第一的人們] |
| 03 | コドモ 今年の入學試驗は 國語と國史を一層重視(一) 體格も重く見る [孩子 今年的入學考試將更加重視國語和國史(一) 體格也會被重視] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | ポーランドの子供と 杉山陸相が文通 [波蘭的孩子與杉山陸相通信] |
| 06 | 列車がレールに 凍りついた [列車凍結在鐵軌上] |
| 07 | 子供作品 慰問文 [兒童作品 慰問信]/黃駿逵 |
| 08 | 敵機襲來の日 支那全土を猛爆 [敵機襲來之日 中國全境猛烈轟炸] |
| 09 | 臺北來たのは 前科者の飛行士 [來到台北的是前科犯的飛行員] |
| 10 | 手製草履で 登校する [穿著手工製作的草履上學] |
| 11 | カナガキニュース 大麻奉齋ノ家ニ 爆彈ハ當ラナイ [金垣新聞 大麻供奉之家 不會被炸彈擊中] |
| 12 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 問題の電力案 大多數で共同修正案可決 眾議院本會議大緊張
[電力問題的提案 以多數通過共同修正案 眾議院全體會議高度緊張]頭條新聞 【東京七日發同盟】問題の電力管理案は政友、民政兩黨の共同修正案を得て愈愈七日の眾議院本會議に上程の運びとなったがこれに先立ち七日午前十一時二十分電力委員會を開き先づ 川島正次郎氏(政友)より 政民兩黨の共同修正案を提案してその理由を說明し平川松大郎氏(民政) これに賛成演說を為したる後修正案に對する質疑に入り窪井義道(第一)長谷長次(第一)三宅正一(社大)青木作雄(東方)の諸氏も修正案を提出し川島氏との間に質問應答を重ね三宅、長谷兩氏の意向を質して討論を行ひ採決の結果大多數を以て政民共同修正案並びに政民兩黨の附帶決議を可決し午後二時散會した。 【東京七月發同盟】七日の眾議院本會議は午後四時三十一分開會 一、電力管理法案 一、日本發送電株式會社法案 一、電力管理に伴ふ社債處理に關する法律案 一、電氣事業法中改正法律案 を一括上程し議場傍聽席ともに滿員で緊張の色が漲ってゐる。先づ委員長 俵孫一氏(民政) 登壇電力管理案委員會は未曾有の長期に亘り熱心なる審議を行った結果本日之を議了し採決を行ひましたところ民政黨及び政友會提出の共同修正案が多數を以て可決された と約五十分に亘り詳細なる報告を行ひた之にて第一讀會を終って第二讀會に移り討論のため先づ委員長報告に反對の第一議員倶樂部を代表して窪井義道氏登壇し□自黨の修正案を說明したる後原案の成立を希望し最後に政民兩黨の修正案に反對の意を述べて降壇次に 三好榮次郎氏(民政)登壇電力を國家的見地に立って統制管理する必要のあることは今日既に國論の決してゐる所であって我我は本案の成立を阻止せんとするものではない但し真に理解ある官民合體に依って非常時を突破すべきであるとの建前を以て本修正案に賛成するものである と賛成意見を述べる次で原案支持の急先鋒三宅正一氏(社大)登壇して現在の國際情勢並に國防の見地より電力國家管理の必要を述べ社大黨の希望條項を逐條披瀝して國有國營の必要を力說し最後に政民兩黨の修正案を痛烈に扱下し修正案爆發の長廣舌を揮って降壇、次いで政友會を代表して 土倉宗明氏(政友) 登壇政友會は夙に電力國有國營を提唱したものであるが原案に不備の點あるを以て修正を加へた上通過せしめんとするものである とて委員長報告に賛成し之にて討論を終り採決に入り先づ電力管理法案の修正部分につき記名投票を行った 結果修正を可とするもの 二三八票 修正を否とするもの 八一票 で修正部分を可決し次で殘餘の部分を異議なく可決、結局電力管理法案は政民共同修正通り可決確定、次に關係三案たる日本發送電株式會社法案、電力管理に伴ふ社債處理に關する法律案電氣事業法中改正法律案を何れも委員會可決通り可決確定し第三讀會に入り永江一夫氏(社大)は第二讀會で可決された修正案に反對意氣を述べ次で青木精一氏(第一)は第二讀會の決定に賛成意見を述べ採決の結果多數を以て第三讀會の決議通り可決確定、かくて問題の電力案も眾議院通過となり午後七時五十四分散會した |
| 02 | 何れ秘密會を開き 法の內容を說明 總動員委員會瀧總裁が確答 [將會召開秘密會議,說明法律的內容,總動員委員會的瀧總裁已經確定] |
| 03 | 遞相、不贊成を表明(委員會で) [遞相、不贊成的表明(在委員會中)] |
| 04 | 共同修正案に不同意 きのふ臨時閣議で最後決定 [不同意共同修正案 昨天在臨時內閣會議上作出最終決定] |
| 05 | 河津攻擊に依る 敵の損害 [河津攻擊造成的敵方損害] |
| 06 | 堀切氏繰上當選 [堀切氏遞補當選] |
| 07 | 明年度總豫算案成立 きのふ貴院本會議で可決 [明年度總預算案成立 昨天在貴院本會議上通過] |
| 08 | 眾議院豫算總會 [眾議院預算總會] |
| 09 | 總豫算の成立で 誠に慶賀に堪へぬ 近衛首相語る [總預算的通過,實在令人無比欣慰,近衛首相表示] |
| 10 | 山西平定殆んど完成 同蒲全線我手中に歸す [山西平定幾乎完成,同蒲全線歸我方掌握] |
| 11 | 潼關對岸に達す 廿萬の大敵を山西省外に驅逐 [到達潼關對岸,將二十萬大敵驅逐出山西省外] |
| 12 | 會期の延長は 今や必至 [會期的延長現在已經是必然的了] |
| 13 | 擧國的支援を切望 賀屋藏相、所感を語る [渴望舉國的支持 賀屋藏相談感想] |
| 14 | 敵は算を亂して 陝西省へ遁入 岡崎部隊が猛追中 [敵人打亂了陣勢,逃入了陝西省,岡崎部隊正在猛烈追擊中] |
| 15 | 蒲州に入城 山西南部要衝悉く占據 [進入蒲州,山西南部的要衝全部佔據] |
| 16 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 17 | 上海に暗殺事件 [上海發生暗殺事件] |
| 18 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 19 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 20 | 近海郵船基隆出帆 |
| 21 | 辰馬汽船 |
| 22 | 大連汽船 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 教育飢饉の對策を立て
[社論 教育飢荒的對策要制定]社論 一 わが臺灣では昨年來支那事變を契機として國民精神總動員實施の結果、皇民化運動の一途ヘ馬車馬的に突進し、彼の祖先の位牌を燒捨てさせて我が國に於ける祖先崇拜の固有美風を傷づけるまで、演ずるが如き行き過ぎた行動は姑く別問題とし、今日では國語を解せざる者は殆ど皇民扱ひされずとまで、一般島民の腦裡に沁み込ましめられて男女老幼を問はず、國語講習及び就學熱に狂ひ迷うてゐるが如き現象は洵に慶ぶべきことであり、またその反面において憐み悲しむべきことでもある。 二 上述の如く精神的皇民化に醒めた一般島民は形式よりも精神、衣食よりも教育が國民の第一要件と深く痛感した結果、近頃、幼兒は幼稚園へ、就學兒童は初等學校へ、國語を解せざる男女の老年少年は國語講習所へ犇と押しかける向學熱の發露は實に悲壯にして真劍そのものであつた。然るに四十年來の消極的教育政策の結果、現在において本島人學齡兒童の未就學者尚ほ六○%近くあり、また國語を解せざる者も猶ほ六○%餘りあるから、向學熱の熾烈なる今日基隆市の如きは國語講習所が何んぼ增設しても足らぬし、また公學校の入學希望兒童も市內定員超過三百五十餘名を示し臨時學級を增加しても收容し切れず、兒童の父兄及び教育關係者をして應急對策に狂奔せしめてゐる現狀である。又臺南州新營郡白河公學校の如きは募集定員百五十名に對し二百六十名の入學兒童殺到し父兄達が自腹を切つて教室增築、教員俸給を負擔して新學級を增設することに依つてやうやく解決したが如き教育飢饉に惱んでゐる悲壯な實例は全島到る處に現はれてゐる情景である。 三 皇民化の捷徑は先づ兒童の共學よりといふ自覺の下にし最近本島人の共學志望者激增、今度臺北市の如きは共學志望者男女二百六十餘名の中、恐らくは其半分も入學する見込がなく、兒童に對する口頭試問、身體檢查を為すことはまだしも、父兄に對しても皇民化問題、時局問題を國語で試驗するが如きは他に殆ど類例を見ない嚴選共學政策である。また小學の共學兒童は先づ幼稚園より始めねばならないから、臺中村上幼稚園の如きは園兒百二十名の募集に對し應募者四百名を突破し、いたいけな幼兒をも試驗地獄に投げ込ましめむるやうな子弟の教育に飢えてゐる狀態は實に憐れなものと云はざるを得ない。 四 古人に人にして教へなくば禽獸に近しと云はれたが如く普通教育は文明國民の第一資格要件である。上述の如く最近我臺灣島民の旺盛なる向學熱は皇國臣民たる自覺心より起つたもので、幼稚園にも小公學校にも將また國語講習所にも競うて入りたいのは固より文明國民の資格を造るべき欣ばしい現象であり。為政當局は萬難を排しても積極的に教育施設を擴充强化してそれらを收容しなければたらぬことは言ふを俟たない。決して從前の如く兒童の就學希望を拒絕し、而かも激へずして之れを虐げるが如き、政策に矛盾を來すとがあつてはならないとを切望して已まないものである。 |
| 02 | 國民精神總動員の 強化對策を協議! 時局克服全島懇談會けふ開く [協議加強國民精神總動員的對策!克服時局全島懇談會今日召開] |
| 03 | 市制實施を目指し 全面的活動を開始 宜蘭市制實施期成同盟會 四月中旬評議員會を開く [目標實施市制 全面展開活動 宜蘭市制實施促進同盟會 將於四月中旬召開評議員會議] |
| 04 | 圖像:大谷智子裏方歸へる [圖像:大谷智子回到幕後] |
| 05 | 事業家殺到 長沙丸が齎らす 上海のニュース [企業家殺到 長沙丸帶來的 上海新聞] |
| 06 | 基隆の成人訓練 四月三日から開始 [基隆的成人訓練從四月三日開始] |
| 07 | 基隆港外は 大時化 船舶港內に避難 [基隆港外大風大浪,船舶在港內避難] |
| 08 | そら來たぞ、一萬二千打 獨逸から大量注文 青息吐息の臺中州帽子業者 どん底から浮び上る喜び [天空來了,一萬兩千頂 從德國來的大量訂單 氣喘吁吁的台中州帽子業者 從谷底浮現的喜悅] |
| 09 | 基隆商工會議所 瑞芳街も合流に贊成し 近く發起人會を開く [基隆商工會議所贊成瑞芳街的合併,並將在近期召開發起人會議] |
| 10 | 時局に對處する 保甲聯合會長會議 中旬頃新竹州で招集 [應對時局 保甲聯合會長會議 將於中旬左右在新竹州召開] |
| 11 | 山線開通を機に ダイヤの大改正 急行增發も計畫 [藉著山線開通的契機 大幅修改時刻表 也計畫增加急行列車的班次] |
| 12 | 富士丸神戶を出港 勝見辰馬汽船副社長乘船 [富士丸離開神戶港 勝見辰馬汽船副社長乘船] |
| 13 | 島內中等學校の 優秀教頭から拔擢 新設五校校長の人選 [從島內中等學校的優秀教頭中拔擢,成為新設五所學校的校長人選] |
| 14 | 基隆專賣支局昇格披露會 來る十二日に [基隆專賣支局升格披露會 將於十二日舉行] |
| 15 | 臺北神學校復歸禮拜式 [台北神學校復歸禮拜儀式] |
| 16 | 安部氏毆打の背後關係者 犯人揃って 口を割らず [安倍氏被襲事件的幕後關係者 犯人們一致保持沉默] |
| 17 | 運轉手不注意が 事故の筆頭 臺北州下自動車事故調べ [駕駛員不注意是事故的主要原因 臺北州下汽車事故調查] |
| 18 | 老勇士廿餘名が 日露戰を語る 宜蘭の陸軍記念日 [老勇士二十餘名談日俄戰爭 宜蘭的陸軍紀念日] |
| 19 | 瑞芳の殺人犯檢擧 [瑞芳的殺人犯被捕] |
| 20 | 臺南市參事會 追加豫算を可決 [臺南市參事會 通過追加預算] |
| 21 | 帝大助教授故前田博士遙弔式 [帝國大學助教授故前田博士追悼儀式] |
| 22 | 臺北高商卒業式 [台北高商畢業典禮] |
| 23 | 人事‧消息報社消息 |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 增稅と物價高 新式製糖業に 黃金時代去るか 本期の生產費著しく昂騰 收益激減に株價反落 [增稅與物價高 新式製糖業的黃金時代是否已去 本期的生產成本顯著上升 收益大幅減少導致股價下跌] |
| 02 | 圖像:臺東廳下に於ける蕃人の樟木採割狀況 [圖像:臺東廳下的原住民樟木採割情況] |
| 03 | 帽子國家檢查 準備著く進捗 八檢查所に夫夫機械を据付く [帽子國家檢查 準備進展 八個檢查所安裝了機械] |
| 04 | 工業鹽會社 月末迄に誕生か 三代表者近く臺北で會見 [工業鹽公司 月底前誕生 三位代表者在臺北會面] |
| 05 | 思想傾向と 經濟國策の問題(七) [思想傾向與經濟國策的問題(七)]/河田嗣郎 |
| 06 | 臺北手形交換 二月も增加 [台北手形交換 二月也增加] |
| 07 | 新茶の走り 四月上旬か 好天氣で早くも發芽 [新茶的初期 是四月上旬嗎 因為好天氣已經早早發芽了] |
| 08 | 定期續騰に 島米も追隨 夕況は各限強調 [定期續漲,島米也跟隨,晚間情況各自強調] |
| 09 | 商品陳列館の 街頭進出實現 榮町舊電話交換局跡へ [商品陳列館的街頭進出實現於榮町舊電話交換局遺址] |
| 10 | 府棉花指導所 臺南農事試驗場鄰接地に建設 [府棉花指導所 建設於臺南農事試驗場鄰接地] |
| 11 | 本島對外貿易 二月は稍稍不振 前年同月より四百萬圓の減 [本島對外貿易 二月稍稍不振 比前年同月減少四百萬圓] |
| 12 | 彰銀坂本專務 頭取に選任さる [彰銀坂本專務 被選任為行長] |
| 13 | 簡保募集計畫のため 全島保險主任會議 來る十、十一兩日遞信部に於て [為了簡保募集計畫,全島保險主任會議將於本月十日和十一日在遞信部舉行] |
| 14 | 十日は勤儉貯蓄デー 趣意書ポスター頒布さる [十日是勤儉儲蓄日 發布趣旨書和海報] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 市價及商況七日 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 竹山公學校の合併 俄然問題化 當局原案執行に出でば 協議員の態度硬化せん [竹山公學校的合併突然成為問題如果當局執行原案,協議員的態度可能會變得強硬] |
| 02 | 斗六郡の聯合 青年團結成さる 六日斗六公園に於て [斗六郡的聯合青年團成立 六日在斗六公園舉行] |
| 03 | 圖像:半島の婦人の熱誠 [圖像:半島婦人的熱誠] |
| 04 | 南投の陸軍紀念日 防火防毒演習 [南投的陸軍紀念日 防火防毒演習] |
| 05 | 南投の愛國子女團 團旗授與式を擧行 五日南投女公に於て [南投的愛國子女團 團旗授予儀式舉行 五日在南投女公舉行] |
| 06 | 圖像:一尾で四千三百人前 特大「かじき」のお目見得 [圖像:一尾可供四千三百人食用 特大「旗魚」亮相] |
| 07 | 產組記念日 北港郡の行事 [產組紀念日 北港郡的活動] |
| 08 | 福興庄農業組合主催の 小麥競作會開く 同時に堆肥採種田品評會 [福興庄農業組合主辦的小麥競作會開幕 同時舉行堆肥採種田品評會] |
| 09 | 壯丁檢閱美談 愛孃の死を秘めて 完全に職務を果す [壯丁檢閱美談 隱瞞愛妻之死 完全履行職責] |
| 10 | 臺灣清涼飲料同業者の會 彰化に於て結成 [臺灣清涼飲料同業者的會議在彰化成立] |
| 11 | 彰化商業專修 盛大に卒業式 六日同校に於て擧行 [彰化商業專修 盛大舉行畢業典禮 於六日在該校舉行] |
| 12 | 鹿港一公及び 幼稚園運動會 [鹿港一公及幼稚園運動會] |
| 13 | 堆肥品評會 褒賞授與式 岡山公會堂にて [堆肥品評會 褒獎授予儀式 於岡山公會堂舉行] |
| 14 | 松山信組の產業記念日 [松山信組的產業紀念日] |
| 15 | 阿片犯を檢擧 [檢舉阿片犯] |
| 16 | ローカルセクション [地方欄] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 晝間娛樂時間 「南京入城」 [白天娛樂時間 「南京入城」] |
| 03 | 圖書館 ニュース [圖書館新聞] |
| 04 | 臺灣歷史物語 |
| 05 | 哥澤 |
| 06 | 落語 |
| 07 | 日活多摩川映畫 警官挺身隊 八日より國際館 [日活多摩川映畫 警官挺身隊 八日起於國際館上映] |
| 08 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 千餘萬圓の大豫算 一議に及ばず可決 臺中州農會きのふ總會 [千餘萬元的大預算 一議未及便通過 臺中州農會昨日總會] |
| 02 | 超時代的な 高砂族の納稅觀念 花蓮郡當局宣傳に大童 [超時代的 高砂族的納稅觀念 花蓮郡當局宣傳大受歡迎] |
| 03 | 圖像:陸の荒鷲 [圖像:陸地的荒鷲] |
| 04 | 祭祀改善座談會 花蓮港廳の主催 [祭祀改善座談會 花蓮港廳主辦] |
| 05 | 新高華僑新民公會 發會式を擧行 [新高華僑新民公會舉行成立儀式] |
| 06 | 青年團擴大の 打合會を開催 彰化郡會議室に於て [在彰化郡會議室舉行青年團擴大會議] |
| 07 | 樟樹調查の現地報告 “樟樹を愛護せよ” 專賣局の青木技師談 [樟樹調查的現地報告 “愛護樟樹” 專賣局的青木技師談] |
| 08 | 臺南市の華僑代表 白衣の勇士を慰問 同地の新民公會ますます發展 [臺南市的華僑代表慰問白衣勇士,同地的新民公會越來越發展] |
| 09 | 成人總動員計劃 宜蘭街振興會長會議に於て決定 [成人總動員計劃 在宜蘭街振興會長會議中決定] |
| 10 | ス.フ規則實施で 綿布商恐慌を來す 業者打揃って市に陳情 [因為實施新規則,棉布商人陷入恐慌,業者們齊聚市政府陳情] |
| 11 | 高雄州視學會議 きのふ州會議室に於て [高雄州視學會議 昨日在州會議室舉行] |
| 12 | 嘉義市民の新遊園地 大坪への自動車道路 愈よ開鑿に着手せん [嘉義市民的新遊樂園 大坪的自動車道路 即將開始開鑿] |
| 13 | 宜蘭、羅東兩信組 產組記念日行事 [宜蘭、羅東兩信組 產組紀念日活動] |
| 14 | 流腦禍を克服せよ 彰化に蔓延の恐れあり 當局防遏に全力を注ぐ [克服流行性腦膜炎的災禍 彰化有蔓延的可能 當局全力投入防止和遏制] |
| 15 | 臺南市にも續發 當局市民の注意を喚起 [台南市也持續發生 當局提醒市民注意] |
| 16 | 軍夫と偽って 汽車を只乘り 洗って見たら前科二犯の強者 彰化署で犯人嚴探中 [冒充軍人,逃票搭乘火車,經過調查發現是有兩次前科的強者,目前彰化警署正在嚴密追查犯人] |
| 17 | 屏東競馬 最終日の成績 [屏東競馬 最終日的成績] |
| 18 | 消息 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(37)[山路上的女性(37)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 隨筆 化粧の歷史(下) [隨筆 化妝的歷史(下)]/田中寬次郎 |
| 03 | 世間と自分(下) [世間與自己(下)]/尾崎一雄 |
| 04 | 水牛の角 魅力に乏しい 「新潮」「文藝」三月號 [水牛的角 缺乏魅力 「新潮」「文藝」三月號] |
| 05 | 圖像:エヂプト國王御結婚 [圖像:埃及國王御結婚] |
| 06 | 學藝消息 ナチ青年黨員に 伊語教育 [學藝消息 教納粹青年黨員義大利語] |
| 07 | ホリウッドに緊縮時代 [好萊塢進入緊縮時代] |
| 08 | 試驗保險 耳寄りな制度 [試驗保險 吸引人的制度] |
| 09 | 心聲漢詩 感懷示逸松宗弟/南都、南都過訪不遇寄此解嘲/杏庵、讀南都詩知養痾草山戱寄/杏庵、抵臺南驛口占二首/小維摩、高山甚六大尉爲說戰況賦此以贈/小維摩、逸園餞高山甚六大尉出征/小維摩 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 電力案貴院に上程 松本氏が先陣を承り 委員會で大論陣を張らん [電力案提交至貴院 松本氏率先承擔 將在委員會展開大辯論] |
| 02 | 四十八億圓の追加案 眾院豫算總會で可決 [四十八億圓的追加預算案在眾議院預算總會上獲得通過] |
| 03 | 一億圓クレヂット 我が金融團應諾す 中國聯合準銀に對し [一億圓信用貸款 我們的金融團已經同意 對中國聯合準備銀行] |
| 04 | カー駐支英大使 白鳥公使を訪問 兩國の政策に付き意見交換 [拜訪英國駐日大使館的白鳥公使,雙方就兩國的政策進行了意見交換] |
| 05 | 日暹通商航海條約 批准交換を了す 七日から効力發生 [日暹通商航海條約 批准交換已完成 七日起生效] |
| 06 | 外相、對外宣傳力說 [外長談對外宣傳力] |
| 07 | 東洋商工會社設立されん [東洋商工會社設立] |
| 08 | 南京總領事館 近く正式開館 花輪總領事挨拶廻り [南京總領事館 近處正式開館 花輪總領事拜訪致意] |
| 09 | 同工異曲の手段で ソ聯の反省を喚起 外相の答辯を斯く解す [以同樣的手段喚起蘇聯的反省 外相的答辯如此解釋] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | 英、建艦通告に關し 再度日本に照會 ロ通信社とス紙の報道 [關於英國和建艦通告 再度向日本詢問 根據通訊社和報紙的報導] |
| 12 | 英の個別的海軍協定 頗る好望視さる [英國的個別海軍協定 被寄予厚望] |
| 13 | 倫敦の銀行にも 信用借款を申込む 國府、信用保持に狂奔 [國府也向倫敦的銀行申請信用借款,為了保持信用而奔波] |
| 14 | 鮮內油田開發に 朝鮮石油乘出す [朝鮮石油公司參與鮮內油田開發] |
| 15 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 16 | 曉の合唱(11) [曉之合唱(11)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 周鳳岐氏の暗殺は 斷末魔!蔣の指令 新機關生誕に狼狽し [周鳳岐氏的暗殺是斷末魔!蔣的指令因新機關的誕生而狼狽不已] |
| 02 | 先づ臺灣神社に參拜 皇軍武運長久を祈願 講演會で四氏熱辯を振ふ 時局克服全島大會開幕 [首先參拜台灣神社 祈願皇軍武運長久 四位講演者在講演會上熱烈辯論 時局克服全島大會開幕] |
| 03 | 東京市擔當の 各施設計畫決定 總豫算六百萬圓で [東京都負責的各設施計劃決定,總預算為六百萬日圓] |
| 04 | 圖像:時局克服懇談會 [圖像:時局克服座談會] |
| 05 | 結核豫防宣傳 標語懸賞募集 [結核預防宣傳 標語懸賞募集] |
| 06 | 救國公債を發行 各縣に強制割當 防備費に喘ぐ廣東省 [發行救國公債 各縣強制分配 廣東省為防備費用而苦惱] |
| 07 | 新竹州農會豫算 六十三萬圓に查定 十八日の總會に附議 [新竹州農會預算 確定為六十三萬元 提交至十八日的總會審議] |
| 08 | 家宅まで悠悠搜查 島都に偽刑事登場 執行猶豫の青年御用 [悠閒地搜查到家宅 假警察出現在島上 緩刑中的青年被捕] |
| 09 | 弱り目に祟り目 今度は公金持逃げ 呆れた支那官吏の腐敗 [禍不單行,這次是捲款潛逃,令人震驚的中國官員腐敗] |
| 10 | 日本アルミの擴張 花蓮港に工場新設 三倍增資は擴張費充當 [日本鋁業的擴張 在花蓮港新設工廠 三倍增資用於擴張費用] |
| 11 | 基隆高女卒業式 [基隆高女畢業典禮] |
| 12 | 抗戰の前途樂觀 哀れ!陳誠の囈言 民眾欺瞞に奔命 [抗戰的前途樂觀 哀哉!陳誠的胡言亂語 民眾被欺瞞而奔命] |
| 13 | 二晚も野宿して 無賃乘船の相談 漫然來臺した無帽青年 [兩晚都露宿 無票乘船的商量 漫無目的來到臺灣的無帽青年] |
| 14 | 巡查が收賄 郡で取調べ開始 [巡查收賄 郡開始調查] |
| 15 | 商況八日前場 |
| 16 | 臺北工業の卒業式 [臺北工業的畢業典禮] |
| 17 | 炭小屋で縊死 [在炭屋上吊自殺] |
| 18 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(98) [「假面鬼」(98)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 今春から變る 小學校の規則 個性教育の徹底を計り 珠算もみつちりやらせる [家庭‧婦女 從今年春天開始改變 小學校的規則 徹底推行個性教育 也會讓學生扎實學習珠算]/岩松五良 |
| 03 | たまご 透いて見えるは不良 殼面のザラザラはよい 鷄卵と鶉の卵の見分け方 [蛋 透過來看是不好 殼面的粗糙是好的 雞蛋和鵪鶉蛋的區別方法] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(83) [特約漫畫 悠閒的張先生(83)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:パリ流行のアフターヌーン.ドレス [圖像:巴黎流行的下午茶禮服] |
| 06 | 濕布 いい加減にやると 害があるよ 家庭衛生心得 [濕布如果隨便使用的話,會有害處哦家庭衛生須知] |
| 07 | 御飯の炊け工合は 表面の小穴で判る [飯煮熟的程度可以從表面的小孔判斷] |
| 08 | 美味しい 干鱈のかき揚げ [美味的炸乾鱈魚天婦羅] |
| 09 | 淺春明朗調 頭髮は古典的に 清楚な白い造花を [淺春明朗調 頭髮古典風 清秀的白色人造花] |
| 10 | 洗濯と漂白に 過硼酸ソーダ 汚れは自然に落ちる [洗滌和漂白用 過硼酸鈉 污漬自然脫落] |
| 11 | 圖像:一つ如何です春の流行帽 [圖像:一頂春季流行帽如何?] |
| 12 | 吃逆止め 妙法九種 [防止打嗝的九種妙法] |
| 13 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 14 | 芋鹿の子 [芋鹿子] |
| 15 | 茶碗の茶澁を 磨くには [要清除茶碗上的茶垢] |
| 16 | 食慾をそそる 菠薐草の海苔卷 [令人食指大動的菠菜海苔捲] |
| 17 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 今度は成人總動員 臺北市は二萬六千人 愈愈十九日から始める [國語實習頁面 這次是成人總動員 臺北市有兩萬六千人 將從十九日開始] |
| 02 | コドモ 今年の入學試驗は 國語と國史を一層重視(二) 體格も重く見る [孩子 今年的入學考試將更加重視國語和國史 體格也會被重視] |
| 03 | 出來上がった 支那の新教科書 [出來了 中國的新教科書] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | 戰爭美談 柳川中將と谷中將 [戰爭美談 柳川中將與谷中將] |
| 06 | 生活ノ全部ヲ 日本精神カラ 羅東郡デ決議シタ [生活的全部 由日本精神 在羅東郡決議了] |
| 07 | 子供作品 戰地の兵隊樣へ [孩子的作品 給戰地的士兵們]/陳氏雪娥 |
| 08 | 滿洲の匪賊は あとたった九千 日滿軍六年間の苦心 [滿洲的匪賊只剩下九千人,日滿軍六年來的苦心] |
| 09 | 我が旅客機を 卑怯、敵機襲ふ [我們的客機被卑鄙的敵機襲擊] |
| 10 | カナガキニュース 子供大將タチガ ヘイタイヰモン [金垣新聞 孩子們的將軍們 士兵們的疑問] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 外地も總督の責任で 總動員法を其儘適用 委員會で拓相が答辯
[外地也由總督負責 總動員法照常適用 拓殖大臣在委員會上答辯]頭條新聞 【東京八日發同盟】八日の眾議院國家總動員法案委員會は午前十時十九公開會 藤本捨助氏(第一) 總動員法實施の範圍如何 瀧企畵院總裁 內外地を通じ全面的に行ふ 河野一郎氏(政友) 商工當局の調查に依る生產消費配給統計は頗る不備である。これで果して總動員法が圓滿に運行されるか 吉野商相 統計の整備に付ては極力完成に努めてゐる。本法運用に當っては現在の程度で間に合ふものと考へてゐる 河野氏次で農產計畫に就き農相の所信を質す 有馬農相 現在の計畫で國家總動員の線に沿って行けば大丈夫と考へてゐる 河野氏 將來單獨で臺灣に米の專賣をやる意思ありや 大谷拓相 總動員法案通過の曉は臺灣の米の問題は平時戰時を問はず我國の食糧政策の上から重大問題であるから關係各省との間に充分協議の上臺灣の米專賣案を考慮したい とて臺灣米專賣に關して重大なる示唆をなした 河野氏 總動員法の外地適用を如何なる方法に依ってやるか 拓相 外地においては總督の責任で內地の總動員法其ままを適用して行く、實施機關も總督府を擴充して當る 河野氏更に總動員法外地實施の具體的內容の明示を迫ったが拓相の答辯に喰違ひあり依って真鍋儀十氏(民政)議事進行に就き發言を求め政府部內の答辯統一を希望して午前十一時五十分休憩 |
| 02 | 作田氏の獨舞臺 再開の總動員法委員會 [作田氏的獨舞臺 再開的總動員法委員會] |
| 03 | 追加豫算各案可決 眾院本會議滿場一致で [追加預算各案通過 眾議院本會議全場一致通過] |
| 04 | 來週から英伊會談 [下週開始英義會談] |
| 05 | 松本博士、得意の 法律論を振翳す 貴族院本會議電力案の質疑 [松本博士得意的法律論在貴族院本會議上對電力案的質詢] |
| 06 | 官吏制度改正案を 近く樞府御諮詢奏請 船田局長が言明 [官吏制度改正案將近向樞府諮詢奏請,船田局長表示] |
| 07 | 外地側當局と 適用を準備中 [正在準備與外地當局的適用] |
| 08 | 修正に應ずるや? 松本氏遞相に再度質問 [是否會接受修正? 松本先生再次向首相提問] |
| 09 | 天然瓦斯について 森岡長官が說明 [關於天然瓦斯 森岡長官的說明] |
| 10 | 日支經濟協議會設置 王委員長、記者と問答 [日支經濟協議會設置 王委員長與記者的問答] |
| 11 | ゴルギー翁 暗殺全貌暴露 [高爾基翁 暗殺全貌暴露] |
| 12 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 13 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 14 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 15 | 近海郵船基隆出帆 |
| 16 | 辰馬汽船 |
| 17 | 大連汽船 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 消費節約と服裝の改良
[社論 消費節約與服裝的改良]社論 一 戰時に於ける一國の生產力は之を概括的に見れば、軍需品の生產に向けられる部分と、國民の生活資材に向けられる部分とに分たれる。勿論現今の軍需品の範圍は頗る廣汎に亘り、國民の生活資材にして軍需品とせられたるものが少なくないが、 概念的に上記の如く分類する事が出來ようと思ふ。軍需品の需要增加は財政の飛躍的膨大によつて計られた如く實に驚くべきものであり、それが又絕對的なもので少しも其の讓步を許されない、從つて各種軍器品の供給增加策が戰爭に勝つために今後益々强化されるに違ひない。 二 現在政府によつて唱道されてゐる消費節約の目標が「軍需資材並に輸入品及び輸入品を原料とする國內製品」に局限されてゐるが、決して 充分だとは云へない。例へば絹布は國內原料を以てする生產品であるが、絹布の需要を增加すればそれ丈輸出減少となり國際收支調整上に於て惡影響を招來する事となる況んや綿布やステブルフアイバ ーを原料とする織物は、其の直接原料とする花やパルプは外國より輸入するものであるから この節約は齊しく國際收支調節上に於て絕對的に必要である事は言を俟たない。 三 かくの如く消費節約の第一段階は鐵、石炭、石油等の直接軍需に關係あるものを節約する事であり、第二段階はそれら軍需資材の輸入を確保するため軍需以外の輸入製品及び平和產業用の原料を節約する事であるが、更に進んで第三段階たる全般的消費節約を餘儀なくされざるを得ない。殊に生活必要品の供給減少が全面的物價騰貴の形で現はれ、就中最近の晒木綿の暴騰を始めとして愈々國民生活に多大な脅威を與へつつある。即ち 從來の消費生活を徹底的に緊縮するにあらざれば為替水準の維持を始め公債の消化が圓滑に行はれない筈である。換言すれば惡性インフレを回避する手段として從來の消費生活は必然變革されざるを得ないのである。 四 此の時に當り臺灣では皇民化の一方法として服裝攻良を唱ヘられ、臺灣服から和服若くは洋服へ換へるべく頻りに慫恿せられてゐるが、之を性急に行へば一時に夥しき織物の需要激增を喚起し、啻に消費節約の趣旨に反するのみならず、戰時經濟の運行に多大な支障を來す虞れなしとしない。假りに全島本島人五百萬人の內、服裝改良を要すべきもの四百萬人として一人十圓を要するとせば四千萬圓の消費增加となり、決して之を無視すべき金額ではないと信ずる。我等は服裝の合理的改良に對しては滿腔の實意を表するものであるが、時局重大の今日に於て先づ戰爭に勝つためには戰時經濟の運行に支障を來すが如き運動をせつかちに强要してはならないと此の際特に之を警告せざるを得ない。 |
| 02 | 赤誠燃ゆる各代表 愛國の熱辯を振ふ 志願兵制、義務教育に集中 時局克服全島懇談會 [赤誠燃燒的各代表 發表愛國的熱情演說 志願兵制、義務教育成為焦點 時局克服全島懇談會] |
| 03 | 宣言及決議を可決 滿場の拍手裡に [在滿場的掌聲中通過了宣言和決議] |
| 04 | 各地代表氏名 [各地代表姓名] |
| 05 | 新學位令に依る 最初の外人法博 親日比島人パウレル氏へ [根據新學位令 首位外國人法學博士 授予親日的菲律賓人保羅先生] |
| 06 | 建國國防献金 積って二千餘圓 基隆市の強調週間 [建國國防獻金 累積超過兩千餘圓 基隆市的強調週活動] |
| 07 | 新竹米穀改良協會通常總會 [新竹米穀改良協會通常總會] |
| 08 | 勤勞奉仕日に 全市の美化作業 基隆市で實施 [勤勞奉獻日 全市美化作業 在基隆市實施] |
| 09 | 「事變下の臺灣」 九日封切り 島都公會堂で [「事變下的臺灣」 九日首映 在島都公會堂] |
| 10 | 山西攻略の戰果 大本營陸軍部發表 [山西攻略的戰果 大本營陸軍部發表] |
| 11 | 禹門の敵を夜襲 襄陽で四機を擊墜 [夜襲禹門的敵人,在襄陽擊墜了四架飛機] |
| 12 | 我が近江部隊 共產軍を殲滅 馬邑附近に於いて [我們的近江部隊在馬邑附近殲滅了共產軍] |
| 13 | 岢嵐縣を占領 [佔領岢嵐縣] |
| 14 | 基隆國講終了式 [基隆國小結業典禮] |
| 15 | 基隆小公學校 卒業式日割 [基隆小學校 畢業典禮日程表] |
| 16 | 中央防空委員會幹事會 [中央防空委員會幹事會] |
| 17 | 沙山の淺海に 蛤を養殖 七日十石を蒔く [在沙山的淺海中養殖蛤蜊,七天撒下十石] |
| 18 | 民間防諜懇談會 十一日、新竹署で [民間防諜懇談會 十一日、新竹署舉行] |
| 19 | 鼻下長の鞄から 小切手を盗む 手長女給擧げらる [從鼻下長的包裡偷支票的長手女侍被舉報了] |
| 20 | 臺南商工會議所 常置委員會 四月上旬に創立總會 [台南商工會議所 常置委員會 將於四月上旬成立總會] |
| 21 | 宜蘭農林の卒業式(十五日) [宜蘭農林的畢業典禮(十五日)] |
| 22 | 臺南市にまた流腦 [台南市又有流行性腦脊髓膜炎的病例] |
| 23 | 有利事業の講習 美術的蛇皮細工及び(蛇皮なめし法) [有利事業的講習 美術的蛇皮工藝及(蛇皮鞣製法)] |
| 24 | 基隆市の武道大會 陸軍記念日に [基隆市的武道大會 在陸軍紀念日舉行] |
| 25 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 26 | 人事‧消息 |
| 27 | ときの声 [時之聲] |
| 28 | 訃文:林許氏秀 [訃文:林許氏秀] |
| 29 | 訃文:江茂城 [訃告:江茂城] |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 產業開發の先驅 南北兩港より 東西四港に整備 交通局の劃期的英斷 產業貿易發達に拍車 [產業開發的先驅 從南北兩港到東西四港的整備 交通局的劃時代英斷 促進產業貿易發展] |
| 02 | 後二、三回の折衝で 正式決定を見ん 東京に於ける本島硫安統制協議進む [在接下來的兩三次協商中,將會正式決定東京正在進行關於本島硫酸銨統制的協議] |
| 03 | バカス.パルプと 纖維國策の重大性 [巴卡斯.紙漿與纖維國策的重要性]/岡田幸三郎 |
| 04 | 全國保險課長會議 十五日より五日間東京にて 山下遞信部保險課長も出席 [全國保險課長會議 自十五日起在東京舉行五天 山下遞信部保險課長也將出席] |
| 05 | 臺北實業會定期總會 [台北實業會定期總會] |
| 06 | 新造船披露で 辰馬副社長來臺 [在新造船揭幕儀式上,辰馬副社長來到臺灣] |
| 07 | 定期頭打乍ら 丸糯米は續騰 夕況も一般に小聢り [定期地敲打著,圓糯米繼續騰起,傍晚的情況也一般地安靜] |
| 08 | 米崙港利用協議會 竣工後の利用運用に關し 官民有識者より意見を聽取 [米崙港利用協議會 關於竣工後的利用運營 聽取官民有識者的意見] |
| 09 | 思想傾向と 經濟國策の問題(八) [思想傾向與經濟國策的問題(八)]/河田嗣郎 |
| 10 | 臺銀の新理事 山本氏に內定 廿五日總會で正式選任の筈 [台銀的新理事內定為山本氏,預計在二十五日的總會上正式選任] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 市價及商況八日 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 帝國及列國の陸軍 陸軍省(二) [帝國及列國的陸軍 陸軍省(二)] |
| 02 | 圖像:防空展覽會開幕 防空演習を前に盛況 [圖像:防空展覽會開幕 防空演習前盛況] |
| 03 | 軍備充實に大童の英國陸軍 [英國陸軍大力充實軍備] |
| 04 | 遊擊戰術(四) [游擊戰術(四)]/陸軍省新聞班 |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 草屯皇軍後援會 再度献金を提出 同時に白衣の勇士に慰問金 委員會に於て決定 [草屯皇軍後援會 再度提出捐款 同時向白衣勇士發放慰問金 於委員會中決定] |
| 02 | 里港公の入學難 男子は三人に一人 父兄連何れも失望 [里港公立學校的入學困難,男生三人中只有一人能入學,家長們都感到失望] |
| 03 | 產組精神の 講演會開催 鳳山信組に於て [產組精神的講演會在鳳山信組舉行] |
| 04 | 日賦貸付金 好評を博す 集集信組に於て創設 [日賦貸付金 獲得好評 在集集信用合作社創設] |
| 05 | 幸運な一等當籤者 佳里街の郭水龍君 [幸運的一等中獎者 佳里街的郭水龍君]報社消息 |
| 06 | 產組職員の 珠算競技會 [產組職員的珠算競技會] |
| 07 | 產組記念日 草屯信組の行事 [產組紀念日 草屯信用組合的活動] |
| 08 | 竹山公の合併問題 當局、原案執行か 庄協連善後策を協議 [竹山公的合併問題 當局是否執行原案 庄協連協商善後對策] |
| 09 | 陸軍記念日と 國民の覺悟 [陸軍紀念日與國民的覺悟]/山村甲村 |
| 10 | 愛國產組團結成 六日彰化神社に於て [愛國產組團結成 六日在彰化神社舉行] |
| 11 | 戰捷祝賀 學藝の夕 [戰捷祝賀 學藝之夕] |
| 12 | 臺東皇民會 神社參拜團 [臺東皇民會 神社參拜團] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 記念講演 「陸軍記念日に際し」 [紀念演講 「值此陸軍紀念日之際」]/山內正文 |
| 03 | 尺八‧獨奏 [尺八・獨奏] |
| 04 | 國史講座 「德川時代の軍事」 [國史講座 「德川時代的軍事」]/鈴木讓 |
| 05 | コドモの時間 [孩子的時間] |
| 06 | ヴァイオリン 獨奏 [小提琴 獨奏] |
| 07 | 趣味娛樂 室內裝飾に對する 新しい考へ方(前) 床の間のない部室を中心に 平岡碧潮氏談 [趣味娛樂 室內裝飾的新思維(前) 以沒有床間的房間為中心 平岡碧潮先生談] |
| 08 | 圖像:帝都の真中でスキー.ジャンプ [圖像:在帝都的中心滑雪跳躍] |
| 09 | 國際映畫「國民の誓」 第一回打合せ [國際電影「國民的誓言」第一次會議] |
| 10 | 映画街 川崎弘子の 近代的趣向 [電影街 川崎弘子的 現代趣味] |
| 11 | 高峰三枝子が石碑建立 亡父の三周忌に [高峰三枝子為亡父建立石碑 在三周年忌日之際] |
| 12 | 「新しき翅」のセット 新進周讓二が擔當 [「新翅膀」的佈景由新進的周讓二負責] |
| 13 | 海外映畫短信 [海外電影短訊] |
| 14 | パラマウント特作 “金髮騷動” 全七卷 [派拉蒙特別作品《金髮騷動》全七卷] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 三廳の新年度豫算 總額二百七十餘萬 制度改正後初豫算であるが 特筆すべき新事業なし [三廳的新年度預算 總額二百七十餘萬 制度改正後的首次預算 但沒有值得特別提及的新事業] |
| 02 | 防空防火聯合演習 陸軍紀念日を期し 屏東市に於て擧行 [防空防火聯合演習 陸軍紀念日之際 於屏東市舉行] |
| 03 | 國防義會主催で 各種行事を實施 [由國防義會主辦,實施各種活動] |
| 04 | 嘉義市でも 同樣擧行せん [嘉義市也將舉行同樣的活動] |
| 05 | 樟樹の造林獎勵 今後は益益積極的にやる 腦務打合會で協議 [樟樹造林獎勵 今後將更加積極推進 在農務協商會議上進行了協議] |
| 06 | 彰化商工會議所 事務擔當委員會 [彰化商工會議所 事務擔當委員會] |
| 07 | 嘉義市の華僑 新民公會成立 [嘉義市的華僑新民公會成立] |
| 08 | 高雄市の聯合慰問學藝會 きのふ堀江小で [高雄市的聯合慰問學藝會 昨日在堀江小學舉行] |
| 09 | 部落振興の指導者 八百餘名が集合 臺南州の第三回研究發表會開く 七日東石郡に於て [部落振興的指導者八百餘名集合,臺南州的第三回研究發表會在七日於東石郡舉行] |
| 10 | 高砂族の葬式に 改善の曙光見ゆ 棺桶の使用漸く增加 [高砂族的葬禮中 改善的曙光初現 棺材的使用逐漸增加] |
| 11 | 花蓮港廳に愈よ 防犯協會を設立 警察事務打合會で決定 [在花蓮港廳設立防犯協會 在警察事務協商會議上決定] |
| 12 | 長老教中學卒業式を擧行 きのふ同校にて [在長老教中學舉行畢業典禮 昨日在該校舉行] |
| 13 | 鹽田業者に新生面 合同會社愈よ成立 今後は三割增收を確信 [鹽田業者迎來新局面 合同公司即將成立 今後確信收入將增加三成] |
| 14 | 無手隻足の中山氏 白衣の勇士の激勵 [沒有手腳的中山先生 白衣勇士的激勵] |
| 15 | 鄉軍臺南分會總會 十日南門小で開催 [鄉軍臺南分會總會 十日在南門小學舉行] |
| 16 | 魔の機關車 通行人四名を轢殺 鹽糖花蓮港社線の椿事 [魔鬼機關車 碾死四名行人 鹽糖花蓮港社線的意外事件] |
| 17 | 臺中市營住宅 上棟式を擧行 本月末に竣工の見込 [台中市營住宅 上樑儀式舉行 預計本月底竣工] |
| 18 | 嘉義郵便局 新築に着手 昨日地鎮祭擧行 [嘉義郵局 新建工程動工 昨日舉行動土儀式] |
| 19 | 前金詐欺 [前金詐騙] |
| 20 | 旗山郡下小公卒業式日割 [旗山郡下小學畢業典禮日程表] |
| 21 | 流腦の侵入に備へ 臺中署防遏に大童 [為了防範流行性腦膜炎的侵入,臺中署加強了防範措施] |
| 22 | 里港信組の產組記念日 [里港信用組合的產業組織紀念日] |
| 23 | 濡場を見せられて 激怒の一擊 姦夫重傷を負ふ [被迫目睹濕場 激怒的一擊 姦夫重傷] |
| 24 | 順風耳 [順風耳] |
| 25 | 消息 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(38) [山路的女性(38)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 倭寇物語(一) 海國の男兒 意氣彌高し 神出鬼沒の發展振り [倭寇物語(一) 海國的男兒 意氣昂揚 神出鬼沒的發展情況] |
| 03 | 實驗室の蟇と犬 [實驗室的蟾蜍與狗]/木木高太郎 |
| 04 | 水牛の角 長篇の續出 創作欄獨占問題 [水牛的角 長篇的續集 創作欄獨占問題] |
| 05 | 圖像:豹 [圖像:豹] |
| 06 | 恐怖體臭の話(上) [恐怖體臭的故事(上)]/ジャック.ヴェルビル |
| 07 | 學藝消息 理化學研究所 科學ニュース映畫製作 [學藝消息 理化學研究所 科學新聞影片製作] |
| 08 | 寄稿歡迎 [歡迎投稿]報社消息 |
| 09 | 喜多博士の 「石炭液化法」 映音が映畫で紹介 [喜多博士的「煤炭液化法」在電影中介紹] |
| 10 | 第八十七新元素の發見 [第八十七新元素的發現] |
| 11 | 心聲漢詩 贈中島龜一大尉/小維摩、贈大內一三少尉/小維摩、贈中島蘇村大佐/小維摩、中島蘇村大佐招飲席間賦謝/小維摩、中島蘇村大佐見訪逸園乞爲解詩賦此/小維摩、逸園題壁/小維摩、題瓶梅硯墨圖/小維摩 |
| 12 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 陸軍記念日を前に 黃河作戰終了 敵の本據漢口 今や真に一躍進の道程 我が包圍圈內に陷る [在陸軍紀念日前夕,黃河作戰結束,敵人的根據地漢口,如今真正地陷入了我軍包圍圈內,成為進一步躍進的途徑] |
| 02 | 世界一大上海の 出現も夢ではない 我が指導の如何で谷正之公使談 [世界第一的大上海的出現也不是夢想,這取決於我的指導——谷正之公使談] |
| 03 | 中國聯銀開業を控へ 大約圓元パーを示現 市中は圓買の熱狂的人氣 [中國聯銀開業在即 大約顯示圓元匯率 市中掀起圓元購買的熱潮] |
| 04 | 兩案の審議を繞り 政府に強硬論擡頭 軍部の態度重視さる [圍繞兩個案件的審議,政府內部強硬論調抬頭,軍部的態度受到重視] |
| 05 | 十日頃懇談會開催 總動員法案審議進捗の為め [十日左右舉行懇談會 為了審議總動員法案的進展] |
| 06 | 貿易尻の調整に 統制會社考慮中 [正在考慮通過統制公司來調整貿易尾數] |
| 07 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 08 | 佛領印度支那へ 武器を陸揚げ 孫科のパリ訪問は 之が交涉のためか [佛領印度支那卸下武器,孫科訪問巴黎是否為了這次交涉?] |
| 09 | 英政府の國防方針 チ首相、下院で闡明 [英國政府的國防方針 首相在下議院闡明] |
| 10 | 南太平洋兩島領有 英、米の意見一致 [南太平洋兩島領有 英、美意見一致] |
| 11 | 近藤、菅久 兩部隊の功績 上聞に達す [近藤、菅久兩部隊的功績已上達天聽] |
| 12 | 嘉納代表カイロ着 [嘉納代表抵達開羅] |
| 13 | 日、ソ國交に 危機がない 蔣駐ソ支那大使談 [日、蘇國交沒有危機 蔣駐蘇中國大使談] |
| 14 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 15 | 曉の合唱(12) [曉之合唱(12)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 共產黨の魔手伸び 國共兩黨軋轢激化 蔣の嚴罰密電發せられ 合作の前途に波瀾! [共產黨的魔爪伸展,國共兩黨的摩擦激化,蔣中正發出了嚴厲懲罰的密電,合作的前途波瀾起伏!] |
| 02 | 徵募兵續續と脫走 民心離反と恐怖深刻化し 後續軍百萬の編成も畫餅 [徵募兵持續脫逃,民心離反和恐懼加劇,後續百萬大軍的編成也只是空談] |
| 03 | 金品強請、阿片密賣 官兵となった匪賊が本性を發揮 [強行索取金品、非法販賣鴉片 成為官兵的匪賊本性暴露] |
| 04 | 輕機關銃を献納 在臺半島人の赤誠 [獻納輕機關槍 在臺灣半島人的赤誠] |
| 05 | 新竹高女卒業式 [新竹高女畢業典禮] |
| 06 | 許婚の妻を 棍棒で意趣晴らし つれなさに憤慨して [因為未婚妻的冷淡態度而感到憤怒,用棍棒洩憤] |
| 07 | 不義の棄兒か 基隆港內で死體發見 [不義之棄兒嗎 基隆港內發現屍體] |
| 08 | 山の兄弟達も 同姓不婚を嚴守 增田臺大助教授の研究 [山中的兄弟們也嚴守同姓不婚 增田臺大助教授的研究] |
| 09 | 產組事務研究會 [產業組織研究會] |
| 10 | 世界に湧く日本音樂熱 樂曲大量注文殺到 國歌、軍艦マーチ等至急に [世界掀起日本音樂熱潮 樂曲大量訂單湧入 國歌、軍艦進行曲等緊急需求] |
| 11 | 上海日本人小學校 生徒のピクニック [上海日本人小學校 學生的野餐] |
| 12 | ゴルギー暗殺審理 波瀾を捲起す 滿廷緊張裡に續行 [戈爾基暗殺審理 掀起波瀾 在滿庭緊張中繼續進行] |
| 13 | 各團必勝を期して 白熱戰を展開 新竹州下警察武道大會 [各隊期望必勝 展開激烈戰鬥 新竹州下警察武道大會] |
| 14 | 五十圓を献金 東陽製菓商店 二十周年記念祝 [捐獻五十圓 東陽製菓商店 二十週年紀念祝] |
| 15 | 臺北一高女卒業式 [台北一高女畢業典禮] |
| 16 | 心臟少年御用 宜蘭から基隆へ 泥棒の出稼ぎ [心臟少年專用 從宜蘭到基隆 小偷的打工] |
| 17 | 商況九日前場 |
| 18 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 19 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(99) [「假面鬼」(99)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 入學試驗を控へて 家庭での勉強指導法 かうするのが理想的 [家庭‧婦女 面臨入學考試 家庭中的學習指導方法 這樣做是理想的]/木內キヤウ |
| 03 | 春さきの“風邪” これが百病のもと 寒さよりも氣候の激變に用心 [春天初期的“感冒” 這是百病之源 比起寒冷更要注意氣候的劇變] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(84) [特約漫畫悠閒的張先生(84)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | アイロンの注意 [熨斗的注意事項] |
| 06 | 惡に踏込む原因 母親に別れた者が多い 今ぞ知る母性愛の力 [踏入邪惡的原因 多數是因為與母親分離 現在才明白母愛的力量] |
| 07 | 今盛んな流行の“ぬり繪” 兒童教育として 効果はあるか [現在流行的“塗鴉”作為兒童教育,有效果嗎?]/波多野完治 |
| 08 | 春 パラソルに 國粹的生地の進出 紬織や格子縞など [春天,洋傘上展現出國粹的布料,紬織和格子紋等] |
| 09 | 圖像:フランコ將軍愛孃カルメンさん [圖像:佛朗哥將軍的愛女卡門女士] |
| 10 | 笠の內に銀紙 電球の使ひ方 [笠內的銀紙 電燈泡的使用方法] |
| 11 | 香味だけではない 海苔の榮養價 子供さんには好適 [不僅僅是香味 海苔的營養價值 對孩子們來說非常適合] |
| 12 | 糠味噌漬と糠 [糠味噌漬和糠] |
| 13 | 流行遲れの 裝身具 [過時的裝飾品] |
| 14 | うちみの妙藥 [瘀傷的妙藥] |
| 15 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 16 | 酒粕で 即席の甘酒 [用酒粕製作即席甘酒] |
| 17 | 揭示板 [公告欄] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 山線の復舊を機會に 縱貫線の時速と回數を增加 本島の發展上に大貢獻 [國語實習頁面 以山線的復舊為契機 增加縱貫線的時速和班次 對本島的發展有大貢獻] |
| 02 | コドモ 水にあふと燃る ナトリウム 輕い金屬の話(一) [孩子們 遇水即燃的鈉 輕金屬的故事(一)] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | 軍艦の重さ 排水量とは何の事 [軍艦的重量 排水量是什麼意思] |
| 05 | 京漢線の敵 一箇師團が降參 [京漢線的敵人 一個師團投降] |
| 06 | 劔舞師そっくり 敵の珍奇襲隊 青龍刀をふりかざし [劍舞師一模一樣 敵人的奇襲隊 揮舞著青龍刀] |
| 07 | 愛國切手の 献金高 [愛國郵票的捐款額] |
| 08 | 今年の試驗問題で 實力を試さう 時間は正確に 臺南師範普通科 [今年的考試問題來測試實力,時間要準確台南師範普通科] |
| 09 | 小學生の帽子を 紙で作るとよい [用紙做小學生的帽子會很好] |
| 10 | 不法なロシヤ 勝手に封を切る [不法的俄羅斯 擅自拆封] |
| 11 | 郵便貯金の 躍進振り [郵便儲蓄的躍進情況] |
| 12 | 父の武運祈願に 「曉太鼓」七箇月 [為了祈求父親的武運,「曉太鼓」七個月] |
| 13 | 爆擊カラ逃レテ 大虎ニ襲ハル [逃過了爆擊,卻被大老虎襲擊] |
| 14 | カナガキニュース 獨逸カラ帽子 一萬打ヲ注文 [金垣新聞 從德國訂購一萬頂帽子] |
| 15 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 日本精神が徹底せば 自ら資本主義を是正 首相答辯總動員法委員會
[如果徹底貫徹日本精神,自然會糾正資本主義首相在總動員法委員會上的答辯]頭條新聞 【東京九月發同盟】九日の國家總動員法案委員會は午前十時二十五分開會 羽田武嗣郎氏(政友) 近代戰は國力戰であるから持久戰化する事となり結局總動員法は平時にも適用される事になりはせぬか 鹽野法相 適用は戰時に限る但し第二十一條以下の準備法に關しては別である 羽田氏 第十一條會社の利益金處分は會社に限って個人に觸れてゐないが如何 法相 近代の企業は大規模の組織になってゐるので個人の規程を作る必要はないと思ふ羽田氏 擧國一致長期戰體制を整へるには立憲治下に於いては議會に過半數を占める政黨を足場にして政治を運用しなくてはならぬ近來總理を主班とする新黨運動が熾んのやうだが首相の信念如何 近衞首相 立憲制度の行はれてゐる國に於いては政黨の存在は缺くべからざる必要であるこの政黨と政府との緊密なる提携に國政の圓滿な運用を期したい 羽田氏更に委任勅令の法文について質せば 首相 凡ゆる規模の戰爭を想定し千變萬化の□態に處する為めには法文化し得ぬ 西尾米廣氏(社大) 總理は曾って資本主義を是正しなくてはならないと言明してゐるが總動員を繞り日本精神と資本主義との關係をどう考へてゐかる 首相 日本精神の徹底を期すれば自ら資本主義の弊害は是正されて來る 西尾氏 我國に於ける人民戰線並びにファッシズム運動について述べ日本精神との關係について重ねて首相の所信を質す 首相 日本精神は決して排他的暴力なものでないファッシズム人民戰線の如きものは我が國體と相容れぬものであって暴力行為に關しては嚴に取締る 西尾氏 國家總動員審議會の構成メンバーに勞働代表を入れる積りはないか 首相 其の點は考慮する 西尾氏轉じて官吏制度改革問題に論及し 議會制度改革の意思ありや 首相 議會制度改革は既に調查會を設けて審議に着手したのであるが事變に依り中斷せられてゐる近く再び調查會を開きたいと思ふ 作田高太郎氏(民政) 選擧法改正の方針如何 首相 議會の權限は既に憲法に於いて制定せられてゐる依って憲法に明記せられる範圍內に於いて改正を行ひたい 濱田國松氏(政友) 本法案の重大性に鑑み右改正に常置委員制を設置すべきである 首相 議會制度調查會で十分考究する 斯くて午後零時三十分休憩 |
| 02 | 言論機關統制問題 俄然論議の焦點となる [言論機關統制問題突然成為論議的焦點] |
| 03 | 電力案の再修正と 兩院協議會は必至 [電力法案的再次修正和兩院協議會是必然的] |
| 04 | 田邊盛武少將 戰車學校長に [田邊盛武少將 戰車學校校長] |
| 05 | 農地調整法案上程 懇切なる有馬農相の答辯に 山隈氏、頗る滿足(貴族院本會議) [農地調整法案上程 有馬農相懇切的答辯 山隈氏非常滿意(貴族院本會議)] |
| 06 | 公債消化の為め 民眾運動が必要 藏相、矢吹氏に答ふ 貴院豫算總會 [為了消化公債 需要民眾運動 藏相回答矢吹氏 貴院預算總會] |
| 07 | 犯人隱避事件の 第一回公判開かる 久原氏極力犯意否認 [犯人隱匿事件的第一次公審開庭 久原氏極力否認犯意] |
| 08 | シ佛內閣又危機へ 政府の財政全權委任要求を 社會、共產兩黨が反對 [佛內閣又面臨危機 政府的財政全權委任要求遭到社會黨和共產黨的反對] |
| 09 | 彼我黃河を挾んで 激烈な戰鬪が展開 我砲爆擊殷殷と谿谷に谺す [我方與敵方隔著黃河展開激烈的戰鬥,我方的砲火轟擊聲在山谷中回響] |
| 10 | 我軍隴海線に殺到 支那側の報道 [我軍湧向隴海線 中國方面的報導] |
| 11 | 國防費捻出の全權を 議會に提出要求 [向議會提出要求,請求全權處理國防費的撥款] |
| 12 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 13 | 敵機、十八機を擊墜 我陸の荒鷲各地空襲 [擊落敵機十八架 我陸軍的猛鷲在各地進行空襲] |
| 14 | 對支中央機關 原案大綱決定 けふの閣議に附議 [對於支中央機關 原案大綱決定 今天的閣議中附議] |
| 15 | 黑幕の一人 萬年檢擧さる 安部黨首襲擊事件 [幕後黑手之一 萬年被捕 安部黨首襲擊事件] |
| 16 | 何軍潰走開始 [何軍潰走開始] |
| 17 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 18 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 19 | 近海郵船基隆出帆 |
| 20 | 辰馬汽船 |
| 21 | 大連汽船 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 陸軍記念日と島民の覺悟
[社論 陸軍紀念日與島民的覺悟]社論 一 けふは第三十三回陸軍記念日である。皇威を宣揚し、帝國の歷史に一大光彩を加へた奉天大會戰大捷の日である。每年この日を期して我國民が擧つて當時の偉勳を回想し、且つ戰歿諸勇士の英靈を慰め、以つて後進を感奮興起せしめんとして、諸種の記念行事が盛大に行はれたのであるが、今回は事變最中であるので、從來とは趣を異にして、今事變の意義を聞明し擧國長期戰の覺悟を促進する趣旨に基づき陸軍では例年の祝賀會を遠慮し種々のプランを立て、先づ「勝つて兜の緒を締めよ」の大ポスター、繪葉書を全國に配付し「長期戰に對する國民の覺悟」「陸軍記念日講話贅料」の小册子「つはもの」リーフレツト等を配付し、又全國一齊に戰歿者追悼並に戰捷祈願のため一分間の黙禱を捧げ、陸軍病院慰問會を開く等、銃後國民の覺悟を固め、擧國一致の精神を强調發揚して時艱克服に邁進せんとするのである。 二 本島に於ても時局柄特に島民の自覺を喚起すると共に意義深き此の日を記念すべく、日露戰役に於ける先人の苦難と偉業を回顧すると共に、本年は特に現在の重大時局を克服すべき國民の態度を閾明し、擧國一致國家總動員の强化と國防の充實に邁進する覺悟を新ならしむる方針の下にお祭り騒ぎに墮し又酒食を主とする催したらざる種々の記念行事を催すことになつてゐる。臺北市に於ては陸軍墓地參拜、體育大會、模擬戰、青訓、青年團等の分列式、講演會等の記念行事を盛大に催すことになつてゐるが、島內各地に於ては國士防空中最も慘害の熾烈なる燒夷彈投下に對する演習を主體とする防空、防火、防毒演習を行ひ、以つて戰時體制下の記念日を有意義に迎へんとして、本日全島一齊に盛大に實施される筈である。 三 今次の事變勃發以來既に八箇月、蔣政權膺懲の聖戰に奮闘せる皇軍は恰かも無人の境を行くが如く、到る處で破竹の勢ひで敵軍を撃破し、皇軍の威武を遺憾なく發揚しつつあることは國民の感激措く能はざる所である。又我占領區域に於ては新政權が成立して着々と治績を擧げ、住民は安居樂業、以つて我國と協力して東洋平和確立に邁進しつつあることは茲に繰り返す必要はあるまい。けれども、我が否認聲明に依つて一地方政權に顛落した蔣政權の崩壞滅亡は最早時の問題であるとは云へ、しかも今尚長期抗戰を豪語して最後のあがきを續けてゐるのである。更に南に於てはその背後に於てこれを操る第三國の深刻老獪な策謀が東亞に於ける最後的據點たる香港を中心にして今尚活潑に動いてゐるのみならず、北に於ては赤魔が暗躍明動、大軍を擁して虎視眈々、實に隙も油斷も出來ない重大なる時機に際會してゐるのである。東京、伯林、羅馬を樞軸とする世界防共陣の强化に對して、ソ聯は獨裁を强化、英は依然反日の態度を緩和せず、各國又軍擴競爭に狂奔してゐるのをみれば、國民は更に一層の緊張を要し、奮起せねばならぬ秋である。 四 この重大時艱を突破するために最も必要なのは擧國一致の大團結である。日露戰役に於ける大捷は銃前に於ける皇軍の威武と共に銃後に於ける國民の臥薪嘗膽に依る一致團結の力の賜であつた。現下の如き內外重大時局に遭遇して、最も必要なのはかの日露戰役當時以上の大緊張であり大團結である。日露戰役以來潜在したる我國民の真面目を發揮し、擧國一致時艱打開の日本精神を顯揚せねばならぬのである。 而して戰後に於ける大陸經營は實に日本國民に負はされた誇るべき責務である。新支那の指導誘掖は、東洋の盟主たる我國に課せられたる大使命である。我國は東亞の盟主たる貫祿を示し東洋平和を確立して始めて今次聖戰の目的を達することが出來るのである。 國を擧げて戰つてゐる以上は勝たねばならぬ。勝つためには凡ゆる犠牲を拂はねばならぬ。擧國長期戰に對處する國民の覺悟はこれ以外にはないのである。けふの記念日に際し、日露戰役に於ける先人の苦難と偉業を回顧すると共に、島民はこの覺悟を益々堅くせねばならぬのである。 |
| 02 | 基隆華僑新民公會に 王克敏氏から親書 東亞平和、日支親善に努めると 熱烈溢るる真意を披瀝 [基隆華僑新民公會收到王克敏先生的親筆信,信中表達了他致力於東亞和平和日中親善的熱忱真意] |
| 03 | けふは陸軍記念日 島都の諸行事 [今天是陸軍紀念日 島都的各種活動] |
| 04 | 海相から感謝狀 島內日刊紙募集の 恤兵寄附金に對し [海相致感謝狀 對島內日刊紙募集的 恤兵捐款]報社消息 |
| 05 | 頭圍庄の沖合で 小型漁船が遭難 乘組員廿餘名行衛不明 [在頭圍庄的近海,一艘小型漁船遭難,船上二十多名船員下落不明] |
| 06 | 映畫大會 基隆市壽公で [電影大會 在基隆市壽公舉行] |
| 07 | 白衣の勇士 內地へ凱旋 [白衣的勇士 凱旋回國] |
| 08 | 新竹の恤兵献金 六千圓を突破 強調週間の實績 [新竹的恤兵捐款突破六千圓 強調週的實績] |
| 09 | 防諜座談會 嘉義署の主催 [防諜座談會 嘉義署主辦] |
| 10 | 臺北驛假驛 けふから店開き [台北驛假驛 今天開始開店] |
| 11 | 神宮參拜內地視察團員募集 [徵集神宮參拜內地視察團員]報社消息 |
| 12 | 商工振興座談會 十五日、基隆市で開く [商工振興座談會將於十五日在基隆市舉行] |
| 13 | 高等農林學校入學許可者 [高等農林學校入學許可者] |
| 14 | 幸運者續續現る 當籤者はお早く申出る樣に 本紙讀者優待抽籤 [幸運者陸續出現 中籤者請儘早申報 本報讀者優待抽籤]報社消息 |
| 15 | 臺北高商入學許可者 [台北高商入學許可者] |
| 16 | 市バス發着所も けふから變る [市公車發車站也從今天起改變了] |
| 17 | 海陸呼應して 防諜網を強化 基隆で近く打合會 [海陸呼應,加強防諜網,基隆將近舉行聯合會議] |
| 18 | 駒澤大學學長 大森師來臺 [駒澤大學學長 大森師來台] |
| 19 | 靜修女學卒業式 [靜修女學畢業典禮] |
| 20 | 私立臺北幼稚園 [私立臺北幼稚園] |
| 21 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 22 | 人事‧消息 |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 在庫品頗る多く 期間中に處分困難 綿製品ス.フ混用令の波汶 中辻實業會長より陳情 [庫存品非常多,在期間內難以處理由於棉製品與人造絲混用的命令,中辻實業會長提出了陳情] |
| 02 | 賣殘り品に對し 何とか方法を講ぜん [對於滯銷品,想辦法處理] |
| 03 | 棉の展覽會 即賣もやる [棉花展覽會 也有即賣活動] |
| 04 | 豚の飼料方策確立 大豆粕普及五ケ年計畫で 農會を中心に極力宣傳 [確立豬飼料方針 大豆粕普及五年計畫 以農會為中心極力宣傳] |
| 05 | 綿布販賣制限の 陳情明細書 臺北實業會より提出 [棉布販賣限制的陳情明細書 由臺北實業會提出] |
| 06 | 今後の米價は 高くなる一方だ 來臺の途にある文箭郡次郎氏語る [今後的米價將會持續上漲 來臺途中的文箭郡次郎先生如是說] |
| 07 | 蓖麻、苧麻に關し 打合せを為す きのふ協和會館に於て [關於蓖麻和苧麻的事宜,昨天在協和會館進行了會議] |
| 08 | 米の移出不振 二月に四十九萬袋 [大米的外運不振 二月份僅四十九萬袋] |
| 09 | 高雄州下のバナナ 五月中旬より出盛るか [高雄州的香蕉 五月中旬開始大量上市嗎?] |
| 10 | リビヤ伊領の茶專賣 近く實施さる 本島茶に相當影響あり 府、拓務省に善處を一任 [利比亞意大利領的茶專賣即將實施,對本島茶有相當影響府將善後處理委託給拓務省] |
| 11 | 陸上交通事業調整法 準備協議會 小川鐵道部運輸課長出席 [陸上交通事業調整法 準備協議會 小川鐵道部運輸課長出席] |
| 12 | 農會令施行規則 あす公布の筈 [農會令施行規則 明天應該會公布] |
| 13 | 新年度の命令航路補助費 百十八萬二千圓 チモール線、アパリ線も命令 [新年度的命令航路補助費 一百十八萬二千圓 帝汶線、阿帕里線也被命令] |
| 14 | 定期米反落で 島內米も軟化 夕況は一般に不勢 [定期米價格下跌,島內米也走軟,晚間行情普遍不佳] |
| 15 | 本島棉花の割當 四百九十五梱一ケ月 近く各紡織工場の割當を決定 [本島棉花的配額為每月四百九十五包,將近決定各紡織工廠的配額] |
| 16 | 肥料の輸移入不勢 市價高で各地とも買控 [肥料的輸入不景氣 市價高昂各地都在控制購買] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 市價及商況九日 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 防空思想の徹底に 消火救護演習實施 彰化市の陸軍記念日 [徹底防空思想 實施滅火救護演習 彰化市的陸軍紀念日] |
| 02 | 防火防毒救護演習 員林郡下各街庄聯合で [防火防毒救護演習 員林郡下各街庄聯合舉行] |
| 03 | 臺東街の行事 [臺東街的活動] |
| 04 | 圖像:大谷伯支那軍の戰歿兵士の靈を弔ふ [圖像:大谷伯為支那軍的戰歿士兵的靈魂祈禱] |
| 05 | 斗六牛車組合總會 [斗六牛車組合總會] |
| 06 | 竹山神社鎮座祭 三月二十八日に擧行 盛澤山の行事を決定 [竹山神社鎮座祭 於三月二十八日舉行 盛澤山的活動已確定] |
| 07 | 竹山公合併問題 郡守の善處期待 林州議を通じて懇請 [竹山公合併問題 郡守的善處期待 通過林州議會懇請] |
| 08 | 臺中州下第三回 水利事務研究會 [台中州下第三回 水利事務研究會] |
| 09 | 能高郡の私設水埤 愈よ編入合併 [能高郡的私設水埤 將編入合併] |
| 10 | 故李瑞雲先生の 告別式に臨みて [在故李瑞雲先生的告別式上]/須田清基 |
| 11 | 圖像:上海第一次事變の停戰記念日たる三月三日上海神社で招魂社大祭をいと嚴肅に執行した [圖像:在上海第一次事變的停戰紀念日——三月三日,於上海神社莊嚴地舉行了招魂社大祭] |
| 12 | 麻豆の產組記念日 諸行事盛大に實施 [麻豆的產組紀念日 各種活動盛大舉行] |
| 13 | 後龍信組の產組記念日 [後龍信用合作社的產業組合紀念日] |
| 14 | 和服講習會 [和服講習會] |
| 15 | 員林郡埔鹽公學校 開校十週年祝賀式 [員林郡埔鹽公學校 開校十週年祝賀儀式] |
| 16 | 窃盗事件二件 [竊盜事件兩件] |
| 17 | ローカルセクション [地方欄]報社消息 |
| 18 | 不敵な壁破り泥棒 [無敵的破牆小偷] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 陸軍記念日野外講演中繼 [陸軍紀念日野外講演轉播] |
| 03 | 講演 第三回勤儉貯蓄 記念日に當りて [演講 第三次勤儉儲蓄 紀念日之際]/邨松一造 |
| 04 | 陸軍の夕 [陸軍的黃昏] |
| 05 | 圖像:未來のターキー 松竹少女新歌劇新入生試驗 [圖像:未來的火雞 松竹少女新歌劇新生試驗] |
| 06 | 趣味娛樂 室內裝飾に對する 新しい考へ方(後) 床の間のない部屋を中心に 平岡碧潮氏談 [趣味娛樂 室內裝飾的新思維(後) 以沒有床間的房間為中心 平岡碧潮先生談] |
| 07 | 二大猛獸映畫が 陽春銀幕に咆哮 [兩大猛獸電影在陽春銀幕上咆哮] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 梧棲築港愈よ 新年度より着手 總工費二千六百九十萬圓 六年後に使用出來る [梧棲築港愈加進展 新年度開始動工 總工費二千六百九十萬元 六年後可投入使用] |
| 02 | 工事計畫 [工程計畫] |
| 03 | 梧棲築港事業計劃の說明(上) 經費のみの理由なら 當然鹿港に築港する 當局鹿港街民に同情の淚 [梧棲築港事業計劃的說明(上) 如果僅僅是經費的理由 當然會在鹿港築港 當局對鹿港街民表示同情的淚水] |
| 04 | 高雄市民注意! けふの防空演習に際し 要塞司令部より發表 [高雄市民注意!今日的防空演習,根據要塞司令部的發表] |
| 05 | 事變犧牲者の為め 盛大に慰靈祭執行 高雄市の陸軍記念日 [為了事變犧牲者 盛大地舉行慰靈祭 高雄市的陸軍紀念日] |
| 06 | 全島市議の協議會 十二日より兩日間臺中市で 各市の提案三十餘件 [全島市議協議會將於十二日起在臺中市舉行兩天,各市提案三十餘件] |
| 07 | 臺南市の防空演習 非常なる好成績を納む [臺南市的防空演習 獲得了非常好的成績] |
| 08 | 燒夷彈投下を實演 臺中市の陸軍紀念日 市民多數見學を望む [燒夷彈投下實演 臺中市的陸軍紀念日 市民多數希望參觀] |
| 09 | 不連續線の惡戲 臺南に暴風襲來 幸に人畜の被害なし [不連續線的惡作劇 臺南遭受暴風襲擊 幸好無人畜受害] |
| 10 | 產馬種つけ所新築 [新建種馬配種所] |
| 11 | 屏東水利組合評議會を開催 [舉行屏東水利組合評議會] |
| 12 | 一陽來復の帽子界 又耳寄りな話一つ ○○より註文を受く [一陽來復的帽子界 又有一個好消息 從○○接到訂單] |
| 13 | 流腦、彰化郡に侵入 保菌者多數發見 當局、防遏に大童 [流行性腦膜炎侵入彰化郡,發現多數帶菌者,當局大力防止蔓延] |
| 14 | 書院移轉の機會に 斯文會を結成せん 屏東市の有識者提唱 [在書院遷移的機會中,提倡成立斯文會,屏東市的有識之士提出建議] |
| 15 | 齋藤洋一伍長 名譽の戰傷死 十二日に慰靈祭 [齋藤洋一伍長 名譽的戰傷死亡 十二日舉行慰靈祭] |
| 16 | 臺北醫專合格者發表 [臺北醫專合格者名單公佈] |
| 17 | ヒマ多收競作の 審查規定を立案 花蓮港廳に於て [在花蓮港廳制定了多收競作的審查規定] |
| 18 | 御遺跡記念碑 近く除幕式 嘉義郡溪口庄で [御遺跡紀念碑 近處揭幕儀式 在嘉義郡溪口庄] |
| 19 | 消息 |
| 20 | 山中臺北圖書館長 [山中台北圖書館館長] |
| 21 | 訃文:林朝順 [訃告:林朝順] |
| 22 | 訃文:林朝順 [訃告:林朝順] |
| 23 | 訃文:林朝順 [訃文:林朝順] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(39) [山路的女性(39)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 倭寇物語(二) 秋水三尺で 天晴!敵前上陸 斬りも斬ったり敵の首級五千 [倭寇物語(二) 秋水三尺 天晴!敵前上陸 斬殺敵人首級五千] |
| 03 | 音樂雜感 [音樂雜感]/赤松孝彥 |
| 04 | 水牛の角 俸給の行方 フーヴァ前米國大統領の奇特 [水牛的角 俸祿的去向 胡佛前美國總統的奇特] |
| 05 | 圖像:花の綻ぶ頃 [圖像:花開的時候] |
| 06 | 圖像:砂漠の船 [圖像:沙漠之船] |
| 07 | 恐怖體臭の話(下) [恐怖體臭的故事(下)]/ジャック.ヴェルビル |
| 08 | 心聲漢詩 珈琲館醉題/小維摩、鄭友鶴見訪逸園話舊/小維摩、木瓜/小維摩、發屏東驛途中所見/小維摩、抵高雄市口占/小維摩、宿赤崁園/小維摩、歸北車中觸目/小維摩 |
| 09 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 對支會議、對支局要綱 けふの閣議に附し 五月一日から實施 [對支會議、對支局要綱 今日的閣議中提交 五月一日開始實施] |
| 02 | 法制局案には反對 外務、對支經濟開發局新設 閣議で外相、意見開陳 [反對法制局的提案 外務省提議新設對中國經濟開發局 外相在內閣會議上陳述意見] |
| 03 | 圖像:貴族院豫算案可決 [圖像:貴族院預算案通過] |
| 04 | 中國聯合準銀開店 臨時政府聲明を發す [中國聯合準銀開店 臨時政府發表聲明] |
| 05 | 磅依存から離脫 金融體制はこれで確立 [脫離對英鎊的依賴 金融體制因此得以確立] |
| 06 | 定期敘勳 臺灣關係の分 [定期敘勳 臺灣關係的部分] |
| 07 | 中華滙業銀行 整理復活に決す 三銀行近く協議會開催 [中華滙業銀行 決定重整復活 三家銀行即將舉行協議會] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | 福大公司では 中支進出を企圖 上海に調查員を派遣 [福大公司企圖進軍中國市場,派遣調查員前往上海] |
| 10 | 舊通貨整理の 辦法を公布 [公布舊通貨整理的辦法] |
| 11 | プ灣方面に 出漁見合せ [暫停前往台灣海域捕魚] |
| 12 | 芮城、平陸も占領 隴海線を制壓下に置く [芮城和平陸也被佔領,隴海線被置於控制之下] |
| 13 | 英伊兩大使を訪問 谷公使、本格外交活動へ [拜訪英國和伊朗兩大使 谷公使,展開正式外交活動] |
| 14 | 風陵渡に進出 [進軍風陵渡] |
| 15 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 16 | 大島大佐逝去 [大島大佐逝世] |
| 17 | 曉の合唱(13) [曉之合唱(13)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 圖像:事變下の陸軍記念日 [圖像:事變下的陸軍紀念日] |
| 02 | 江南の戰線を髣髴 壯烈!陸軍模擬戰 祝賀催し物も總動員一色 意氣軒昂‧島都の記念日 [江南的戰線讓人回想起來 壯烈!陸軍模擬戰 慶祝活動也全員動員一色 意氣風發‧島都的紀念日] |
| 03 | 慰靈祭を擧行し 隊伍堂堂と大行進 銃後の意氣溢る新竹市 [舉行慰靈祭 隊伍堂堂大遊行 銃後的意氣洋溢新竹市] |
| 04 | 高砂公園で記念式典 數萬の市民が參加 [在高砂公園舉行紀念典禮 數萬市民參加] |
| 05 | 青年團長距離競走 大稻埕青年團一着を獲得 [青年團長距離競走 大稻埕青年團獲得第一名] |
| 06 | “この弟にこの兄” 故西川伍長の令兄から三百圓寄附 吉田新竹市尹痛く感激 [「這樣的弟弟有這樣的哥哥」故西川伍長的令兄捐贈了三百圓,吉田新竹市尹深感感激] |
| 07 | 內臺連絡飛行は 四月から每日就航 新に三機を準備して [內臺連絡飛行將從四月開始每日航班,並準備了三架新飛機] |
| 08 | 圖像:祝賀野宴 [圖像:祝賀野宴] |
| 09 | 一ケ月振りに 富士丸入港 五百餘名が賑かに [時隔一個月 富士丸入港 五百餘人熱鬧非凡] |
| 10 | 商況十日前場 |
| 11 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(100) [「假面鬼」(100)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 家庭婦人に望ましい 科學的考へ方 子女の教育にも有効 [家庭‧婦女 適合家庭主婦的 科學思考方式 對子女的教育也有效]/辻二郎 |
| 03 | スポーツマンの食物 學術的考慮を要す [運動員的食物 需要學術上的考量]/篠田義市 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(84) [特約漫畫悠閒張先生(84)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:今春流行の婦人洋服 [圖像:今春流行的婦女服裝] |
| 06 | 圖像:新案瓦斯ライター [圖像:新型瓦斯打火機] |
| 07 | 正しい額の飾り方 油繪日本畫肖像畫 それぞれ飾り方が違ふ [正確的畫框裝飾方法 油畫、日本畫、肖像畫 各自的裝飾方法都不同] |
| 08 | 圖像:一つ如何です(春の流行帽) [圖像:這頂如何(春季流行帽)] |
| 09 | 揚げ油の 火加減 [炸油的火候] |
| 10 | 鯛の刺身 [鯛魚刺身] |
| 11 | 汽車の旅行に これだけ御注意 盜難、誘惑、衛生、公德、寢室 [汽車旅行中的注意事項:盜竊、誘惑、衛生、公德、寢室] |
| 12 | 不意の來客に 三つ葉の月見蒸 [意外的來客 三葉月見蒸] |
| 13 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 14 | ペンキの壁 濃い石鹼液は禁物 [油漆的牆壁 禁用濃肥皂水] |
| 15 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 總動員法通過せば 臺灣米專賣を考慮 拓相が委員會で答辯 [國語實習頁面 總動員法通過的話 會考慮臺灣米專賣 拓相在委員會上答辯] |
| 02 | コドモ 火をつけると強い光を發する マグネシウム 輕金屬の話(二) [孩子們 當點燃時會發出強光的 鎂 輕金屬的故事(二)] |
| 03 | 共產軍袋の鼠 朱德逃出す [共產軍的老鼠 朱德逃跑了] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | 德島沖から 珍しい虎蟹 大阪の魚市場で發見 [在德島沖發現罕見的虎蟹,於大阪的魚市場被發現] |
| 06 | 今年の試驗問題で 實力を試さう 時間は正確に 臺南師範普通科 [今年的考試問題來測試實力,時間要準確台南師範普通科] |
| 07 | 沙山の淺い海に 蛤を養殖 [在沙山的淺海中養殖蛤蜊] |
| 08 | 全島有志ガ集ツテ 時局克服懇談會 宣言ト決議ヲナシタ [全島有志集會 時局克服懇談會 發表宣言和決議] |
| 09 | 知事サン田舍ヘ 自轉車で慰問 [知事先生騎自行車到鄉下慰問] |
| 10 | カナガキニュース ヨイ活動寫真ガ 臺灣デ出來タ [金垣新聞 好的活動照片 在台灣出現了] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 黃河大渡河戰を決行 陝西に歷史的日章旗 重要據點を續續占領
[黃河大渡河戰役決行 陝西插上歷史性的日章旗 重要據點陸續被占領]頭條新聞 【河曲十日發同盟】石丸、大關兩部隊は十日早曉を期し黃河大渡河戰を決行午前七時必死に防衞する敵を撃破して河曲對岸大站村、小姑村を占領した。 【大同十日發同盟】石丸、大關兩部隊の黃河渡河に引續き久野村部隊は敵の左翼背に突入三道焉(河曲西北三里)を占領し更に岩田快速部隊は紅焉(河曲北方五里)を占領した斯くて大黃河を渡河して河曲對岸陝西省に進入せる石丸、大關、久野村岩田各部隊は沿岸各重要據點を占領し陝西省に最初の歷史的日章旗を飜へした |
| 02 | 潼關停車場を砲擊 附近一帶を我が手中に收む 小癪の敵機を一齊に猛射! [砲擊潼關停車場,將附近一帶收歸我方控制,猛烈射擊那些討厭的敵機!] |
| 03 | 眾院の議事審議は 寧ろ非常な好成績 田中書記官長談非難は全然的外れ [眾議院的議事審議反而非常成功,田中書記官長表示批評完全是無的放矢] |
| 04 | 何柱國軍二萬を 猛然反擊す 小站村、大站村を占領 [何柱國率領的兩萬軍隊猛烈反擊,佔領了小站村和大站村] |
| 05 | シヨータン佛內閣 遂に總辭職す [昭和天皇內閣終於總辭職了] |
| 06 | 總辭職に至る迄 [直到總辭職為止] |
| 07 | 獨墺合邦案を 國民投票に問ふ 墺國、國內の趨向に鑑み [將奧地利合併案交付國民投票 奧地利鑑於國內趨勢] |
| 08 | 英樞相は ヘ卿に決定 [英國首相決定為亨利卿] |
| 09 | 貴族院の豫算總會 [貴族院的預算總會] |
| 10 | 一瀉千里の勢ひで 上程法案を可決す 昨日の眾議院本會議 [以一瀉千里的氣勢,昨日的眾議院本會議通過了提交的法案] |
| 11 | 多數は依然 獨立を支持 [多數人依然支持獨立] |
| 12 | 總動員法案の前途 猶多難を豫想さる 秘密會は期待程奏效せず [總動員法案的前途 預料多有困難 秘密會議未能如預期奏效] |
| 13 | 秘密會で質疑應答 總動員法案委員會 [秘密會議上的質疑應答 總動員法案委員會] |
| 14 | 米の建艦案昨日 下院本會議に上程 [米國的造艦計劃昨日在下議院全體會議上提交] |
| 15 | ベルギー藏相辭職 [比利時財政大臣辭職] |
| 16 | 國民の忠誠を 力強く發揮! 杉山陸相が答辯 [國民的忠誠 強力展現! 杉山陸相答辯] |
| 17 | 奧地は無政府狀態 軍隊の前線狩出して 匪賊の跳梁甚だし [奧地處於無政府狀態,軍隊在前線進行掃蕩,匪賊猖獗至極] |
| 18 | 虫のよい空賴み ”國際情勢の變化如何に依って ソ聯は支那を積極援助しやう” 支那紙文滙報の社說 [不切實際的空想依賴 "根據國際形勢的變化,蘇聯將積極援助中國" —— 中國報紙《文匯報》的社論] |
| 19 | 秘密會を解き 直ちに休憩 [解散秘密會議,立即休息] |
| 20 | 對支事務局案は けふ閣議に附議 [對支事務局案今天提交內閣會議審議] |
| 21 | 石油資源開發法案 滿場一致可決 附帶決議を附して [石油資源開發法案 滿場一致可決 附帶附加決議] |
| 22 | I‧O‧C總會 カイロで開催 [I‧O‧C總會在開羅舉行] |
| 23 | 新嘉坡海軍船渠の 外國軍艦使用 英下院で問題となる [新加坡海軍船塢的外國軍艦使用問題在英國下議院引起關注] |
| 24 | ソヴィエト反革命公判 [蘇維埃反革命公審] |
| 25 | 上旬貿易 [上旬貿易] |
| 26 | 孫科パリ着 [孫科抵達巴黎] |
| 27 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 28 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 29 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 30 | 近海郵船基隆出帆 |
| 31 | 辰馬汽船 |
| 32 | 大連汽船 |
| 33 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 勞働倍加運動を提唱
[社論 提倡勞動倍加運動]社論 一 內地の二、三の大都市の自由勞働者が最近自ら國難突破のため勤勞報國團の如きものを結成し、周圍の勞働者に呼びかけて勞働倍加運動を提唱して一般勞働大眾の注目を惹いてゐる。その勞働倍加の結果の餘裕を以て事變公債を買ひ求めて國策に順應して努力すると云ふので、厚生省ではかかる運動に對し大いに共鳴して、早速東京、神奈川、 大阪、愛知、京都、兵庫、福岡の七大府縣諸都市の職業紹介所長宛に、この傾向を出來る限り助力し指導する樣通牒を發したのである。 この運動の中心は昭和十一年設置された勞働訓練所卒業生であるので、之に鑑み厚生省は取あへず、來る四月一日からさらに二ヶ所の訓練所を增設する方針であると傳へられ、極力この運動を自由勞働者大眾に向つて進ませることになつたことは時節柄適宜の措置と云はねばならない。 二 この運動に關し東京では支那事變發生してより自由勞働者層に國家意識が熾烈となり、集團勤勞運動を仲介とする勤勞倍加運動が澎湃としておこり、遂ひに東京登錄勞働者勤勞報國團を結成するに至り、それより零細な醵金で國旗揭揚臺や神棚を設け、仕事前には國旗を揭陽して皇居と伊勢大神宮を遙拜してゐたが、その後より酒氣を帶びて紹介所に押しかけるものは絕無となつた好成績である。 尚この運動は間もなく大阪にもおこり、現在京橋勞働赤心會と云ふのが出來て之が中心となり、防護團そつくりの團服まで制定し愛國貯金と云ふ名目で事變公債を買求め事變下の國策に順應し協力してゐる。また冬休を利用して大阪から伊勢大神宮まで徒步旅行を强行し、途中土地の有志から修養談や時局談を聞いてゐるが、この機運は他の紹介所にも波及し、まもなく大阪全市の自由勞働者が赤心會に合流せんとする氣勢を呈してゐると云はれ、その他京都、名古屋でも同一の指導精神の下に動きつつあるのである。 四 かくの如き勞働倍加運動は漸次熾烈の勢を以つて擴まり、また厚生省の推進力によつて、自由勞働者の本據と云はれてゐる七大府縣諸都市の自由勞働者の大同團結が行はれんとする標である。斯くの如き情勢はこの事變下に於けるわが本島に於ても、宜しくこの機運釀成のために斯界の有志者、日本產業精神に目醒めた勞働者が率先提唱して然るべきであらう。而して提唱すると同時にこの運動の諸事項に關する研究を遂げ、しかる 後に實行にうつるがよいのである。この運動は實に事變下に於いては銃後の國民のよき措置であり且國策に協力するよき運動である以上、躊躇なく積極的に提唱し、指導する樣に努力せねばならないと信ずるものである |
| 02 | 短劍拳銃の伊達姿 島都に近く新選組 俊英の警官、二個分隊編成 非常時警備陣強化 [短劍拳銃的華麗姿態,接近島都的新選組,俊英的警官,編成兩個分隊,非常時期的警備陣容強化] |
| 03 | 萬博入場券(抽籤券付) けふ一齊に賣出す 素晴らしい前景氣 [萬博入場券(附抽籤券)今天一齊開始發售,前景非常看好] |
| 04 | 新竹州警察官 武道大會 白熱戰を演ず [新竹州警察官 武道大會 白熱戰上演] |
| 05 | 國語家庭を認定 注意事項を示達 [認定國語家庭 傳達注意事項] |
| 06 | 全國一分間默禱 陸軍軍樂隊、市內を大吹奏行進 嚴肅、帝都の記念日 [全國一分鐘默哀 陸軍軍樂隊、市內大吹奏行進 嚴肅、帝都的紀念日] |
| 07 | 兵事と社會教育係 獨立して課に昇格 臺北市、陣容を整備 [兵事和社會教育科 獨立升格為課 臺北市整備陣容] |
| 08 | 國婦金瓜石分會發會式 [國婦金瓜石分會發會儀式] |
| 09 | 熱帶文化協會 寄附金五百萬圓で財團法人設立 外事部の外廓機關 [熱帶文化協會 捐款五百萬日圓設立財團法人 外事部的外圍機構] |
| 10 | 龜山島築港の 實地調查 佐村技師一行現場へ [龜山島築港的實地調查,佐村技師一行前往現場] |
| 11 | 修養團向上會 [修養團向上會] |
| 12 | 伊、更に使節團を 日滿兩國に派す [伊,進一步派遣使節團到日滿兩國] |
| 13 | 陸軍記念日 奉祝の夕盛況 [陸軍紀念日 奉祝之夜盛況] |
| 14 | 第二回都市計畫講習會 [第二次都市計畫講習會] |
| 15 | 華僑新民總公會へ 王克敏氏より挨拶 在臺華僑いたく感激 [致華僑新民總公會 王克敏先生致以問候 在臺華僑深感感激] |
| 16 | 臺銀臨時總會 近藤理事後任選擧を行ふ 來る廿五日東京にて [台銀臨時總會 進行近藤理事後任選舉 將於本月二十五日在東京舉行] |
| 17 | 金山溫泉猛噴 一大遊園地化を計畫 [金山溫泉猛噴 計劃將其打造成大型遊樂園] |
| 18 | 定期種痘 施行洩れに對し [定期接種疫苗 對於漏施行的情況] |
| 19 | 水利大會出席者 [水利大會出席者] |
| 20 | 本社劉取締役母堂の葬儀 盛儀を極む [本公司劉董事的母親葬禮 極其隆重]報社消息 |
| 21 | 遭難漁夫 全員無事 [遇難漁夫 全員平安無事] |
| 22 | けふのメモ [今天的備忘錄] |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 外地の臨時稅收入を 軍事費に繰入れる 政府議會に法律案を提出 臺灣の臨時增稅にも適用 [將外地的臨時稅收入撥入軍事費用 政府向議會提交法律草案 也適用於臺灣的臨時增稅] |
| 02 | 金瓜石外八鑛區に 探鑛獎勵補助金を交附 きのふ鑛務課より公表 [金瓜石外八礦區探礦獎勵補助金由礦務課於昨日公佈] |
| 03 | 石炭萬能時代より 產金獎勵へ 臺灣鑛業會總會に於ける山下理事挨拶 [從煤炭萬能時代到產金獎勵,在台灣礦業會總會上的山下理事致辭] |
| 04 | 臺北實業會 存續に決定し 中辻會長重任さる [台北實業會 決定繼續存在 中辻會長連任] |
| 05 | 二月中の石炭移出 [二月中的煤炭移出] |
| 06 | 臺中市商工會議所 きのふ設立認可さる [台中市商工會議所 昨天獲得設立認可] |
| 07 | 酒課に酒精係を置く 製造及消費監督のため 專賣局にて陣容整備中 [在酒類課設置酒精負責人,為了監督製造及消費,專賣局正在進行陣容整備] |
| 08 | 三月一日在米高 千四百四十五萬石 福島縣外十一地方 [三月一日在米高 一千四百四十五萬石 福島縣外十一地方] |
| 09 | 高雄州下の赤糖 豫想より一、二割の增產か [高雄州的紅糖 預計比預想多增產一到兩成] |
| 10 | 臨時物資調整係を 商工課に新設すべく 追加豫算として議會に提出 [為了在商工課新設臨時物資調整係,將作為追加預算提交給議會] |
| 11 | 募集方策及び 契約消滅防止を協議 全島保險主任會議開幕 [討論募集策略及防止契約消滅 全島保險主任會議開幕] |
| 12 | 清水鹽腦課長上京 [清水鹽腦課長上京] |
| 13 | 主要債券利迴は 前月に比し低下 平均四分二厘 [主要債券利率比前月下降,平均下降了四分之二厘] |
| 14 | 三月一日現在主要株式の 平均利迴五分四厘 [截至三月一日,主要股票的平均收益率為5.4%] |
| 15 | 定期不勢に 丸糯米は續騰 蓬萊米は平凡商情 [定期不勢,圓糯米持續上漲,蓬萊米則是平穩行情] |
| 16 | 東部の赤糖經營に 黃再壽氏乘出す [黃再壽先生經營東部的紅糖生意] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 市價及商況十日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺南州農會の總會 愈よけふ開催 肥料購買の豫算二百五十餘萬圓 [臺南州農會的總會 今日舉行 肥料購買的預算二百五十餘萬元] |
| 02 | 圖像:日比谷の野外雛祭 [圖像:日比谷的戶外雛祭] |
| 03 | 遺族の喪服は純白 葬式は內地風佛式 ここにも皇民化の反映 [遺族的喪服是純白色的,葬禮是內地風的佛式,這裡也反映了皇民化] |
| 04 | 梧棲築港事業計劃の說明(下) 對外貿易品の運賃 著しく低減される [梧棲築港事業計劃的說明(下) 對外貿易品的運費顯著降低] |
| 05 | 北斗街での 陸軍記念日 [北斗街的陸軍紀念日] |
| 06 | 皇軍武運長久祈願 陸軍記念日に當り [祈願皇軍武運長久 逢陸軍紀念日] |
| 07 | 勤續店員を表彰 岡山料理屋組合總會で [表彰勤勉的店員 於岡山料理店組合總會上] |
| 08 | 築港繫船入江の 入水愈よ完了 [築港繫船入江的入水已經完成] |
| 09 | 產組記念日行事 [產組紀念日活動] |
| 10 | マ病防遏の成績審查日程 [麻疹防治成績審查日程] |
| 11 | 埔里街各國講所 修了式日割 [埔里街各國講所 修了式日程] |
| 12 | 春季清潔實施 [春季大掃除實施] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 日新齒科開業 [日新牙科開業] |
| 15 | こそ泥御用 [小偷專用] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 “愛國の詩人戰士 ダヌンチオを憶ふ” [演講 “回憶愛國詩人戰士 但丁”] |
| 03 | 國史講座 「長州征伐と江戶開城戊辰の役」 [國史講座 「長州征伐與江戶開城戊辰戰爭」]/鈴木讓 |
| 04 | 謠曲 |
| 05 | 箏曲 |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 輝ける陸軍記念日 全市十一ケ所に 燒夷彈を投下 高雄の防空演習好成績 [輝煌的陸軍紀念日 全市十一處 投下燃燒彈 高雄的防空演習取得好成績] |
| 02 | 七千餘名參加して 勇壯な分列式擧行 [七千餘名參加 勇壯的分列式舉行] |
| 03 | 圖像:在鄉軍人、國防婦人 合同射擊演習 [圖像:鄉軍人、國防婦人 聯合射擊演習] |
| 04 | 空陸同時に 激戰を展開 屏東市の聯合演習 [空陸同時展開激戰 屏東市的聯合演習] |
| 05 | 戰歿者慰靈祭 西子灣に於て [戰歿者慰靈祭 於西子灣舉行] |
| 06 | 全島市議協議會の 各市提出議案一覽 [全島市議協議會的各市提出議案一覽] |
| 07 | 大屯郡の行事 [大屯郡的活動] |
| 08 | 鐵道線路を中心として 市街攻防戰展開 花蓮港廳長統監の下に [以鐵道線路為中心 展開市街攻防戰 在花蓮港廳長的統監下] |
| 09 | 屏東郡でも 防空防火演習 [屏東郡也進行防空防火演習] |
| 10 | 臺南鄉軍の總會 昨日盛大に開催 終了後模擬戰に參加 [台南鄉軍的總會 昨日盛大舉行 結束後參加模擬戰] |
| 11 | 臺中市模範的 防毒室を設置 三日間市民に供覽 [臺中市設置了模範的防毒室,供市民參觀三天] |
| 12 | 八萬市民の協力で 防衛訓練愈よ完璧 臺中市の防空演習 [在八萬市民的協力下 防衛訓練更加完美 臺中市的防空演習] |
| 13 | 日露戰役座談會 多大の効果を納む 宜蘭公會堂で開催 [日俄戰爭座談會 多大的效果 在宜蘭公會堂舉行] |
| 14 | 武道大會を開催 [舉辦武道大會] |
| 15 | 軍事講演會 [軍事演講會] |
| 16 | 健兒三千餘名 堂堂と市內行進 嘉義市きのふの行事 [健兒三千餘名 堂堂地在市內行進 嘉義市昨日的活動] |
| 17 | 高砂族の青年 通行人から強奪 昨年來十數件の盜難 悉く同人の仕業か [高砂族的青年 從路人那裡強奪 自去年以來十數件的盜竊 似乎都是同一人所為] |
| 18 | “原案執行の申請 州は同意すまい” 竹山公學の合併問題に付き 庄有力者方面の觀察 [“原案執行的申請 州是否同意” 關於竹山公學的合併問題 庄內有力人士的觀察] |
| 19 | 臺南第一高女 卒業式を擧行 [台南第一高女 畢業典禮舉行] |
| 20 | 順風耳 [順風耳] |
| 21 | 消息報社消息 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(40)[山路上的女性(40)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 倭寇物語(三) 素裸の赤褌隊 勇壯!敵陣に突喊 流血戰場の川を染む [倭寇物語(三) 素裸的紅褌隊 勇壯!突擊敵陣 流血戰場的河流被染紅] |
| 03 | 古文學現代化としての 春香傳 [作為古文學現代化的《春香傳》]/黃得時 |
| 04 | 水牛の角 マルクス違ひ 笑へぬナンセンス [水牛的角 馬克思不同 無法笑的荒謬] |
| 05 | 雜誌「媽祖」の 終刊を惜しむ [惋惜雜誌《媽祖》的終刊]/池田敏雄 |
| 06 | 圖像:滿洲國留日學生會館 [圖像:滿洲國留日學生會館] |
| 07 | 學藝消息 ロブソン 西班牙戰線を慰問 [學藝消息 羅布森 慰問西班牙戰線] |
| 08 | 心聲漢詩 謹呈培文書閣主人/北斗 劉時燠、席上敬和/臺北 李慶賢、席上敬和/培文書閣 鄭文治、席上聯句/培文書閣 鄭文治、翌日重晤培文書閣主人並留別鷺州吟社諸先生/北斗 劉時燠、卽步原韻以惜別為題/培文書閣主人 |
| 09 | 受験期の衛生 頭腦を明快にする 三大要素 徹夜の勉強も、かうすれば 疲れない科學的の頭腦強壯法 [考試期間的衛生 使頭腦清晰的三大要素 即使熬夜學習也不會疲倦的科學性頭腦強壯法] |
| 10 | 試驗の無理から 神經衰弱に惱む [因為試驗的過度壓力,導致神經衰弱]/南條修 |
| 12 | 油斷出來ない 受驗勉強の過勞 放っておくと、神經衰弱や 結核等の難病に罹ります [油斷不得 過度的考試準備 如果放任不管,會罹患神經衰弱或結核等難治之症] |
| 13 | 幼兒の便 [幼兒的便便] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “中支には十年でも 百年でも駐屯する” 畑指揮官の第一聲 [「即使在中國駐紮十年或一百年也無所謂」——畑指揮官的第一聲] |
| 02 | 中國聯銀の根本方針 國際收支、通貨政策に止らず 農、產業育成、關稅政策を改正 [中國聯銀的根本方針 不僅限於國際收支和貨幣政策 還包括農業、產業育成和關稅政策的改正] |
| 03 | 天長節奉祝要綱 「天長節奉祝の時間」を定め 氣笛等を合圖に夫夫宮城を遙拜 [天長節奉祝要綱 「天長節奉祝的時間」已經確定 以汽笛等作為信號,夫婦一起遙拜宮城] |
| 04 | 傷兵保護院を設置 厚生省の外局として [設置傷兵保護院 作為厚生省的外局] |
| 05 | 地方財政補給金 三千萬圓增額を承認 [地方財政補給金 三千萬圓增額獲得批准] |
| 06 | 前警視總監 齋藤樹氏渡臺 [前警視總監 齋藤樹先生訪臺] |
| 07 | 墺國の國民投票に ナチスの反對熾烈 警官隊と衝突、騷擾化を惹起 [奧地利的公民投票遭到納粹的激烈反對,與警察隊發生衝突,引發騷亂] |
| 08 | ナチス憤激理由 內相の辭職豫想さる [納粹憤怒的理由 內政部長辭職預料] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 圖像:米國海軍の擴張計畫 [圖像:美國海軍的擴張計畫] |
| 11 | ドイツ政府は成行を注目 新聞界は沈默 [德國政府密切關注事態發展,新聞界則保持沉默] |
| 12 | ブルーム氏に 內閣組織を依囑 [委託布魯姆氏組織內閣] |
| 13 | 下院で演說後 總辭職を聲明 シヨータン首相 [在下議院發表演說後,肖坦首相宣布總辭職] |
| 14 | 我が金岡部隊 大黃河越に砲擊 隴海線運行を遮斷 [我方金岡部隊在大黃河對岸進行砲擊,切斷隴海線的運行] |
| 15 | 貴族院本會議 [貴族院本會議] |
| 16 | 國際オリンピック委員會總會 開會式を擧行 埃及國王御臨場の下に [國際奧林匹克委員會總會 開會式舉行 在埃及國王的臨場下] |
| 17 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 18 | 曉の合唱(14) [曉之合唱(14)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廈門の民心離反し 長期抗戰に踊らず 社會軍事訓練宙に迷ふ 軍、政の確執誘發か [廈門的民心離反,未能投入長期抗戰,社會軍事訓練陷入迷茫,是否因軍政之間的確執所引發?] |
| 02 | 全島水利大會開かる けふ新竹有樂館で [全島水利大會在新竹有樂館舉行] |
| 03 | 圖像:米國海軍大演習 [圖像:美國海軍大演習] |
| 04 | 銃後の奉仕 尺八慰問 本島學生廖君の篤志 [銃後的奉獻 尺八慰問 本島學生廖君的熱心行動] |
| 05 | 軍事功勞者表彰 きのふ偕行社で擧式 [軍事功勞者表彰 昨日在偕行社舉行儀式] |
| 06 | 盲爆擊同情金 それぞれ分配 [盲目爆擊同情金 分別分配] |
| 07 | 歐洲大軍備と平和 [歐洲大軍備與和平]/伊藤正德 |
| 08 | 職員金庫法案 近く制定されん 貸出し最高限度は五百圓 腰辨大眾に福音 [職員金庫法案 即將制定 貸款最高限額為五百圓 為廣大民眾帶來福音] |
| 09 | 臺北第二高女卒業式 [台北第二高女畢業典禮] |
| 10 | いたいけな慰問 淋しく病む白衣の勇士を 小公學校兒童が見舞ふ [天真的慰問 孤獨病中的白衣勇士 小學校的兒童來探望] |
| 11 | 慈惠國講卒業式 [慈惠國小畢業典禮] |
| 12 | 員山庄成人訓練 缺席者なく好成績 [員山莊成人訓練 無缺席者且成績優異] |
| 13 | 頭圍礁溪兩庄の訓練 [頭圍礁溪兩庄的訓練] |
| 14 | 厄介な放蕩兒妻を毆打 [毆打麻煩的放蕩兒妻] |
| 15 | 淡水中、女學院 十八日卒業式 [淡水中、女學院 十八日畢業典禮] |
| 16 | 人事‧消息 |
| 17 | 商況十一日前場 |
| 18 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(101) [「假面鬼」(101)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 戰時の主食物に 胚芽米を提唱 半搗や七分搗よりも 榮養分が遙かに豐富 [家庭‧婦人 戰時的主要食物 推薦胚芽米 比半搗米或七分搗米 營養成分更加豐富]/有本邦太郎 |
| 03 | 使ひ方を誤ると 美しい花も臺無し 西洋切花の知識 [使用方法錯誤的話,美麗的花也會被毀掉西洋切花的知識] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(85) [特約漫畫悠閒的張先生(85)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:今春流行の婦人洋服 [圖像:今春流行的婦女服裝] |
| 06 | 髮の手入 ブラシが合理的 乾性濕性のどちらにも [頭髮的護理 使用梳子是合理的 無論是乾性還是濕性頭髮都適用] |
| 07 | 洋服の疊み方 [衣服的摺疊方法] |
| 08 | 黑豆で おいしい飲物 [黑豆製成的美味飲品] |
| 09 | 圖像:一つ如何です(春の流行帽) [圖像:這頂如何(春季流行帽)] |
| 10 | 母親の無頓着は 不美人を作る 心得ておきたい 子供の整容法 [母親的疏忽會造就不美麗的孩子,應該了解的孩子整容法] |
| 11 | 火傷 應急手當は [燒傷 應急處理方法] |
| 12 | 子供用の勉強機や椅子 新しい標準寸法で かうして造りませう [用新的標準尺寸來製作兒童用的學習機和椅子吧] |
| 13 | 誰とでも遊ばせ! お友達を制限すると わが子を偏狹にします [讓孩子和任何人一起玩耍!限制朋友會讓自己的孩子變得狹隘] |
| 14 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 15 | 重寶な ラヂオカバー [珍貴的收音機套] |
| 16 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 黃河作戰終る 山西平野總攻擊以來 皇軍力鬪其收獲大 [國語實習頁面 黃河作戰結束 自山西平原總攻擊以來 皇軍奮力作戰取得重大成果] |
| 02 | コドモ 水素の凍る溫度は 華氏の零下四三四度 皆さんはこの寒さを 想像出來ますか [孩子們,氫氣的凝固溫度是華氏零下434度大家能夠想像這種寒冷嗎?] |
| 03 | 獨‧伊兩國へ 親善の武道使節 [獨‧伊兩國 親善的武道使節] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | 支那機の大噓報告 [支那機的大謊報告] |
| 06 | 初符がなければ 石油は買へない 全國にガソリン巡查 [如果沒有配給券 就無法購買石油 全國進行汽油巡查] |
| 07 | 子供作品 勇ましい兵隊さんへ [兒童作品 勇敢的士兵先生]/張尚敏 |
| 08 | 宋美齡が辭職 負戰で病氣になる [宋美齡辭職 因戰敗而生病] |
| 09 | カナガキニュース 父ニ死ナレタ 勇士ノ子ガ決心 淚ノカタカナ文 [金垣新聞 父親去世 勇士之子下定決心 淚水的片假名文章] |
| 10 | 皇軍ニ射落サル 佛國ノ名飛行士 ワガ空軍ニハ勝テヌ [皇軍擊落了法國的名飛行員,他無法戰勝我們的空軍] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 追加豫算可決 貴院豫算總會全會一致で けふの本會議に上程
[追加預算通過 貴院預算總會全體一致決定 今天的本會議提交]頭條新聞 【東京十一日發同盟】十一日の貴族院豫算總會は午前十時十七分開會先づ賀屋藏相より北支の形勢につき 中華民國臨時政府と我國と緊密なる聯携の下に種種力を盡して通貨統一に對する氣運が生じて來たそれには北支の政府系銀行もこれに參加し出資する事となり資本の半額を引受け他の半額は臨時政府が引受け資本金五千萬圓として設立する事となり我國より二千五百萬圓の半額千二百五十萬圓を融通する事となり現に業務を開始してゐる支那法幣も次第に回收する考へである新銀行の設立を援助する為め我國の主要な銀行資本家が集まり一億圓のクレヂットを設定する計畫の事は新聞紙で御覧の通りである 岩倉道俱男(公正)より同じく幣制問題につき質問あり賀屋藏相より速記を中止して答辭あり次に 松村真一郎氏(研究) 軍需工業の利潤を公債消化に向けられたい 藏相 公債消化の為め貯蓄の獎勵の必要なるは當然である利得の增加はこの際出來るだけ公債消化に向ける必要がある軍需工業の利潤について其必要は勿論である會社の社內留保を公債消化に向けると云ふ事は非常に結構であるがこれを法に依り強制する考へはない又既に他の方面即ち株券社債の方面に投資してゐるものを急激に公債消化に振向けるのは適當でない 近衞首相より過日行はれた岩田宙造博士(同和)の國體と憲法の關係についての質問に對し答辯ありこれに對し岩田博士大體滿足なる旨を述べ午後零時九分休憩 【東京十一日發同盟】貴族院の豫算總會は午後二時十五分再開直ちに討論に入り前田利定子(研究)大島健一氏(同和)岩倉道俱男(公正)より夫夫擧國一致目的達成に邁進せられんことを希望して討論を終り 一、昭和十二年度歲入歲出總豫算追加案(第二號) 一、昭和十二年度各特別會計歲入歲出豫算追加案(特第一號) 一、豫算外國庫の負擔となるべき契約を為すを要する件(追第一號) 一、臨時軍事費豫算追加案(臨第一號) 一、昭和十三年度歲入歲出總豫算追加案(第一號) 一、昭和十三年度各特別會計歲入歲出豫算追加案(特第一號)の六件を一括採決に入り全會一致可決二時五十四分散會した斯くて四十八億五千萬圓の支那事變追加豫算案外五件は十二日の本會議劈頭上程無修正可決され支那事變軍事費豫算案は茲にその歷史的成立を告げることになった。 |
| 02 | 微力を捧げ御奉公(總動員委員會) 近衛首相、挂冠說を否定 [微力奉獻於公務(總動員委員會) 近衛首相否認辭職傳言] |
| 03 | 日英の諒解成立近し トリビューン紙の觀測 [日英諒解即將達成 《論壇報》的觀察] |
| 04 | 地方財政補給金 三千萬圓增額 [地方財政補給金 增加三千萬圓] |
| 05 | 關稅、鹽稅問題の 日英交涉が成立 ロイテル通信の報道 [關於關稅和鹽稅問題的日英交涉達成協議 路透社報導] |
| 06 | 國體と憲法の關係 近衛首相所信を披瀝 [國體與憲法的關係 近衛首相陳述信念] |
| 07 | 為替管理事務は 當然調整局專管 吉野商相が言明 [外匯管理事務當然由調整局專管,吉野商相明言] |
| 08 | 巴面坪、麻地溝を占據 敵、長城線に沿ひ潰走 [巴面坪、麻地溝被佔據,敵人沿著長城線潰敗逃走] |
| 09 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 10 | 對支局案遂に 暗礁に乘り上ぐ 首相の裁斷を見ん [對於支局案件終於觸礁了,將會看到首相的裁決] |
| 11 | 米穀現在高 農林省第二次發表 [米價現在很高 農林省第二次發表] |
| 12 | 潼關を砲擊 軍事施設を粉碎 [砲擊潼關 粉碎軍事設施] |
| 13 | 平生氏、寺內大將を訪問 [平生氏拜訪寺內大將] |
| 14 | 獨對策を協議 墺の形勢重大化に [協商單獨對策 奧地利局勢嚴重化] |
| 15 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 16 | 太田大藏政務次官 [太田大藏政務次官] |
| 17 | 新竹州下郡 警察課長異動 [新竹州下郡 警察課長異動] |
| 18 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 19 | 近海郵船基隆出帆 |
| 20 | 辰馬汽船 |
| 21 | 大連汽船 |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 熱帶文化協會の重大性
[社論 熱帶文化協會的重要性]社論 一 平和的南方發展を目指して、本島と南洋各地の文化親善、產業提携を結ぶべく、我が對南方の文化、經濟、其他諸種の平和的事業の遂行に、やがて昇格を見るべき總督府外事部の外廓機關として熱帶文化協會なるものが近く成立を見んとしてゐる。同會の創設は加藤外事課長の努力に依つて中央との折衝に成功し、早くも四月中に實現を見るものと豫想され、而して同協會は臺拓、臺電、臺銀並に各製糖會社等の寄附に依って三百萬乃 至五百萬圓の基金を持つた財團法人にする筈である。 二 對外發展に於ける文化工作の重要性は現在に於ては凡そ常識的問題に屬し、今更にこと新らしく論する方が滑稽であるかも知れぬ。南方發展が我が國策であり、臺灣は又斯る國策の實現に對しパイオニアとしての使命を果すべき位置に在ることは既に喋々を要しない。この意味に於て本島に於ける對南洋の調查研究の疾くに着手され、又見るべき業績を積んで來たのに比しその文化工作の甚だ立遲れて居ることは寧ろ人をして奇異を感 ぜしむる位である。斯る見地よりして、熱帶文化協會の創設は遲ればせ乍ら頗る適切な企てであると云はねばならない。只だ現在のところ僅かにその計劃の片鱗しか知るに由なく、全般の內容が向詳かでないからその是非に對して立入つた批評は勿論未だその時機に達してゐない。 然し乍ら過去の對支文化工作に鑑みこれからの製南方文化工作に對し若干の考慮を加へることは決して無駄ではあるまい。 三 日本が現在持つてゐる思想と文化に對しては、今回の支那事變が一つの試金石となつた觀がある。支那に於ける滔々たる排日運動の潮流とその根强さを眺めた者は一體いままでの我が對支文化事業が何をやつてゐたのかと不思議に思ふであらう。蔣介石政府に對するイギリスの政策の成功や、支那の大眾煽動と動員に對するソヴエート・ロシヤの精力的活躍との前に我が國の對支文化政策も思想對策も殆んど零に近い力しか持つてゐな かつたのである。勿論これは、在來の對支文化事業關係者の無氣力を非難せねばならぬであらうが、それよりも日本自體のこれに對する指導的思想の空虛にして確乎たる方針が樹立されてゐないところに決定的な原因をなしてゐることは多くの論者の指摘したところである。 四 南進政策の遂行上、これら南方諸國に對する文化工作は望ましい企である。その働き如何に依って、我が進出に多大の便宜を齎らすであらうし、亦たそれ相當の阻害を來たすであらうことも覺悟せねばならない。何れにしても熱帶文化協會の創設は我が南方發展に對して重大なる役割を演ずるものである。斯るが故に過去對支文化事業の失敗に鑑みて一層本事業の甚だ容易でないことを痛感するものである。殊に南方諸國に於ける列强 勢力の錯綜と人種其の他各種事情の複雜性は寧ろ支那以上であると云ふべきである。斯る土地柄に漠然として人真似の文化事業をやらうとすることは害こそあつて決して利益のあらう筈はない。この意味に於て熱帶文化協會の創設に關しては何等異議を挾む餘地はないが、その計畫の內容に對して、過去の事情に鑑み、當局の深甚なる注意を喚起せざるを得ないのである。 |
| 02 | 官吏六百餘名に 苦役三日間の判決 敗殘支那の官紀紊亂 [官吏六百餘名被判處三天苦役 敗殘中國的官紀紊亂] |
| 03 | 宜蘭街成人訓練 旭町、宮前町を皮切りに きのふから開始 [宜蘭街成人訓練從旭町、宮前町開始,昨天已經開始了] |
| 04 | 電話一つで 電報が打てる 十六日から實施 [只需一通電話即可發送電報,從十六日起實施] |
| 05 | 宜蘭の陸軍記念日 [宜蘭的陸軍紀念日] |
| 06 | 羅東の記念日 [羅東的紀念日] |
| 07 | 花蓮港、臺東間の 慣熟飛行 十四日3M機で實施 [花蓮港與臺東之間的熟練飛行於十四日由3M機進行] |
| 08 | 久原事件の第二回公判 龜川つまみ出しは 手傳ったに過ぎぬ 津雲氏「隱匿意志なし」と強調 [久原事件的第二次公審 龜川被趕出去只是幫忙 津雲氏強調「沒有隱瞞意圖」] |
| 09 | 旭小鶴田姉弟の美擧 [旭小鶴田姊弟的美舉] |
| 10 | 基隆の防諜團 海陸共に近く結團式 [基隆的防諜團 海陸共同即將舉行結團儀式] |
| 11 | 臺陽美術展 四月廿九日から [臺陽美術展 四月二十九日開始] |
| 12 | 新竹防諜座談會 [新竹防諜座談會] |
| 13 | 鐵道協會慰安會 [鐵道協會慰勞會] |
| 14 | 孫位の講習生と一緒に 七十翁も出演する 基隆署保甲聯合會主催學藝會 [基隆署保甲聯合會主辦的學藝會上,七十歲的老人也將與孫位的講習生一起出演] |
| 15 | 臺北市內の 國語家庭 認定發表さる [臺北市內的國語家庭認定發表] |
| 16 | 全島水利大會第一日 [全島水利大會第一天] |
| 17 | 棉の展覽會 けふかた三日間 公會堂で開く [棉花展覽會今天起為期三天在公會堂舉行] |
| 18 | 基隆市“國語の家” 二十五家庭發表さる [基隆市「國語之家」 二十五個家庭發表] |
| 19 | 商業、一中減少し 三高女增加 臺北市內中等學校志願者調べ [商業、一中減少,三高女增加,臺北市內中等學校志願者調查] |
| 20 | 淡水に強盜現る 三時間後犯人逮捕 [淡水出現強盜 三小時後犯人被捕] |
| 21 | 同情金寄託 劉鼎松氏の美擧 [同情金寄託 劉鼎松先生的美舉]報社消息 |
| 22 | 人事‧消息報社消息 |
| 23 | ニュース映画会 [新聞電影會] |
| 24 | ときの声 [時之聲] |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島最初の苧麻、蓖麻の販賣 方法及價格決定 蓖麻は最寄驛渡十二圓 苧麻は一等品四十三圓 [本島最初的苧麻、蓖麻的販賣方法及價格決定蓖麻在最近的車站售價為十二圓,苧麻的一等品售價為四十三圓] |
| 02 | 事變下の綿業 統制は統制を生む [事變下的棉業 統制產生統制] |
| 03 | 有價證券業取締法 本島にも施行か 財務局金融課調查を進む [有價證券業取締法 是否在本島施行 財務局金融課正在進行調查] |
| 04 | 內地納入酒の 購買期近づく 專賣局で內地市況調查 [內地納入酒的購買期臨近,專賣局進行內地市況調查] |
| 05 | 茶業懇談會終る 增產、統制に關し討議 臺北州主催、公會堂にて [茶業懇談會結束 討論增產和統制 由臺北州主辦,在公會堂舉行] |
| 06 | 新年度の貨車購入 結局二百七十輛 鐵材騰貴等で豫定より九十輛の減 鐵道部速水技師歸臺談 [新年度的貨車購買 最終為二百七十輛 因鐵材價格上漲等原因,比預定減少了九十輛 鐵道部速水技師回臺談] |
| 07 | 煙草小賣人の 更新指定を行ふ 來る三十日に指定書を交付 [煙草小販的更新指定將在即將到來的三十日發放指定書] |
| 08 | 山下保險課長 けふ空路上京 [山下保險課長 今天搭飛機去東京] |
| 09 | 照明燈 [照明燈] |
| 10 | 在米增加で 定期米が反落 丸糯米は下澁る [由於米的增加,定期米價格回落,圓糯米價格下跌] |
| 11 | 青森縣外廿一地方 千七百七十萬石 三月一日在米高 [青森縣外二十一地方 一千七百七十萬石 三月一日在米高] |
| 12 | 市價及商況十一日 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 事變下の陸軍記念日 スワ敵機襲來 燒夷彈命中! 實戰さ乍らの防空演習 [事變下的陸軍紀念日 敵機襲來 燃燒彈命中! 如同實戰的防空演習] |
| 02 | 防毒救護消火演習 南投街民擧って參加 [防毒救護消防演習 南投街民眾踴躍參加] |
| 03 | 北斗街の防空演習 [北斗街的防空演習] |
| 04 | 祝賀式並防火演習 員林街の意義ある行事 [祝賀儀式並防火演習 員林街有意義的活動] |
| 05 | 苗栗街に於ける 防空演習 [苗栗街的防空演習] |
| 06 | マ病防遏作業審查 一等は營盤口、草屯、南投 [防疫作業審查 一等是營盤口、草屯、南投] |
| 07 | 燒夷彈落下演習 [燃燒彈落下演習] |
| 08 | 口腔檢查費に疑問 員林郡下の公學校兒童より 每月二百圓徵收してゐるが その用途頗る曖昧 [對於口腔檢查費感到疑問 員林郡下的公立學校兒童 每月徵收二百圓 但其用途相當曖昧] |
| 09 | 北門號献金の 收支決算報告會 神社奉贊會の收支も同時に 九日郡會議室に於て [北門號獻金的收支決算報告會,神社奉贊會的收支也同時在九日於郡會議室舉行] |
| 10 | 淡水華僑新民公會遭難者に弔慰金 [向淡水華僑新民公會的遇難者致以慰問金] |
| 11 | 竹東郡教育總會 多大の收獲を得て閉會 [竹東郡教育總會 圓滿結束並取得豐碩成果] |
| 12 | 果實王國の員林 山地開發に乘出す 山地道路開鑿の 測量調查に着手 [果實王國的員林 山地開發開始進行 山地道路開鑿的測量調查已經著手進行] |
| 13 | 內湖庄洲尾の 集會所落成式 九日盛大に擧行 [內湖庄洲尾的集會所落成典禮於九日盛大舉行] |
| 14 | 部落振興研究會 盛況裡に閉會 南投郡主催の [部落振興研究會 盛況中閉會 南投郡主辦的] |
| 15 | 新興途上の草屯街 現代的市場を建設 六月末日竣工の豫定 [新興中的草屯街 現代化的市場建設 預計六月底竣工] |
| 16 | 林邊公三十週年 記念祝賀會盛況 [林邊公三十週年 記念祝賀會盛況] |
| 17 | 流腦禍に喘へぐ 勞働者を救濟 麻豆街方委大活躍 [在流行性腦膜炎災禍中掙扎的勞動者們得到救濟,麻豆街的地方委員會大顯身手] |
| 18 | 南投郡下小公學校 卒業式日程決定 [南投郡下小學校 畢業典禮日程決定] |
| 19 | ローカルセクション [地方欄] |
| 20 | 北門郡下小公學校 卒業式日割定まる [北門郡下小學校 畢業典禮日期確定] |
| 21 | 淡水故江氏告別式 [淡水故江氏告別式] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 中古水軍の 戰術に就て [演講 關於中古水軍的戰術]/小笠原長生 |
| 03 | ラヂオ.コメデー 「春うらら」 [廣播喜劇 「春光明媚」] |
| 04 | 舞臺劇 [舞台劇] |
| 05 | コドモの時間 連續童話劇 「伊太利愛國物語」 [兒童的時間 連續童話劇 「義大利愛國物語」] |
| 06 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 07 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 08 | あたし幸福よ 十二日より國際館で [我很幸福 從十二日起在國際館] |
| 09 | 圖像:クリッパー巨人機の出來るまで [圖像:克利珀巨人機的誕生過程] |
| 10 | 趣味娛樂 朗かな春近づけど 寒さに慄へる小鳥 明け方の冷えが大敵 [趣味娛樂 明朗的春天即將來臨 但小鳥仍在寒冷中顫抖 清晨的寒冷是大敵] |
| 11 | 「土」に親しむ 小杉勇 岡田村で當分百姓實習 [「親近土地」 小杉勇 在岡田村暫時進行農民實習] |
| 12 | 文壇名士が 名附親 [文壇名士是名譽父親] |
| 13 | 「オーケストラの少女」 十七日國際館で 特別有料試寫會 [「管弦樂團的少女」將於十七日在國際館舉行特別有料試映會] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 築港景氣に煽られ 梧棲街の地價奔騰 寄ると觸ると土地の話ばかり 甲當り三萬圓の呼值 [受到築港景氣的影響,梧棲街的地價飛漲,大家聚在一起談論的都是土地的話題,每甲地的叫價達到三萬元] |
| 02 | 花蓮港の寺廟改善 當局の指示を仰ぐ 座談會に於て意見一致 [花蓮港的寺廟改善 尋求當局的指示 在座談會上意見一致] |
| 03 | 圖像:伊勢神宮に御凱旋御奉告の 朝香中將宮殿下 [圖像:向伊勢神宮報告凱旋的朝香中將宮殿下] |
| 04 | 臺南州畜聯總會 きのふ州會議室で開催 議案何れも原案を可決 [臺南州畜聯總會 昨日在州會議室舉行 議案全部通過原案] |
| 05 | 國防献金 [國防獻金] |
| 06 | 交通事務打合會 [交通事務協調會議] |
| 07 | 臺南州農會の總會 きのふ無事に終了 議案何れも可決 [臺南州農會的總會 昨天順利結束 議案全部通過] |
| 08 | 少年赤十字團 團旗授與式 彰化一公に於て [少年赤十字團 團旗授與儀式 於彰化一公舉行] |
| 09 | 臺中商工會議所議員 愈よ選擧實施 民選議員は十五名 [臺中商工會議所議員 將實施選舉 民選議員為十五名] |
| 10 | 防諜聯盟愈よ結成 嘉義署主催の座談會に於て 眾議一決組織に着手 [防諜聯盟愈加結成 嘉義署主催的座談會中 眾議一致決定開始組織] |
| 11 | 創立事務進捗す 事務擔當委員會に於て 進行の手際愈よ決定 [創立事務進展 於事務擔當委員會 進行的步驟愈加決定] |
| 12 | 親鸞聖人報恩講 [親鸞聖人報恩講] |
| 13 | お產も非常時態勢 一度に女兒三人を生む [生產也是非常時態勢,一次生了三個女兒] |
| 14 | 彰化市の 陸軍記念日 [彰化市的陸軍紀念日] |
| 15 | 神宮參拜內地視察團員募集 [徵集神宮參拜內地視察團員]/臺灣新民報社報社消息 |
| 16 | 感心な山の青年 賞金を國講所に寄附 [感人的山中青年 將獎金捐給國立講習所] |
| 17 | 臺南高工の入學許可者 [臺南高工的錄取者] |
| 18 | 棉花論文の 入賞者發表 臺棉會社より [棉花論文的得獎者發表 由臺棉會社提供] |
| 19 | 彰化高女卒業式 [彰化高女畢業典禮] |
| 20 | 長老教女學卒業式 [長老教女學畢業典禮] |
| 21 | 岡山の新民公會 あす發會式擧行 [岡山的新民公會 明天舉行發會儀式] |
| 22 | 臺南州小異動 [臺南州小異動] |
| 23 | 鷄泥棒二人組 嘉義署に檢擧 [雞肉小偷二人組 被嘉義警署逮捕] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(41) [山路上的女性(41)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 倭寇物語(四) これは又意外! 美人揃ひの海賊 男共を襲って悠悠引揚ぐ [倭寇物語(四) 這真是出乎意料! 美女成群的海盜 襲擊男人們後悠然撤退] |
| 03 | 訪れる春 [訪問的春天]/王碧蕉 |
| 04 | 水牛の角 インテリ論 谷川徹三の告白 [水牛的角 智慧論 谷川徹三的告白] |
| 05 | 圖像:珍獸ねこくま [圖像:珍獸貓熊] |
| 06 | 日本の道德觀(上) [日本的道德觀(上)]/折口信夫 |
| 07 | 圖像:千九百卅九年紐育萬國博覽會 [圖像:1939年紐約世界博覽會] |
| 08 | 心聲漢詩 春遊寄懷余萬森詞兄/李戊己、冷暖無常感作/可軒、無題/艷紅、恭輓莊太岳社長/許逸漁、哭社長莊太岳先生/朱啟南 |
| 09 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ヒ、シ紳士協定無視 獨政府極度に憤慨 リ外相の名で詰問か [無視紳士協定 獨政府極度憤慨 或以外相名義質問] |
| 02 | シ內閣遂に總辭職 後繼をイ氏に依囑 國民投票も延期さる [內閣終於總辭職,後繼由李氏接任,國民投票也被延期] |
| 03 | 獨逸の突擊隊續續 墺國境に向け進發 國防軍にも嚴警を命ず [德國的突擊隊繼續向奧地利邊境進發,國防軍也被命令嚴加警戒] |
| 04 | 墺も國境嚴重警備 愛國戰線に命令を發す [奧地利也加強國境嚴密警備 向愛國戰線下達命令] |
| 05 | 獨、墺に最後通牒 シ首相の辭職並に 內閣改組を要請す [向德國和奧地利發出最後通牒,要求首相辭職並改組內閣] |
| 06 | イ臨時首相より 治安維持を依賴 獨逸政府が發表 [臨時首相請求維持治安 德國政府發表聲明] |
| 07 | 獨軍國境を突破 空軍も待機の姿勢 [獨軍突破國境 空軍也處於待命狀態] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | 英、緊急閣議を開く [英國召開緊急內閣會議] |
| 10 | ミ墺大統領の 辭職をも要求 ナチス派態度強硬 [要求米奧大統領辭職 納粹派態度強硬] |
| 11 | 英、佛兩政府 獨に嚴重抗議 [英、法兩政府單獨提出嚴重抗議] |
| 12 | 對支局案に對し 既定方針で邁進 外務省、意外に強硬 [對於支局案件,按照既定方針邁進外務省,意外地強硬] |
| 13 | 四十八億の軍事費 けふ歷史的成立(貴院本會議で可決) [四百八十億的軍事費 今日歷史性成立(在貴院本會議上通過)] |
| 14 | 上海海關處理問題 交涉成立の見透附く [上海海關處理問題 交涉有望達成] |
| 15 | 國家總動員 委員會 昨夜の續き [國家總動員委員會 昨夜的續集] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 曉の合唱(15) [曉之合唱(15)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 敗戰に次ぐ敗戰 支那民眾失望落膽 脫走した福建第五十二師の殘兵 各部落で恐怖の戰況談 [敗戰接連不斷,中國民眾失望膽怯,逃走的福建第五十二師殘兵,在各部落中傳播恐怖的戰況消息] |
| 02 | 長期抗戰は何處へ 漢口の石炭不足激化 生產關係に重大支障 [長期抗戰將何去何從 漢口的煤炭短缺加劇 生產關係面臨重大障礙] |
| 03 | またまた噓八百 日本の飛行機五百機爆破したと 無智な民眾煽動に狂奔 [又是滿口謊言 說日本的五百架飛機被炸毀 無知的民眾被煽動得狂奔] |
| 04 | 臺北市在住の 地主懇談會 州主催のもとに 十五日江山樓で開く [在臺北市居住的地主懇談會由州主辦,於十五日在江山樓舉行] |
| 05 | 全島市議協議會 けふ臺中で開催 先回の建議實行問題で議論百出 [全島市議協議會 今日在臺中舉行 上次建議實行問題引發熱烈討論] |
| 06 | 十九名に死刑 ソ聯陰謀事件の公判 [十九人被判死刑 蘇聯陰謀事件的公判] |
| 07 | 新竹中の高女の 志願者減少 中學は四人に一人の競爭 [新竹中的高女志願者減少,中學是四人中一人的競爭] |
| 08 | 臺北高商卒業式 總督代理、軍司令官臨席の下に けふ盛大に擧行 [臺北高商畢業典禮 在總督代理、軍司令官的出席下 今天盛大舉行] |
| 09 | 大龍峒青年團の清掃奉仕 [大龍峒青年團的清掃服務] |
| 10 | 臺灣の證券取引所 官營代行がよい 高千穗丸入港文箭郡次郎氏語る [台灣的證券交易所 官營代行較好 高千穗丸入港文箭郡次郎先生表示] |
| 11 | 蕃薯王檢擧 豪遊から惡事露見 [番薯王被檢舉 豪遊暴露惡行] |
| 12 | ガソリン節約に 豆自動車購入 商工省試乘成績上乘 [為了節約汽油 購買小型汽車 商工省試乘成績優異] |
| 13 | 水利大會終る 次回開催地、嘉義に決定 [水利大會結束 下次舉辦地點決定在嘉義] |
| 14 | 家政女生徒募集 [家政女學生招募] |
| 15 | 小公學校卒業式 日割決定 [小學畢業典禮 日期確定] |
| 16 | 人事‧消息報社消息 |
| 17 | 商況十二日前場 |
| 18 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 19 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(102) [「假面鬼」(102)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 學窓を巢立つ娘達へ(上) 金と暇があっても 有閑娘となるな 心身共に健康な生活を立てよ [家庭‧婦人 給即將離開學校的女兒們(上) 即使有錢有閒 也不要成為有閒小姐 要建立身心健康的生活]/水野常吉 |
| 03 | 高くなった化粧料 手近な處から代用品を 玉子一つで素晴しい眉墨 [變貴的化妝品 從手邊的地方找替代品 一顆雞蛋就能做出絕佳的眉筆]/柳村マサヂ |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(87) [特約漫畫悠閒的張先生(87)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 寫真によく映る 貴女のお化粧法 卒業式、就職などに大切 [在照片中顯得很好的妳的化妝方法,對於畢業典禮、就職等場合非常重要] |
| 06 | しつけ糸の縫ひ方 終りの玉を結び 一針返へすこと [縫紉引線的方法 結束時打結 並回針一次] |
| 07 | 誠心のこもった 刺繡“海の荒鷲” 二女學生海軍へ献納 [誠心誠意的刺繡“海之荒鷲” 二名女學生獻納給海軍] |
| 08 | 毛織物の洗濯 熱湯やアルカリは禁物 上手な洗方はかうして [毛織物的洗滌 熱水和鹼性物質是禁忌 正確的洗滌方法是這樣的] |
| 09 | 失敗のない 酒の汚點拔き [沒有失敗的酒漬去除方法] |
| 10 | 豐富な榮養價 小魚のあつもの [豐富的營養價值 小魚湯] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 12 | 揭示板 [公告欄]報社消息 |
| 13 | 最近の美容知識 これからはびこるニキビや吹出物に 新しい手當の種種 最新のお手當としては コロイド硫黃の洗顏法 [最近的美容知識 對於即將出現的痘痘和粉刺 有各種新的治療方法 作為最新的護理方法 是使用膠體硫磺的洗臉法] |
| 14 | 吹出物が殆ど消えて 化粧映えする美肌に [痘痘幾乎消失,變成了適合化妝的美肌]/藤山婦美子 |
| 15 | ソバカスが薄らぎ 脂肪も去り豔肌に [雀斑變淡了,脂肪也消失了,肌膚變得光滑細膩]/松村富子 |
| 16 | 惱みのニキビ顏が 見違へる程豔肌に [煩惱的痘痘臉變得煥然一新,成為艷麗的肌膚]/深田みのる |
| 17 | (講評) [(講評)] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 陸軍大異動 皇族方と公族方が御進級 [國語實習頁面 陸軍大異動 皇族方與公族方晉升] |
| 02 | コドモ 難關突破の要領あれこれ 入學試驗の心得(上) 實力があってもムザムザ失敗 で守るべき金言は? [孩子 克服難關的各種要領 入學考試的心得(上) 即使有實力也會輕易失敗 那麼應該遵守的金言是什麼?] |
| 03 | ガソリンの一滴 血の一滴 [一滴汽油,一滴血] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | 實力の養成と心の準備 [實力的培養與心理準備] |
| 06 | 岐阜縣惠那郡から 梅干慰問隊 二百五十樽を送る [從岐阜縣惠那郡送來了梅干慰問隊的二百五十桶梅干] |
| 07 | 飛行機は 高く飛ぶ程安全 それは何故でせう [飛機飛得越高越安全,那是為什麼呢?] |
| 08 | 赤柴部隊長が 心からお禮 小學校一年生へ 優しい片假名文 [赤柴部隊長由衷地感謝一年級小學生的溫暖片假名信] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 西安飛行場を空襲 壯烈な空中戰展開 敵機五機を擊墜、二機爆燒 全機無事に悠悠歸還
[空襲西安飛行場 壯烈的空中戰展開 擊落敵機五架,兩架爆炸 全機無事悠然歸還]頭條新聞 【北京十二日發同盟】軍司令部十二日午前十一時發表 山瀬、寺西兩飛行部隊は三月十一日正午頃銀翼を連ねて西安飛行場を空襲し壯烈極まる空中戰を交へたり其の結果我れは敵機五機を撃墜し二機を爆擊燒失せしめ尚格納庫並に附屬設備をも爆擊し其の主要部分に大損害を與へたる事を確認して全機無事悠悠根據地に歸還せり。 |
| 02 | 國家の目標は明確 內相答辯總動員法案委員會 [國家的目標是明確的 內相在答辯總動員法案委員會] |
| 03 | 天皇皇后兩陛下 金三萬圓を御下賜 目覺しい奮鬪の日本赤十字社に [天皇皇后兩陛下 賜予三萬圓 給予奮鬥卓越的日本紅十字會] |
| 04 | ナチス內閣成立 閣僚の顏觸を發表 [納粹內閣成立 發表內閣成員名單] |
| 05 | 維納には早くも 合邦の氣分橫溢 [維也納已經充滿了合併的氣氛] |
| 06 | ナチス黨員 放送局を占據 [納粹黨員佔領了廣播電台] |
| 07 | 墺國政變に關する ドイツ側の見解 [關於奧地利政變的德國方面見解] |
| 08 | シ前首相を逮捕 保護監禁の為めか [前首相被逮捕 是因為保護監禁嗎] |
| 09 | 政府提出法案 [政府提出法案] |
| 10 | 總動員法運用機關 政府と軍令機關との關係 [總動員法運用機關 政府與軍令機關之間的關係] |
| 11 | 軍需省の如きものを 設置の意思なきや [是否有意設立類似軍需省的機構?] |
| 12 | ヒトラー獨總統 ミュンヘンに向ふ 墺國に乘込むか [希特勒獨裁總統 前往慕尼黑 是否進軍奧地利] |
| 13 | 獨國防軍一部 堂堂イ市に入城 [獨國防軍一部 堂堂進入イ市] |
| 14 | 十五、六日頃 本會議上程か [十五、六日左右 本會議進行得怎麼樣了嗎?] |
| 15 | 獨親衛隊長ら ウイーン到着 [獨親衛隊長等 抵達維也納] |
| 16 | ヒ總統宣言書 [總統宣言書] |
| 17 | 英も緊急閣議 [英國也召開緊急內閣會議] |
| 18 | 眾議院本會議 [眾議院本會議] |
| 19 | 兩院本會議休み [兩院本會議休會] |
| 20 | 三月一日現在內地在米高 農林省最終發表 [三月一日現在內地在米高 農林省最終發表] |
| 21 | 朝鮮在米高 約三百五十萬石の增加 [朝鮮的米產量增加了約三百五十萬石] |
| 22 | 需給關係は圓滑の見込み [需要保持關係的順利發展] |
| 23 | 出迴の調節に百萬石買上ぐ 十二日農林省發表 [為了調節市場供應,農林省於十二日宣布將購買一百萬石的稻米] |
| 24 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 26 | 近海郵船基隆出帆 |
| 27 | 辰馬汽船 |
| 28 | 大連汽船 |
| 29 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 內臺航路の快速化問題 每日出帆でスピードアップせよ
[社論 內台航路的快速化問題 每日出航以加速進程]社論 一 內地より數百浬も離れて居る臺灣として最も重大視すべき問題は、交通機關の整備である。現に郵商兩社に依つて內臺定期航路が開かれて居り、空には日本航空に依つてダグラスが就航し、臺灣と內地を結ぶ重要交通幹線としてその重責を果して居る。然るに時代は撓みなく進んで居る。何時迄も現狀の如き交通機構のみでは新時代の要求に應じられないのである。日本航空會社では逸早く內臺のエアレートに對し來る四月一日より每日就航を實施すべく發表して居る。それに反し、郵商兩社とも舊態依然として甲船は四日間を要し、乙船では五日間を費さねばならない事は何れから見る時代の進步に伴はない運航方法を續けて居るので不思議な現象として注目を惹いて居る。 二 ダグラス機に依れば東京―臺北間二千餘キロが僅かに十時間足らずで結ばれるのは、航空機の進步發達に依る賜であるも、命令航路でも新造快速船を配置すれば、現在の航海時間を半減する事が難しくない事は、 最近某社が發表した新貨物船に依れば臺灣阪神間を二日半に短縮する事を公表して居る事より 見れば、航海技術の 上に於ては、既にスピード、アツプの可能性を充分に證明して居る。然るに郵商兩社が依然として五日運航繼續して居るのは甚だ怠慢であり、また監督當局である交通局としても責任を免かれない問題である。現在就航して居る新造船である高砂丸、高千穗丸、富士丸級を配船すれば、基隆―神戶間は少くも二日間を以て完全に結ぶ事が出來るにも拘らず、蓬萊丸を始め大和丸、 朝日丸の如き老朽船を配船して居るので何時迄も內臺航路のスピード、アツプが實現されない原因となつて居る。 三 內臺命令航路は臺灣開發後の飛 躍的進步と發展に依つて遂年輸送貨物を始めとして乘船客も超速度で增加して居るにも拘らず運航回數が少い上にスピードを出さないので、貨客とも每船超滿員の盛況を示し、受命兩社とも黃金航路として多大の收益を擧げて居る、その為めに三等船客の如きは壽し詰めにされて、苦しい思ひで五日間も長い航海を續けて居る事は、重大社會問題として見逃す事が出來ない問題である。何故に受命會社が何時迄も老朽船を配置するであらうか?。それは內臺航路を郵商兩社のみに獨占させる結果である。若し更に優秀なる船會社を指定すれば、本問題は容易に解決される筈である。 四 世を擧げてスピードアツプを要求して居る時代に航空路では僅かに一日で內臺間を結ぶに反し、定期船では五日間も要する事は如何なる觀點よりするも時代遡行である。殊に內臺航路の如く母國と臺灣を結ぶ唯一の重要交通幹線としては、一時も早く每日出帆と二日航海を實現させるべきである。若しその實現に依つて更に航路補助を要するものならば、財源の許す範圍內で增額しても臺灣開發のためになるのであれば、己むを得ない事である。監督當局である交通局としては內臺航路の重要性を認識し、十年一月の如き舊套なる航路政策を改革し、新時代の要求に副ふべく一大英斷を以て眾望の一致する內臺航路の快遠化問題を解決すべきであらう。 |
| 02 | 上海から杭州へ! 南京攻略の勇士より 當時の苦心談を聞く 本社柴田特派員發 [從上海到杭州!來自南京攻略的勇士,聽取當時的艱辛故事本社柴田特派員發]報社消息 |
| 03 | 國語不解者を一掃 臺北州の三年計畫 [掃除不懂國語的人 臺北州的三年計畫] |
| 04 | 保護委員大會 十六日島都公會堂で [保護委員大會 十六日在島都公會堂舉行] |
| 05 | 總督さんきのふ 棉の展覽會へ 夫人同伴で視察 [總督先生昨天和夫人一起參觀了棉花展覽會] |
| 06 | 宜蘭郡小公學校卒業式日割 [宜蘭郡小學校畢業典禮日程表] |
| 07 | 山室中將凱旋 [山室中將凱旋] |
| 08 | 義務教育の 實施を要望 市議協議會で採決 [要求實施義務教育 市議協議會進行表決] |
| 09 | 基隆高女卒業式 [基隆高女畢業典禮] |
| 10 | 所得稅の申告 期限迫る 遲れると特典を失ふ [所得稅的申報期限迫近,遲交將失去優惠] |
| 11 | 專賣局支局 昇格披露會 きのふ基隆で [專賣局支局 升格披露會 昨日在基隆舉行] |
| 12 | ムーヴ美術集團發表展覽會 [移動美術集團發表展覽會] |
| 13 | 新竹一公卒業式 [新竹一公畢業典禮] |
| 14 | 臺北州に防犯協會 あす設立打合會 [臺北州將於明天舉行防犯協會設立籌備會議] |
| 15 | 北支皇軍慰問の 學生使節歸る [北支皇軍慰問的學生使節歸來] |
| 16 | 新竹米穀改善協會總會 [新竹米穀改善協會總會] |
| 17 | 友禪洋裝の 新型發表會 [友禪洋裝的新款發表會] |
| 18 | 人事‧消息 |
| 19 | けふのメモ [今天的備忘錄] |
| 20 | ときの声 [時之聲] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 青果の輸出統制成る 滿、北、中支へは 臺灣青果に一元化 各知事に長官が通達を發す [青果的出口統制成立 向滿洲、北支、中支的出口 統一由臺灣青果負責 各知事接到長官的通知] |
| 02 | 工業鹽會社は 東京で創立協議か 今川專賣局長が急遽上京 [工業鹽會社在東京進行創立協議,今川專賣局長緊急前往東京] |
| 03 | 水產課の追加豫算 鮫皮加工を獎勵 米管問題は四月頃更に協議する 松野米穀課長歸臺談 [水產課的追加預算 鯊魚皮加工獎勵 米管問題將於四月進一步協商 松野米穀課長回臺談] |
| 04 | 島產鹽の輸移出 十二萬三千瓲に達す 一月迄の十箇月間實績 [島產鹽的輸出達到十二萬三千噸 一月至十月的實際成果] |
| 05 | 燐寸低落 高值より五圓安 [火柴價格下降,比高價便宜五圓] |
| 06 | 生產見込250萬斤の 新年度の苧麻 販賣斡旋決定 各州廳の檢查規則も實施 [預計生產250萬斤的新年度苧麻銷售協調決定,各州廳的檢查規則也已實施] |
| 07 | 三月在米減に 定期米も軟化 丸糯米も不味商情 [三月份大米價格下跌,定期大米也走軟,圓糯米的市場行情也不佳] |
| 08 | 新竹米を認識せよ 內地市場で宣傳 森田內務部長隊長として出馬 [認識新竹米 在內地市場宣傳 森田內務部長作為隊長出馬] |
| 09 | 石炭の新規契約 大巾の引上免れぬ 炭業組合の態度決定 [煤炭的新合約 大幅度的漲價無法避免 煤炭業組合的態度決定] |
| 10 | 出炭高減少し 貯炭僅か六萬餘瓲 價格益益強調 [出炭量減少,貯炭僅有六萬餘噸,價格越來越高] |
| 11 | 砂糖消費(四月より十二月迄) 前年に比し不振 赤糖分蜜とも消費激減 [砂糖消費(從四月到十二月)與前年相比不振,紅糖和糖蜜的消費都大幅減少] |
| 12 | 本島の簡易保險 大飛躍を試みん 契約限度も七百圓に引上げるか [本島的簡易保險將嘗試大飛躍,契約限度也將提高到七百圓] |
| 13 | 市價及商況十二日 |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 員林郡振興委員會 近く發會式擧行 目下着着準備を進む [員林郡振興委員會 即將舉行發會式 目前正在進行準備] |
| 02 | 桃園郡漁業組合 通常總會を開催 議案全部原案を可決 [桃園郡漁業組合 通常總會召開 議案全部通過原案] |
| 03 | 曾文郡陸軍記念日講演會 [曾文郡陸軍紀念日演講會] |
| 04 | 鳳山街の防空 防火演習好成績 [鳳山街的防空防火演習取得好成績] |
| 05 | 煉瓦の自給自足を 目指して工場建設 蕭壠信組總代會で可決 [目標實現磚瓦自給自足 建設工廠 蕭壠信用合作社總代表大會通過] |
| 06 | 岡山街の陸軍紀念日行事 [岡山街的陸軍紀念日活動] |
| 07 | 妙心保育幼稚園 四月より開園 [妙心保育幼稚園 四月起開園] |
| 08 | 本社竹內特派員 集集で軍事講演 非常な盛況を呈した [本社竹內特派員在集集進行軍事講演,場面非常盛況]報社消息 |
| 09 | 頂蔦松信組の自治監查執行 [頂蔦松信組的自治監查執行] |
| 10 | 歡聲を擧げる 臺南署の刑事連 [歡聲四起 臺南署的刑事們] |
| 11 | 身分不相應から惡事遂に暴露 [身份不相符,惡事終於暴露] |
| 12 | ローカルセクション [地方欄] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 公債財政と增稅 [演講 公債財政與增稅]/北山富久二郎 |
| 03 | 青年和樂の午後 [青年和樂的午後] |
| 04 | 臺灣音樂 |
| 05 | コドモの時間 [孩子的時間] |
| 06 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 試驗地獄愈よ開く 臺南州下の各中等學校 何れも廿三日より開始 [試驗地獄愈加開啟 臺南州下的各中等學校 皆於二十三日開始] |
| 02 | 嘉義市の四公學校 定員超越六百餘名 未曾有の入學難に父兄連躍起 代表者州當局へ陳情 [嘉義市的四所公立學校 定員超過六百餘名 前所未有的入學困難讓家長們群起抗議 代表向州當局陳情] |
| 03 | 嘉農、嘉中の入學 競爭愈よ激烈化 六人に一人の割合 [嘉農、嘉中的入學競爭愈加激烈,六人中只有一人能錄取] |
| 04 | 貰った救助金を 國防献金に提出 嘉義市の對岸引揚民 [收到的救助金 提交給國防捐款 嘉義市的對岸撤退民眾] |
| 05 | 圖像:北支戰線より [圖像:來自華北戰線] |
| 06 | 防諜團を結成 署主催座談會の決議により 臺南神社に於て擧行 [組成防諜團 根據署主辦座談會的決議 在臺南神社舉行] |
| 07 | 臺南愛婦より 衛生材料を献納 目下各會員より募集中 [臺南愛婦捐獻衛生材料 目前正在向各會員募集中] |
| 08 | 岡本部隊に 献金を提出 [向岡本部隊捐款] |
| 09 | 接木講習會 [嫁接講習會] |
| 10 | 宜蘭郡聯合業佃會 十三年度評議會を開催 [宜蘭郡聯合業佃會 十三年度評議會召開] |
| 11 | 刑事と詐稱して 廓で大盡遊び 親から貰った結婚費 二日間で大半を飲む [冒充刑警在紅燈區揮霍,將父母給的結婚費用在兩天內大部分都花在喝酒上] |
| 12 | 屏東署管內の春季大清潔法 [屏東署管內的春季大清潔法] |
| 13 | 屏東署の武術始式 [屏東署的武術始式] |
| 14 | 圖像:青年喇嘛僧を引具して 智恩院佛教使節歸る [圖像:帶著年輕喇嘛僧侶 智恩院佛教使節歸來] |
| 15 | インチキ四人組 記者の肩書で商賣 油を搾られて平身低頭 [騙子四人組 以記者的名義做生意 被榨取油水後卑躬屈膝] |
| 16 | 長興庄防衛團團旗の樹立式 [長興庄防衛團團旗的樹立儀式] |
| 17 | 小梅庄電話開通 [小梅莊電話開通] |
| 18 | 臺南市主催の 教育研究總會 きのふ寶公學校にて [臺南市主辦的教育研究總會昨日在寶公學校舉行] |
| 19 | 臺灣商業學院 卒業式を擧行 [舉行臺灣商業學院畢業典禮] |
| 20 | 工業徒弟養成所 第一回修業式 [工業學徒培訓所 第一屆開學典禮] |
| 21 | 花蓮港廳の農會 十五日總會開催 [花蓮港廳的農會 十五日召開總會] |
| 22 | 花蓮港の商工會 築港所員を犒ふ きのふ慰勞會を開催 [花蓮港的商工會 犒賞築港所員 昨天舉行了慰勞會] |
| 23 | 大賭博團を檢擧 日糖彰化工場から一味二十餘名 [檢舉大賭博團 日糖彰化工廠有二十餘人涉案] |
| 24 | 畜產事務打合會 [畜產事務協調會議] |
| 25 | 臺南師範學校入學許可者 [台南師範學校入學許可者] |
| 26 | 產聯高雄支會 評議員會開催 [產聯高雄支會 評議員會召開] |
| 27 | 屏東料理營業組合 從業員慰安會 [屏東料理營業組合 從業員慰勞會] |
| 28 | 臺南州警務部 昇給及び異動 [臺南州警務部 升遷及調動] |
| 29 | 消息 |
| 30 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(42)[山路上的女性(42)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 倭寇物語(五) 得意の白兵戰で 明人を顫へ上らす “每に寡兵を以て眾に勝つ” [倭寇物語(五) 以擅長的白刃戰 使明人顫抖 “每次以少勝多”] |
| 03 | 文藝時評(1) 地方文學の眼 芥川賞「糞尿譚」 [文藝時評(1) 地方文學的眼光 芥川獎「糞尿譚」]/窪川鶴次郎 |
| 04 | 水牛の角 「いとこ」同志 結婚してもよろしいと [水牛的角 「堂兄弟」之間 結婚也是可以的] |
| 05 | 圖像:私のベット [圖像:我的床] |
| 06 | 學藝消息 東寶非俳優應募 二千餘名を突破 [學藝消息 東寶非演員應募 突破兩千餘名] |
| 07 | 心聲漢詩 讀渭雄病中吟/虛谷、讀渭雄病中吟 二/虛谷、讀渭雄病中吟 三/虛谷、讀渭雄病中吟 四/虛谷、讀渭雄病中吟/蘅秋、讀渭雄病中吟/笑儂、讀渭雄病中吟/雪峯、讀渭雄病中吟/少濤、春日雜詠/雲帆 |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 總動員法の適用時期 先づ軍需工業動員法と 出版物取締條項が發効 [總動員法的適用時期 首先軍需工業動員法和 出版物取締條款將生效] |
| 02 | 獨國防軍の墺都入り 最早時間の問題 配備は廿四時間內に [德國國防軍進入奧地利首都 最早只是時間問題 部署在二十四小時內完成] |
| 03 | 墺國出兵に關し ゲ宣傳相、宣言代讀 [關於奧地利出兵,宣傳部長代讀宣言] |
| 04 | 總動員法の運命 數日中に決定せん 十六、七日頃委員會で採決の上 本會議に緊急上程 [總動員法的命運將在數日內決定預計在十六、十七日左右經委員會表決後,緊急提交至本會議] |
| 05 | ヒ總統レオベンで 兩親の墓詣り [總統在雷奧本參拜雙親的墳墓] |
| 06 | 總動員法委員會 質疑全部を終了 昨夜午後十時四十二分 [總動員法委員會 質詢全部結束 昨晚下午十點四十二分] |
| 07 | 「祖國戰線」解散命せらる [「祖國戰線」被命令解散] |
| 08 | 英佛兩大使が 獨に嚴重抗議 [英法兩大使對德國提出嚴重抗議] |
| 09 | 墺國問題に關し 英緊急閣議を開催 獨に嚴重抗議を提出 [關於奧地利問題 英國召開緊急內閣會議 向德國提出嚴重抗議] |
| 10 | 獨軍侵入せば 武力抵抗せん チ國政府聲明書發表 [如果獨軍入侵,將進行武力抵抗,中國政府發表聲明書] |
| 11 | 友邦に對する 軍事的援助のみ 獨政府英佛の抗議を一蹴 [對友邦的軍事援助,獨政府對英法的抗議不予理會] |
| 12 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 13 | 米、中歐政局に 多大の關心 [對於美國和中歐的政治局勢有多大的關心] |
| 14 | 貯蓄獎勵浪費節約 大藏省に獎勵部設置 全國的運動を起す 經費百萬圓を追加計上 [儲蓄獎勵浪費節約 大藏省設立獎勵部 發起全國運動 追加預算一百萬圓] |
| 15 | ヒ總統リンツで イ墺首相と會見 [希總統在林茨會見奧地利總理] |
| 16 | 獨軍の墺國進入を ゲ宣傳相發表 [獨軍進入奧地利的消息由戈培爾宣傳部長發表] |
| 17 | 墺インスブルツに 國防軍到着 [奧地利因斯布魯克,國防軍到達] |
| 18 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 19 | 曉の合唱(16) [曉之合唱(16)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 藁の香を嗅ぎつつ ○○第一夜を迎ふ ○湖上に浮ぶ青服の死骸 柴田本社特派員發 [聞著稻草的香味 ○○迎來第一夜 ○湖上漂浮著穿青色衣服的屍體 柴田本社特派員發]報社消息 |
| 02 | 圖像:軍用犬候補資格試驗 [圖像:軍用犬候補資格試驗] |
| 03 | 王支那I‧O‧C員代理 周の出席罷成らぬ ラ委員長の處置好評を博す [王支那I‧O‧C委員代理 周的出席未能成行 拉委員長的處置廣受好評] |
| 04 | 製茶共業組合 礁溪で創立總會 [製茶共業組合 礁溪創立總會] |
| 05 | 可憐な魂を蝕む 試驗地獄愈愈開幕 最高峰‧高校尋常科けふ開始 [可憐的靈魂被侵蝕 試驗地獄愈演愈烈 最高峰‧高中的普通科今天開始] |
| 06 | 佛教護國團の 結團式を擧行 けふ新竹有樂館で [佛教護國團的結團儀式今天在新竹有樂館舉行] |
| 07 | 臺北市の國語調查 不解者は約半數 絕滅根本策を樹立 [臺北市的國語調查 不理解者約佔一半 建立根本的絕滅對策] |
| 08 | 基隆專賣支局の 特殊使命 野口支局長談 [基隆專賣支局的特殊使命 野口支局長談] |
| 09 | 前會計檢查院長 河野秀男氏逝去 [前會計檢查院長 河野秀男先生逝世] |
| 10 | 光榮の賴宗榮君 全國青年體驗發表會に 臺灣代表として出場 [光榮的賴宗榮君 以臺灣代表的身份 參加全國青年體驗發表會] |
| 11 | 新豪華船を建造 八萬四千噸、四百五十萬磅で 英國のキ會社が [建造新豪華船 八萬四千噸、四百五十萬磅 英國的公司] |
| 12 | ル國のユダヤ人 大擧伯國移住か [俄國的猶太人大舉移居德國嗎?] |
| 13 | 海外宣傳委員會 英國で設立か 初代委員長にヴ顧問を起用 [海外宣傳委員會 英國設立 初代委員長任命顧問] |
| 14 | 結核豫防の新血清發見さる [發現了預防結核的新血清] |
| 15 | カ駐支英大使 香港經由重慶へ 國府の命脈を打診 [加拿大駐中國大使 經由香港前往重慶 探查國民政府的命脈] |
| 16 | 大西洋橫斷百年記念博覽會 [大西洋橫渡百年紀念博覽會] |
| 17 | 藤本ビルの 臨時總會 [藤本大樓的臨時總會] |
| 18 | 鷄卵代用品 獨逸で發見 [雞蛋代用品 在德國發現] |
| 19 | 二ケ國語を話す鳥 [會說兩種語言的鳥] |
| 20 | 棉花綿糸綿布 最高標準價格 [棉花棉紗棉布 最高標準價格] |
| 21 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 22 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 兩雄の獅子吼 群る民眾の歡呼に應へて 相交す歷史的挨拶(リンツで)
[兩雄的獅子吼聲 回應著群眾的歡呼 在林茨進行歷史性的會面]頭條新聞 【リンツ十二日發同盟】リンツ市に這入つたヒトラー獨總統は十二日夜インカート墺首相と連れ立つて公會堂のバルコニーに現はれ廣場に群る群眾の歡呼に應へて先づインカート首相は左の如く述べた 余はオーストリアに於いて余の總統並びにドイツ首相たる貴下に對し最初の挨拶を為すことを光榮とするヴエルサイユ條約の彈壓全世界の反對に拘はらずドイツ民族がドイツ民族と相會する時が來たのである大戰戰敗國たるドイツを今日斯くまで復興せしめた偉業は一にヒトラー總統の功績に歸すべきである貴下こそは真にゲルマン民族の元首たるべき人である吾吾オーストリア國民はゲルマン民族として爾後永久に貴下に從ふべきことを茲に公然と宣言する同時に吾吾はサンジエルマン條約第八十八條は最早無効であることを宣言するものである更に吾吾は新オーストリアの進路に付き近く真の人民投票を行ふ。 次でヒトラー獨總統はインカート墺首相の挨拶に答ヘナチス第三帝國の宿志たる獨墺合邦が事實上完成されたことに祝意を表し左の如く熱辯を揮つた。 余は先づ此處に參集された諸君に感謝する諸君が此處に參集されたことはゲルマン民族國家の建設は少數者の希望には非ずして實に全ゲルマン民族の意思であることを證明するものである余は著名なる各國の心理探究者がこの現實を直視するのみならずこれを承認しこれに讓步すべきことを希望する神が余にドイツを指導すべき任務を託された時我が愛する故國オーストリアをドイツに還附することは余の當然の任務であつた余はこの任務を信する余はこの任務の為めに一生を捧げこの任務の為めに闘つて來た而して今この任務を果して得たと考へる諸君は總てこの事實の承認であり保證者である諸君は軈て獨墺の結合に付いて國民投票を求められると思ふ其時に於いて諸君は自己の信念を率直に表明する責任があり又余は獨墺兩國を引離さんとする如何なる企圖如何なる行為も無駄であつたと云ふとを祖國ドイツに向つて矜りを以て指摘出來ると信ずる諸君が獨墺の結合に邁進する義務があると同樣にドイツ國民も亦この使命達成の為め一切の犧牲を拂ひ一切の貢献を行ふ用意があるドイツ全國民は一民族一國家の為めにゲルマン民族國家の力と光榮の為めに欣然自己を犠牲に供せんとするもである。 大ゲルマソ國家萬歲總統の力强い一語一句に公會堂の內外を埋めた市民の感激は高潮に達し「ハイル・ヒトラー」の聲は天地を搖がし滿場感激と興奮の坩堝と化した。 【寫真はヒツトラ總統】 |
| 02 | 根本精神を壞さぬ 字句修正なら應ずる 政府、總動員法通過を確信 [在不破壞基本精神的前提下,如果是字句上的修正可以接受政府確信總動員法會通過] |
| 03 | 對支中央機關案 未だ一致を見ず 結局經濟關係に限定して解決か [對於設立中央機關的提案 仍未達成一致 最終可能僅限於經濟關係方面解決] |
| 04 | 「一民族、一國家」を揭げ 全獨逸民族の贊否を求む [「一民族、一國家」を掲げ 全德國民族的贊否を求む] |
| 05 | 獨墺合邦方針を イ墺首相より闡明 [奧匈合邦方針由奧地利首相闡明] |
| 06 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 07 | 國境を閉鎖 反ナチの潛入防止 [封鎖國境 防止反納粹分子潛入] |
| 08 | 圖像:汾河に沿ふて騎兵隊突進 [圖像:沿著汾河突進的騎兵隊] |
| 09 | 墺國政變を中心に 歐洲現在政局の鳥瞰(上) [以奧地利政變為中心 歐洲當前政局的鳥瞰(上)]/林正享 |
| 10 | ヒ總統十三日 歷史的維納入り [總統於十三日進入歷史的維納] |
| 11 | 國境を遮斷 ス、チ兩國反ナチスの亡命入國を防止 [封鎖國境,防止蘇聯和中國的反納粹分子入境] |
| 12 | ユーゴー國も 中立態度堅持 [南斯拉夫也堅持中立態度] |
| 13 | 下院制度を廢止 職業組合代議院創設 伊國大評議會で決定 [廢除下議院制度 創立職業工會代表院 在義大利大評議會決定] |
| 14 | ブ峠の共同保障 ヒ總統、ム首相に親書 [布峠的共同保障 比總統向村首相遞交親筆信] |
| 15 | 國民投票を待ち 獨墺合邦を宣言 墺新政府の意向 [等待國民投票 宣布德奧合邦 奧地利新政府的意向] |
| 16 | 大評議會は伊の 對墺政策を諒承 [大評議會諒解了義大利的對奧地利政策] |
| 17 | 反對派に彈壓 [鎮壓反對派] |
| 18 | 獨伊兩軍國境で 歷史的な交驩 [在德國和義大利兩國的邊境上,歷史性的友好交流] |
| 19 | 洪國ナチス黨 再組織に着手 [洪國納粹黨 再組織開始著手] |
| 20 | 伊政府の回答 好意的中立 [伊政府的回答 好意的中立] |
| 21 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 22 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 23 | 近海郵船基隆出帆 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨逸陸空軍部隊 歡呼裡にウイン着 直ちに警戒配備に就く [德國陸空軍部隊 歡呼中進入維也納 立即進行警戒部署] |
| 02 | 墺國軍も獨を訪問 獨軍訪墺の答禮として [奧地利軍也訪問德國 作為回禮德國軍隊訪問奧地利] |
| 03 | 東寨を占領 難險征服の千田部隊 潰走の共產軍を猛追 [占領東寨 千田部隊征服險地 猛追潰走的共產軍] |
| 04 | 貴島部隊、萬泉を占領 [貴島部隊佔領了萬泉] |
| 05 | 激戰三時間 敵を潰走せしむ 宇根本部隊長名譽の戰死 [激戰三小時 擊潰敵軍 宇根本部隊長光榮戰死] |
| 06 | 墺國のナチス化 獨墺合併への突進 伸び行く獨逸の姿 [奧地利的納粹化 奔向德奧合併 不斷擴張的德國形象] |
| 07 | 獨の將星ウイン着 [獨自的將星勝利] |
| 08 | 四川軍大混亂 中央軍の非人道處置に 怨嗟の聲高まる [四川軍大混亂 中央軍非人道處置 怨恨聲音高漲] |
| 09 | 英國の新巨船 クイン.エリザベス號と命名 [英國的新巨船 命名為伊莉莎白女王號] |
| 10 | 十八名に死刑宣告 廿四時間內に銃殺 ソ聯の反革命陰謀公判 [十八名被宣判死刑 二十四小時內槍決 蘇聯的反革命陰謀公審] |
| 11 | 臺北第二師範卒業式 [台北第二師範畢業典禮] |
| 12 | 懸案の臺帽統制 けふ東京で協議 販賣統制組合を組織か [懸案的臺帽統制 今天在東京協議 可能組織販賣統制組合] |
| 13 | 新竹米穀改善協會役員 夫夫指名さる [新竹米穀改善協會役員 夫婦被指名] |
| 14 | 大橋公卒業式 [大橋公的畢業典禮] |
| 15 | 新竹第二公卒業式 [新竹第二公學校畢業典禮] |
| 16 | 蘭陽齒科醫師會 昨日創立總會で誕生 [蘭陽齒科醫師會昨日成立總會] |
| 17 | 安倍氏毆打事件 田邊、坂本兩氏召喚 背後人物と見らる [安倍氏毆打事件 田邊、坂本兩氏被召喚 被視為幕後人物] |
| 18 | 圖像:韓信靈攻擊 [圖像:韓信靈攻擊] |
| 19 | 臺南青訓卒業式 [台南青訓畢業典禮] |
| 20 | 基隆の繁榮策に 大娛樂場を建設 あす關係者が協議 [基隆的繁榮策略 建設大型娛樂場 明天相關人士將進行協商] |
| 21 | 森林調查に 英國大童 國防の見地から [從國防的角度來看,對森林進行調查] |
| 22 | 臺南盲啞學校卒業式 [台南盲啞學校畢業典禮] |
| 23 | 堀江青訓卒業式 [堀江青訓畢業典禮] |
| 24 | 農倉の產組移讓 來る四月中に開始 [農倉的產組移讓將於四月中開始] |
| 25 | 新竹州街庄吏員試驗合格者 [新竹州街庄吏員考試合格者] |
| 26 | 艋舺慈惠國講所卒業式 [艋舺慈惠國講所畢業典禮] |
| 27 | 講演と映畫の夕 [演講與電影之夜] |
| 28 | 人事‧消息 |
| 29 | 海外短信 三七年世界實驗科學界の成果 [海外短信 三七年世界實驗科學界的成果] |
| 30 | 双生兒の符合 [雙胞胎的符號] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 北支經濟開發と 資金問題の檢討 [北支經濟開發與資金問題的檢討] |
| 02 | 資源確保と 南方經濟提携にあり 本島棉花事業の特殊性 加藤臺灣棉花社長述 [資源確保與南方經濟合作的關係,本島棉花事業的特殊性,加藤臺灣棉花社長述] |
| 03 | 昨年の一般青果物出荷 四十九萬四千籠 [去年的一般蔬果出貨量為四十九萬四千籠] |
| 04 | 羊毛製品の 義務輸出制成る 輸出入品臨時措置法の一翼 [羊毛製品的義務出口制度成為了《輸出入品臨時措施法》的一部分] |
| 05 | 諸株仲值 [各股均價] |
| 06 | 商況十三日 |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 學童にも非常時 斗六街の就學難深刻化 父兄、街に善處方を陳情 [學童也面臨非常時期 斗六街的就學困難問題日益嚴重 家長向街道辦事處陳情尋求解決方案] |
| 02 | 堆肥豚舍の建設 競技褒賞授與式 東石郡畜產組合主催の [堆肥豬舍的建設 競技表彰授獎儀式 由東石郡畜產組合主辦的] |
| 03 | 圖像:中華民國臨時政府の新紙幣 [圖像:中華民國臨時政府的新紙幣] |
| 04 | 埔鹽公開校祝賀式 [埔鹽公開學校祝賀儀式] |
| 05 | 疾風で竹筏轉覆 乘組員一名溺死 白沙崙漁村の椿事 [疾風使竹筏翻覆 一名乘組員溺死 白沙崙漁村的突發事件] |
| 06 | 大甲郡下產組職員實務競技會 [大甲郡下產組職員實務競技會] |
| 07 | 皇民化の具現 全庄便桶を燒却 彌陀庄で率先實行 [皇民化的具現 全庄便桶燒毀 彌陀庄率先實行] |
| 08 | 法律解答 |
| 09 | 宴會費を節約献金 [節省宴會費用捐款] |
| 10 | 朴子街の陸軍記念日行事 [朴子街的陸軍紀念日活動] |
| 11 | 出征軍人軍夫家族慰問の夕 [出征軍人軍夫家族慰問之夜] |
| 12 | 二水信組役員決る [二水信用合作社的幹部決定了] |
| 13 | 全組合員が献金 岡山郡漢藥種商組合 通常總會席上で決定 [全組合員捐款 岡山郡漢藥種商組合 在通常總會上決定] |
| 14 | ローカルセクション [地方欄] |
| 15 | 二林殉職警察官吏招魂祭盛況 [二林殉職警察官吏招魂祭盛況] |
| 16 | 總動員記念植樹 田中庄で計劃中 [總動員紀念植樹 計劃在田中莊進行] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「東洋文化の發揚」 [演講 「東洋文化的發揚」]/新城新藏 |
| 03 | 世界偉人傳(三) 「楠木正成」(上) [世界偉人傳(三) 「楠木正成」(上)] |
| 04 | コドモの時間 [孩子的時間] |
| 05 | 講演 英國の惱み アイルランド [演講 英國的煩惱 愛爾蘭]/今井登志喜 |
| 06 | 國史講座 「江戶時代初期に於ける 國民の海外發展」 [國史講座 「江戶時代初期的國民海外發展」]/山本運一 |
| 07 | 義太夫 |
| 08 | 趣味講演 「阿里山を語る」 [趣味講座 「談阿里山」]/長友綠 |
| 09 | 連續講談 [連續講談] |
| 10 | 大船作品母ぞよく知る [大船作品母親最了解] |
| 11 | 趣味娛樂 插木は今が時季 素人にも簡單にできて 趣味としても面白い [趣味娛樂 插木現在正是時候 即使是外行人也能輕鬆完成 作為興趣也很有趣] |
| 12 | 「長二郎よさらば」 「長谷川一夫」藝名決る [「長二郎,再見」 「長谷川一夫」藝名確定] |
| 13 | 根本が腐る カーネーション [根本腐爛 康乃馨] |
| 14 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 提案を委員會に附託 一瀉千里で全部可決 明年の開崔地は高雄 全島市議協議會終幕 [提案提交委員會 一瀉千里全部通過 明年的舉辦地點是高雄 全島市議協議會閉幕] |
| 02 | 山の兄弟達にも 敬神思想澎湃 神社造營の申請續出 [山中的兄弟們也充滿了敬神思想,神社建設的申請接連不斷] |
| 03 | 滿開近づく 阿里山の“吉野櫻” 旅行俱樂部で觀賞團募集 [滿開將至 阿里山的“吉野櫻” 旅行俱樂部招募觀賞團] |
| 04 | 屏東稅務懇談會 [屏東稅務座談會] |
| 05 | 卒業の賞狀に “身體壯健”を加ふ 花蓮港廳の新しい試み [在畢業證書上添加“身體壯健” 花蓮港廳的新嘗試] |
| 06 | 國民精神總動員と 住宅、部落の改善(上) [國民精神總動員與住宅、部落的改善(上)] |
| 07 | 新政權を絕對支持 高雄華僑新民公會成立 日華の萬歲を三唱して閉會 [絕對支持新政權 高雄華僑新民公會成立 高呼日華萬歲三次後閉會] |
| 08 | 嘉義高等女學校 第十三回卒業式 十二日盛大に擧行 [嘉義高等女學校 第十三屆畢業典禮 於十二日盛大舉行] |
| 09 | 屏東郡の蓖麻栽培 豫想外の好成績 甲當り七百斤を收穫 [屏東郡的蓖麻栽培 出乎意料的好成績 每甲收穫七百斤] |
| 10 | 臺南州水產會 十四日總代會開催 豫算決算其他を協議 [臺南州水產會 十四日總代會召開 討論預算決算等事宜] |
| 11 | 時局を中心とする 實際問題を發表 臺南の國民精神涵養研究會 [以時局為中心 發表實際問題 臺南的國民精神涵養研究會] |
| 12 | 屏東青年團の作業奉仕 [屏東青年團的作業奉獻] |
| 13 | 臺中州立工業學校 校舍敷地決定 下橋子頭の官有地に [臺中州立工業學校 校舍用地決定 在下橋子頭的官有地] |
| 14 | 危い! 臺南に又もや 流腦一名發生 昨日迄で全部十二名 [危險!台南又有一名流行性腦膜炎病例發生,截至昨日共計十二名] |
| 15 | 彰化郡下の 社會教化委員大會 十二日盛大に擧行 [彰化郡下的社會教化委員大會於十二日盛大舉行] |
| 16 | 臺南家政女學校卒業式 [台南家政女學校畢業典禮] |
| 17 | 屏東市郡小公學校卒業式の日割決定 [屏東市郡小學校畢業典禮的日期已經確定] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(43) [山路的女性(43)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 日本の道德觀(中) [日本的道德觀(中)]/折口信夫 |
| 03 | 文藝時評(2) 朝鮮の古典 “春香傳” [文藝時評(2) 朝鮮的古典 《春香傳》]/窪川鶴次郎 |
| 04 | 水牛の角 雜誌時評 「新日本」三月號 [水牛的角 雜誌時評 「新日本」三月號] |
| 05 | 家庭醫學 新しい學說による 結核の治療と豫防 注目すべき免疫體の生成 [家庭醫學 新的學說 結核的治療與預防 值得注意的免疫體生成] |
| 06 | 熱も下り血痰も止み 體重が增加 [發燒也退了,血痰也止住了,體重增加了]/中越竹三郎 |
| 08 | 糖尿病と 結核の因果關係 困難な食餌法の解決 [糖尿病與結核的因果關係 困難的飲食方法的解決] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 獨墺愈よ合併 墺國政府、中外に闡明 イ首相、大統領に就任 [獨奧愈加合併 奧國政府對內外闡明 意首相就任總統] |
| 02 | 合併法律を發布 四月十日に國民投票 [合併法律發布 四月十日進行國民投票] |
| 03 | 新聯邦憲法を公布 [公布新聯邦憲法] |
| 04 | 全墺軍を獨軍に編入 ヒ總統、總統令で聲明 [將奧地利全軍編入德國軍隊 希特勒總統以總統令聲明] |
| 05 | 防共協定擴大を力說 ヒ總統代理ゲ元帥が [力說擴大防共協定 希特勒總統代理戈林元帥] |
| 06 | 獨佛國境マヂノ線 佛國が防備強化 [獨佛國境馬奇諾防線 佛國加強防備] |
| 07 | 前首相國外に亡命 [前首相流亡國外] |
| 08 | 豫定變更、ヒ總統 中、南墺巡遊へ [預定變更,總統將巡遊中、南澳] |
| 09 | 獨の爆擊機 チ國上空に飛來 ゲ總統代理に抗議 [獨自的轟炸機飛來中國上空,向總統代理抗議] |
| 10 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 11 | 兩開發會社案要綱 けふ院內閣議に附議 [兩開發會社案要綱 今日提交內閣會議審議] |
| 12 | 補充質問に決定 民政總動員委員打合會 [補充問題決定 民政總動員委員會議] |
| 13 | 佛のブ內閣成立 [佛的布內閣成立] |
| 14 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 15 | 曉の合唱(17) [曉之合唱(17)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 蔣政權賴むべからず “閩人治閩”愈よ胎動 要人數名某地で密議を凝らす 推移展開刮目さる [蔣政權不可依賴 “閩人治閩”愈加胎動 要人數名在某地密議 推移展開值得矚目] |
| 02 | 強制徵募に反感募る 一般民眾の訓練進捗せず 福建省政府對策に困惑 [強制徵募引起反感 一般民眾的訓練進展不順 福建省政府對策困惑] |
| 03 | 外蒙兵居延に侵入 王侯を監禁、飛行場を建設 ソ聯の對支侵略判明 [外蒙古軍隊侵入居延 監禁王侯、建設飛行場 蘇聯對中國的侵略行為曝光] |
| 04 | 新竹州農會總會 [新竹州農會總會] |
| 05 | 新竹州畜產聯合會總會 [新竹州畜產聯合會總會] |
| 06 | 揃ひの紋付姿に 臨席知事が感激 けふの三高女卒業式 [穿著統一紋付的姿態,臨席的知事感動不已,今天的三高女畢業典禮] |
| 07 | 春季產婆試驗 願書の締切は本月三十日 [春季助產士考試 申請書的截止日期是本月三十日] |
| 08 | 為替統制賣停止 上海市場混亂に陷る [外匯管制停止 上海市場陷入混亂] |
| 09 | 國幣低落防止策 國府、為替賣買方法を變更 [防止國幣貶值政策 國府變更外匯買賣方法] |
| 10 | 醫藥分業を爼上に 愈よ全面的再檢討 醫藥制度調查會で [將醫藥分業提上議程 將進行全面的再檢討 在醫藥制度調查會上] |
| 11 | 圖像:都市計畫講習會(警察會館で開かる) [圖像:都市計畫講習會(在警察會館舉行)] |
| 12 | 造船資金融通 八千萬圓に增額 [造船資金融通 增加至八千萬日圓] |
| 13 | 發見されて逃げ 大膽翌日盗む トーチカ少年檢擧 [被發現後逃跑 大膽地隔天偷竊 碉堡少年被逮捕] |
| 14 | 一流選手を招待し 庭球國際競技會 オ大會と併行して開く [邀請一流選手,與網球國際競技會同時舉行的大會] |
| 15 | 冬季夏季大會 分離開催に決定 [冬季夏季大會 決定分開舉行] |
| 16 | 銀行會社就職希望が筆頭 卒業生の志望別 [畢業生的志願中,銀行公司就職希望位居首位] |
| 17 | 尾園澄夫氏逝去 [尾園澄夫先生逝世] |
| 18 | 商況十四日前場 |
| 19 | 寶公卒業式 [寶公畢業典禮] |
| 20 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(103) [「假面鬼」(103)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 學窓を巢立つ娘達へ(中) 方針を立てる前に 先づ現實の相を觀よ 成り行き主義は絕對禁物 [家庭‧婦人 學窗畢業的女兒們(中) 在制定方針之前 先觀察現實的情況 絕對禁止聽天由命]/水野常吉 |
| 03 | 美容智識 若き女性の惱み 吹き出しものは 內臟の故障に基く 貴女は御存じですか [美容知識 年輕女性的煩惱 痘痘是由內臟故障引起的 您知道嗎?] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(88) [特約漫畫悠閒的張先生(88)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:今年流行の婦人服 [圖像:今年流行的婦女服裝] |
| 06 | “嘗めないお砂糖” こんな用途がある タバコの味付けや糊の材料 [「不舔的砂糖」有這樣的用途:用於香菸的調味和膠水的材料] |
| 07 | 絹天の古足袋 [絹天的舊足袋] |
| 08 | 口中のおできは [口腔中的膿腫是] |
| 09 | 辨當のお茶に 烏賊の鐵砲蒸 [便當的茶 烏賊的鐵砲蒸] |
| 10 | 食べてすぐ寢ると 牛になる 醫學的にはどういふ意味か [吃完飯馬上睡覺會變成牛,從醫學的角度來看是什麼意思?] |
| 11 | お肉の磯邊揚げ [海苔裹肉炸物] |
| 12 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 13 | 揭示板 [公告欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 白米を食ふな 御飯は七分搗か胚芽米がよい 一年に一億圓も儉約 [國語實習頁面 不要吃白米 吃七分搗米或胚芽米比較好 一年可以節省一億圓] |
| 02 | コドモ 「仲なほり」(上) [孩子們 「仲直り」(上)]/塚原健二郎 |
| 03 | イギリスの 大國防豫算 五十八億三千百萬圓 [英國的國防預算為五十八億三千一百萬元] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | 感心ナ老母の ハダシ參リ [感人的老母親赤腳參拜] |
| 06 | 今年の試驗問題で 實力を試さう 時間は正確に 臺南師範普通科 [今年的考試題目來測試實力,時間要準確,台南師範普通科] |
| 07 | 敵の指揮官 蔣を見捨てる 部下一萬五千名を率ゐて 石友三が降參申出 [敵方指揮官蔣被拋棄,石友三率領一萬五千名部下提出投降] |
| 08 | 日本からカナダへ 三年間海流瓶の一人旅 [從日本到加拿大 三年間漂流瓶的獨自旅行] |
| 09 | カナガキニュース 臺北ハ假停車場 バス留リモ變ル [金垣新聞 臺北的臨時停車場 變成了巴士站] |
| 10 | 國語ガ話セヌト 煙草ヲ賣ラサヌ [如果不會說國語,就不能賣香煙] |
| 11 | 米ノ值ダンハ コレカラ高クナル一方 [米的價格將會持續上漲] |
| 12 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 江南二百萬民眾間に 新政權運動白熱化す 南市自治委員會が蹶起 自治團體卅餘に通電
[江南兩百萬民眾之間,新政權運動白熱化南市自治委員會崛起,自治團體三十餘個通電]頭條新聞 【上海四日發同盟】國民政府十年の惡政を排除して公正なる政治待望の聲が江南二百萬民眾の間に澎湃として擡頭しつつあつたが遂に新政權樹立運動にまで飛躍しこれ等民眾の要望もだし難く南市自治委員會では運動のトツプを切り三月十日委員總會を開いた結果十四日江南三十餘の自治團體に對し其の新政權樹立要望の通電をすると共に同樣趣旨の檄文を撒布し氣勢を揚げた各地自治委員會もこれに呼應して一齊に立上らんとする情勢にあり今や新政權急速樹立要望運動は俄然白熱化するに至つた通電內容左の如し 國民黨十年の惡政は戰禍を招き地方を焦土と化し商工業を破壞し一家離散窮乏に陷れたり人民は速に中支に新政權を樹立して人心を安定せん事を要望す各地の自治團體は相互に聯合一致し中央政府の結成實現を促すの時機將に到來せりと信ず |
| 02 | 長驅して陝西省の 南鄭(漢中)を空襲す!飛行場、格納庫を破壞 [長驅直入空襲陝西省的南鄭(漢中)!破壞飛行場和機庫] |
| 03 | 朝香中將宮殿下 軍事參議官に 昨日親補式行はせらる [朝香中將宮殿下 昨日被任命為軍事參議官並舉行了親補儀式] |
| 04 | 朝香宮殿下 各地の病院に御成り 白衣の將兵を御見舞 臺灣にも御成りの御內意 [朝香宮殿下 前往各地的醫院 探望穿著白衣的將兵 也有意前往臺灣] |
| 05 | 小癪な敵編隊機を 邀擊、一機を擊墜 敵機の搭乘者を捕虜にす [邀擊狡猾的敵方編隊機,擊落一架敵機,並俘虜敵機的乘員] |
| 06 | 墺國政變を中心に 歐洲現在政局の鳥瞰(中) [以奧地利政變為中心 歐洲當前政局的鳥瞰(中)]/林正享 |
| 07 | 皇后陛下 引續き繃帶下賜 陸軍關係の傷痍將兵に [皇后陛下 繼續賜予繃帶 給陸軍相關的傷病士兵] |
| 08 | 靈寶を砲擊 [靈寶砲擊] |
| 09 | 敵五、六百擊破下張舖を占領 [擊破敵軍五、六百人後,占領了下張舖] |
| 10 | 敗退の中央軍渡河點に集結 [敗退的中央軍在渡河點集結] |
| 11 | 院內に於いて臨時閣議開催 [在院內召開臨時內閣會議] |
| 12 | 總動員法案と兩黨 小委員十名を擧げ 取扱ひ全部を一任 [總動員法案與兩黨 小委員會舉出十名 全權委託處理] |
| 13 | 無修正で眾院通過か [是否會在無修正的情況下通過眾議院?] |
| 14 | 北、中支開發會社 閣議で正式決定 一兩日中に議會提出 [北、中支開發會社 閣議正式決定 一兩日內提交議會] |
| 15 | 全部の措置を 砂田幹事長代理一任 [所有的措施都交由砂田幹事長代理全權處理] |
| 16 | 無修正通過の態度 [無修正通過的態度] |
| 17 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 18 | ヒ總統豫定を變更 一路ウイーンに向ふ [總統變更預定 一路前往維也納] |
| 19 | 獨經濟四ケ年計畫に 墺國經濟も包含 獨經濟相、墺商相に通告 [德國經濟四年計劃中 包含奧地利經濟 德國經濟部長通知奧地利商業部長] |
| 20 | 英首相の重大聲明 きのふの閣議で審議 [英國首相的重大聲明 昨天的內閣會議上進行了審議] |
| 21 | ブ首相施政方針 ラヂオを通じて闡明 [首相施政方針 通過廣播闡明] |
| 22 | 入營者職業保障法 改正案を議會提出に決定 [決定向議會提交《入營者職業保障法》修正案] |
| 23 | 臺南州下の 視學會議 [臺南州下的視學會議] |
| 24 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 25 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 26 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 27 | 近海郵船基隆出帆 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 爼上の國家總動員法案
[社論 爼上的國家總動員法案]社論 一 四十八億圓の軍事豫算は既に通過したものの七十三議會の重要法案たる電力管理案と國家總動員法案を繞り議會に薄気味惡い空氣が漂つてゐる。此の二大法案の內國家總動員法案の內容を見ると人的資源の動員、勞働條件の決定、勞働爭議の防止、生產消費貿易の統制、物資の徵發、資金の調整、設備その他權利の徵用、產業の統制、言論、集會、結社□宣傳等の取締等戰時に於ける國家活動の為めに思切つた强烈な統制規定が設けられてあるのであるから國民全體が等しく深い關心を持つてゐるのは當然である。從つて未曾有と云つて好い程のしかもセンセイショナルな一大法案であるだけに激しい討論が行はれるのは議會の使命である。 政府の說明によると本法案は率然として發表せられたるものでは無く實に十數年の準備期間を設けて研究に研究を重ね、最後の成案を得て今議會に提出されたものであると。成程條文は素人が見ても極めて簡單のようではあるが內容は多岐に亘つてゐるだけに恐らく本案草案を得る迄の苦心は想像に餘り有るものがある。 二 國家總動員法案の特質とも云ふべき點は大綱を定むるに止つて、細目の點は擧げて之れを勅令に委ねた點である。專門家の言によると其の細則を勅令に委ねるのは必然であるが本法の如く憲法に保證せられた各般の自由權に對する統制が方法內容共に勅令に委ねられると云ふ事はかつて立法例に見ざるところである、從づて議會に於ける論爭を見ると大要二つの點に懸つてゐる。第一は憲法第卅一條との關係の問題、一つは運用機關の問題で即ち政府の所信は「戰時又は事變に際して非常大權の發動し得ることは憲法の嚴として定むるところである。斯くの如き國家動員法を要求せずして其の內容は實施し得るのである併し豫め法律を作つて準據を定め、議會の承認を得ておくのはむしろ立憲的である」と一方之れに對する論爭を為してゐる議員の所論は「憲法上言ふところの非常大權は現實に非常の際に發動するところの大權であつて豫め非常の際に於ける事項を勅令に委任することでは無い。若し一切をあげて豫め勅令に委任するならば、之れ全く議會をして有名無實たらしめるものであつて獨裁政治の濫觴をなすものである」と云ふのである。第二の論點は本法案運用の主體は何處にあるか、の點にある。即ち各省に跨り各般の所管に通ずる大法律を運用するに當つては企畫院と云ふ如き一部局を以つてすべきではなく特別の運用機關を作るか或は現在の內閣制度其のものを改革するかの必要がある。と云ふ點に關し政府は最初各省に於いて必要なる事項に對する處置を採る。と說明したが其後運用機關の問題が喧しくなつたので議會の說明は首相がその任に當り執行に對しては內閣制度を改革する考へがあると聲明した。 三 戰爭は一國の存亡を賭する大事業である。從つて一度戰時となつた場合國の有ゆる機能を戰爭目的遂行のために集約的に總動員しなければならない。この機能の動員が宜しきを得るか得ないかは實に戰爭の勝敗を決する上に重大なる分岐點となるのであるから如何なる自由主義思想の所有者と云へども之れに反對する者は一人もあるまい。併し本法案の實施によつて國民大眾の自由は著しく制限されるのであるから其れによつて國民を不安に陷らしめる事の無いように政府は法律の運用に當つては充分民意を暢達し、國民大眾が自ら進んで總動員法に馳せ參ずると云ふ風に運用宜しきを得る事が最も肝要である。本法案は餘りに重大なるが故に政爭の具に供し或はイデオロギー追求の手段とし或は單に政界現狀打開の方途に用ひんとするが如き事は斷じて許されない。政府も議員も國民も一切の念慮を去つて此の大法案をして最大限度有効適切ならしめるべく最大の努力を拂ふべきである。 |
| 02 | 國府の財政破綻迫る 中銀統制賣停止は 法幣崩壞の一段階 為替銀行筋の觀測 [國府的財政破產迫在眉睫 中央銀行停止統制賣出是法幣崩潰的一個階段 外匯銀行界的觀測] |
| 03 | 上海の為替相場 ノー、マーケットに陷る [上海的匯率市場 陷入低迷] |
| 04 | 繼續委員會 設置の叫び 議會制度の戰時體制 [繼續委員會 設置的呼聲 議會制度的戰時體制] |
| 05 | 財政部の布告全文 [財政部的公告全文] |
| 06 | 手負の山猪を退治 山の兄弟の武勇傳 [手負的山豬被退治 山中兄弟的武勇傳] |
| 07 | 外銀の要求を 財政部が一蹴 [財政部駁回外資銀行的要求] |
| 08 | 弗弗ながら 換物工作 [逐漸地進行 換物工作] |
| 09 | 資本逃避回避 [資本逃避迴避] |
| 10 | 基隆市營バス 西町線新設 [基隆市營公車 新設西町線] |
| 11 | 內媽祖を遷座 地藏王の合祀 新竹の教化財團が [將媽祖遷座 合祀地藏王 新竹的教化財團] |
| 12 | 香、上、銀行賣續く [香、上、銀行繼續賣] |
| 13 | 本社寄託同情金 醵出者の名簿を添へて 昨日文教局に提出 [本公司捐贈的同情金,附上捐款者名單,昨日已提交至文教局]報社消息 |
| 14 | 市中氣配 [市中心的氣氛] |
| 15 | 機械に挾まれ 右足を切斷 北壽丸の水夫が [被機械夾住 右腳被切斷 北壽丸的水手] |
| 16 | 三人組鑛石泥棒 豪遊中をバツさり [三人組礦石小偷 在豪遊中被逮捕] |
| 17 | 栗栖軍曹遺骨 故鄉へ [栗栖軍曹遺骨 歸鄉] |
| 18 | 新竹商議の 創立總會 [新竹商議的創立總會] |
| 19 | 教員不足に惱む 臺南州當局、對策考究 [為了解決教師不足的問題,臺南州當局正在研究對策] |
| 20 | 藥材を盜出し 北投で豪遊 [盜取藥材 在北投奢華享樂] |
| 21 | 宜蘭畜聯總會 [宜蘭畜聯總會] |
| 22 | 新竹市參事會 [新竹市參事會] |
| 23 | 船具を盗む [偷船具] |
| 24 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 25 | 人事‧消息 |
| 26 | ときの声 [時之聲] |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 四月三十日に樟木の國勢調查 原料供給基礎案を造るため 大藏省、積極的に乘出す 各府縣を總動員して [四月三十日進行樟木的國勢調查,為了製作原料供給基礎方案,大藏省積極參與,動員各府縣] |
| 02 | 糖業聯合會の 支那糖業開發 近く根本方針を決定せん [糖業聯合會將近決定支那糖業開發的根本方針] |
| 03 | 臺北州各郡主催の 茶業懇談會 日割決定さる [臺北州各郡主辦的茶業懇談會日程已經確定] |
| 04 | 事變下の棉業(二) 輸入制限限度は 輸出本位に統制すべし [事變下的棉業(二) 輸入限制應以輸出為基準進行統制] |
| 05 | 環境好轉に 丸糯米戰が激化 腕力相場を示現す [環境好轉 圓糯米戰激化 展現腕力相場] |
| 06 | 正米市場夕況 丸糯米は底堅い [正米市場晚間情況 丸糯米價格穩定] |
| 07 | 百萬石買上に 蓬萊米は鈍感 新規取引は平凡 [百萬石的買賣中,蓬萊米顯得遲鈍,新交易平平無奇] |
| 08 | 全國糖業の スクラム愈愈堅し 東京製糖遂に糖聯加入 [全國糖業的團結愈來愈堅固,東京製糖終於加入糖聯] |
| 09 | 加藤臺拓社長も 工業鹽會社の用件で上京 [加藤台拓社長也因工業鹽公司的事務而上京] |
| 10 | 思想傾向と 經濟國策の問題(九) [思想傾向與經濟國策的問題(九)]/河田嗣郎 |
| 11 | 飼料配給統制法案 本島にも施行するか [飼料配給統制法案 是否也在本島施行] |
| 12 | 酒精令改正で 吉良技師上京 [因為酒精令的修改,吉良技師前往東京] |
| 13 | 農林省の買上米 臺灣米はなし 本年度合計二百五十萬石 [農林省的收購米 臺灣米沒有 本年度合計二百五十萬石] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況十四日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 地方民の待望する 屏東中學近く開校 校舍は當分小學校借用 [地方居民期待已久的屏東中學即將在附近開校,校舍暫時借用小學校的設施] |
| 02 | 曾文神社鎮座祭 郡民擧って奉仕 十八日より四日間盛大に擧行 [曾文神社鎮座祭 郡民踴躍奉仕 十八日起為期四天盛大舉行] |
| 03 | 篤農家養成懇談會 南投郡主催草屯で開催 [篤農家養成懇談會 南投郡主辦在草屯舉行] |
| 04 | 草屯街教化委員會 [草屯街教化委員會] |
| 05 | 腦務打合會 玉里郡役所に於て開催 [腦務打合會 於玉里郡役所舉行] |
| 06 | 內埔庄國語演習會 [內埔庄國語演習會] |
| 07 | 製腦機械講習 [製腦機械講習] |
| 08 | 未教育青年訓練 後龍公に於いて [未受教育青年訓練 在後龍公進行] |
| 09 | 潮州街の三山國王廟 街に移管決定 四月一日正式接收の運 [潮州街的三山國王廟 移交給街道管理決定 四月一日正式接收運作] |
| 10 | 路竹公運動會盛況 [路竹公運動會盛況] |
| 11 | 國民精神總動員と 住宅、部落の改善(下) [國民精神總動員與住宅、部落的改善(下)] |
| 12 | 楊梅庄國講 修了式日割 [楊梅庄國小 畢業典禮日程] |
| 13 | 北斗郡下小公學校 並國講卒業式日割 [北斗郡下小學校 畢業典禮日程表] |
| 14 | 彰化一公卒業式 けふ同校に於て [彰化一公畢業典禮 今日於該校舉行] |
| 15 | 中袴田校長の祝賀會盛況 參加者百五十名 [中袴田校長的祝賀會盛況 參加者一百五十名] |
| 16 | 豐原街翁子部落 集會所落成式 [豐原街翁子部落 集會所落成典禮] |
| 17 | 松山保甲役員改選 [松山保甲役員改選] |
| 18 | 沙鹿庄の防火演習好成績を收む [沙鹿庄的防火演習取得好成績] |
| 19 | ローカルセクション [地方欄] |
| 20 | 新水公兒童の献金 [新水公兒童的捐款] |
| 21 | 漢藥種商組合總會 [漢藥種商組合總會] |
| 22 | 鷄專門どろ御用 [雞專門泥棒御用] |
| 23 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | コドモの時間 世界偉人傳(三) 「楠木正成」(下) [孩子的時間 世界偉人傳(三) 「楠木正成」(下)] |
| 03 | 端唄 |
| 04 | 狂言 |
| 05 | 連續講談 [連續講談] |
| 06 | 箏曲 |
| 07 | 三味線獨奏 [三味線獨奏]/木田林松榮 |
| 08 | 圖像:萬國博覽會入場券の賣出し [圖像:萬國博覽會入場券的銷售] |
| 09 | ナショナル映畫超特作 化石の森 けふから大世界館で [國際電影超特作《化石之森》今天起在大世界館上映] |
| 10 | 趣味娛樂 花園の手入れ時 植替へ植込みには [趣味娛樂 花園的整理時 移植和栽種] |
| 11 | 映画街 日活多摩川の快調明朗篇 「指環のワルツ」 [電影街 日活多摩川的快調明朗篇 「戒指的華爾滋」] |
| 12 | 清水、田中の 六年振顏合せ 「出發」と題名決定 [清水、田中的六年後重逢,以「出發」為題名決定] |
| 13 | 海外映畫短信 [海外電影簡訊] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 新型のグライダー 近く本島に出現か 臺南高工の三君研鑽の甲斐あって 各立派な業績を積む [新型滑翔機 近日可能在本島出現 由臺南高工的三位同學努力研究 各自取得了顯著的成績] |
| 02 | 懸案の鐵道病院 四月から工事に着手 [懸案的鐵道醫院 四月開始動工] |
| 03 | 農家養鷄(一) [農家養雞(一)]/林正一 |
| 04 | 臺北州防犯協會 きのふ設立を完了す 即時會員募集に着手 [臺北州防犯協會 昨天完成設立 即時開始招募會員] |
| 05 | 支那人の排貨猛烈 邦品の進出望み薄 アツパリーから歸臺の小關氏談 シカゴ丸きのふ入港 [支那人的排貨非常猛烈,國內產品的進入希望渺茫從阿帕里歸臺的小關先生談話,芝加哥丸昨日入港] |
| 06 | 圖像:新名勝明治溫泉 [圖像:新名勝明治溫泉] |
| 07 | 「警部補夫人の兄」で 巧みに詐欺を働く 被害者多數に上る [「警部補夫人的哥哥」巧妙地進行詐騙,受害者眾多] |
| 08 | 機械の設備不足で 本格的活動未だし 青果加工、打合會を開く [由於機械設備不足,尚未能進行正式活動,因此召開了青果加工的會議] |
| 09 | 對岸引揚民に近く 第二回救助費を配付 十三年度豫算として八萬圓 [即將向對岸引揚民發放第二次救助費,作為十三年度預算,金額為八萬元] |
| 10 | 嘉義家政女學校卒業式を擧行 [舉行嘉義家政女學校畢業典禮] |
| 11 | 順風耳 [順風耳] |
| 12 | 消息 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(44) [山路上的女性(44)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 日本の道德觀(下) [日本的道德觀(下)]/折口信夫 |
| 03 | 文藝時評(3) 文學の荒廢性と 甘い辛いの評語 [文藝時評(3) 文學的荒廢性與甜蜜與辛辣的評語]/窪川鶴次郎 |
| 04 | 水牛の角 肥滿と精力 こんな關係あり [水牛的角 肥胖與精力 這樣有關係嗎] |
| 05 | 圖像:習作(第一回ムーヴ集團展出品) [圖像:習作(第一回ムーヴ集團展出品)]/陳德旺 |
| 06 | 人間の死に方 生物學的に見た場合 [人類的死亡方式 從生物學的角度來看]/寺尾新 |
| 07 | 圖像:大阪成器商業の大楠公銅像 [圖像:大阪成器商業的大楠公銅像] |
| 08 | 心聲漢詩 弔莊太岳先生/陳溪 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ヒトラー獨逸總統 ウイーン入り 市民の歡呼裡に! [希特勒德國總統進入維也納,在市民的歡呼聲中!] |
| 02 | 市民に大獅子吼 市內は歡喜と感激の坩堝 [市民大獅子吼 市內成為歡喜和感激的熔爐] |
| 03 | 帝國政府の方針 在墺公使館の引揚げで 獨‧墺合邦を事實上承認 [帝國政府的方針 在奧地利公使館的撤離中 事實上承認德奧合併] |
| 04 | 米は嚴正中止 即成事實承認の 意向と傳へらる [米國已經嚴正中止,並傳達了即成事實承認的意向] |
| 05 | 首都を新たに ミュンヘンへ ゲ元帥を首相に任命 [將首都遷至慕尼黑,任命閣下為首相] |
| 06 | 墺聯盟脫退を近く通告せん 先づ三公使罷免 [奧地利將很快通知退出聯盟,首先罷免三位公使] |
| 07 | リ獨外相もウイーン入り [立陶宛外相也抵達維也納] |
| 08 | 國防計畫に再檢討を加ふ 英首相下院で言明 [英國首相在下議院表示將對國防計畫進行重新檢討] |
| 09 | 新竹市內の小公卒業日割 [新竹市內的小學畢業日期程表] |
| 10 | チ國獨立保障問題 佛は英抱込みに躍起! 英は特別義務を回避す [中國獨立保障問題 佛國積極拉攏英國! 英國則迴避特別義務] |
| 11 | 上海為替銀行組合 財政部に抗議提出 統制賣中止に對し [上海匯兌銀行組合 向財政部提出抗議 針對停止統制賣出] |
| 12 | 日銀保證準備限度 七億圓を擴張 [日本央行擴大準備金限度至七億日圓] |
| 13 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 14 | 上海弗の低落 香港市場に影響 見透しつかず見送狀態 [上海股市的下跌影響了香港市場,前景不明,處於觀望狀態] |
| 15 | 對支中央機關 外務省案の趣旨を 法制局側、大體採用 けふ關係閣僚會議に附して協議 [對於支中央機關,外務省的提案大致被法制局採納,今天將在相關閣僚會議上進行協議] |
| 16 | 北中支兩開發會社 拂込金決定す [北中支兩開發會社 決定撥款] |
| 17 | 戰死傷者遺家族に 中等教育資金を授與 [授予戰死傷者遺屬中等教育資金] |
| 18 | 大森理事官逝く [大森理事官逝世] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(18) [曉之合唱(18)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國府愈よ逃げ仕度 落行く先は重慶か 西南各省の武器引上げ密命 將領の向背注目さる [國府愈加想要逃跑 落腳的地方是重慶嗎 西南各省的武器調動密令 將領的態度備受關注] |
| 02 | 武漢の秩序紊る 民眾、駐屯軍に反感 [武漢的秩序混亂 民眾對駐軍感到反感] |
| 03 | 經濟學部教授會 風雲を孕んであす開催 [經濟學部教授會 將於明天舉行,風雲變幻] |
| 04 | 私立中等學校 けふ卒業式 [私立中等學校 今天舉行畢業典禮] |
| 05 | 石棺や石器多數を 埔里在から發掘 先住民族の遺跡か 臺大文政學部宮本氏談 [在埔里發掘出多數石棺和石器,可能是先住民族的遺跡,臺大文政學部的宮本先生表示] |
| 06 | 基隆局の簡保加入者優待 [基隆局的簡保加入者優待] |
| 07 | 朱厝崙公卒業式 [朱厝崙公學畢業典禮] |
| 08 | 圖像:大橋公生徒の清掃作業奉仕 [圖像:大橋公生的清掃作業服務] |
| 09 | 日支の親善映畫に 本島二青年が參加 張我軍君と江文也君 [參加日本親善電影 本島兩青年參加 張我軍君和江文也君] |
| 10 | 新竹國語演習會 [新竹國語演習會] |
| 11 | 地方改良講習會 けふ草山林間學校で [地方改良講習會 今天在草山林間學校舉行] |
| 12 | 本島人溺死體 [本島人溺斃屍體] |
| 13 | 壯丁團の團體訓練 十五日より全島に魁けて [壯丁團的團體訓練將於十五日起在全島展開] |
| 14 | 臺南水產會總會 [台南水產協會總會] |
| 15 | 砂利採取權 臺北市に認可 市、事業接收を準備 [砂礫採取權 臺北市批准 市政府準備接收事業] |
| 16 | 跳降りて重傷 [跳下來重傷] |
| 17 | 第二回都市計劃講習會 きのふ開會式 [第二次都市計劃講習會 昨日開幕式] |
| 18 | 每月二回神社參拜 [每月參拜神社兩次] |
| 19 | 國語家庭認定證書の授與式 きのふ市で擧行 [國語家庭認定證書的授予儀式 昨日在市內舉行] |
| 20 | 人事‧消息報社消息 |
| 21 | 商況十五日前場 |
| 22 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 23 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(104) [「假面鬼」(104)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 學窓を巢立つ娘達へ(下) 職業に就く者は 十分の覺悟が必要 先づ仕事と自己を考慮せよ [家庭‧婦人 給即將離開學校的女兒們(下) 對於就業者 需要充分的覺悟 首先要考慮工作和自己]/水野常吉 |
| 03 | 姙婦とビタミンD [孕婦與維生素D]/藤卷良知 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(89) [特約漫畫 悠閒的張先生(89)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 初產のお襁褓は 五十枚內外要る [初生嬰兒的尿布大約需要五十片左右] |
| 06 | 頭髮化粧料 品質良惡の見分け ベーラムは透明度と臭で ポマードは火をつけてみる [頭髮化妝品 品質好壞的辨別 凝膠可以通過透明度和氣味來判斷 髮油則可以點火來測試] |
| 07 | 圖像:洋裝もス.フですゾ [圖像:洋裝也是S.F.哦] |
| 08 | 蛋白質食品の 消化時間 [蛋白質食品的消化時間] |
| 09 | 圖像:一つ如何です(春の流行帽) [圖像:這頂如何(春季流行帽)] |
| 10 | 物の生かし方 學具掛け [物品的利用方法 學具掛架] |
| 11 | 合はない器具は こんなに損だ 主婦よ御存じですか [沒有合適的器具是這麼大的損失,主婦們知道嗎?] |
| 12 | 微熱に卓效ある 昆布茶療法 [對微熱有卓越效果的昆布茶療法]/大谷周一 |
| 13 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 14 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 蔣を大元帥に 最後のあがき 全國代表會議を開く 國民政府のゴタゴタ [國語實習頁面 蔣任大元帥 最後的掙扎 召開全國代表會議 國民政府的混亂] |
| 02 | コドモ 「仲なほり」(下) [孩子 「仲直り」(下)]/塚原健二郎 |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | 臺北高校尋常科 入學試驗問題(其一) [台北高校普通科 入學考試問題(其一)] |
| 05 | どこでも嫌はれる 國民政府の都 今度は湖南省衡州へ うろたへる移り場所 [到處都被厭惡的國民政府的首都,這次遷移到了湖南省衡州,慌亂地變換地方] |
| 06 | 北支に生れた 親日の教科書 [在北支出生的親日教科書] |
| 07 | 射とった敵機 八百四十八機 わが海軍の輝く手柄 [擊落的敵機 八百四十八架 我海軍的輝煌戰績] |
| 08 | 警官もス、フ服 [警官也是、制服] |
| 09 | カナガキニュース タイワンマデ オヨグツモリカ [金垣新聞 打算游到台灣] |
| 10 | ハヤ風ノタメ 竹筏ガテンプク [由於強風,竹筏翻覆了] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 嚴重な附帶決議で 原案承認せん 總動員法けふ眾院本會議上程
[嚴重的附帶決議下 原案不被承認 總動員法今天在眾議院本會議上提出]頭條新聞 【東京十五日發同盟】國家總動員法案は十三、十四兩日に亘り民政、政友兩黨とも夫夫關係委員、幹部政務調查役員、代議士會等の各機關において本法案に對する態度に就き凝議を重ねる所あり論議は相當に紛糾して容易に纏まるに至らなかつたが結局時局の趨勢、政府及び軍部の强硬態度並に修正の技術的困難等に依つて大勢は原案承認の外なきに至り民政黨は十名の小委員にまた政友會は砂田幹事長代理に一切の措置を一任するに至つた。依つて兩黨代表は十五日院內において會合し兩黨の意向を突き合せた上改めて黨の態度を正式決定する筈であるが大勢より見て兩黨とも原案承認に一致するは疑ひなき所とされ唯これが運用に關して嚴重なる附帶決議を附する為めこれが案文等に關しては更に協議を遂げ多分十六日午前同法案委員會を開いて原案可決の上午後の本會議に緊急上程する運びに至るものと見らる。尚社大其他に於ては原案支持に決定してゐるのでここに難航を重ねた本法案も全會一致眾議院を通過し貴族院に回附される段取となるに至つた。 |
| 02 | 兩黨容易に一致せず 政民協議會更に續行 [兩黨不容易達成一致,政民協議會將繼續進行] |
| 03 | 防共樞軸を強化 事務官を伯林、羅馬に常駐 經費一萬七千圓計上 [強化防共樞軸 常駐事務官於柏林、羅馬 經費一萬七千圓計劃上報] |
| 04 | 對支經濟審議會と 經濟事務局を創設 中央機關問題妥協成る [對支經濟審議會與經濟事務局的創設,中央機關問題達成妥協] |
| 05 | 皇后陛下の御仁慈 全國陸海軍病院、療養所へ 各宮妃殿下を御差遣 [皇后陛下的仁慈 派遣各宮妃殿下前往全國陸海軍醫院、療養所] |
| 06 | 墺國政變を中心に 歐洲現在政局の鳥瞰(下) [以奧地利政變為中心 歐洲當前政局的鳥瞰(下)]/林正享 |
| 07 | 福州飛行場を徹底的に爆擊 [徹底轟炸福州飛行場] |
| 08 | 中支復興開發に 第三國の協力歡迎 開發會社設立に付現地當局談 [歡迎第三國協助中支復興開發,關於開發公司的設立,已與當地當局進行了談判] |
| 09 | 歐洲の劃期的轉換に 強硬方針を闡明 英首相、下院で演說 [歐洲的劃時代轉變中 闡明強硬方針 英國首相在下議院演說] |
| 10 | 兩開發會社案と 對支經濟審議會 きのふ閣議で正式決定 [兩開發會社案與對支經濟審議會 昨日在閣議上正式決定] |
| 11 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 12 | 眾議院本會議 一擧に九件を可決 [眾議院本會議一舉通過九項議案] |
| 13 | 兩國軍合體を宣言 軍隊を相互交換移駐 [宣佈兩國軍隊合併 軍隊相互交換駐紮] |
| 14 | 正式に通達し來る [正式通知來臨] |
| 15 | 獨大公使館下で行動せよ 墺在外公館に指令 [在奧地利大使館的指示下行動 向奧地利駐外使館發出指令] |
| 16 | 一億七千百萬圓の 第二追加案提出 [提出第二追加方案,金額為一億七千一百萬日圓] |
| 17 | 追加豫算の內譯 [追加預算的內部明細] |
| 18 | 十三年度豫備金 更に二千萬圓增額 [十三年度預備金 另外增加兩千萬圓] |
| 19 | ク大使、外務省訪問 上海海關問題懇談 [庫大使訪問外務省,討論上海海關問題] |
| 20 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 21 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 22 | 近海郵船基隆出帆 |
| 23 | 大連汽船 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 就學希望兒童の全員收容策 應急處置として 二部教授の考慮
[社論 作為應急處置的就學希望兒童全員收容政策 考慮二部教學]社論 一 遂年上昇する向學熱と支那事變を楔機とする皇民化運動の普遍化とにより、遂に全島的に未曾有の就學難時代を現出するに至つた。しかもその就學難たるや深刻なものがあり、各地とも入學希望者が遙かに定員を突破したために收容し切れず、入學を拒絕されて學ぶに道なき兒童が夥しい數字に上つてゐる。今これを各地の收容狀態について見 るに、基隆市では一學級の收容人員を八十名 (總督府の方針最大限度七十名)にしても尚三百五十名を超過し、嘉義市では一學級收容人員を九十名としても基隆市と略同數の三百餘名が入學難に喘ぎ、東石郡下の如きは深刻化して六百餘名が拒絕され新營郡下では希望者四千百八十名の中僅かにその半數しか收容出來ず、尚ほ二千二百餘名が收容難で取り殘されると云ふ悲慘た現象を呈してゐる。もしこれに更に全島各地の收容難の兒童 數を加ふれば驚くべき數字に上るべく、臺灣初等教育の由々しき一大問題と云はねばならぬ。 二 新學期を間近に控へてこれら 學ぶに道なき兒童群を收容すべ く、父兄間に於て種々對策が講ぜられ夫々教育當局に對し學級增加を要望陳情し切實な悲慘な聲を揚げてゐるが、既に各州市とも豫算決定濟みのため、父兄側の切實な要求も滿されぬ實狀にある。これがため基隆市の如きは超過人員三百五十餘名の全部收容を前提に「一、受持教員 の給料を當局の都合によつては向ふ一年間限り新入生保護者に於て負擔すること」「二、其の他の需要費は市に於て負擔すること」を保護者並に教化委員の 對策協議會で決議して當局に善處方を陳情し、新營郡下では各學校父兄會が教員給料その他の費用を全部負擔し、各一學級づつ特別許可する標郡當局に懇願中であるが、州當局が如何なる處置を取るか注目されてゐる樣な狀態にある。 三 殊に本年は教育の客體たる兒童の就學希望者が急テンポに激增したのに反し、教育の主優たる初等裁員が未曾有の大不足を來たしてゐるため、教員不足と學級不足の二重の惱みに困惑してゐる關係上、果して各地父兄の協調的要望が如何なる程度に滿されるかは蓋し疑問である。 しかし困窮せる現狀は打開せねばなるまい。飽くまでも希望者全員收容を目標にして對策を講 ずべきであることは云ふまでもないことであるが、上述の如く經費及教員不足により學級增加の特別許可が出來ないとすれば已むを得ず入學難の學校では新入生に對し二部教授を復活する以外に全員收容の方法はない。 二部教授は過去に於て實施されたことがあるが、これは教室不足その他の關係により一時的辦法として行はれたもので教育の常態ではない。只現在の窮狀を打開せんがための應急策としてこれが復活を提唱するものでめる。 皇民化の普及徹底が力强く叫ばれてゐる今日、又初等教育完備充實の見地から云つて、尚ほ依然として就學難が緩和されないことは、臺灣教育の特殊使命の完成に重大支障を來たすことはないだらうか。敢えて文教當局に苦言を呈する所以のものである。 |
| 02 | 敵を制壓しつつ 壯烈な掃蕩戰開始 津浦線の平定近し [在壓制敵人的同時,壯烈的掃蕩戰開始了,津浦線的平定即將到來] |
| 03 | 隴海線を完全に遮斷 [隴海線完全中斷] |
| 04 | 界河を占領 [佔領界河] |
| 05 | 小林總督が祝電奉呈 [小林總督致送賀電] |
| 06 | 罹災者に夫夫分配 本社寄託の同情金 [將同情金分配給災民 本公司寄託的同情金]報社消息 |
| 07 | 法幣崩潰の第一步 漢口政府の為替政策變更 邦商の影響は輕微 [法幣崩潰的第一步 漢口政府的匯率政策變更 對外國商人的影響輕微] |
| 08 | 逆襲の敵を殲滅 [殲滅反攻的敵人] |
| 09 | 農村子弟講習會 羅東郡で廿名選拔し 州農業傳習所で講習 [農村子弟講習會 在羅東郡選拔了四十名 在州農業傳習所進行講習] |
| 10 | 蓬萊丸から人妻が身投げ [從蓬萊丸上有一位人妻跳海自殺] |
| 11 | 本島最初の企て グライダー講習會 全島から十六名選って 愈よ廿三日から開催 [本島首次嘗試 滑翔機講習會 從全島選出十六名 將於二十三日開始舉行] |
| 12 | 決死!線路に橫臥 列車顛落を防止 ○○隊長の警備苦心談 柴田本社特派員發 [決死!臥軌於鐵路 防止列車顛覆 ○○隊長的警備苦心談 柴田本社特派員報導] |
| 13 | 擊墜敵機にソ聯人 一名に即死して一名捕虜 [擊落敵機,蘇聯人一名當場死亡,一名被俘虜] |
| 14 | 新竹新民公會 盛大に結成式を擧行 [新竹新民公會 盛大地舉行了結成儀式] |
| 15 | 上海錢莊も 警戒して賣澁り [上海的錢莊也警戒起來,開始限制出售] |
| 16 | 齋藤元警視總監 蓬萊丸で來臺 地方行政講習會講演に [前警視總監齋藤元 乘坐蓬萊丸來臺 將在地方行政講習會上演講] |
| 17 | 三勇士の慰靈祭 けふ基隆で執行 [三勇士的慰靈祭 今天在基隆舉行] |
| 18 | 家長部主婦部の 各團體を結成 宜蘭街旭町振興會 [家長部主婦部的各團體結成宜蘭街旭町振興會] |
| 19 | 旭、宮前兩町の成人訓練好成績 [旭、宮前兩町的成人訓練取得好成績] |
| 20 | 義重町を中心に 盛り場を設置 基隆の繁榮策決定 [以義重町為中心設置繁華街 基隆的繁榮策略決定] |
| 21 | 文官普通試驗日取變更 [文官普通考試日期變更] |
| 22 | 中師卒業式 [中師畢業典禮] |
| 23 | 愛國行進曲を無料で配付 [免費配發愛國進行曲] |
| 24 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 25 | 人事‧消息 |
| 26 | 會事 |
| 27 | ときの声 [時之聲] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 劃期的改革 畜產會、農會令の 施行規則公布さる 農會令の實施は多少遲れん [劃時代的改革 畜產會、農會令的 施行規則公布 農會令的實施可能會稍微延遲] |
| 02 | 新記錄 島內銀行の收益金 三百萬圓を擧ぐ 事變下の金融界益益好轉 [新紀錄 島內銀行的收益金 三百萬元 提高 事變下的金融界益發好轉] |
| 03 | 事變下の棉業(3) 綿糸の配給統制が 切符制度にまで進む [事變下的棉業(3) 棉紗的配給統制進展到票證制度] |
| 04 | 三月一日本島在米高 百六十七萬六千石 殖產局米糓課發表 [三月一日本島的米產量為一百六十七萬六千石,這是由殖產局米穀課發表的數據] |
| 05 | 臺北三區氷仲買人 近く指定更新さる [台北三區冰品仲介人 近處指定更新] |
| 06 | 臺灣畜產會令 施行規則(上) [臺灣畜產會令 施行規則(上)] |
| 07 | 島內の肥料商を 愈よ整理するか 硫安荷受組合具體化し 販賣機構の大改正 [島內的肥料商是否要進一步整理,硫安荷受組合具體化,販賣機構的大改正] |
| 08 | 丸糯米續騰し 十四圓臺を突破 內地市場も追隨買か [丸糯米持續上漲,突破十四圓大關,內地市場也跟隨買入嗎?] |
| 09 | 正米市場夕況 利喰で各限反落 [正米市場收盤情況,由於獲利了結,各合約價格回落] |
| 10 | 高雄港 船隻の出入殷盛 出貨は順調なるも 入貨は稍稍困難 [高雄港 船隻的出入繁忙 出貨順利但進貨稍有困難] |
| 11 | 同業組合赤糖聯合會 發起人會を開催 二十五日臺北市公會堂にて [同業組合赤糖聯合會 發起人會議舉行 二十五日在臺北市公會堂舉行] |
| 12 | 船舶の輻輳で 困惑極に達す 滿洲向青物類の輸出期を控へ [由於船舶的擁擠,困惑達到了極點,正值滿洲向青物類的出口期] |
| 13 | 工業鹽會社創立の 準備事務所を設置 臺灣棉花會社の三階に [在台灣棉花會社的三樓設立工業鹽會社創立的準備事務所] |
| 14 | 照明燈 [照明燈] |
| 15 | 市價及商況十五日 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 帝國及列國の陸軍 陸軍省(六) [帝國及列國的陸軍 陸軍省(六)] |
| 02 | 家庭醫學 喫煙家は御用心! 煙草のみの七八割までが こんな病氣に罹ります [家庭醫學 吸菸者請注意! 七到八成的吸菸者會罹患這種疾病] |
| 03 | 胃腸病が輕快 再び會社で働く [胃腸病好轉 再次在公司工作]/佐佐木猛 |
| 05 | 不眠症に催眠劑の 濫用は危險 [失眠症濫用安眠藥是危險的] |
| 06 | 食慾の進まぬ方 [食慾不振的人] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 父兄連の努力にて 公學校の獨立實現 北門郡苓子寮公學 十四日盛大に祝賀會 [在父兄們的努力下,公學校的獨立得以實現北門郡苓子寮公學於十四日舉行了盛大的祝賀會] |
| 02 | 御下賜品傳達式 南投小學に於て擧行 同時に同校の卒業式 [御下賜品傳達儀式在南投小學舉行,同時舉行該校的畢業典禮] |
| 03 | 並木苗の培植に 苗圃を設置せん 廢地貸下を申請中 [正在申請將廢地出租,用於設置苗圃培植行道樹苗] |
| 04 | 蔗作改良品評會 褒賞授與を擧行 北港女子公講堂に於て [蔗作改良品評會 褒賞授與在北港女子公講堂舉行] |
| 05 | 大地主懇談會 苗栗郡聯合業佃會主催 [大地主懇談會 苗栗郡聯合業佃會主辦] |
| 06 | 北門郡獸肉組合 總會を開催 同時に獸魂祭 [北門郡獸肉組合 總會舉行 同時舉辦獸魂祭] |
| 07 | 產組事務競技會 受賞者の氏名 [產組事務競技會 受獎者的姓名] |
| 08 | 甘藷多收競作會 褒賞授與式 [甘藷豐收競作會 褒獎授予儀式] |
| 09 | 香奠返しに献金 [香奠返禮的獻金] |
| 10 | 員林專賣品組合 臺灣神社參拜 [員林專賣品組合 臺灣神社參拜] |
| 11 | 瑞芳公卒業式 [瑞芳公學校畢業典禮] |
| 12 | 沙山公學藝會 盛大に擧行さる [沙山公學藝會 盛大舉行] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 武洛女子國講進級式を擧行 [武洛女子國中舉行升級典禮] |
| 15 | 屏東新民公會 寄附金を提出 [屏東新民公會 提交捐款] |
| 16 | 屏東各小公學受賞者の氏名 [屏東各小學受獎者的姓名] |
| 17 | 阮朝吉氏献金 [阮朝吉氏獻金] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 日本農民の海外進出 [演講 日本農民的海外發展]/那須皓 |
| 03 | トーキー音樂 [有聲音樂] |
| 04 | 國史講座 「鎖國から開國へ」(一) [國史講座 「從鎖國到開國」(一)]/山本運一 |
| 05 | コドモの時間 ピアノと唱歌 [孩子的時間 鋼琴與唱歌] |
| 06 | パラマウント特作 お山の大將 [派拉蒙特作 山的大將] |
| 07 | 宮本武藏完成 大都大伴龍三監督 [宮本武藏 完成 大都大伴龍三監督] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 時局下の農村對策 大地主懇談會開く 臺北市內在住者五十餘名出席 [時局下的農村對策 大地主懇談會召開 臺北市內居住者五十餘名出席] |
| 02 | 農家養鷄(二) [農家養雞(二)]/林正一 |
| 03 | 香港の對日空氣 漸次好轉の徵候 香港丸の齎した消息 [香港的對日空氣 漸次好轉的徵候 香港丸帶來的消息] |
| 04 | 集會所の改築工事 果して不正を發覺 問題の解決庄長に一任 [集會所的改建工程 果然發現不正當行為 問題的解決交由村長全權處理] |
| 05 | 高雄州臨時州會 あす州會議室で開催 [高雄州臨時州會 明天在州會議室舉行] |
| 06 | 臺中州齒科醫通常總會日程 [台中州齒科醫通常總會日程] |
| 07 | 視察團の剩餘金 國防献金に提出 [視察團的剩餘金 提交給國防捐款] |
| 08 | 防諜講演會 けふ屏東市會議室にて [防諜講演會 今日在屏東市會議室舉行] |
| 09 | 樟樹の栽培獎勵 臺南州大大的にやる [樟樹的栽培獎勵 臺南州大力推行] |
| 10 | 洋裝新型發表會 大洋商行その他の主催で 十七日彰化公會堂に開催 [洋裝新款發表會 由大洋商行等主辦,將於十七日在彰化公會堂舉行] |
| 11 | 借用證書も空 水死美人の恨 夫婦別で覺悟の自殺か [借用證書也空 水死美人的怨恨 夫妻分別下決心的自殺嗎] |
| 12 | 棉作指導所 地鎮祭を擧行 [棉作指導所 舉行地鎮祭] |
| 13 | 臺中市の子供の日 [臺中市的兒童節] |
| 14 | 彰化郡主催防風林研究座談會は延期 [彰化郡主辦的防風林研究座談會延期了] |
| 15 | 通譯兼掌試驗 [通譯兼掌試驗] |
| 16 | 屏東農業學校 卒業式を擧行 內海知事其の他臨席 [屏東農業學校舉行畢業典禮,內海知事等人出席] |
| 17 | 春競馬に新機軸 郡市對抗の珍競馬 廿日臺南にて擧行 [春季賽馬的新亮點 郡市對抗的特殊賽馬 將於二十日在台南舉行] |
| 18 | 石橋官長彰化巡視 [石橋官長彰化巡視] |
| 19 | 屏東の各公學校 學級不足で惱む 入學志願者大いに超過 [屏東的各公學校 因學級不足而煩惱 入學志願者大大超過] |
| 20 | 獸肉商の賣場一新 [獸肉商的賣場煥然一新] |
| 21 | 米穀同業組合 十八日總會開催臺中教化會館で [米穀同業組合 十八日總會在臺中教化會館舉行] |
| 22 | 春季皇靈祭に 大眾の遙拜式 [春季皇靈祭 大眾遙拜儀式] |
| 23 | 巡查部長試驗 [巡查部長考試] |
| 24 | 司法書士總會 廿日臺南市にて [司法書士總會 於二十日在臺南市舉行] |
| 25 | 流腦續發 臺南市更らに新患者三名 [流行性腦脊髓膜炎續發 臺南市新增三名患者] |
| 26 | 偽齒科醫を檢擧 [檢舉假牙醫] |
| 27 | 自轉車どろ棒 二人組を檢擧 [自行車小偷 二人組被逮捕] |
| 28 | 尾園記者葬儀 [尾園記者葬禮] |
| 29 | 消息 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(45)[山路上的女性(45)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 白銅貨 [白銅貨幣]/佐野昌一 |
| 03 | ダヌンチオの面影(上) [達努齊奧的面影(上)]/三浦逸雄 |
| 04 | 水牛の角 濱本浩氏 新潮賞「淺草の灯」の作者 [水牛的角 濱本浩氏 新潮獎《淺草之燈》的作者] |
| 05 | 圖像:これは珍しいコツクスキー [圖像:這是罕見的科茲克斯基] |
| 06 | 文藝時評(4) 「瑪瑙石」と 「妻の作品」 [文藝時評(4)「瑪瑙石」與「妻的作品」]/窪川鶴次郎 |
| 07 | 圖像:都會風景(第一回ムーヴ集團展出品) [圖像:都市風景(第一回ムーヴ集團展出品)]/陳春德 |
| 08 | 短歌 霧の雨 [短歌 霧之雨]/木下敦子 |
| 09 | 學藝消息 新潮賞「沃土」 映畫化決る [學藝消息 新潮獎「沃土」 決定電影化] |
| 10 | 「露營の歌」 獨逸で公開 [「露營之歌」在德國公開] |
| 11 | 「南十字星は招く」 拓相諸國へ贈呈 [「南十字星的召喚」贈送給各國] |
| 12 | 心聲漢詩 弔莊太岳先生/謝尊五、恭輓莊太岳先生/南投 吳醉蓮、瀛社友林子惠君新居敬次瑤韵/臺北 倪炳煌、步子惠同學弟新居韵/臺北 顏笏山 |
| 13 | 衛生 今までと違ふ治療法 胃腸の惡い人は この療法を試みよ! [衛生 與以往不同的治療方法 胃腸不好的人 試試這種療法吧!] |
| 14 | 胃腸自身が 働き始める! 獨特の藥理作用 [胃腸自身開始運作!獨特的藥理作用] |
| 15 | 胃腸病の原因 [胃腸病的原因] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 無修正通過に決定 總動員法政民漸く意見一致 [決定無修正通過 總動員法政民終於意見一致] |
| 02 | 主に議員を任命(審議會の構成) 原案通過決定の經緯 [主要任命議員(審議會的構成) 原案通過決定的經過] |
| 03 | 增稅案の共同修正 政民の意見も纏る [增稅案的共同修正 政府與民眾的意見也匯集在一起] |
| 04 | 合邦宣言の大演說 維納入りのヒ總統が [合邦宣言的大演說 維納入境的希總統] |
| 05 | 貴院も無修正通過せん [貴院也不要無修正通過] |
| 06 | インカート首相 總監に任命 [任命英卡特為首相總監] |
| 07 | 南拓、第二回拂込 配當は六分据置 [南拓、第二次分配 配當是六成不變] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | 民眾の不平を奇貨に 福建の匪賊益益猖獗 官憲、奔命に疲る [民眾的不滿成為了可乘之機,福建的匪賊愈加猖獗,官憲疲於奔命] |
| 10 | 強募を恐れて 漳州の壯丁逃避 師長の無謀を恨む [害怕強制徵兵 漳州的壯丁逃避 怨恨師長的無謀] |
| 11 | 無條件許可の方針 再輸出品のみ申請あれば 輸出業の振興を圖る [無條件許可的方針 只要有再出口品的申請 便可促進出口業的發展] |
| 12 | 六全大會開催 容共問題で議論沸騰せん [六全大會召開 容共問題引發熱烈討論] |
| 13 | 廣東軍の損害甚大 福建から補充員を引拔く [廣東軍損失慘重,從福建抽調補充人員] |
| 14 | 敵、南方に潰走 遺棄死體千六百 [敵軍向南方潰逃,遺棄了一千六百具屍體] |
| 15 | 共軍林彪戰死 [共軍林彪戰死] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 防空事務連絡會議 [防空事務聯絡會議] |
| 18 | 曉の合唱(19) [曉之合唱(19)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 最高の名譽に輝く 本島人最初の航空兵 張彩鑑君が見事合格 [榮獲最高榮譽 本島人首位航空兵 張彩鑑君順利通過考試] |
| 02 | 荒鷲の活躍に感激 一人前の帝國軍人として働きたい 喜びの張彩鑑君決意を語る [感激於荒鷲的活躍 想要作為一名合格的帝國軍人而工作 喜悅的張彩鑑君表達了決心] |
| 03 | 防犯報國を決議 臺北州聯合保護會第一回委員大會 [決議防範報國 臺北州聯合保護會第一回委員大會] |
| 04 | 圖像:臺北州聯合保護會委員大會 [圖像:臺北州聯合保護會委員大會] |
| 05 | 皇軍の南京入城まで 生殘った唯一の籍民 父も母も斬殺された運命の孤兒 游卿雲姉妹近く喜びの再會 [在皇軍進入南京之前,唯一倖存的平民,命運的孤兒,父母都被斬殺游卿雲姐妹在附近喜悅地重逢] |
| 06 | 上海臺灣公會 幼稚園を設置 愈よ四月一日から開園 [上海台灣公會 設立幼稚園 於四月一日開始開園] |
| 07 | 屑屋さんも總動員 免許制度として合理的活動 廢品回收運動に商工省乘出す [屑屋也總動員 作為許可制度的合理活動 商工省參與廢品回收運動] |
| 08 | 臺北市成人訓練 來る十九日から開始 [臺北市成人訓練將於十九日開始] |
| 09 | 第十二回オ大會 東京開催に正式決定 反對派の策謀敗る [第十二屆大會正式決定在東京舉行 反對派的陰謀失敗] |
| 10 | 和尚洲の火事 遂に九戶を全燒 [和尚洲的火災 最終燒毀了九戶人家] |
| 11 | 國婦新竹州支部 二十日發會式を擧行 [國婦新竹州支部 二十日舉行發會式] |
| 12 | トラック諸共に 河底に顛落 奇蹟、運轉手は無事 [卡車連同一起墜落河底,奇蹟般地,司機安然無恙] |
| 13 | 少年乘馬練習生募集 [少年騎馬練習生招募] |
| 14 | 使ひ込みから 同情心中か 溺死體の身許判明 [從使用開始 同情心中 溺死者的身份已確認] |
| 15 | 商況十六日前場 |
| 16 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(105) [「假面鬼」(105)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 家庭向上の為に 計量生活七曜表を 經濟上にも榮養上にも是非必要 [家庭‧婦人 為了提升家庭 計量生活七曜表 在經濟上和營養上都是非常必要的]/古川八重 |
| 03 | 家庭醫學 赤道に近いほど 早く初潮を見る 都會は田舍より遲い [家庭醫學 赤道越近 初潮越早 都市比鄉村晚]/谷口虎年 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(90) [特約漫畫悠閒的張先生(90)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:新案脫衣袋 [圖像:新款脫衣袋] |
| 06 | 子供の遊びは 勉強の暇暇に 自然界による淨化も大切 [孩子們的遊戲在學習的空閒時間裡,自然界的淨化也很重要] |
| 07 | 北京風の 豚の刺身 [北京風味的豬肉刺身] |
| 08 | 圖像:一つ如何です(春の流行帽) [圖像:這頂如何(春季流行帽)] |
| 09 | ス.フに刺戟されて 人絹製品需要增加 精巧な袋帶から下紐類 [受到絲綢和人造絲的刺激,人造絲製品的需求增加,從精巧的袋帶到下紐類產品] |
| 10 | 見違へるほど 美しい顏にする! 方法は至極簡單 [讓你的臉變得美麗到令人驚訝的方法! 方法極其簡單] |
| 11 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 12 | 柚子や夏蜜柑かうして搾る [柚子和夏蜜柑買來榨汁] |
| 13 | 再發と慢性の 婦人病血行療法 見事な効果を語る實驗の數數 [再發和慢性的婦科病血行療法,實驗數據顯示出顯著效果] |
| 14 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 北支中支を開くための 二大會社を立てる 石炭‧鐵‧鹽‧其他の事業 [國語實習頁面 為了開拓華北和華中 設立兩大公司 煤炭‧鐵‧鹽‧其他事業] |
| 02 | コドモ 難關突破の要領あれこれ 入學試驗の心得(中) 實力があってもムザムザ失敗 で守るべき金言は? [孩子 克服難關的各種要領 入學考試的心得(中) 即使有實力也會輕易失敗 那麼應該遵守的金言是什麼?] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | これは便利だ 天然ガスを使ふ [這真方便 使用天然氣] |
| 05 | 今年の試驗問題で 實力を試さう 時間は正確に [今年的考試題目來測試實力,時間要準確] |
| 06 | 南京陷落を 知らぬ敵兵 上官に騙されてゐた わが軍、蕪湖上流に上陸 [南京陷落的消息 敵軍士兵不知情 被上官欺騙 我軍在蕪湖上游登陸] |
| 07 | 外國人が喜ぶ 竹細工 熊本へ見本注文 [外國人喜愛的竹編工藝品 向熊本訂購樣品] |
| 08 | 事變を知らぬ 山西省奧地の支那人 [不知事變的山西省偏遠地區的中國人] |
| 09 | カナガキニュース 公學校ノ入學難 父兄ガ街ニ陳情 [金垣新聞 公立學校入學困難 家長向街道陳情] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全員の總起立裡に 政府原案を可決! 眾議院最後の總動員法案委員會
[全體成員起立通過政府原案!眾議院最後的總動員法案委員會]頭條新聞 【東京十六日發同盟】波瀾を極めた國家總動員法案に最後の斷案を下すべき眾議院國家總動員法案委員會は豫定の時刻より遲れて十六日午後四時二十分緊張裡に開會された近衞首相以下全閣僚並に瀧企劃院總裁以下各關係官出席、又委員席議員傍聽席共に滿員で委員長の指名に依り齋藤隆夫氏(民政)從來の質疑の不十分なる點及び答辯の足らざる點について質し 本案は貴族院を通過せる際政府は直ちにこれを公布するかこれに對し政府を代表して 鹽野法相 直ちに公布の手續きを執る又公布の上は必要なる手續を執って勅令を公布する方針である 齋藤氏 「戰時に際し」の字句は宣戰布告以後を云ふのかその以前に及ぶのか 法相 宣戰の布告なくとも勅裁を仰いで本法を發動し得るものである 齋藤氏 本法施行の際は各條別に適用するのか 青木企畵院次長 本法は附則に依り勅令に依って全部施行せられるが適用は各條項別に行はれる 齋藤氏 本法第三十一條業務云云の區別如何 青木次長 第三十一條に指す業務とは普通の會社の業務であって總動員業務の意味ではない 齋藤氏 業務は會社に限るのか個人にも及ぶのか 青木次長 個人も入るものと御承知されたい 齋藤氏 第五十條の國家總動員審議會の構成如何 近衞首相 委員の過半數は貴眾兩院議員を以てこれに充てる考へである 齋藤氏 一、第五十條の審議會の構成中その他の點では施行要項前五項に盡きてゐるか 一、憲法第三十一條の大權命令に依って出來ることを何故委任立法に依るのであるか明確なる答辯を求める 青木次長 審議會の構成は施行要項の通りである又戰時非常の場合大權命令に依るのも一つの方法ではあるがなるべく法律に依る方が適當と考へたからである 第二陣として 宮脇長吉氏(政友) 第五十條の審議會組織の條項中「軍機に關するものを除く」と云ふ括弧內の文句を削除しては如何 杉山陸相 括弧內の文句は存置して置いた方がよいと思ふ 宮脇氏 本法の發動に際して陸相が中央運用機關を設置する意味のことを述べたがこれを如何に解すべきか 陸相 本法運用機關として中央統轄機關は內閣で總理大臣が統轄し企畵院が參劃する執行機關は各省大臣がその責に任ずる私が嘗って答辯したのは最後のものに屬する 宮脇氏 本法の發動に當って軍需省の如きものを作って統轄せんと云ふ陸相の嘗っての答辯には少少矛盾があると考へるが如何 陸相 前の答辯通りである これにて保留質問全部を終了し次で討論に入り民政黨を代表して 豐田豐吉氏 本案の重大件並に現下の時局に鑑みる時大體疑點も諒解するに至ったので將來審議會に對し勅令發布前に重要事項を諮問されたいことを政府に要望し希望附で本案に賛成する。 と述べ次で政友會を代表して 西岡竹次郎氏 本法案は勅令委任事項に滿ち又憲法第三十一條の大權命令に反すると云ふ點で反對があったが政府の屢屢の說明で大體諒解し得た、現下の情勢に鑑み非常の場合の立法として勅令委任の多いことは已むを得ない又憲法の大權命令は本法に依って犯されないと思ふ故この點政府を信賴し且つ勅令事項の多いことは戰時立法として妥當と考へる、法律論から云へば兎角の論議もあらうが以上の理由に依って本案に賛成する とて政民兩黨共同附帶決議を朗讀し續いて井阪豐光(第一)淺沼稻次郎(社大)今井新造(第二)三田村武夫(東方)の諸氏より夫夫賛成の意を述べ賛否を起立に問へば全員總起立裡に政府原案を可決、次で政民兩黨共同の附帶決議を同樣起立に問ひ大多數を以て可決し斯くてさしも難航を極めた總動員法案も無修正の儘委員會を通過し午後五時三十五分委員會を終了し、直ちに本會議に上程された。 |
| 02 | 天皇陛下 凱旋將軍に 御陪食仰付らる 昨日その旨の御沙汰 [天皇陛下 賜予凱旋將軍 陪同用餐的榮譽 昨日已經傳達此旨意] |
| 03 | 政、民交涉員が會合 共同附帶決議決定 [政、民交涉員會合 共同附帶決議決定] |
| 04 | 審議會組織の 勅令要綱 [審議會組織的敕令要綱] |
| 05 | 獨、伊が秘密裡に 軍事同盟を締結 英、佛對抗策を協議 [獨、伊秘密締結軍事同盟 英、法協商對抗策略] |
| 06 | 獨政府、各國に 合邦を通告 [獨政府向各國通告合邦] |
| 07 | ヒ總統、ミ市着 [總統抵達米市] |
| 08 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 09 | 國民投票に ユダヤ人除外 [國民投票中排除猶太人] |
| 10 | 眾議院本會議 [眾議院本會議] |
| 11 | 總動員法案を上程 [提出總動員法案] |
| 12 | 貴院は最大數の 特別委員に附託 總動員法案貴族院へ送附 [貴院已將總動員法案附託給最多數的特別委員,並送交貴族院] |
| 13 | 西國人民戰線派 權威地に墜つ バルセロナ大混亂 [西班牙人民戰線派 權威墜落 巴塞隆納大混亂] |
| 14 | フランス政府 緊急國防會議を開催 [法國政府召開緊急國防會議] |
| 15 | 伊國訪日使節團に 歡迎のメッセーヂ 廣田外相が發表 [伊國訪日使節團 歡迎的訊息 廣田外相發表] |
| 16 | チ國を援助 ソ聯代辯者言明 [援助中國 蘇聯代言人聲明] |
| 17 | 佛バルセロナに 軍艦三隻を急派 [佛羅倫斯向巴塞隆納緊急派遣三艘軍艦] |
| 18 | チェッコを 飽迄援助 佛外相、英大使に強硬決意を披瀝 [捷克將獲得全力援助 法國外相向英國大使表明堅定決心] |
| 19 | 筧橋飛行場に 小癪‧敵機來る 二機を擊墜、搭乘者を射殺 [筧橋飛行場有狡猾的敵機來襲,擊落了兩架,射殺了搭乘者] |
| 20 | 十五夜の月明に 南昌、漢口等空爆 [在十五夜的月光下,南昌、漢口等地遭到空襲] |
| 21 | 敵を掃蕩中 石井田上兩部隊が [正在掃蕩敵人 石井田上兩部隊] |
| 22 | 貴族院の本會議 [貴族院的本會議] |
| 23 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣服は影を潛め 街頭に洋裝の氾濫 洋裁店稻江に百餘軒 服裝問題自然解決か [台灣服飾逐漸消失,街頭充斥著洋裝稻江有上百家洋裁店,服裝問題自然解決了嗎?] |
| 02 | 蔣政權を打倒し 新政權誕生を要望 各省代表が宣言發表 [打倒蔣政權 要求新政權誕生 各省代表發表宣言] |
| 03 | 中國銀行、上海の 不動產を處分 義品放款に管理委任 [中國銀行、上海的不動產處分 義品放款的管理委任] |
| 04 | 英國陸海空軍の 聯合演習 演習想定の內容 [英國陸海空軍的聯合演習演習想定的內容] |
| 05 | 對支航路の發展 遞信省の具體案 [對於支線航路的發展 遞信省的具體方案] |
| 06 | 臺灣の物產 いよいよ上海に進出 [台灣的物產 終於進軍上海] |
| 07 | 角谷軍属らの慰靈祭 [角谷軍屬等的慰靈祭] |
| 08 | 市葬は廿二日 [市葬在二十二日舉行] |
| 09 | 義俠心が強い 張彩鑑君の人物につき 富樫教頭松倉教師交交喜びを語る [關於義俠心強烈的張彩鑑君,富樫教頭和松倉教師交相稱讚] |
| 10 | 工業化學會 臺灣支部總會 講演會も開く [工業化學會 臺灣支部總會 也舉辦講演會] |
| 11 | 專賣支局昇格式 [專賣支局升格為分局] |
| 12 | 足にも稅がかかる 臺灣の收入は二十二萬圓見當 四月一日から實施 [腳也要課稅 台灣的收入大約是二十二萬元 從四月一日開始實施] |
| 13 | 東門町附近に 瓦斯タンク 辻本社長が發表 [東門町附近的瓦斯罐,辻本社長發表聲明] |
| 14 | 二見警務局長 屏東旗山を視察 [二見警務局長 視察屏東旗山] |
| 15 | 奉納武道試合 警察招魂祭當日 [奉納武道比賽 警察招魂祭當日] |
| 16 | 羅東の馬產獎勵 廐社や馬場を新設 [羅東的馬產獎勵 新設馬廄和馬場] |
| 17 | 繃帶や救護材料 一戶一反を目標に募集して献納 赤十字看護婦人會で [繃帶和救護材料 以每戶一件為目標進行募集並捐獻 由紅十字護理婦女會進行] |
| 18 | 日本小兒科學會臺灣地方會 廿日例會を開く [日本小兒科學會臺灣地方會 舉行二十日例會] |
| 19 | 三星バスが 河にドブン [三星巴士掉進河裡了] |
| 20 | 石原幸作氏の葬儀盛況 [石原幸作先生的葬禮盛況空前] |
| 21 | ブハーリンら銃殺さる [布哈林等人被槍決] |
| 22 | 春のリーグ戰 日割決定さる [春季聯賽戰 日程已確定] |
| 23 | 實業學校教員檢定試驗 [實業學校教員檢定考試] |
| 24 | 基隆茶業懇談會 [基隆茶業座談會] |
| 25 | 鐵材を盗む [偷鐵材] |
| 26 | 各學校卒業式 [各學校畢業典禮] |
| 27 | 旭小卒業式 [旭小畢業典禮] |
| 28 | 献納牛慰靈祭 [獻納牛慰靈祭] |
| 29 | スパイ戰線永樂座上映 [間諜戰線永樂座上映] |
| 30 | 人事‧消息報社消息 |
| 31 | ときの声 [時之聲] |
| 32 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 內地財界微妙に動く 本島に漸次注目 藤本ビル、臺北に支店を置く 金融界に刺戟を與へん [內地財界微妙地變動 漸漸注目本島 藤本大樓在臺北設立分店 對金融界產生刺激] |
| 02 | 本島金融界に活 山中商銀專務談 [本島金融界的活力 山中商銀專務談] |
| 03 | 苧麻の用途廣し! フヰルタープロスにも好適 製糖會社に多量採用されん [苧麻的用途廣泛! 也非常適合用作過濾布 被製糖公司大量採用] |
| 04 | 臺灣畜產會令 施行規則(下) [臺灣畜產會令 施行規則(下)] |
| 05 | 臺灣山林會 通常總會 [台灣山林會 通常總會] |
| 06 | 各州農會の豫算 認可說明開始 [各州農會的預算 認可說明開始] |
| 07 | 三芝茶業創立總會 [三芝茶業創立總會] |
| 08 | 高雄のバナナ出荷順調 [高雄的香蕉出貨順利] |
| 09 | 上海邦人六銀行 會合して情報を交換 [上海六家日本人銀行 會合並交換信息] |
| 10 | 支那側上海 銀行團談話會 [中國方面上海 銀行團談話會] |
| 11 | 臺灣自動車聯合會 定期總會を開催 代用燃料獎勵等の議案を附議 [臺灣汽車聯合會定期總會召開,附議代用燃料獎勵等議案] |
| 12 | 上海為替市況 [上海匯率市場情況] |
| 13 | 內地買戾して 丸糯米が反落 蓬萊米は保合商情 [內地買盤減少,圓糯米價格下跌,蓬萊米則保持穩定價格] |
| 14 | 臺灣農會令(上) 施行規則 [臺灣農會令(上) 施行規則] |
| 15 | 米崙港利用協議會 きのふ盛況裡に終了 [米崙港利用協議會 昨天在盛況中結束] |
| 16 | 二月中の移出米 五十萬七千袋 前年に比し二十一萬袋の減 [二月中移出的米 五十萬七千袋 比前年減少了二十一萬袋] |
| 17 | 照明燈 [照明燈] |
| 18 | 市價及商況十六日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 增級問題を繞り 父兄連議論沸騰 里港公再度保護者會を開く [圍繞升級問題,家長們議論沸騰,里港公立學校再次召開家長會] |
| 02 | 地方人材の育成に 壯年團を組織結成 員林郡にて着着準備中 [地方人才的培育 組織成立壯年團 員林郡正在積極準備中] |
| 03 | 臺北州下の農業施設並に 業佃事業概況 [臺北州下的農業設施及業佃事業概況] |
| 04 | 入學難に惱む學童に 注る床しき溫情 校舍增築費を父兄が寄附 [為了困擾於入學困難的學童,父母們捐款增建校舍,展現了溫暖的情感] |
| 05 | 成人訓練の 日割を決定 [決定成人訓練的每日計劃] |
| 06 | 南投街商工協會 臨時總會を開催 十三年度の豫算を決定 [南投街商工協會 臨時總會召開 決定十三年度的預算] |
| 07 | 煙草耕作組合通常總會 [煙草耕作組合通常總會] |
| 08 | 南投公卒業式 [南投高中畢業典禮] |
| 09 | ス.フ混用を見越して 豪勢な買占爭奪戰 吳服商いづれもホクホク [預見到絲綢和棉布的混用,豪華的搶購戰爭,所有的和服商人都喜氣洋洋] |
| 10 | 圖像:陸軍記念日に於ける銀座の音樂行進 [圖像:陸軍紀念日在銀座的音樂遊行] |
| 11 | 斗六公卒業式 [斗六公學校畢業典禮] |
| 12 | 實踐農民學校卒業式 [實踐農民學校畢業典禮] |
| 13 | 臺南第一高女卒業式を擧行 [舉行台南第一高女畢業典禮] |
| 14 | ローカルセクション [地方欄] |
| 15 | 理髮營業組合總會 [理髮營業組合總會] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「上海陸戰隊の 戰鬪經過に就て」 [演講「關於上海陸戰隊的戰鬥經過」]/武田勇 |
| 03 | ラヂオ.ドラマ 雲雀 [廣播劇 雲雀] |
| 04 | ハモンドオルガン獨奏 [哈蒙德風琴獨奏] |
| 05 | コドモの時間 和洋合奏 [孩子的時間 和洋合奏] |
| 06 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 07 | ラヂオ.ドラマ [廣播劇] |
| 08 | 琵琶 |
| 09 | お琴と歌 [琴與歌] |
| 10 | 謠曲 |
| 11 | 新交響樂 [新交響樂] |
| 12 | オーケストラの少女 けふ國際館で上映 [管弦樂團的少女 今天在國際館上映] |
| 13 | 圖像:私は十冊頂戴と張切るターキー 萬國博入場券賣出し [圖像:我頂著十本書和一隻火雞拼命地賣世博會入場券] |
| 14 | 埃つぽい風に 眼が逆上せ易い! 春先きは眼疾の書入れ時 外出にも御注意を [在埃塵飛揚的風中,眼睛很容易發炎!春天是眼疾的高發期,外出時請多加注意] |
| 15 | 勉強には北向の窓 [學習需要北向的窗戶] |
| 16 | 小學生の近視が 最近非常に多い [小學生的近視最近非常多] |
| 17 | シネマと眼 [電影與眼睛] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 製腦原料の確保に 並木は總べて樟樹 花蓮港廳當局栽植に躍起 [為了確保製造腦的原料,並木全部種植樟樹,花蓮港廳當局積極進行栽植] |
| 02 | 花蓮港廳にも 昭和の新撰組 近く結成される段取り [花蓮港廳也將近成立昭和的新選組] |
| 03 | 高雄州農會 總會を開催 十九日州會議室にて [高雄州農會 總會於十九日在州會議室舉行] |
| 04 | 農家養鷄(三) [農家養雞(三)]/林正一 |
| 05 | 工業報國を胸に描き 若人目出度巢立つ 臺南高工きのふ卒業式 [懷著以工業報國的心志 年輕人喜氣洋洋地離巢 臺南高工昨日舉行了畢業典禮] |
| 06 | 嘉義商工專修卒業式を擧行 [舉行嘉義商工專修畢業典禮] |
| 07 | 黃色葉煙草の再乾燥場落成 きのふ盛大擧行 [黃色葉煙草的再乾燥場落成 昨日盛大舉行] |
| 08 | 后里庄の牧場は 全島一の折紙 來月中盛大に落成式 [后里庄的牧場是全島第一的摺紙牧場,將於下個月盛大舉行落成典禮] |
| 09 | 白衣の勇士凱旋 官民多數に迎へられて 直ちに陸軍病院へ入る [白衣的勇士凱旋 受到官民眾多的迎接 立即進入陸軍醫院] |
| 10 | 二見局長來屏 [二見局長來到屏東] |
| 11 | 嘉義家政女學きのふ卒業式 [嘉義家政女學昨天舉行了畢業典禮] |
| 12 | 高雄高女卒業式 きのふ盛大に擧行 [高雄高女畢業典禮 昨日盛大舉行] |
| 13 | 臺中師範の演習生 深夜に學寮を脫出 週番問題から不滿勃發 [臺中師範的實習生 深夜逃離宿舍 對值週問題的不滿爆發] |
| 14 | 阿片耽溺者の詐欺 公業地を種に手付金を騙取 登記を迫まられて惡事露見 [阿片成癮者的詐欺 以公有土地為名騙取訂金 被要求登記時惡行曝光] |
| 15 | 嘉義市の獸魂碑 來月初旬に竣工の見込 [嘉義市的獸魂碑 預計在下月初竣工] |
| 16 | 屏東郡教育會 近く大會を開催 同時に排球試合を催す [屏東郡教育會即將舉辦大會,同時舉行排球比賽] |
| 17 | 心臟の弱いゲーム取り 驚かされて自殺を圖る 真晝の高雄川に人山を築く [心臟脆弱的遊戲玩家受到驚嚇而企圖自殺,真晝的高雄川聚集了大量人群] |
| 18 | 特種作物收納 倉庫愈よ竣工 [特種作物收納倉庫已竣工] |
| 19 | 順風耳 [順風耳] |
| 20 | 消息 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(46) [山路上的女性(46)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 故鄉の弟に寄す(上) [寄給故鄉的弟弟(上)]/加藤武雄 |
| 03 | ダヌンチオの面影(中) [達努齊奧的面影(中)]/三浦逸雄 |
| 04 | 水牛の角 正宗白鳥の 「文壇的自敘傳」 [水牛的角 正宗白鳥的「文壇的自傳」] |
| 05 | 圖像:常夏の國ロング.ビーチ [圖像:常夏之國長灘] |
| 06 | 映丘と古土佐繪 [映丘與古土佐繪]/吉田秋光 |
| 07 | 圖像:飛ぶ樣に賣れる日語教科書 [圖像:像飛一樣賣得很快的日語教科書] |
| 08 | 雛祭雜談 [雛祭雜談] |
| 09 | 戀の港 [戀之港] |
| 10 | 學藝消息 凋落の武麟 入山するか [學藝消息 凋落的武麟 是否入山] |
| 11 | 隱れたる人人 ギャング狩の名著 [隱藏的人們 黑幫狩獵的名著] |
| 12 | 心聲漢詩 春日旗亭題璧/蔡希顏、弔莊太岳社長/說劍、弔榕社長蔡衍三宗先生/說劍、弔南陔吟社黃棄民詞兄/說劍、弔太岳先生/王成業、弔太岳先生/陳氏錦燕、次笏山呈大冶諸君子瑤韻/王竹修 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 惡氣流一應解消し 議會、峠を越えた觀 今後は貴院對政府の動向 [惡劣的氣氛已經完全消除,議會似乎已經度過了難關今後,貴院將關注政府的動向] |
| 02 | 燈火管制中にも 續續目標に命中す 日本軍は夜間空襲に長ず 米紙特電 [在燈火管制期間,日本軍仍能持續命中目標,擅長夜間空襲,美國報紙特電] |
| 03 | ヒ總統、晴れの歸伯 十八日國會召集の旨を發表 [總統宣布,國會將於十八日召開] |
| 04 | 積極的に獨を支持 ム伊首相、下院で演說 [積極支持獨立 穆伊首相在下議院演說] |
| 05 | 滕縣の一角占領 [占領滕縣的一角] |
| 06 | チェッコ援助の 佛ソ軍事協定成立 [捷克援助的佛蘇軍事協定成立] |
| 07 | 西國人民戰線政府 佛國國境を封鎖 [西國人民戰線政府 封鎖佛國國境] |
| 08 | 中國臨時政府が 第二次關稅改正斷行 實施は大體五月中旬頃から [中國臨時政府將強行實施第二次關稅修改,實施大約在五月中旬左右] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | ソ聯軍の通過は許さぬ ポ國消息通談 [蘇聯軍隊的通過是不被允許的 波蘭國消息通報] |
| 11 | 獨上海總領事館 墺總領事館を接收 支那側に重大衝動 [獨上海總領事館 奧總領事館被接收 對中國方面造成重大衝擊] |
| 12 | 硫安の增產計畫 五個年間の需給見込 [硫安的增產計畫 五年間的供需預測] |
| 13 | カスペ市を占領 バルセロナ肉薄 フランコ軍頗る優勢 [佔領卡斯佩市 巴塞隆納岌岌可危 佛朗哥軍隊頗具優勢] |
| 14 | 準備擴張を顧問會議承認 けふ法律案提出 [準備擴張已獲顧問會議承認,今天將提出法律案] |
| 15 | 總動員法可決 貴族院に送附 昨夜の眾院本會議 [總動員法通過 送交貴族院 昨夜的眾議院全體會議] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 曉の合唱(20) [曉之合唱(20)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 18 | 非常時美容讀本 お化粧の基礎となる 色白の美肌は 食餌美容法にあはせて 効果的な硫黃洗顏法で [非常時美容讀本 化妝的基礎是 擁有白皙的美肌 配合飲食美容法 使用有效的硫磺洗臉法] |
| 19 | ニキビと吹出物顏が 見違へる程の豔肌に [痘痘和粉刺的臉變成令人驚豔的美肌]/深田みのる |
| 20 | 生れつきの色黑顏も 見違へる程色白く [天生的黑臉也變得白皙得讓人認不出來]/水久保美智子 |
| 21 | (講評) |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 水牛三頭分の農耕 馬一頭で間に合ふ 馬匹農村頭分庄の實績 田垣獸醫部長視察談 [水牛三頭分的農耕,用一匹馬就能夠應付馬匹在農村的實際效用,田垣獸醫部長視察時的談話] |
| 02 | 臺北醫院、來月から 帝大附屬病院に變る 內、外科を增設して 內容の充實を圖る [台北醫院,從下個月起將變成帝大附屬醫院,並增設內科和外科,以充實其內容] |
| 03 | 遊擊戰法中止を 支那住民が哀願 錢塘江方面の情報 [游擊戰法中止 中國居民哀求 錢塘江方面的情報] |
| 04 | 東大經濟學部長に 舞出教授が當選 [舞出教授當選為東京大學經濟學部長] |
| 05 | 諾威の野心を粉碎 冬季大會は札幌で きのふ正式に決定 [挫敗挪威的野心 冬季大會在札幌舉行 昨天正式決定] |
| 06 | 國際冬季競技會 來春札幌で開催 [國際冬季競技會 將於明年春天在札幌舉行] |
| 07 | 模範防衛團員 饒維櫻君を近く表彰 [模範防衛團員 饒維櫻君將被表彰] |
| 08 | 本年の資金需要額 5、200、000、000圓 [本年度的資金需求額 5,200,000,000圓] |
| 09 | 羅東新民公會 公會堂で發會式擧行 [羅東新民公會在公會堂舉行發會式] |
| 10 | 宜蘭郡下の 小公卒業式 [宜蘭郡下的小學畢業典禮] |
| 11 | 宋哲元免職さる 哀れ韓復榘の二の舞か [宋哲元被免職 可憐韓復榘的重蹈覆轍嗎] |
| 12 | 西尾氏除名論 政、民に擡頭 [西尾氏除名論 政界、民間抬頭] |
| 13 | 新竹畜產組合聯合會總會 [新竹畜產組合聯合會總會] |
| 14 | 苦力十餘名を使ひ 堂堂鐵材を盗む 愛妾の面前で御用 [使用了十多名苦力,偷走了堂堂的鐵材,在愛妾面前被捕] |
| 15 | 高校高等科の入試開始 [高中高等科的入學考試開始] |
| 16 | 臺灣佛化青年會 花祭の催物中止 專ら內容充實を圖る [臺灣佛化青年會 花祭活動中止 專注於充實內容] |
| 17 | 基隆の成人總動員 十八日より各公學校で [基隆的成人總動員 從十八日起在各公學校進行] |
| 18 | 大和洋行卸部 錦茂行跡に移轉 [大和洋行卸部 遷移至錦茂行跡] |
| 19 | 基隆のボヤ [基隆的火災] |
| 20 | 林耀西氏入選祝賀會 [林耀西先生入選祝賀會] |
| 21 | 人事‧消息 |
| 22 | 商況十七日前場 |
| 23 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(106) [「假面鬼」(106)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 お產豫定日の 新しい計算法 當っても外れてもお慰み ワール氏最近の發表 [家庭‧婦女 預產期的新計算法 無論準確與否都能帶來安慰 瓦爾氏最近的發表]/山田尚允 |
| 03 | 食後鳩落が痛むのは 胃潰瘍の兆候 先づ食事に注意せよ [飯後胃部疼痛是胃潰瘍的徵兆,首先要注意飲食]/川島震一 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(91) [特約漫畫悠閒的張先生(91)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 新しく出來た ズツクのランドセル 新學期の準備に [新推出的Zuccu書包,為新學期做準備] |
| 06 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 07 | 子供の偏食矯正 [糾正孩子的偏食] |
| 08 | 美容メモ [美容筆記] |
| 09 | 揭示板 [公告欄] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 試驗勉強は無駄です 準備教育は付燒刃 [國語實習頁面 試驗學習是無用的 準備教育是臨時抱佛腳] |
| 02 | コドモ 難關突破の要領あれこれ 入學試驗の心得(下) 實力があってもムザムザ失敗 で守るべき金言は? [孩子 克服難關的各種要領 入學考試的心得(下) 即使有實力也會輕易失敗 那麼應該遵守的金言是什麼?] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | 臺北高校尋常科 入學試驗問題(其三) [台北高校普通科 入學考試問題(其三)] |
| 05 | 懷しい鄉土へ 大群眾の萬歲に迎へられて 凱旋の織田部隊 [懷念的故鄉 在大群眾的萬歲歡呼中 凱旋的織田部隊] |
| 06 | 旅順に建つ關東神社 [建於旅順的關東神社] |
| 07 | 今度は電氣自動車 [這次是電動汽車] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 陸海共同作戰 通州附近に敵前上陸
[陸海共同作戰 通州附近敵前登陸]頭條新聞 【上海十七日發同盟】我が◯◯部隊は帝國海軍と完全なる協同作戰の下に十七日早朝川霧に包まれた曉闇を衝いて揚子江北岸南通州附近に敵前上陸を敢行し午前五時大成功裡に目的を達成し敵の抵抗を排除して○○に向け攻撃前進中である。 【上海十七日發同盟】艦隊報道部、前十一時發表 園田少將の指揮する海軍部隊は陸軍部隊の揚子江北岸の作戰に協力し十七日黎明陸軍の大部隊を教導して通州附近に到達その揚陸を援護し所期の目的を達成せり |
| 02 | 早くも通州城占領 我軍の作戰、順調に展開 [早已佔領通州城 我軍的作戰順利展開] |
| 03 | 英、米、佛、伊等出先に 園田指揮官が通告文を手交 通州作戰で危險回避につき [英、美、法、義等國率先 園田指揮官遞交通告文 關於通州作戰的危險回避] |
| 04 | 我が海の荒鷲隊 晝夜を分たず活躍 全支に亘り巨彈を浴す [我們的海上猛鷲隊 昼夜不停地活躍 在全線範圍內遭受巨彈轟擊] |
| 05 | 伊國訪日使節團 きのふ來朝第一步を印す 我盛大な歡迎に感謝 [伊國訪日使節團 昨日來朝邁出第一步 我對盛大的歡迎表示感謝] |
| 06 | 眾議院本會議 裁判所構成改正案上程 [眾議院本會議 審議法院構成改正案] |
| 07 | 孫家埠を占領 一晝夜の猛攻で [佔領孫家埠 經過一整夜的猛烈攻擊] |
| 08 | 滕縣城內の 殘敵を掃蕩 [掃蕩滕縣城內的殘敵] |
| 09 | チ英內閣總辭職か 外交問題で不一致暴露 [英國內閣總辭職 外交問題上暴露不一致] |
| 10 | 總動員法案を上程 首相が自ら說明 昨日の貴族院本會議 [提交總動員法案 首相親自說明 昨日的貴族院本會議] |
| 11 | 歐洲の風雲愈よ急! ポ、リ兩軍遂に衝突 ますます惡化の一途へ [歐洲的局勢愈加緊張!波蘭和立陶宛兩軍終於發生衝突,情勢越來越惡化] |
| 12 | 小會派、交涉會に 出席せしめず 今井氏の言辭に各派憤慨 [小會派和交涉會未能出席,今井氏的言辭讓各派感到憤慨] |
| 13 | 波蘭、リトワニア間の 國境問題重大化 波蘭より最後通牒 [波蘭、立陶宛之間的國境問題嚴重化 波蘭發出最後通牒] |
| 14 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 15 | 西尾氏の失言 懲罰委員會の審議けふで結審 [西尾氏的失言 懲罰委員會的審議今天結束] |
| 16 | 增稅案の共同修正 政府、未だ同意せず 更に協議を續行 [增稅案的共同修正 政府尚未同意 將繼續進行協議] |
| 17 | 英佛が計畫的申入 獨、波協定牽制の為め [英佛計劃的提議是為了牽制德國和波蘭的協定] |
| 18 | 臺拓、一億圓に增費 五箇年計畫遂行の為 [台拓,增加一億日圓費用 為了執行五年計劃] |
| 19 | 臨時參議會 對支中央機關案を諒承 [臨時參議會 對支中央機關案予以諒解承認] |
| 20 | 西國に不干涉 英佛、對策を協議 [不干涉西班牙 英國與法國協商對策] |
| 21 | 兩開發會社案 きのふ眾院提出 [兩開發會社案 昨天提交眾議院] |
| 22 | けふ更に協議 政民、妥協點發見を確信 [今天進一步協商 政府與民間確信找到妥協點] |
| 23 | 天津の外國銀行 新國幣受拂開始 [天津的外國銀行 開始接受新國幣] |
| 24 | 在支墺國領事館 全部獨に移管 [在支奧國領事館 全部獨自移交] |
| 25 | 山室宗武中將 帝都に凱旋 [山室宗武中將 凱旋帝都] |
| 26 | 花蓮港廳水產會 第一區議員選擧 [花蓮港廳水產會 第一區議員選舉] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 高雄實業協會總會 [高雄實業協會總會] |
| 29 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 30 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 31 | 近海郵船基隆出帆 |
| 32 | 辰馬汽船 |
| 33 | 大連汽船 |
| 34 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 霧社のダムと治水の好影響
[社論 霧社水壩與治水的良好影響]社論 臺灣電力は目下霧社に於て一大貯水池を設けるために既に豫備工事を施してゐる事は周知の通りであるが、本工事は愈々來年三月から着手する段取りとなつてゐる。而して三個年計畵で濁水渓を橫切つて高さ三百三十尺の堰堤を築造し、約州二億立方尺の水を貯へ二個所に於て約五萬キロの電力を起さんとしてゐる。現在日月潭發電所に於て最高十萬キロ、水裡坑發電所に於て最高四萬三千五百キロの發電能力を有してゐるが、濁水等 のため負荷率平均五十八%しか發揮してゐないが、若し霧社のダムが完成し曉には負荷率の平均が七○%に向上するのでそれ丈濁水溪流の利用價値が高められた譯である。 二 今後霧社のダムが完成すれば武界及び日月潭と共に三つのポツケツトが出來るので、夏季の放水期に於て多量の水を貯蓄するため下流に於て洪水の汎濫を防ぎ得るのみならず、年中間斷なく豐富な灌漑水を供給し得る事となり、實に一鳥三石の効目を發揮する事が出來る。尚大甲溪流に於ても約四十五萬キロの發電能力を有してゐるさうであるが、若し臺電が其の上流に於てダムを築造して發電すれば、 下流に於ける好影嚮は更に甚大であるから、かかる工事に對して督府に於ては治水費の一部を割いて之を補助する必要があると我等は信ずるのである。 |
| 02 | 社說 米包裝の叺 使用は當然
[社論 米包裝的袋子 使用是理所當然]社論 一 移出来の包裝として內鮮とも叺を使用してゐるのに、獨り臺灣に於てのみ麻袋を使用してゐる事は、決して策を得たものでない事は既に論じ盡されたが、督府に於て米穀檢查規則を改正せざる限り到底叺の專用を見る事が出來ない狀態にある。然るに日支事變を契機として國策としては輸入の原料に對して國內に於て極力代用品を使用する必要に迫まれ、最近所謂叺專用の問題が漸く再登場して來たのである。 二 かうなれば叺使用の利害得失を乘超えて國策としての强き要求となり、督府に於て出來る丈早くその方針を確立し、早急に叺の增產策を講ぜられん事を希望して止まない。最も島內の製麻會社及び麻袋組合に對して何かの善後策を講ずる必要あるは論を俟たないが、問題は叺の使用を漸次增加せしめ、其不足は麻袋を以つて補ふ事とし三年乃至五年後に叺の專用に到達し得るよう、米穀檢查所を中心として一日も早く具體的實行方法に 移されん事を切望して止まない |
| 03 | 靖國神社臨時大祭に 兩陛下が御參拜 戰歿將士に垂れさせ給ふ大御心 陸海軍、勇士遺族恐懼感激 [靖國神社臨時大祭中 兩陛下參拜 對戰歿將士的深厚恩情 陸海軍、勇士遺族感到恐懼和感激] |
| 04 | 大學教授を動員 支那現地に派遣 專門智識で建設工作へ [動員大學教授 派遣到中國當地 用專門知識進行建設工作] |
| 05 | 臺灣畜產會社創設 日本水產、臺拓、畜產組合出資 支那市場を目指す [台灣畜產會社創設 日本水產、台拓、畜產組合出資 目標中國市場] |
| 06 | 皇民化運動に就て 統治の方針を認識せよ(一) [關於皇民化運動 認識統治的方針(一)]/竹內清 |
| 07 | 海外邦人の献金 百七十萬圓を突破 [海外僑胞的捐款突破一百七十萬元] |
| 08 | スキー競技は 除外に決定 [滑雪比賽決定取消] |
| 09 | 流腦侵入を防止 新竹州で豫防注射 [防止流行性腦脊髓膜炎入侵 新竹州進行預防注射] |
| 10 | 銃後の守り固く 島民の赤誠に感謝 名越中佐を通じて畑最高指揮官語る [銃後的防守堅固,感謝島民的赤誠,通過名越中佐傳達畑最高指揮官的話] |
| 11 | 臺北市商工展 來る卅日から蓋明け [台北市商工展 將於本月30日開幕] |
| 12 | 臺南馬公間定期郵便機不時着 乘員二名、波に攫はれたか 空中、水上から搜查 [台南與馬公之間的定期郵便機未按時抵達機上有兩名乘員,可能被波浪捲走正在從空中和水上進行搜查] |
| 13 | 皇民化促進會組織 表彰された基隆市の國語家庭 近く發會式を擧行 [皇民化促進會組織 表彰了基隆市的國語家庭 即將舉行發會式] |
| 14 | 第二師範卒業式 昨日盛大に擧行 [第二師範畢業典禮 昨日盛大舉行] |
| 15 | 原料國策が生んだ 「報國帽」颯爽登場 臺灣にはもって來いの品質 [原料國策所產生的「報國帽」颯爽登場,非常適合臺灣的品質] |
| 16 | 郡守市尹會議 [郡守市尹會議] |
| 17 | 臺灣米宣傳團 きのふ出發 [臺灣米宣傳團 昨天出發] |
| 18 | 支那觀光陣 新に五都市に 觀光所を設置 [中國觀光陣 新增五個城市 設立觀光所] |
| 19 | 安堵も束の間 臺南に又流腦患者發生 [安堵僅僅片刻,臺南又發生流腦患者] |
| 20 | 福德町國講修了式 [福德町國講修了式] |
| 21 | 總動員寫真入賞發表 [總動員寫真得獎名單發表] |
| 22 | 純國產品 森產業主事談 [純國產品 森產業主事談] |
| 23 | 大に結構 赤羽太平校長談 [大致上還不錯 赤羽太平校長談] |
| 24 | 彰銀嘉義支店 支店長、次席決定 [彰銀嘉義分行 分行經理、副經理決定] |
| 25 | 瀧川公の卒業式 [瀧川公的畢業典禮] |
| 26 | 大和丸無電 [大和丸無線電] |
| 27 | 人事‧消息 |
| 28 | ときの声 [時之聲] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 麻袋の代用品として 藁叺を使用勵行 移出米より漸次他のものへ 黃麻の輸入防遏が眼目 [作為麻袋的替代品,提倡使用稻草袋從運出的米開始逐漸擴展到其他物品重點在於防止黃麻的進口] |
| 02 | 麻袋組合大恐慌 緊急役員會で對策を講ぜん [麻袋組合大恐慌 緊急董事會上討論對策] |
| 03 | 臺灣農會令(下) 施行規則 [臺灣農會令(下)施行規則] |
| 04 | ガソリン消費節約より 木炭自動車を獎勵 購入補助金五萬餘圓を計上 [為了節約汽油消費,獎勵木炭汽車,計劃撥款五萬餘圓的購買補助金] |
| 05 | 無水酒精工場を 臺南州下に新設 年產八萬石の計畫 [在臺南州新設無水酒精工廠 計劃年產八萬石] |
| 06 | 上海為替市場 稍稍落着く [上海外匯市場 稍微平靜下來] |
| 07 | 二月中のバナナ輸移出 十二萬二千籠 前年同期より三萬籠の減 [二月中的香蕉輸出 十二萬二千籠 比前年同期減少三萬籠] |
| 08 | 米穀利用研究所 設立に伴ふ異動 [因設立米穀利用研究所而進行的調動] |
| 09 | 丸糯戰不穩に 證據金に引上ぐ 正市評議員會で決定 [丸糯戰不穩,證據金將提高,已在市評議員會議上決定] |
| 10 | 環境軟化に 丸糯米續落 正米市場夕況は不味 [環境變軟,圓糯米持續下跌,正米市場的情況不佳] |
| 11 | 新營製氷外一社 機械增設を申請 臺南州下製氷業活氣づく [新營製冰外一公司 申請增加機械 臺南州的製冰業變得活躍] |
| 12 | 產組協會加藤主事辭任 [產業組合協會加藤主事辭任] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況十七日 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺拓の契約更新で 到る處に悲劇簇出 贌耕料の値上げが原因 [由於臺拓的契約更新,導致各處悲劇頻發,原因是租耕費的上漲] |
| 02 | 岡山街に國講 十六ケ所增設 將來發展期待さる [岡山街新增設了十六個地點,未來發展備受期待] |
| 03 | 後龍農業專修盛大に卒業式 [後龍農業專修學校盛大舉行畢業典禮] |
| 04 | 圖像:新竹市內長和宮(外媽祖廟)に於ける內媽祖遷座式(十六日午前四時) [圖像:新竹市內長和宮(外媽祖廟)舉行內媽祖遷座儀式(十六日凌晨四時)] |
| 05 | 桃園街の農談會 十六日より繼續開催 [桃園街的農談會 從十六日起繼續舉行] |
| 06 | 全庄の茶業者を 打って一丸となす 三芝共榮茶業創立總會 [全莊的茶業者團結一致,三芝共榮茶業創立總會] |
| 07 | 麻豆公卒業式 [麻豆公畢業典禮] |
| 08 | 沙鹿商工會 評議員會を開催 築港對策に議論の花 [沙鹿商工會 評議員會議召開 就築港對策展開熱烈討論] |
| 09 | 美濃庄區總代會 各種改善事項を協議 [美濃庄區總代表會 協議各種改善事項] |
| 10 | 高九登氏美擧 [高九登氏美舉] |
| 11 | 國語家庭認定證書の授與式 [國語家庭認定證書的授予儀式] |
| 12 | 本島婦人連に お漬物講習會 中壢生活改善會主催 [本島婦人會 醃漬物講習會 中壢生活改善會主辦] |
| 13 | 後龍庄の米穀改善協會總會 [後龍庄的米穀改善協會總會] |
| 14 | ローカルセクション [地方欄] |
| 15 | 左營庄臨時協議會を開催 議案何れも可決 [召開左營庄臨時協議會 議案全部通過] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 子供の時間 [孩子的時間] |
| 03 | 講演 入學試驗に對する 父兄の心構へ [演講 關於入學考試 父母的心態準備]/大場孫治 |
| 04 | 國史講座 「鎖國から開國へ」(二) [國史講座 「從鎖國到開國」(二)]/山本運一 |
| 05 | 講演 「東京商工會議所の 六十年を回顧」 [演講 「回顧東京商工會議所的六十年」]/岩崎清七 |
| 06 | 「お馬が水になった話」 [「馬變成水的故事」]/山口充一 |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 青年團の指導に 一大革新を劃策 青年團經營研究發表會 臺南州主催斗六公にて [青年團的指導進行一大革新 青年團經營研究發表會 由臺南州主辦在斗六公舉行] |
| 02 | 學寮脫出事件 生徒の反省を望む 當局嚴重にその態度を監視 [宿舍逃脫事件 希望學生反省 當局嚴密監視其態度] |
| 03 | 圖像:我等が原隊へ凱旋 [圖像:我們凱旋回到原隊] |
| 04 | 農事小組合の 普及強化を圖る 臺中市積極的に乘出す [為了推廣和強化農事小組合,臺中市積極地推動相關措施] |
| 05 | 臺南州青年歌の發表會 廿二日臺南神社外苑にて [臺南州青年歌的發表會 於二十二日在臺南神社外苑舉行] |
| 06 | 水死美人後日譚 媳婦仔制度の生んだ悲劇 謎の借用證書は實母のもの [水死美人後日譚 媳婦制度所引發的悲劇 謎樣的借據是親生母親的] |
| 07 | 高雄州臨時州會 原案一瀉千里に可決 [高雄州臨時州會 原案迅速通過] |
| 08 | 臺中に於ける 徵兵身體檢查 五月中旬より開始 [在臺中進行的徵兵體檢將於五月中旬開始] |
| 09 | 賞金を献金 [捐獻賞金] |
| 10 | 果物業者の 合併有望か 臺南市當局も乘氣 [水果業者的合併有望嗎?臺南市當局也趁勢而上] |
| 11 | 妻を犯された二人 協力で姦夫を殺害 嘉義市深夜の殺人事件 [妻子被侵犯的兩人 協力殺害姦夫 嘉義市深夜的殺人事件] |
| 12 | 南師卒業式 きのふ盛大擧行 [南師畢業典禮 昨日盛大舉行] |
| 13 | 高雄商工專修 卒業式を擧行 [高雄商工專修 畢業典禮舉行] |
| 14 | 臺東線にガソリンカー 初お目見え 二十日試運轉を擧行 [台東線上汽油車首次亮相,二十日進行試運轉] |
| 15 | 部落民の奉仕で 米崙環狀道路擴張 [部落民的奉獻使米崙環狀道路擴張] |
| 16 | キャッサバ暴落 業者悲鳴を擧ぐ 臺中州對策に苦心 [木薯價格暴跌 業者哀嚎 臺中州為對策煞費苦心] |
| 17 | 主家から盗び舞還って御用 [從主人家偷竊後歸還,這是犯罪行為] |
| 18 | 嘉南大圳組合會 けふ州會議室で開催 [嘉南大圳組合會 今天在州會議室舉行] |
| 19 | 長老教女學卒業式擧行 [長老教女學畢業典禮舉行] |
| 20 | 市郡別物產紹介展覽會 廿日臺中市にて [市郡別物產介紹展覽會 二十日在臺中市舉行] |
| 21 | 順風耳 [順風耳] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(47)[山路上的女性(47)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 故鄉の弟に寄す(下) [寄給故鄉的弟弟(下)]/加藤武雄 |
| 03 | 中堅作家總動員 純文學の海外輸出 十二氏近く脫稿 [中堅作家總動員 純文學的海外輸出 近十二位作家即將完成稿件] |
| 04 | 水牛の角 人騷がせな オーロラ [水牛的角 騷動的人 極光] |
| 05 | 圖像:達磨 [圖像:達摩]/陳鏡如 |
| 06 | ダヌンチオの面影(下) [達努齊奧的面影(下)]/三浦逸雄 |
| 07 | 港のエレジー [港口的哀歌]/赤松猛司 |
| 08 | 學藝消息 トスカニーニ 驚くべき記憶力 [學藝消息 托斯卡尼尼 驚人的記憶力] |
| 09 | 「風月報」 三月號下卷發行 [《風月報》三月號下卷發行] |
| 10 | 心聲漢詩 和南都氏韻贈肇嘉氏/羅炯南、炯南先生以和南都氏韻贈肇嘉氏詩索和書此應之/葉文樞、淡如齋春日雅集/了庵、淡如齋春日雅集/雪滄、淡如齋春日雅集/雪滄、淡如齋春日雅集/魯詹 |
| 11 | 青春男子の惱み! 性器發育不全機能障害が 物理療器で復活 [青春期男孩的煩惱!性器發育不全功能障礙通過物理療法器恢復] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ホ陸相等少壯閣僚 英首相に最後通牒 積極的外交を要求 [霍陸相等少壯閣僚 向英首相發出最後通牒 要求積極的外交政策] |
| 02 | 政界巨頭の往來頻繁 英國內閣の危機迫る [政界巨頭的頻繁往來 英國內閣的危機迫近] |
| 03 | 聖上、五將軍を召され 御慰勞の午餐賜はる けふ正午、豐明殿で [聖上召見了五位將軍,並賜予他們慰勞的午餐今天正午在豐明殿舉行] |
| 04 | 日、獨、伊を除外して 何の國際會議招集 ソ聯、依然暗躍を續く [排除日、德、義三國之外,召開國際會議,蘇聯依然繼續暗中活動] |
| 05 | 英は露の招請に 應ずるか疑問 [英國是否會應俄羅斯的邀請成疑] |
| 06 | 米國も應ずまい [美國也應該如此] |
| 07 | ソ聯債務を履行せず 滿國も北鐵の支拂を留保せん [蘇聯不履行債務,滿洲國也將暫停支付北鐵的款項] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | 低利資金三千萬圓 在支同胞の救濟に 四月早早融通を開始 [低利資金三千萬圓 用於救濟同胞 四月初開始融通] |
| 10 | 滿國駐伊公使赴任 [滿國駐伊公使赴任] |
| 11 | 陸軍、崇明島に上陸 海軍部隊が協力中 [陸軍登陸崇明島 海軍部隊正在協助中] |
| 12 | 傷兵保護院新設 豫算三千五百萬圓 近日中議會に提出 [新設傷兵保護院 預算三千五百萬圓 近日將提交至中議會] |
| 13 | 共同修正案には反對 大藏、增稅案の妥協樂觀 [反對共同修正案 大藏省對增稅案的妥協持樂觀態度] |
| 14 | 官橋の敵を攻擊 [攻擊官橋的敵人] |
| 15 | 上海為替市況 先行は軟弱免れず [上海匯市行情 前景難逃疲軟] |
| 16 | 北支海關金單位 將來廢止されん [北支海關金單位 將來廢止] |
| 17 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 18 | 曉の合唱(21) [曉之合唱(21)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 迅速、皇軍の汾陽占領 外人側何等被害なし 果敢な攻擊、儼然たる軍規に 北京歸來の米人深く感謝 [迅速、皇軍佔領汾陽 外國人方面無任何損害 果敢的攻擊、嚴整的軍紀 從北京歸來的美國人深表感謝] |
| 02 | 更に社債一千萬圓 臺拓、發行に決定 [此外,決定由臺拓發行一千萬圓的公司債] |
| 03 | 臺灣藥材組合成立 きのふ最後協議で原案を可決 創立委員を擧ぐ [台灣藥材組合成立 昨天在最後協議中通過了原案 推舉了創立委員] |
| 04 | オ大會種目に グライダー競技 I‧O‧C會議で承認 [大會項目中 滑翔機競技 在 I.O.C 會議上獲得承認] |
| 05 | 心理學界の驚異! 噓發見器で性格研究 見事、早大實驗心理學科で完成 [心理學界的驚奇! 用噓發現器進行性格研究 在早稻田大學實驗心理學科成功完成] |
| 06 | 觀光接客關係者講習會 [觀光接待人員講習會] |
| 07 | 又救國募金を拐帶 福建省の某區長雲隱れ [又將救國募金挪用,福建省的某區長失蹤] |
| 08 | 國策寫真懸賞募集 督府臨時情報部で [國策寫真懸賞募集 督府臨時情報部徵集] |
| 09 | 臺北一師卒業式 長官代理以下が臨席 [台北一師畢業典禮 長官代理以下出席] |
| 10 | 純毛、純綿買出しで 吳服商が俄か繁昌 ス.フ見越しの珍風景 [純毛、純棉的採購 讓和服商人突然繁榮 這是一種預見未來的奇特景象] |
| 11 | 注文殺到して 洋服屋ほくほく 初夏を控えて冬服注文 [訂單蜂擁而至 服裝店喜氣洋洋 初夏將至卻收到冬裝訂單] |
| 12 | 專檢期日決定 [專檢日期決定] |
| 13 | 爺さんも婆さんも すらすら一席 基隆署保甲の國演會 [爺爺和奶奶也都能流利地講一席話,基隆署保甲的國演會] |
| 14 | 壽青訓卒業式 [壽青訓畢業典禮] |
| 15 | 商況十八日前場 |
| 16 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 17 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(107) [「假面鬼」(107)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 非常時はお臺所から(上) 勿體ない食品の無駄 かうして利用しなさい [家庭‧婦人 非常時從廚房開始(上) 不要浪費食物 這樣利用吧]/河口愛子 |
| 03 | 三四月頃に流行る 急性結膜炎 入學前に治療して置け [三四月左右流行的急性結膜炎,入學前要先治療好]/宮下俊治 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(92) [特約漫畫悠閒的張先生(92)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:ス.フ通學服コンクール(其一) 日本洋裁家聯盟競作展 [圖像:ス.フ通學服競賽(其一) 日本洋裁家聯盟競作展] |
| 06 | お風呂の煙突と 焚口のお掃除 手順よく上手に [浴室的煙囪和爐口的清掃 要有條不紊地熟練進行] |
| 07 | インキ汚み拔き新法 [墨漬去除新方法] |
| 08 | 地味になった 今春の中折帽 色は相變らず鼠と茶 [變得樸素了 今年春天的中折帽 顏色依然是灰色和棕色] |
| 09 | 葡萄酒や珈琲の 汚點を除く法 [去除葡萄酒和咖啡污漬的方法] |
| 10 | 豆の屑で 洗粉を作る [用豆渣製作洗粉] |
| 11 | パーマネントしないでも こんなに出來る 湯上りを利用して お好みの型に [即使不燙髮 也能做到這樣 利用洗完澡後的狀態 來做成你喜歡的造型] |
| 12 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 13 | さっぱり頂ける 鰺の燒き酢 [清爽可口的烤鯵魚配醋] |
| 14 | 揭示板 [公告欄] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 五年でも、十年でも 腰を据へてがんばる 畑最高指揮官の第一聲 [國語實習頁面 五年也好,十年也好 穩定下來努力 耕田最高指揮官的第一聲] |
| 02 | コドモ 廿三日滿洲國皇帝の御誕生日 日滿の親善は 益益堅い それも皆さんの愛の手 [孩子們,二十三日是滿洲國皇帝的生日,日滿的親善關係越來越堅固,這一切都要感謝大家的愛心] |
| 03 | 日支親善は 子供が一足お先 [日中親善是由孩子們率先開始的] |
| 04 | 國精神動實踐いろはかるた [國精神運動實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | 寒さの 大好きなお魚 永山を迫ひ駐ける奴 [喜歡寒冷的魚,追逐永山的傢伙] |
| 06 | 「日の丸」の歌 [「日之丸」之歌]/佐膝春夫 |
| 07 | 英國が一番多い 支那軍への武器 [英國提供給中國軍隊的武器是最多的] |
| 08 | 童謠 “春はどこ” [童謠《春天在哪裡》]/河上もえる |
| 09 | 優秀少年赤十字團 社長から表彰 [優秀少年赤十字團 社長表彰] |
| 10 | 臺北高校尋常科 入學試驗問題(其四) [台北高校普通科 入學考試問題(其四)] |
| 11 | カナガキニュース カラスノタメ テイデンサワギ [金垣新聞 烏鴉之為 停電騷動] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 徐州迄六十キロ弱 敵軍早くも大動搖 沂州の敵、孤立に陷る
[徐州距離六十公里不到 敵軍已經大動搖 沂州的敵軍陷入孤立]頭條新聞 【兗州十八日發同盟】津浦線掃蕩部隊は十七日遂に臨城を占領したが同地より徐州まで約六十粁弱にして徐州方面の敵は早くも動搖を來してゐる。 【濟南十八日同盟】山東省東部中間地區の要害沂州東北方白塔を拔いて沂州の前面に迫つた我が山東掃蕩の片野部隊は沂州北方地區に進出し張自忠軍及ぶ四川軍と十四日以來激戰の後徹底的に打撃を與へつつある、敵は我軍の進擊に備へて沂州を隴海線徐州防禦の右翼最大據點としてこれを堅め前面を流れる沂河、枋河附近には數段に岐れた堅壕を構築し更に沂州城壁の外側には蜘蛛の巢の如く塹壕を掘り廻らし龐炳勛、張自忠麾下の第三十八師、第八十師を增援し來り必死に防禦を堅めてゐるが片野部隊再度の猛撃に崩れ立つた所へ今また津浦線の要衝臨城を占領されたので沂州は全く孤立狀態に陷つた |
| 02 | 張自忠軍を擊退 南方に潰走せしむ [擊退張自忠軍 使其向南潰逃] |
| 03 | 平潮鎮、白蒲鎮占領 通州上陸部隊猛進す [平潮鎮、白蒲鎮被占領 通州登陸部隊迅速推進] |
| 04 | 白蒲鎮を拔き 丁堰鎮に肉薄 通州一帶平靜に歸す [拔除白蒲鎮,逼近丁堰鎮,通州一帶恢復平靜] |
| 05 | 南昌安慶飛行場を空襲 敵の空軍に決定的大打擊 事變以來の大壯擧 [空襲南昌安慶飛行場 給予敵方空軍決定性的大打擊 事變以來的重大壯舉] |
| 06 | 安徽省廣德城爆擊 寧固の四部隊、敵二萬を包圍 [安徽省廣德城爆擊 寧固的四個部隊包圍了兩萬敵軍] |
| 07 | 谷川部隊が 崇明を占領 [谷川部隊佔領了崇明] |
| 08 | 極右派を除く擧國の 佛內閣成立せん [除極右派外,將成立舉國的佛內閣] |
| 09 | 十三年度豫算總額 三十五億千四十九萬三千圓 [十三年度預算總額 三十五億一千四十九萬三千圓] |
| 10 | 我が大村部隊臨城を占領 [我方大村部隊佔領了臨城] |
| 11 | 閣議決定人事 [內閣會議決定人事任命] |
| 12 | 追加豫算第三號 大藏省所管經費 [追加預算第三號 大藏省所管經費] |
| 13 | 十三年度追加豫算 院內閣議で決定 [十三年度追加預算 於內閣會議中決定] |
| 14 | 米國の外交政策 ハル長官が重大演說 [美國的外交政策 哈爾長官發表重要演說] |
| 15 | 總豫算追加案上程 昨日の眾院豫算總會 [總預算追加案上程 昨天的眾議院預算總會] |
| 16 | 增稅案に關する 政民共同修正案決定 [關於增稅案的政民共同修正案決定] |
| 17 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 18 | 大客船建造補助金 追加豫算案を提出 遞信、海外航權確立へ [大客船建造補助金 提出追加預算案 遞信部門為確立海外航權] |
| 19 | 臨時增稅案等は けふ眾院本會議へ [臨時增稅案等將於今日提交眾議院本會議] |
| 20 | 伊國訪日使節團 雲仙を出發 上京の途につく [伊國訪日使節團 離開雲仙 啟程前往東京] |
| 21 | 西尾代議士は除名の形勢 [西尾代議士面臨被除名的局勢] |
| 22 | チ英首相 新外交政策を 近く下院で闡明 少壯閣僚の要求を容れて [英國首相將在不久的將來於下議院闡明新的外交政策,並接受年輕內閣成員的要求] |
| 23 | 兩開發會社の 創立は七月頃 [兩開發會社的創立是在七月左右] |
| 24 | 愈よけふ 晴れの入京 [愈愈 晴天的進京] |
| 25 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 26 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 27 | 近海郵船基隆出帆 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 學生欄 頭がハッキリして 勉強がスラスラ進む 頭腦の新健康法 頭をよくしたい方法は 是非お讀み下さい [學生欄 頭腦清晰 學習順利進展 頭腦的新健康法 想要提高頭腦的方法 請務必閱讀] |
| 31 | 學校の成績がよくなり 先生に賞められました [學校的成績變好了,受到了老師的表揚]/海藤邦雄 |
| 32 | 自分で出來る 記憶力の試驗法 あなたの記憶力は確かかどうか? 試めしてご覧なさい [自己可以進行的記憶力測試 你的記憶力是否可靠? 試試看吧] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 國家總動員法近く成立せん 慎重に運用せよ
[社論 國家總動員法即將成立 請謹慎運用]社論 一 戰時並に之に準ずべき非常時局に對處すべき劃期的重要法案として各方面より重視されてゐた國家總動員法案は眾議院に提出されて以來難航の末、結局時局の趨勢と戰時體制整備の大乘的見地より無修正で全員一致を以つて十六日眾議院を通過、貴族院に送付されたことは東電既報の通りであるが、茲に同法案の審議を繞つて政府對政民兩黨の間に醸し出された微妙なる政局の惡氣流も一應解消された形となり今議會の峠も越えたかの觀があるのは誠に同慶に堪えない次第である。貴族院に於ける同法案の審議は今後假令相當な波瀾があつても、結局は眾議院と同樣、會期中に原案通り通過するであらうとみられてゐるから、同法の成立はもはや確定的であると云つても差支なから。 二 國家總動員法は無修正で眾議院を通過したのであるが、しかし無條件で之に賛成したのではない。嚴重なる附帶決議を附し且つ總動員審議會組織に關する勅令要綱にも注文をなしたのである。その附帶決議は要するに、官吏制度を改革し、これが運用に當つては憲法の精神に悖らざるべきは勿論、本法を濫用して人心の安定を脅威し、產業の發達を阻害せざるやら嚴に戒心すべきであるとて、官吏制度の改革及び同法の運用に關して嚴重なる警告を與へてゐる。更に同法審議會は五十名の委員を以つて組織し、その委員の過半數は賞眾兩院議員を以つて占むる等の條件を附して、同法の運用その他に就き嚴重なる監督、干與機關たらしめんとしたのは、用意周到なる措置と云はねばならぬ。 三 將來の戰爭は武力の限界を越えての國力戰である以上は國家總動員の實施は絕對不可缺である。國家總動員は平時からその計畫準備に着手すると同時に、その計畫の實施を圓滑且つ有效ならしめんがためには國內人心の歸趨を一にして真に擧國一致戰勝の目的に邁進せねばならぬのである。 この意味に於て、國家總動員法は現下の國際情勢からみてその趣旨に反對するものはないのである。けれども、同法は廣汎な委任立法である。即ち廣汎な權限を委任する白紙委任狀の如きものであるため、若し一步その運用を誤ることがあればその影響、その弊害は實に甚大であることは云ふまでもないのである。それ故にその運用をややもすれば獨善に陷り易き官僚の手にのみ委すことは、近衞內閣と雖へども頗る危險であるのだ。眾議院の附帶決議及び審議會は要するに、同法を圓滑且つ有效ならしめんとする一方、又同法の濫用に依る弊害を未然に防止せんとするに外ならないのである。 四 戰時に於て戰勝を確保するために特殊の法律が必要であるとは當然である。而して又擧國長期戰の對策として國家總動員法如き法律が必要であるとは現下の情勢に鑑みて何人も異論を挿さむ餘地がないのである。されど、本法の如く廣汎な權限を委任し、僅か卅餘條を以つて森羅萬象を律せんとするのであるため、國民が一種の不安を抱いてゐるとは事實である。この點に就ては議會に於て朝野間に十分論議された筈である。その結果が附帶決議及び審議會構成に對する注文となつて現はれたのである。 政府は議會の意を體して附帶決議を尊重し、その運用には慎重に慎重を重ねて、萬遺算なきを期すべきは勿論、その圓滑且つ有効ならしむるやう最善の努力を拂ふべきであるとは云ふまでもない。又審議會は本法の運用に干與し得る唯一の機關であるので、同委員の職責は頗る重且大である。同委員は國民の期待に背かざるやう十分その職責を盡されんとを希望してやまない次第である。 |
| 02 | 島都の成人總動員 三萬五千の家長、主婦を 召集してけふ豫備訓練 臺北州當局談 [島都的成人總動員 三萬五千的家長、主婦被召集 今天進行預備訓練 臺北州當局談] |
| 03 | 本社の豫備訓練 全市に魁けてきのふ實施 [本公司的預備訓練 昨天在全市率先實施]報社消息 |
| 04 | 蘇澳郡の動員 家長部の訓練を開始 [蘇澳郡的動員 家長部的訓練開始] |
| 05 | 大和丸入港 大崎技師ら歸臺 [大和丸入港 大崎技師等人返回臺灣] |
| 06 | 皇民化運動に就て 誠と誠を觸れ合せ(二) [關於皇民化運動 誠心誠意地交流(二)]/竹內清 |
| 07 | 宜蘭公卒業式 [宜蘭公立學校畢業典禮] |
| 08 | 橫井鋼一氏談 [橫井鋼一先生談話] |
| 09 | ソ聯製機も亦慘敗 敵機一二九機擊墜 我海軍航空隊二月中の活動 [蘇聯製的飛機也慘敗 敵機一百二十九架被擊落 我海軍航空隊二月中的活動] |
| 10 | 曳行中の郵便機 烏崁沖で遂に沈下 絕望か、乘員發見せず [拖曳中的郵便機在烏崁沖終於沉沒 絕望了,未發現乘員] |
| 11 | 督府追加豫算決定 總額四百七十八萬餘圓 防空施設に全力 [督府追加預算決定 總額四百七十八萬餘圓 全力投入防空設施] |
| 12 | 香港丸情報 獨墺兩國の合併 支那に大衝動 支那各紙に悲觀論 [香港丸情報 獨奧兩國的合併 對中國造成巨大衝擊 中國各報紙出現悲觀論調] |
| 13 | 大每主催の事變ニュース けふ五回上映 [大每主辦的事件新聞 今天上映五次] |
| 14 | 臺灣では珍らしい お天氣詐欺 被害早くも十八件 [在臺灣罕見的天氣詐騙案件,已經有十八起受害案例] |
| 15 | ムーヴ展下見 けふから蓋明け [ムーヴ展預展 今天開始揭幕] |
| 16 | 人事‧消息報社消息 |
| 17 | ときの声 [時之聲] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 重要鑛物增產法等 本島にも四月より實施 鑛產物開發に銳き拍車 [重要礦物增產法等 本島也將自四月起實施 銳利地推動礦產物開發] |
| 02 | 島內の硫安配給 東京で正式決定 七月末迄の協定成る [島內的硫酸銨配給 在東京正式決定 協定達成至七月底] |
| 03 | 硫安配給は 少しも心配が無い 上村三菱穀肥主任歸臺談 [硫安配給完全不需要擔心——上村三菱穀肥主任歸臺談] |
| 04 | 糖聯の產糖豫想 更に廿七萬担減少 二月中の步留依然低下 [糖聯的產糖預測 進一步減少二十七萬擔 二月中的出糖率依然下降] |
| 05 | 臺倉保管貨物(二月末) 九十三萬九千個 [倉庫保管貨物(二月末) 九十三萬九千個] |
| 06 | 香料草の栽培 全島的に普及か 新產業として矚望さる [香料草的栽培 全島普及 新產業備受矚目] |
| 07 | 定期聢乍ら 丸糯米は續落 蓬萊米は變らぬ [定期檢查時,圓糯米持續下降,蓬萊米則沒有變化] |
| 08 | 記念事業を行ふ 山林會總會にて決議 [在山林會總會上決議進行紀念事業] |
| 09 | 纖維科學研究委員會 [纖維科學研究委員會] |
| 10 | 來期の甘蔗植付 著しく進捗 二月迄に十三萬四千甲 [下期的甘蔗種植進展顯著,到二月為止已達十三萬四千甲] |
| 11 | 臺灣麻袋組合 緊急役員會を開く 藁叺問題に關し協議 [台灣麻袋組合 緊急召開董事會 討論關於稻草袋的問題] |
| 12 | 二月中移出糖 二百八十萬担 累計六百卅萬擔 [二月中移出糖 二百八十萬擔 累計六百三十萬擔] |
| 13 | 臺灣工業化の 大動脈を覗く(上) 霧社堰堤の持つ意義 [窺探臺灣工業化的大動脈(上)霧社堰堤的意義] |
| 14 | 揮發油及び重油 販賣取締規則 本島にも公布實施されん [揮發油及重油 販賣取締規則 也將在本島公布實施] |
| 15 | 東拓で工業鹽 進出を計畫 年額二百萬瓲 [東拓計劃進軍工業鹽市場,年產量達到二百萬噸] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 市價及商況十八日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 皇民化劇團の試演 天晴れ成功を納む きのふ嘉義座に於て [皇民化劇團的試演 大獲成功 昨日在嘉義座舉行] |
| 02 | 臺中州柑橘組合總會 一瀉千里にて原案可決 [臺中州柑橘組合總會 以一瀉千里的速度通過了原案] |
| 03 | 各校卒業式 [各校畢業典禮] |
| 04 | 餘暇に菓子を賣り 床しい恤兵献金 苗栗二公黃、楊兩君の美擧 [在閒暇時賣點心 美好的捐款行為 苗栗的兩位黃、楊先生的善舉] |
| 05 | 瑞芳驛主催旅行團十六日出發 [瑞芳車站主辦的旅行團十六日出發] |
| 06 | 心臟男密淫を恐喝して檢擧さる [心臟男因恐嚇密淫而被逮捕] |
| 07 | 東港街への引込 鐵道線路起工式 [東港街引入鐵道線路的動工儀式] |
| 08 | 新型洋裝發表會 [新款洋裝發表會] |
| 09 | 獸肉營業組合總會 [獸肉營業組合總會] |
| 10 | 代書人組合總會 [代書人組合總會] |
| 11 | 臺中市春季 清潔を實施 [臺中市春季清潔活動實施] |
| 12 | 嘉義市春季大清潔 [嘉義市春季大清潔] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 歐洲の交通博物館 [演講 歐洲的交通博物館]/三井高陽 |
| 03 | 傷病將士慰問の夕 東京第二陸軍病院より中繼 [慰問傷病將士之夜 來自東京第二陸軍醫院的中繼報導] |
| 04 | 講演 「アメリカの婦人に 遊說して」 [演講 「向美國的婦女遊說」]/山田わか |
| 05 | コドモの時間 連續童話劇 [孩子的時間 連續童話劇] |
| 06 | でかんしよ侍 十九日より大世界で [大觀戲院 自十九日起在大世界上映] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 肥料の滯貨山積 一期作恐慌を來す 高雄に待機の肥料六萬餘噸 [肥料的滯貨堆積如山 一期作恐慌來臨 高雄待機的肥料超過六萬噸] |
| 02 | 彰化市の防諜聯盟 來る廿二日盛大に結成 [彰化市的防諜聯盟將於本月二十二日盛大成立] |
| 03 | 農家養鷄(四) [農家養雞(四)]/林正一 |
| 04 | 水產會議員選擧を終了 [結束水產會議員選舉] |
| 05 | 皇民化の徹底に 祭祀講習會を開催 花蓮港廳の主催で [為了徹底推行皇民化政策,由花蓮港廳主辦舉辦了祭祀講習會] |
| 06 | 畜產事務打合會きのふ高雄州で [畜產事務協商會昨日在高雄州舉行] |
| 07 | 航空兵の志願には 深い覺悟があった 喜びに滿ちた張彩鑑君の父 入學するまでの經緯を語る [航空兵的志願包含了深刻的覺悟滿懷喜悅的張彩鑑君的父親講述了入學前的經歷] |
| 08 | 花蓮港廳の新選組 愈よけふから訓練開始 [花蓮港廳的新選組 從今天開始訓練] |
| 09 | 頭份庄の誇りだ 福岡竹南小校長語る [頭份庄的驕傲 福岡竹南小學校長談話] |
| 10 | 屋代受持教師語る [屋代受持教師說道] |
| 11 | 理蕃事務打合會 けふ高雄州廳にて開催 同時に理蕃功勞者表彰 [理蕃事務協商會議 今日在高雄州廳舉行 同時表彰理蕃功勞者] |
| 12 | 臺南州立盲啞學校 きのふ卒業式擧行 [台南州立盲啞學校 昨天舉行了畢業典禮] |
| 13 | 產組青年道場は 絕景明治溫泉へ 臺中州豫ねて計劃中のもの [產組青年道場計劃前往絕景明治溫泉,並預定在臺中州進行] |
| 14 | 堂堂の設備で 鳳梨罐詰を密造 心臟男遂ひに惡事暴露 [在堂堂的設備中非法製造鳳梨罐頭,心臟男終於惡事暴露] |
| 15 | 映畫の時間短縮 臺中州は四月一日より實施 一回の映寫は三時間 [電影的時間縮短 臺中州從四月一日起實施 一次放映為三小時] |
| 16 | 臺南市の流腦 死亡七名を出す [臺南市的流行性腦膜炎 造成七人死亡] |
| 17 | 臺中州米穀同業組合 總會無事に終了 きのふ教化會館に於て [臺中州米穀同業組合 總會順利結束 昨日在教化會館舉行] |
| 18 | 高雄新興劇團 男女俳優を募集 [高雄新興劇團 招募男女演員] |
| 19 | 林醫師の引止めに 花蓮港街民西部へ [在林醫師的挽留下,花蓮港街的居民前往西部] |
| 20 | 小兒疑問の急死 [小兒疑問的急死] |
| 21 | 本島最初の 花椿會の集ひ 廿二日より開催 [本島首次的花椿會聚會將於二十二日開始舉行] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(48) [山路上的女性(48)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 米國に行脚して(上)
[美國行腳記(上)]/山田わか海外遊記 私がアメリカへ渡つた目的は勿論國民的な使節でも、全日本女性代表と云ふ肩書でもありませんでしたが、私自身の大きな仕事である母子保護事業の實際的な立場にあるものとして、日本の母の氣持ら支那事變に對する米國人の誤解をとき、少しでも日米親善に盡すことが出來ればと云ふ、私にとつては實に大きな仕事でした 日本に對する米人の感情が相當惡化してゐることに覺悟の前であるとしてもそのために米國側が支那に加擔し戰爭を長びかせるやうになつては問題であるし、米國に住む邦人第二世がどんな心細い日日を送つてゐるか知れない、殊に米國女性の中ではあらゆる意味でナンパーワンである大統領夫人が、宋美齢と親しい間柄であり、そのために大統領及び夫人が偏頗な感情によつて大眾を動かすやうになつては大變だと思つたので、先づ私のスケジユールは大統領夫人に面會すること、及び邦人達に出來るだけ多く接して確固たる信念をもつやう、及ばず乍ら力づけることでした。 十一月十日にサンフランシスコに着いて、上陸第一步に日貨排斥のデモや上陸反對の示威に遭遇したが、こうした討論やデモ等はいづれも經濟的な利害關係から日本を憎んでゐるユダヤ財閥が後楯についてゐるが、支那政府とか華僑、共產黨と云ふやうな、この機會に事を起して日本を排斥しようとする連中の指金で行はれてゐるのであつて、米人一般の感情ではないことが次第にわかつて來ました。桑港からロスアンゼルスまで約二十日間、各地の教育者、有力者と會見したり、パーテイに招待されたりしてあらゆる機會日本の正しい立場を諒解して貰ふやう、女の立場から座談的に述べたが、概してインテリ階級は日本に相當理解を持つてをり、各新聞等も寫真入りではつきりと私の真意を傳へ、相當のスペースを割いてくれたのは意外でした。 けれども一般大眾は支那人の先天的にすぐれた宣傳や每日のやうにあるデマ演說等に動かされて却却頑固な排日思想の者も多いわけです。 カリフオルニヤで土地のキリスト教青年會員の日貨排斥の討論會があると云ふので私も傍聽に出掛けて見ると、議論百出したが結局否決に終りました。何故排斥の必要があるか表面的な理由も分からないのだから、議論してゐるうちに確かな理論がなくなつてしまふのは當然でせう。 十二月五日、愈愈大統領夫人訪問です。豫て私は婦人雜誌記者としての身分で會見を申込んでをいたので、お互が母であると云ふたて前から打割つて意見を聞き自分も述べると云ふ方法を取りました。何しろ大統領夫人エリノア女史と云へば海外に迄ひびく活動家で非常に權力があり米國の社會事業、社交界、婦人界を引き廻してゐるヤリ手であるから、こちらも相當權威を持つて出掛けねばならない。 そこで正面切つて支那事を持ち出すのは却つて效果がないし、禮儀でもないと考へ專ら母親としての彼女の意見を問ふたりしてゐる間、いつのまにか愉快に打ちとけて來て、和やかにこちらの氣持を受け入れて貰へたのは喜ばしいことでした。(つづく) |
| 03 | 和田傳の生活(上) 佛文學との共通性 [和田傳的生活(上) 與佛教文學的共通性]/小林信二 |
| 04 | 水牛の角 書窓漫筆 モンテーニュ隨想錄 [水牛的角 書窗漫筆 蒙田隨想錄] |
| 05 | “征けますらを” [「勇往直前的勇士」]/順風 |
| 06 | 學藝消息 番頭になった尾崎一雄氏 [學藝消息 成為番頭的尾崎一雄氏] |
| 07 | 心聲漢詩 再作雨中排悶/老秋、贈老當 槐庭讀書黃竹坑時別號/老秋、漫興/老秋、九日/老秋、漫興/老秋 |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 政綱‧宣言發表 中支の新政權 近く南京で成立式を擧行 中外に向って闡明 [政綱‧宣言發表 中支的新政權 即將在南京舉行成立儀式 向中外闡明] |
| 02 | 日、滿、支を一帶とし 鐵鋼增產計畫を再修正 [以日本、滿洲、中國為一體 再次修正鋼鐵增產計劃] |
| 03 | 對米相場等為替對策に關し 來週に具體的折衝 市中銀行側の希望 [關於米價等的匯率對策,將在下週進行具體的協商,這是市中銀行方面的希望] |
| 04 | 傷兵保護諸機關費 閣議で承認さる 四月から實施の意向 [傷兵保護各機關費用在內閣會議上獲得批准 預計從四月開始實施] |
| 05 | 伊訪日使節團 東京驛着入京す 熱誠溢るる歡迎裡に [伊訪日使節團 抵達東京車站進入京城 在熱情洋溢的歡迎中] |
| 06 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 07 | 國民投票、總選擧 ヒ總統が聲明 [國民投票、總選舉 總統發表聲明] |
| 08 | 原田滙銀專務理事上京 [原田匯銀專務理事上京] |
| 09 | 波‧リ國境‧風雲急! 波國軍に出動命令 國境地帶に續續集結 [波‧里國境‧風雲急! 波國軍隊接到出動命令,國境地帶陸續集結] |
| 10 | リズ元帥 ヴイルノ到着 [元帥里茲 抵達維爾諾] |
| 11 | リ國が拒絕せば 首都コヴノ進軍 同時にドイツ軍もメーメルへ [如果立陶宛拒絕,我們將進軍首都考那斯,同時德國軍隊也會進入梅梅爾] |
| 12 | 最後通牒の內容 [最後通牒的內容] |
| 13 | 英國政府は近く 緊急閣議を開催 中歐政局、軍備問題等を審議 [英國政府即將召開緊急內閣會議,審議中歐政局、軍備問題等事宜] |
| 14 | 佛、ソ兩國は 平和解決を要望 [佛、蘇兩國希望和平解決] |
| 15 | リ政府緊急特別議會召集 [政府緊急特別議會召集] |
| 16 | ソ聯も國境に 赤軍を集結! [蘇聯也在邊境集結了紅軍!] |
| 17 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 18 | 曉の合唱(22) [曉之合唱(22)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 閩南地方は今でも 依然!匪賊の巢窟 收編歸順は噓の皮 [閩南地方現在依然是匪賊的巢窟,所謂的收編歸順都是謊言] |
| 02 | 火燒島に大燈臺 廿萬燭光、光達二十二浬 新年度匆匆着工 [火燒島的大燈塔,二十萬燭光,光達二十二海里,新年度匆匆開工] |
| 03 | 中央銀行、申込の 四分一だけ賣應 上海は買物果然增加 [中央銀行,申請的四分之一只賣應,上海的購物果然增加] |
| 04 | 外國為替辦法決定 支那側銀行會合協議 [外匯辦法決定 中國方面銀行會合協議] |
| 05 | 松村檢察官來基 [松村檢察官來了] |
| 06 | 洋裁研究所報國バザー [洋裁研究所報國義賣會] |
| 07 | 圖像:天險を征服 [圖像:征服天險] |
| 08 | 國立公園協會 理事會 廿三日ホテルで [國立公園協會 理事會 於二十三日在飯店舉行] |
| 09 | 東大、評議會を召集 大內教授問題を懇談 [召集東大評議會 討論大內教授問題] |
| 10 | 城西技藝指導所開所式 [城西技藝指導所開所儀式] |
| 11 | 東京に中央養成所 各地に教育飛行場 數年先には一年に數千人の若鷲 [東京有中央養成所,各地有教育飛行場,數年後每年將有數千名年輕的飛行員] |
| 12 | 基隆市の總動員 昨日から夫夫實施 [基隆市的總動員 昨日開始正式實施] |
| 13 | 教護聯盟理事會 事業計畫を協定 [教護聯盟理事會 事業計畫協定] |
| 14 | 天候漸やく恢復 これからは行樂の春 [天氣終於恢復了,接下來就是遊玩的春天了] |
| 15 | 密齒醫者檢擧 [密齒醫者檢舉] |
| 16 | 空巢狙ひ御用 [空巢狙擊御用] |
| 17 | 茶業品評會 褒賞授與式 新竹州會議室で [茶業品評會 褒賞授與式 在新竹州會議室舉行] |
| 18 | 商船倉庫から 手當りに盗む [從商船倉庫裡隨手偷竊] |
| 19 | 新竹州農會通常總會 [新竹州農會通常總會] |
| 20 | 人事‧消息報社消息 |
| 21 | 商況十九日前場 |
| 22 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(108) [「假面鬼」(108)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 子供は欲しいが どうも姙娠しない 原因はどこにあるか [家庭‧婦人 想要孩子但總是無法懷孕 原因是什麼]/XYZ |
| 03 | 非常時は臺所から(下) お芋や大根の皮も 立派な料理の材料 愈愈捨てるものは植木の肥料に [非常時從廚房開始(下) 馬鈴薯和蘿蔔的皮 也是很好的料理材料 最後剩下的可以作為植物的肥料]/河口愛子 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(93) [特約漫畫悠閒的張先生(93)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 山いもの 海苔卷揚 [山藥海苔卷揚] |
| 06 | 圖像:私達はホ將軍大好き! [圖像:我們非常喜歡霍將軍!] |
| 07 | どなたにも出來る 正しい染め方 お家庭でやって見なさい [任何人都能做到的正確染色方法,請在家裡試試看] |
| 08 | 若奧樣へ! お焦げの惱みも解消 美しく炊ける豐年皿 [致若奧樣! 焦底的煩惱也能解決 美麗煮飯的豐年盤] |
| 09 | のぼせて顏が 真赤になる方 外出にはマスクを 辛い物や肉食を避けよ [臉部潮紅的人,外出時請戴口罩,並避免辛辣食物和肉類] |
| 10 | おいしい 野菜の根 [美味的蔬菜根部] |
| 11 | 煮干の上手な保存法 [煮干的上手保存方法] |
| 12 | 揭示板 [公告欄] |
| 13 | 榮養のある 鮭の頭の卸し煮 [富含營養的鮭魚頭燉煮] |
| 14 | 足袋の 永持ち法 [足袋的長久保存方法] |
| 15 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 臺北州下の 成人總動員訓練 臺北市は三萬六千應招 十九日からはじまる [國語實習頁面 臺北州下的 成人總動員訓練 臺北市有三萬六千人應招 從十九日開始] |
| 02 | コドモ サーチライト [兒童 探照燈]/坪井讓治 |
| 03 | 國精神動實踐いろはかるた [國精神動實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | 日本一の桃太郎 ドイツに親善使 [日本第一的桃太郎 作為親善使者前往德國] |
| 05 | オーストリヤ ドイツと合併 [奧地利與德國合併] |
| 06 | ピラミットを見ながら オリンピックの 委員會議 [一邊看著金字塔,一邊進行奧林匹克委員會會議] |
| 07 | カナガキニュース 皇民化促進會ガ 國語ノ家ヲ表彰 [金垣新聞 皇民化促進會 表彰國語之家] |
| 08 | 五年の一年を ふりかへつて見よ [回顧過去五年中的每一年吧]/李萬春 |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 增稅案可決す 北支、中支開發會社案上程 昨日の眾議院本會議
[增稅案通過 北支、中支開發會社案提上日程 昨日的眾議院本會議]頭條新聞 【東京十九月發同盟】十九日の眾議院本會議は午後二時十分開會日程を變更して增稅關係法案たる 一、支那事變特別稅法案 一、臨時租稅增徵法中改正法律案 一、所得稅法中改正法律案 等十三案を一括上程 高橋委員長 委員會の經過結果に關し報告を為し委員會は慎重審議の結果政、民兩黨より共同修正案並びに附帶決議が提出され滿場一致可決された 尚政府を代表し賀屋藏相は本修正案が兩院を通過した場合は政府に於いてこれを實施する意向である と意思表示を為した旨の報告を行ひ討論に入り 岡本實太郎氏(民政) 時局は極めて重大の際戰費支辨の為め又死生の巷に勇戰力鬪する皇軍の忠勇義烈に酬ゆる為め國民がこの程度の租稅を負擔するは當然の義務である然し增稅を行ふには負擔は飽くまで公平であることが必要であるこの點原案は金融資本の擁護に急なるの餘り產業資本との均衡を失する虞れがあったのでこれを是正した金額は大ではないが好影響あるものと信ずる とて共同修正案の大綱を逐條的に說明し物價騰貴の抑制貿易振興稅制根本改善の急務を說き委員長報告に賛成し次に 岡田忠彦氏(政友) 帝國は今や國威發揚の重大時期に直面して居りこれに對應する為め緊急飛躍的國策の確立遂行が必要である とて積極進取主義を強調して修正案に賛成する次で 玉野知義(第一)片山哲(社大)馬場元治(東方)三氏より夫夫賛成意見を述べ採決に入り十三案とも全會一致を以て可決確定茲に三億圓に及ぶ增稅案は眾議院を通過した次で 一、北支那開發株式會社法案 一、中支那振興株式會社法案 を上程、吉野商相より提案理由の說明あって後質疑に入り 松村謙三氏(民政) 政府は支那の經濟開發を行ふ政治的機關を如何に組織する積りであるか と前提し政府の對策は問題の重要性に拘はらず氣魄と經綸とを缺く姑息手段に墮してゐることを痛歎し 對支根本的國策の樹立は近衞首相に課された使命である又唯一の君國に酬ゆる途でもあると信じてゐる政府はこの一大勇猛心を有するや否や 近衞首相缺席の為め首相に代り 杉山陸相 現地に置きましては軍は目下作戰並びに治安の維持に從事して居りますこれと支那の經濟開發とは不可分の關係にあるが差當りこれに對し軍が指導に任じてゐる次第である然しこれは現地の事情に基く應急の處置であって將來作戰が完了し治安が維持される樣になり次第軍は正當の機關にこれを任せることを考へてゐる次第である差當りの考へとしては今後軍が指導に當るに際して現地にある內務、大藏、商工等關係機關と聯絡して經濟上の處置に遺憾なきを期したいと考へてゐる。 と答へ松村氏自席より陸相の答辯に滿足である旨を述べ次に 高橋圓三郎氏(政友) 支那開發の根本方針に付きどう考へてゐるか又蒙疆自治政府の版圖と臨時政府治下の關係はどうなるか 吉野商相 一、本會社經營に付きては國民總動員の精神を以て臨みたいと考へてゐる開發の根本指針としては資本の自由なる活躍を原則として日滿支を一體とする計畫を必要とするもののみを例外としてゐる 一、蒙疆の地域は北支へ這入る種種の不便に就いては是正の方途を考へてゐる子會社は支那の邦人法人であるが資本的人的に監督の方法があるものと考へてゐる 一、外國の權益は飽くまで尊重し萬一子會社と外國會社が抵觸する場合には業者の間で圓滿に解決をつけたいと考へてゐる 田村秀吉氏(民政) 一、國際關係の好轉、蔣政權打倒に付き政府は現に如何なる工作を行ひつつあるか 一、中央の金融機關はどうする積りであるか北支、中支を含めて圓ブロックを作る場合中支等に於いて強國なる為替管理を實行し得るか更に治安維持、文化工作に對し中央機關問題に付いて質して降壇これに對し 廣田外相 最近では支那の實情が歐米第三國に知悉されるに至り武器の供給等も遲延してゐる模樣であって我國としてはあらゆる手段に依り支那を再び立つ能はざらしめるやう努力してゐる新法幣の出現の如きも相當顯著な効果を擧げてゐる對支文化事業に付いては國民的機關を創設して對支文化事業に當ることにしたいと考へてゐる 賀屋藏相 幣制の確立、為替管理に付いては目下準備中であって將來は日滿に於ける如く緊密な圓ブロックの形成に進みたいと考へてゐる 吉野商相 出征者遺家族の就職に付いては優先的に考慮したい中支政權は近く出來ることとなってゐるが北支政權が中央政權として發展しつつあることには變りはない大使を置く場合にも何れの地方に置くかは今日何とも申上げ兼ねる 杉山陸相 作戰が終了して支那政權が確立すれば警察又は保安隊を以てこれに當らしめることとなる筈である然し治安の責を全部支那側に任せて仕舞って良いか否かは全く今後の情況に基くものであって今日より豫測することは出來ない 斯くて委員附託に決し次で 一、兌換銀行券の保護發行限度の臨時擴張に關する法律案を委員附記 一、硫酸アンモニア增產及び配給統制法案 外一件を緊急上程委員報告通り可決確定午後七時十八分散會した。 |
| 02 | 大包圍掃蕩戰開始(山西) 殘敵を逐次破滅に追ひ込む [大包圍掃蕩戰開始(山西) 殘敵逐步被消滅] |
| 03 | 議會制度の改革 出來る丈早く實行 眾議院豫算總會で首相答辯 [議會制度的改革 盡可能早日實行 首相在眾議院預算總會上答辯] |
| 04 | 伊國使節團に 特に謁見を賜ふ 午餐會を御催し御優遇遊ばさる [特別接見伊國使節團,並舉行午餐會以示優待] |
| 05 | 鄉寧、和尚嶺を占領 [佔領鄉寧、和尚嶺] |
| 06 | 竹下部隊 花鼓塘に達す [竹下部隊 抵達花鼓塘] |
| 07 | 硫安增產法案 委員會で可決 [硫安增產法案在委員會通過] |
| 08 | 廬山を空襲 軍官學校を粉碎 [空襲廬山 粉碎軍官學校] |
| 09 | 廣東、建昌等を空襲 我が海軍航空隊活躍 [廣東、建昌等地遭到空襲 我方海軍航空隊活躍] |
| 10 | 安吉城頭高く 日章旗飜へる [安吉城頭高高地飄揚著日章旗] |
| 11 | 滕縣城に 堂堂入城 [堂堂進入滕縣城] |
| 12 | 外地側增稅案の 修正は近く決定か [外地側增稅案的修正可能即將決定] |
| 13 | 總動員法適用時期 首相、委員會で明確な說明 [總動員法適用時期 首相、委員會明確說明] |
| 14 | 貴族院本會議 [貴族院本會議] |
| 15 | 崇明島完全占領 [崇明島完全佔領] |
| 16 | 猛進又猛進 廣德を見下す 小嶺山頂に達す [猛進又猛進 俯瞰廣德 抵達小嶺山頂] |
| 17 | 最後通牒を受諾 ポ、リの重大危機一先づ回避 [接受最後通牒 波、里的重大危機暫時避免] |
| 18 | 集團的行動を 論議しても無駄 國際會議に付ハル長官言明 [討論集團的行動是無用的——哈爾長官在國際會議上表明立場] |
| 19 | 臺南市蔬菜 褒賞授與式 [台南市蔬菜 褒獎授予儀式] |
| 20 | 懲罰委員會流會 廿二日に態度決定 [懲罰委員會流會 二十二日決定態度] |
| 21 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 22 | 閣議決定事項 [內閣會議決定事項] |
| 23 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 國產品の愛用獎勵
[社論 國產品的愛用獎勵]社論 一 國民精神總動員實施の見地より不足資源の代用品の使用は急務と云はねばならない、即ち軍需用品並に輸入品及び輸入品を原料とする國內製品の消費節約を圖るとが現下の時局に處し最も喫緊なる事項の一つである督府當局ではこの國策に順應して輸入品の冗費節約、純國產品の愛用を提唱し獎勵に努めてゐる、羊毛饑饉の對策とか、綿の節約でステープル・フアイバー 使用とか、麻袋の代用品として藁叺を使用勵行とか、ガソリン 消費節約より木炭自動車を獎勵するとか、、又はガソリン代用品として無水酒精使用とか、羅紗の節約に純國產の紙帽子愛用とか等、枚舉に遑がない程多種多樣のものがある、これらは凡て現下の時局に處して國策である以上、われわれ國民としてはそれに順應することは義務であり、適宜な措置をとつて協力すべきである。 二 督府文教當局はこの現下の國策に鑑み既に各官衙學校職員學生、生徒、兒童の被服及學用品に關し、代用品を獎勵する樣各官衙學校宛に長官通達を發した即ち學生、生徒兒童の制服を新調する場合は羊毛を原料とするものを制服とする學校及び青年訓練所に在りては可成全ステー プル、フアイパーのもの外套帽子についてもステープル・フアイパーを二割以上成るべく多量に混用せるものを使用する、綿を原料とするものを制服とする學校及青年訓練所に在りてはステープル・フアイパーを三割以上成るべく多量に混用せるものを使用せしむる樣勸獎すべきであると云ふのである。而してこの通達を出した以上、その實施方を督勵すべきことは勿論各官衙、學校當局者はよろしくその意のあるところを諒とせられ、各自にそれを遵守して然るべきである。而して銃後の國民とし て一層の戒心を要し、以つて一般國民の模範たらしむる樣つとめなければならない。 三 かくの如き國策は各官衙、學校の職員學生、生徒のみが實施するのでなく、その他の男女青年團、壯丁團、防衞團、國防婦人會、愛國婦人會、少年團などの諸團體各團員も右に準ずるよう勸獎すべきである、尚一般國民に對し同樣に適宜の方法を講じ大いにその勵行を普及させることも要事と云はねばならな い。一體從來より使ひなれて來た品の代りに新品を使ふと云ふことだけでも辛いであらう。 毛羊、綿の代用品としてのステープル・フアイパー、麻袋の代用に藁叺、ガソリン消費節約から木炭自動車出現等體裁とか、品質とか、多少劣るかも知れない。 然しながら今は體裁品質を論ずる時ではない、多少の苦痛があつても我慢すべきではないか。 現下の時局に處し銃後の護りはこの代用品使用、國產品愛用からと云はれてゐるし、又適宜な措置と認められるので、銃後の國民たるわれわれはこの國策に順應して互に勸獎すべきことである。 |
| 02 | 島都の成人總動員 きのふ實施さる 第一日は豫備訓練 [島都的成人總動員 昨天實施 第一日是預備訓練] |
| 03 | 初の卒業式 基隆技藝女にて [初次的畢業典禮 在基隆技藝女子學校舉行] |
| 04 | 新竹商工會議所 きのふ創立總會 一瀉千里‧原案を可決 [新竹商工會議所 昨天成立總會 一瀉千里‧通過原案] |
| 05 | 帝國海軍の新銳 築麾(巡洋)の進水式 きのふ盛大に擧行さる [帝國海軍的新銳築麾(巡洋艦)的下水典禮昨日盛大舉行] |
| 06 | 佐藤中將 近く全島で講演 [佐藤中將 即將在全島進行演講] |
| 07 | 阪神エア.メール [阪神空運郵件] |
| 08 | 本島の娛樂機關 漸次改廢さる 皇民化運動の徹底で [本島的娛樂機構 逐漸被廢除 徹底推行皇民化運動] |
| 09 | 高校尋常科合格者發表 [高中普通科合格者發表] |
| 10 | 宜蘭郡下四校 卒業式を擧行 [宜蘭郡下四校 舉行畢業典禮] |
| 11 | 新竹州臨時州會來る廿八日開催 [新竹州臨時州會將於二十八日召開] |
| 12 | 時局を餌に 献金釣り歩く 惡運盡きて御繩頂戴 [以時局為餌,四處募款,惡運終結,接受制裁] |
| 13 | 春に背く花嫁 前途を悲觀して縊死 [違背春天的新娘 對前途感到悲觀而上吊自殺] |
| 14 | 陸軍士官學校生徒募集 [陸軍士官學校學生招募] |
| 15 | 藤井中尉、桐生軍曹 名譽の戰死を遂ぐ 敵中に驀進して自爆 [藤井中尉、桐生軍曹 名譽戰死 在敵陣中衝鋒自爆] |
| 16 | 不貞の妻は離緣 嘉義市の色魔慘殺事件 [不貞的妻子被離婚 嘉義市的色魔慘殺事件] |
| 17 | 仔豚育成競技會 昨日基隆郡にて [小豬育成競技會 昨日在基隆郡舉行] |
| 18 | 幼年學校生徒募集 [幼年學校學生招募] |
| 19 | 臺北藥業組合總會 [台北藥業組合總會] |
| 20 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 21 | 臺北州畜產會 廿九日發起人會 [臺北州畜產會 二十九日發起人會] |
| 22 | 東京荻月女史の投入盛花講習會 [東京荻月女士的投入盛花講習會] |
| 23 | 人事‧消息 |
| 24 | 會事 |
| 25 | ときの声 [時之聲] |
| 26 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣畜產興業 創立總會を開く 來る二十九日臺北に於て 社長は臺拓加藤社長か [台灣畜產興業 創立總會將於本月二十九日在台北舉行 社長是台拓的加藤社長嗎?] |
| 02 | 早くも假註文を受く 農民諸君の參加を希望 田端殖產局長談 [已經開始接受預訂 希望農民們參加 田端殖產局長談] |
| 03 | 臺灣工業化の 大動脈を覗く(下) 霧社堰堤の持つ意義 [窺探臺灣工業化的大動脈(下)霧社堰堤的意義] |
| 04 | 藁叺獎勵に對する 贊否兩說 [對於稻草獎勵,贊成和反對的意見都有] |
| 05 | 全國對外貿易(中旬迄) 入超六千萬圓 [全國對外貿易(截至中旬) 貿易逆差六千萬圓] |
| 06 | 一致協力を望む 日下、市島兩氏語る [希望一致協力 日下、市島兩氏發言] |
| 07 | 農倉全盛時代 百個所を突破 [農倉全盛時代 突破百個據點] |
| 08 | 二月中の對滿支南洋貿易 輸出漸次增加 滿洲大連向が頗る好調 [二月中的對滿支南洋貿易 輸出逐漸增加 滿洲大連方面相當好調] |
| 09 | 丸糯米戰 又も腕力相場 蓬萊米は平凡 [丸糯米戰 又是腕力相爭 蓬萊米則平凡] |
| 10 | 社債一千萬圓を 四月中旬に發行 臺拓、興銀との間に諒解成立 [台拓與興銀達成諒解,將於四月中旬發行一千萬圓的公司債] |
| 11 | 臺南州農會の簡易農倉 產組に讓渡す [將臺南州農會的簡易農倉讓渡給產組] |
| 12 | 帽子檢查規則 愈よ廿五日公布 [帽子檢查規則 於二十五日公布] |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 市價及商況十八日 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 土地引渡を繞り 重大問題勃發か 緣故者と貸下名義人對立激化 [圍繞土地引渡 重大問題爆發 利害關係人與承租人對立激化] |
| 02 | 指導員の打合會 大屯郡に於て開催 [指導員的會議在大屯郡舉行] |
| 03 | 北門郡華僑 新民公會成立 [北門郡華僑新民公會成立] |
| 04 | 臺東花蓮港間 初飛行の便乘記 [台東花蓮港間 初次飛行的搭乘記] |
| 05 | 斗六郡煙草組合 通常總會を開催 十八日郡會議室に於て [斗六郡煙草組合 通常總會於十八日在郡會議室舉行] |
| 06 | 產業道路開鑿に 二水庄民總動員 延長八千米の山路近く完成 [產業道路開鑿,二水庄民總動員,延長八千米的山路即將完成] |
| 07 | マ病防遏作業の優良保甲に授賞 [授予在防治麻瘋病工作中表現優異的保甲獎項] |
| 08 | 虎眼治療會を 保健組合移管 [將虎眼治療會移交給保健組合] |
| 09 | 臺南神社參拜 汐止街民の一行 特別列車で出發 [台南神社參拜 汐止街居民的一行 特別列車出發] |
| 10 | 草屯街各校卒業式 [草屯街各校畢業典禮] |
| 11 | 街庄事務研究會 [街庄事務研究會] |
| 12 | 新坡公卒業式 [新坡公畢業典禮] |
| 13 | 佳里公學校卒業式 [佳里公學校畢業典禮] |
| 14 | 淡水女學院 盛大に卒業式 [淡水女學院 盛大地舉行了畢業典禮] |
| 15 | 埔里烏牛欄公盛大に卒業式 [埔里烏牛欄公盛大地舉行了畢業典禮] |
| 16 | 淡水公卒業式 [淡水公畢業典禮] |
| 17 | 楊梅公卒業式 [楊梅公畢業典禮] |
| 18 | 田中公卒業式 [田中公的畢業典禮] |
| 19 | 百圓札で足がつき 泥公遂に御用 [因為百元鈔票而暴露行蹤,小偷終於被捕] |
| 20 | 桃園第一公が臺灣神社參拜 [桃園第一公參拜臺灣神社] |
| 21 | わかもと映畫大會巡映日程 [若本電影大會巡映日程] |
| 22 | ローカルセクション [地方欄] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「世界海運界の動向と 我が海運界の使命」 [演講 「世界海運界的動向與我國海運界的使命」]/山縣勝見 |
| 03 | 喜劇 |
| 04 | まごころ萬歲 十九日より國際館で [真心萬歲 從十九日起在國際館舉行] |
| 05 | オーケストラの少女 國際館封切 [管弦樂團的少女 國際館首映] |
| 06 | 家庭醫學 日本人に最も多い 慢性胃カタルの 病理‧症狀‧治療法 [家庭醫學 日本人最常見的 慢性胃炎的 病理、症狀、治療方法] |
| 07 | 暴飲暴食から來た 慢性胃カタルが輕快 [暴飲暴食引起的慢性胃炎有所好轉]/根上元 |
| 09 | 新生物藥による 糖尿病の治療法 [新生物藥物治療糖尿病的方法] |
| 10 | 貧血の療法 [貧血的療法] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 公學兒童の制帽に 本島林投帽を採用 帽子界の救濟策として 臺中州當局熱心に考慮 [公學校兒童的制服帽採用本島的林投帽 作為帽子界的救濟措施 臺中州當局熱心地考慮] |
| 02 | 臺中市の防諜團 きのふ盛大に結成 有力者二百餘名參集 [臺中市的防諜團 昨天盛大結成 有二百餘名有力人士參加] |
| 03 | 圖像:飛行機も無線で [圖像:飛機也使用無線電] |
| 04 | 臺灣自動車聯合會 あす總會を開催 嘉義市公會堂に於て [臺灣汽車聯合會 明天將在嘉義市公會堂舉行總會] |
| 05 | 高雄州農會の總會 議案一瀉千里に可決 [高雄州農會的總會 議案迅速通過] |
| 06 | 國語研究熱昂る 屏東郡更に十一ケ所 [國語研究熱潮高漲 屏東郡再增十一處] |
| 07 | 農家養鷄(五) [農家養雞(五)]/林正一 |
| 08 | 臺南神學校 きのふ卒業式 [台南神學校 昨天畢業典禮] |
| 09 | 花蓮港水道工事の 職員が一齊に辭表 街當局頗る狼狽 [花蓮港水道工程的職員一齊遞交辭呈,當局頗為狼狽] |
| 10 | 國語普及の先鋒 きのふ晴の巢立 臺中教化會館で修了式 [國語普及的先鋒 昨日晴天的巢立 在臺中教化會館舉行修了式] |
| 11 | 青年團經營研究發表會 廿一日斗六街で [青年團經營研究發表會 於二十一日在斗六街舉行] |
| 12 | 屏東郡の黃麻作 割當甲數を超過 昨年の好成績に農民氣を良くす [屏東郡的黃麻產量超過了分配的甲數,去年的好成績讓農民們心情愉快] |
| 13 | 膨脹し往く臺南市 平安港口改修に依って 人口の增加に拍車かく [膨脹中的臺南市 因為平安港口的改修 人口的增加更加迅速] |
| 14 | 辭る理由がない 植田街長事情を語る [沒有辭職的理由 植田街長講述情況] |
| 15 | 工事員側の言分 [工事人員的說法] |
| 16 | 問題の解決に 廳當局乘出すか [問題的解決是否由廳當局出面?] |
| 17 | 屏東部煙草組合 通常總會を開催 [屏東縣煙草組合 通常總會召開] |
| 18 | 屏東市の中等學校志願者 女子著しく進出 [屏東市的中等學校志願者 女生顯著增加] |
| 19 | 神宮參拜內地視察團 募集締切期日變更 [神宮參拜內地視察團 募集截止日期變更]/臺灣新民報社報社消息 |
| 20 | 實踐女學卒業式 [實踐女子學校畢業典禮] |
| 21 | 博徒の喧嘩で 仲裁の弟重傷 [在賭徒的爭吵中,調解的弟弟重傷] |
| 22 | 屏東大宮公卒業式擧行 [屏東大宮公學校舉行畢業典禮] |
| 23 | 二月中の貿易 輸出斷然優勢 高雄稅關の調べ [二月中的貿易 出口絕對優勢 高雄稅關的調查] |
| 24 | 消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(49) [山路上的女性(49)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 米國を行脚して(下)
[遊歷美國(下)]/山田わか海外遊記 支那側の宣傳がいかに行届いてゐるかと云ふことは、米國から歸つた誰れによつて既に何度も書かれてゐるやうですが全く米全土に於て彼らのあざといふて腐れた宣傳には驚かざるを得ない。俳優的な技巧と社交力とで非常に執念深く米人に同情を强請するやり方であるが、米國のインテリ階級にはさすがに效果がないにしても一般街上の効果は馬鹿には出來ないやうです。 然し日本人にあんなあくどい宣傳をやれと云つたつて出來るものではないし、その必要も勿論ありません。只もつと文化的な、紳士的な方法で一般人に日本の真意を傳へる宣傳方法は考へるべきだと思ひました。支那側の莫大な宣傳費は殆ど在留支那人の献金で、本國へ送らずにその土地で大仕掛な宣傳に費ふのです。彼らは本國へ送るよりも宣傳費にした方がずつと力が多いと稱してゐるさうですが、その點吾在留同胞の愛國觀念とは全く別個の存在です 慌しい四箇月の間各地の招待會や集會に凡そ百回餘り出席しその合ひ間に出來る限り多く邦人市民と打割つてお話しすることにし西部の各地、ハワイ等主だつた日本人部落や街には大ていまゐりました。邦人の愛國熱は大變なもので献金は既に百萬圓を超え、每日のニユース等にも日本の勝利が書いてあると大變な喜び方です。殊に日本生れの親達はよく日本を知り、日清日露戰を經驗してゐる者もあるので無條件に日本を讃えてゐるのですが、指導者がないために日本が正しいとわかつても、それを說明する言葉の材料がないので大分損してゐるやうです。 例へば日本語も日本も知らない第二世や近所の米人に何故日本が戰してゐるか、何故日本が正しいかと說明するのに近年の東洋の事情に疎いから說明することも出來ない。それで私の說明が大變効いて第二世達も大喜びでした。 一般に米國市民としての邦人は惠まれてはゐず、相當深刻な焦慮を抱いてゐる人も多いやうです。それも、ハワイ在住邦人は概して惠まれてゐるが、米本土にある人達は移民法の改正や種種の魅力があつて却却大變です。更に彼等を根本的に惱ましてゐるのは、日本生れの親達は別として日本を全然知らない第二世ですら、米國市民になり切ることの出來ない點で、自ら卑下して苦しんでゐる者が若い人に隨分多い。或る會合で「自分達は出來るだけ日本を忘れようと努め言葉も食べものもすべてを遠ざけて、すつかり米人の生活にならつて見たが、それでも米市民にはなり切れない。常に劣等感がつきまとつて小さくなつてゐる。どうしたらよい日系米人になれるだらうか」と云ふ話が出て、私は率直に自分の正しいと思ふ答へをしました。それは「女が男と同じにならうとする限りいろいろの點で永久に女は男より劣等であるが、若し女がよりよい女として男に對峙する時は決して劣らない。それと同じく只むやみに米市民になり切らうとしても皮膚の色や顏だち等の人種的差別があつてどうしても米人と同等になれるわけはない。それよりも先づよい日本人になつて、正しい日本精神をもち、家族制度も親に孝行し祖先を敬まひ、近隣相和する美風を示し、すべてに日本人的なよさ、特色を發揮した方が日系市民としての獨自の尊さが出て來る。かうしてちやんとした信念をもつて生活出來れば何ら卑下することも輕蔑されることもありますまい」と云ふ意味ですが、全くそのとほり、喰ひちがつた道を進んでゐるから惱みがあつたのです。 然しハワイに於ける邦人の進出は素晴らしいもので十五萬人の邦人が自由に各層へ進展してをり、公立學校の先生三千人のうち六百人が日本人、巡查は大半は日本人と云ふ有樣です。これら十五萬人の邦人がよき日本精神をもち、日本をよく知り、立派な日系人となることは、彼らのためにも米國のためにもよいのだと思ひます。(完) |
| 03 | 和田傳の生活(下) 農民作家としての [和田傳的生活(下) 作為農民作家的]/小林信二 |
| 04 | 水牛の角 チップ排擊 米國で運動おこる [水牛角 芯片排擊 在美國掀起運動] |
| 05 | 圖像:南京の春(同盟寫真) [圖像:南京的春天(同盟寫真)] |
| 06 | 壽命の話 [壽命的話題]/浦本浙潮 |
| 07 | 心聲漢詩 喜榮鐘兄得男戲呈/玉廉、喜榮鐘兄得男戲呈/玉廉、喜榮鐘兄得男戲呈/玉廉、喜榮鐘兄得男戲呈/玉廉 |
| 08 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 黑襯使節團が携行 兩國の相互扶助で 親交の確立愈堅し ムッソリニー首相より 近衛首相へメッセージ [黑襯使節團攜行 兩國的相互扶助 親交的確立更加堅固 從墨索里尼首相 給近衛首相的訊息] |
| 02 | 本月末を期し 官吏制度を改革 法制局の改正原案成る [本月底將進行官吏制度改革,法制局的改正原案已經完成] |
| 03 | 民族國家建設の理想 歸還後のヒ總統が闡明 [民族國家建設的理想 歸還後的希總統闡明] |
| 04 | ポ.リ國交關係回復 ポ政府が公式發表 [波蘭與立陶宛恢復邦交 波蘭政府正式發表] |
| 05 | 北支政權が 中央政權として發達 廣田外相、議會で答辯 [北支政權作為中央政權發展 廣田外相在議會答辯] |
| 06 | ソ、チ援助條約を 獨が廢棄要求? ヒ總統がチ國に對し [蘇、德援助條約被德國要求廢棄?日總統對中國表示] |
| 07 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 08 | リ國臨時首相が 國會で悲壯な演說 [利國臨時首相在國會發表了悲壯的演說] |
| 09 | 北京か天津に 新に支部を設置 日滿實業協會が [在北京或天津設立新分支機構 日滿實業協會] |
| 10 | 臨時物資調整局 五月一日より開設 [臨時物資調整局 五月一日起開設] |
| 11 | 二兵種新設で 兵役法を改正 [設立兩個新兵種,修改兵役法] |
| 12 | 外國系石油會社 財產收用を命ず メキシコ大統領が [墨西哥總統命令徵用外國石油公司財產] |
| 13 | 上海工部局 我が要求に同意 [上海工部局 同意了我的要求] |
| 14 | 墨國立銀行が 外國為替取扱中止 [墨國立銀行停止外匯業務] |
| 15 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 16 | 曉の合唱(23) [曉之合唱(23)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 護國の英靈合祀の 靖國神社臨時大祭 十九日勅許を仰ぐ 來月廿五日より三日間 [護國英靈合祀的靖國神社臨時大祭,十九日獲得敕許,將於下月二十五日起舉行三天] |
| 02 | 武勳赫赫の鄉軍 目出たく凱旋す 基隆埠頭は歡呼の嵐 [武勳赫赫的鄉軍 凱旋而歸 基隆碼頭歡呼如潮] |
| 03 | 北支の「彩票」禁止 支那の名物、姿を消す [北支的「彩票」禁止 中國的名物,消失了] |
| 04 | 基隆茶業懇談會 多大の効果を收む [基隆茶業懇談會 收到多大的效果] |
| 05 | 圖像:捕へられたソ聯飛行士 [圖像:被捕的蘇聯飛行員] |
| 06 | 要衝韓莊を占領 城頭高く日章旗 [占領要衝韓莊 城頭高高飄揚日章旗] |
| 07 | 棗縣を拔き 嶧縣を攻擊中 [拔掉棗縣,正在攻擊嶧縣] |
| 08 | 女中の勞働組合 倫敦で組織を計畫 [女中的勞動組合 在倫敦計劃組織] |
| 09 | 英國の防空 消極的に準備を急ぐ [英國的防空 消極地加緊準備] |
| 10 | 基隆市會議員月例會を開く [基隆市議員月例會議召開] |
| 11 | 前ドイツ皇帝面會を禁止 [禁止前德國皇帝會面] |
| 12 | 貿易會社の加入者 既に二百餘名突破 生活苦に喘ぐ便利屋業者 一抹の曙光に滿悅 [貿易公司的加入者已經突破二百餘名,生活困苦的便利屋業者對一絲曙光感到滿意] |
| 13 | バード少將三度南極へ [伯德少將三度前往南極] |
| 14 | 昨年中の火災被害 ナント十萬餘圓! 新竹州保安課の統計 [去年的火災損失 竟達十萬餘圓! 新竹州保安課的統計] |
| 15 | 女子高等學院 はれの卒業式 [女子高等學院 盛大的畢業典禮] |
| 16 | これ正に雨夜花 詩妓奎府治、自殺す 母と口喧嘩が動機 [這正是雨夜花 詩妓奎府治,自殺了 與母親的口角是動機] |
| 17 | 村松商銀頭取新任披露宴 [村松商銀新任總經理揭幕宴會] |
| 18 | 時速六十哩の快速牽引車 [時速六十哩的快速牽引車] |
| 19 | 新舊店員結託して 店から物品を失敬 飼犬に咬まれた臺南の山田商店 [新舊店員勾結 從店裡偷竊物品 臺南的山田商店被自家員工背叛] |
| 20 | ドイツに電氣村出現 [德國出現電氣村] |
| 21 | 大鯨の出現で桑港は大恐慌 [因為大鯨的出現,舊金山陷入了大恐慌] |
| 22 | オシーツキー事件公判開始 [奧希茨基事件開庭審理開始] |
| 23 | 議員選擧名簿 廿三日より縱覽 [議員選舉名冊 自二十三日起公開閲覽] |
| 24 | 大森氏が講演 廿四日臺中で [大森先生將於二十四日在臺中演講] |
| 25 | 臺中州視學會議 [台中州視學會議] |
| 26 | 臺中市專賣品組合聯合會 [台中市專賣品組合聯合會] |
| 27 | 荒池土木課長 臺南から去る [荒池土木課長 離開臺南] |
| 28 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 29 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 上海海關處理 日英間の意向接近 細目的折衝に入る
[上海海關處理 日英間的意向接近 進入細節磋商]頭條新聞 【東京二十日發同盟】上海海關處理問題は昨年十一月以來我が出先當局と英國はじめ各關係國及びこれと並行して東京においても外務省と英大使等との間に久しく折衝が續けられて來たが最近に至り大綱的諸點において日英間の意向漸く接近し目下堀內外務次官とクレーギー駐日英大使との間に行はれてゐる細目的折衝の終了を待つて愈愈近き將來に交渉成立の見込が立つに至つた模樣である問題の主要なる點左の如し 一、上海海關は從來國民政府財政部關務處長の監督下に屬してゐたものであるから我軍の上海占領後は當然監督の地位に日本人を任命し將來中支新政權成立の曉は新政權の手に移すべきもので此點に就ては旣に諒解成立を見たもののやうである 一、上海海關の關稅收入は事變前の半額以下に激減し全支海關收入總額の二割三分乃至二割八分に相當するに過ぎないので外債支拂負擔額も事變後の實績に準據して右の率を基準とすることに大體英國側も同意してゐるが支拂方法の細目に就ては尚意見の一致を見ざる點がある。 一、關稅收入は從來英國系の銀行が保管してゐたのであるがこれを日英伊何れの銀行が保管するかに就ては目下折衝中である 一、支那海關收入中の內債支拂額は外債支拂額よりも更に巨額に達してゐるが英國側はこれをも上海海關に分擔せしめやうとしてゐるので今後尚若干の折衝餘地が殘されてゐる |
| 02 | 電力案依然難航 取り殘される危險が濃厚 兒玉委員長極力奔走 [電力案依然難以推進 被遺留下來的危險性很高 兒玉委員長極力奔走] |
| 03 | 痛む右手を吊って 奮鬪する永井遞相 [吊著疼痛的右手 奮鬥的永井遞相] |
| 04 | けふは兩院共休み [今天兩院都休息] |
| 05 | 小林部隊北郊村を占領 [小林部隊佔領了北郊村] |
| 06 | 相互外交代表を派遣 ポ、リ國交完全に回復 [互派外交代表,波蘭與立陶宛完全恢復邦交] |
| 07 | ソ聯、賴にならず 四圍の情勢不利 リ政府、最後通牒承認の理由 [蘇聯,不再依賴 四周情勢不利 李政府,承認最後通牒的理由] |
| 08 | 質問は一先づ終了 再修正如何が問題 遞相、關係局課長と方針協議 [問題暫時結束,如何再修正是個問題,遞交給相關部門課長進行方針協商] |
| 09 | 英國で驚愕 墨國政府に抗議か [英國震驚 向墨西哥政府抗議嗎] |
| 10 | 圖像:增稅案修正折衝 [圖像:增稅案修正協商] |
| 11 | 墨國勞働者が 英石油會社を襲擊 [墨西哥勞動者襲擊了英國石油公司] |
| 12 | リ國の獨立を尊重 波國外相ベ大佐強調 [尊重立陶宛的獨立 波蘭外長貝克大佐強調] |
| 13 | 佐藤支隊 如皋を占領 [佐藤支隊佔領了如皋] |
| 14 | 貴族院本會議 事變稅法案を上程 [貴族院本會議 提出事變稅法案] |
| 15 | 對米為替相場の 協定擴大が具體化 [對美元匯率的協定擴大具體化] |
| 16 | チェッコ首相 內閣強化を圖る 中歐新情勢に對處の為 [捷克首相 為應對中歐新形勢 圖謀強化內閣] |
| 17 | アメリカでも 不當措置を指摘 [在美國也指出了不當措施] |
| 18 | 獨墺の合邦を 事實上承認 ハル長官の意味深な言葉 [事實上承認奧地利的合併 哈爾長官意味深長的話語] |
| 19 | 江北の作戰包圍圈を縮小 [縮小江北的作戰包圍圈] |
| 20 | 西國人民派と外交關係斷絕 ペ政府より發表 [西國人民派與外交關係斷絕 由政府發表] |
| 21 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 22 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 23 | 近海郵船基隆出帆 |
| 24 | 辰馬汽船 |
| 25 | 大連汽船 |
| 26 | 頓珍感問答 議事法を知らぬ 町村會異聞 誰も必要な會議の仕方 [頓珍感問答 不懂議事法 町村會異聞 誰都需要的會議方式] |
| 27 | 手紙はかうして書くもの [信是這樣寫的] |
| 28 | 利殖のコツ 金が金を生む 百萬の富も この法則で [利殖的訣竅 金生金 百萬的財富 也是依靠這個法則] |
| 29 | 笑へぬ世相 法律を知らぬ許りに 飛んだ悲劇を惹起 [無法讓人發笑的世態,只因不懂法律,招致了極大的悲劇] |
| 30 | 國際的雄辯家 松岡洋右氏 彼の功績や偉大 [國際的雄辯家 松岡洋右先生 他的功績與偉大] |
| 31 | 九分の利口に一分の馬鹿 隱し藝も出世の手 [九分的聰明加上一分的愚蠢,隱藏的技藝也是成功的手段] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 徐州一帶の敵大軍 我精銳の前に慴伏 李宗仁の督戰空し [徐州一帶的敵人大軍在我精銳部隊面前屈服,李宗仁的督戰徒勞無功] |
| 02 | 張自忠軍の三個師 刻刻殲滅の運命 [張自忠軍的三個師 時時刻刻面臨殲滅的命運] |
| 03 | 敗走の敵を急追 狼馬を陷る [急追敗走的敵人,陷入狼馬之中] |
| 04 | 圖像:伊太利使節團一行 雲仙の風光を觀賞 [圖像:義大利使節團一行 觀賞雲仙的風光] |
| 05 | 四川軍の損害 臨城附近の戰鬪で [四川軍的損害 在臨城附近的戰鬥中] |
| 06 | 右手を出す敬禮に 伊使節が大喜び 多忙な帝都の日程 [右手出敬禮 伊使節大喜過望 繁忙的帝都行程] |
| 07 | 宜蘭專賣支局昇格記念式 [宜蘭專賣支局升格紀念儀式] |
| 08 | 裁判の明朗化(上) 檢察制度革新決議の意義 [裁判的明朗化(上) 檢察制度革新決議的意義] |
| 09 | 防諜懇談會 宜蘭郡で開く [防諜懇談會 在宜蘭郡舉行] |
| 10 | 急進派の土方教授 評議員選擧に敗る 兩派の論爭展開か [激進派的土方教授在評議員選舉中落敗 兩派的論爭可能展開] |
| 11 | 高雄州水產會 通常總會 二十五日に開催 [高雄州水產會 通常總會 於二十五日舉行] |
| 12 | 國婦新竹州支部 きのふ結成さる 盛大に式典を擧行 [國婦新竹州支部 昨天成立 盛大舉行了典禮] |
| 13 | 湖南丸入港 [湖南丸入港] |
| 14 | 惡外交員 賣掛代金を橫領 [惡外交官 侵吞賣掛代金] |
| 15 | フ政權に對し 空襲阻止申入れ 佛政府が英と共に [對於F政權,法國政府與英國共同提出阻止空襲的申請] |
| 16 | 「死なう團」長逝く 團員二名が殉死 [「死之團」長逝世 團員兩名殉死] |
| 17 | 警察幹部異動 [警察幹部異動] |
| 18 | 高砂丸無電 [高砂丸無線電] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島經濟の躍進 廿年で生產五倍 一人當り指數が增加 貿易‧金融‧歲出とも反映 [本島經濟的躍進 二十年來生產增加五倍 人均指數增加 貿易、金融、歲出均有所反映] |
| 02 | 硫安增產配給 統制法案議會提出 [硫安增產配給統制法案議會提出] |
| 03 | 商況二十日 |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 西螺街の商業專修 愈よ五月から開校 地方民より絕大の期待 [西螺街的商業專修學校將於五月開校,地方民眾寄予極大的期待] |
| 02 | 迸る愛國の赤誠 献納の皇軍慰問品を 員林郡で取纏め發送 [迸發的愛國赤誠,捐獻的皇軍慰問品,在員林郡統籌發送] |
| 03 | 彰化郡興農倡和會 通常總代會を開催 [彰化郡興農倡和會 通常總代會舉行] |
| 04 | 春季皇靈祭遙拜式 [春季皇靈祭遙拜儀式] |
| 05 | 蘆竹庄部落講演會 [蘆竹庄部落演講會] |
| 06 | 白河、關子嶺溫泉間 鋪裝道路二十日に開通 [白河、關子嶺溫泉間鋪裝道路於二十日開通] |
| 07 | 國民的自覺の喚起に 未教育青年を訓練 桃園郡蘆竹庄で實施 [在桃園郡蘆竹庄實施喚起國民自覺的未受教育青年訓練] |
| 08 | 圖像:學生武道使節勢揃ひ [圖像:學生武道使節勢揃齊] |
| 09 | 虎尾華僑新民公會 第二回役員會開催 [虎尾華僑新民公會 第二次役員會議召開] |
| 10 | 讀者の叫 義務教育實施要望 [讀者的呼聲 希望實施義務教育]/楊金虎 |
| 11 | 溪湖公卒業式 [溪湖公立學校畢業典禮] |
| 12 | 大饒公用墓地の紛爭 街の登記手續でケリ [大饒公用墓地的紛爭 透過街道登記手續解決] |
| 13 | 鹿港街各學校 卒業式を擧行 [鹿港街各學校舉行畢業典禮] |
| 14 | 國講修了式 [國慶典禮結束了] |
| 15 | 窃盗事件 [竊盜事件] |
| 16 | 龍潭農業專修 卒業式を擧行 龍潭公も同時に [龍潭農業專修 畢業典禮舉行 龍潭公也同時參加] |
| 17 | ローカルセクション [地方欄] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 國民精神總動員 實績放送第三回 [國民精神總動員 實績廣播第三回] |
| 03 | コドモの時間 兒童劇 お馬の出征 臺北南の星子供サークル [兒童的時間 兒童劇 馬兒的出征 臺北南之星兒童圈] |
| 04 | お話「義俠の少年」 [故事《義俠少年》]/生方仁雅 |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺中商工會議所 會頭と議員選擧 微妙な空氣動く その成行各方面から注目 [台中商工會議所 會長與議員選舉 微妙的氣氛變動 各方面關注其發展] |
| 02 | 曾文神社の鎮座祭 郡下は祝賀の一色 四日間に亘り盛大に執行 [曾文神社的鎮座祭 郡內一片祝賀氣氛 歷時四天盛大舉行] |
| 03 | 鎮座祭行事 [鎮座祭典活動] |
| 04 | 街民擧げて奉仕 月二回の神苑清掃 花蓮港街各區で交代 [街民齊心奉獻 每月兩次的神苑清掃 花蓮港街各區輪流進行] |
| 05 | 曾文神社沿革 [曾文神社沿革] |
| 06 | 勇士晴れの凱旋 官民多數に迎へられて [勇士凱旋而歸 受到官民眾多的迎接] |
| 07 | 花蓮港小學卒業式擧行 [花蓮港小學畢業典禮舉行] |
| 08 | 大森、岡本兩氏 依願免となる 花蓮港高女空氣を一新 [大森、岡本兩氏 依願免職 花蓮港高女空氣煥然一新] |
| 09 | 敬神の真意義は 尊皇崇祖にある 曾文神社の鎮座祭に當り 林曾文郡守語る [敬神的真正意義在於尊皇崇祖在曾文神社的鎮座祭上,林曾文郡守如此說道] |
| 10 | 嘉義の皇民化劇團 試演大成功を納む 三日間の觀覽者無慮五千名 [嘉義的皇民化劇團 試演大成功 三天的觀眾無慮五千名] |
| 11 | 國產品即賣展覽會 素晴しい賣行 場內は超滿員の盛況 [國產品即賣展覽會 銷售情況非常好 場內超滿員的盛況] |
| 12 | 高雄市議月例會 [高雄市議會月例會] |
| 13 | 嘉義署で招魂祭 [嘉義署舉行招魂祭] |
| 14 | 屏東公卒業式 [屏東公立學校畢業典禮] |
| 15 | 嘉義市接客業者に 流腦豫防注射實施 [在嘉義市對接客業者實施流行性腦脊髓膜炎預防注射] |
| 16 | 淺野氏北支へ [淺野氏前往北支] |
| 17 | 臺南春季競馬 [台南春季賽馬] |
| 18 | 海外短信 酒飲競技會 [海外簡訊 酒飲競技會] |
| 19 | 一弗で銀行を買收 [用一法郎買下銀行] |
| 20 | 一ペンスの切手が八千フローリン [一便士的郵票價值八千弗羅林] |
| 21 | スイス.東京間徒步旅行 [瑞士.東京間徒步旅行] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(50)[山路上的女性(50)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 水牛の角 即物的描寫 「綴方教室」に學ぶ [水牛的角 即物的描寫 從「作文教室」中學習] |
| 03 | 友田恭助を語る [談論友田恭助]/井伏鱒二 |
| 04 | 「日本學」の問題 國民言語文化の體系 [「日本學」的問題 國民語言文化的體系]/久松潜一 |
| 05 | 圖像:事務室(ムーヴ展出品) [圖像:事務室(ムーヴ展出品)]/許聲基 |
| 06 | 國境守備隊 [國境守備隊] |
| 07 | 學藝消息 映畫法草案調查進む [學藝消息 電影法草案調查進展] |
| 08 | イタリアの 猶太人排斥運動 [義大利的猶太人排斥運動] |
| 09 | 心聲漢詩 承臺灣石粉株式會社社長盧史雲先生南下招宴謹掇四十韻以誌謝忱/鄭坤五 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大運河挾んで激戰 砲聲微山湖を震撼 隴海線の敵潰滅迫る [大運河兩岸激戰,炮聲震撼微山湖,隴海線上的敵人潰滅在即] |
| 02 | 南下部隊の徐州攻略 [南下部隊的徐州攻略] |
| 03 | 圖像:スターは木戶文相 [圖像:明星是木戶文相] |
| 04 | 吉縣を占領 [佔領吉縣] |
| 05 | 初代の駐滿 伊公使着任 あす信任狀奉呈 [首任駐滿洲國大使伊公使上任 明日呈遞國書] |
| 06 | 品評會褒賞授與式 [品評會表彰授獎儀式] |
| 07 | 上海を中心として 內海航行を制限す 陸、海、外三當局發表 [以上海為中心限制內海航行,陸、海、外三當局發表] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | 貴族院獨自の見解で 電力案を再修正! 本會議上程は廿四、五日頃か [貴族院獨自的見解下 電力案再度修正! 本會議預計在二十四、二十五日左右提交] |
| 10 | 委任命令施行命令の問題 貴院總動員法案委員會に於て 政府が見解を表明 [委任命令施行命令的問題 在貴院總動員法案委員會上 政府表明了見解] |
| 11 | 在支邦人企業復興資金 融通損失補償 政府、追加豫算を提出 [在支援企業復興資金方面,融通損失補償,政府提出追加預算] |
| 12 | 法相夫人母堂逝去 [法相夫人的母親去世了] |
| 13 | 議案審議現況 [議案審議現況] |
| 14 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 15 | 曉の合唱(24) [曉之合唱(24)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 燃料國策の波紋 自家用の豪華車を 廢車するもの續出 ブル.テクシー時代現出か トップは伊達侯爵 [燃料國策的波紋 自家用的豪華車接連報廢 藍色出租車時代出現嗎 領頭的是伊達侯爵] |
| 02 | 自殺か、他殺か? 女給奇怪な失踪 謎のハンドバックは 淡水河から發見さる [自殺還是他殺?女侍奇怪的失踪,神秘的手提包在淡水河被發現] |
| 03 | 何が何だか 薩張わからぬ 姉さん泣て語る [什麼是什麼 完全搞不清楚 姐姐哭著訴說] |
| 04 | 金環や時計は はめて歸った 同僚の某女給談 [金戒指和手錶都戴著回去了,同事某位女職員談到] |
| 05 | 圖像:山西戰線より [圖像:來自山西戰線] |
| 06 | 萬博臺灣特設館の 打合にやって來た 高砂丸ニュース山本光雄氏談 [萬博臺灣特設館的會議上來訪的高砂丸新聞山本光雄先生談話] |
| 07 | 裁判の明朗化(下) 檢察制度革新決議の意義 [裁判的明朗化(下) 檢察制度革新決議的意義] |
| 08 | 住家一棟押流され 家族の安否不明 楊梅庄の豪雨被害 [一棟住宅被沖走 家人的安危不明 楊梅庄的豪雨災害] |
| 09 | 發動汽船沈沒 五十餘名溺死か 忠南道大山面沖合で [汽船沉沒 五十餘人溺死 忠南道大山面近海] |
| 10 | 小兒科學會の例會 [小兒科學會的例會] |
| 11 | 臺南競馬 第一日の續報 [台南競馬 第一日的續報] |
| 12 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 13 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(109) [「假面鬼」(109)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 一人子の保育に こんな缺點がある よく見直して矯正せよ [家庭‧婦人 一個孩子的養育 有這樣的缺點 請仔細檢查並加以矯正]/山下俊郎 |
| 03 | トリオーデン.ランプで 眉毛の形を直す 整形美容に一つの新方法 [在Trioaden Lamp下修整眉形 整形美容的一種新方法]/河野通成 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(94) [特約漫畫悠閒的張先生(94)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 夜中に起った 齒痛を止めるには [如何在半夜止住牙痛] |
| 06 | 圖像:ス.フ通學服コンクール(その二) 日本洋裁家聯盟試作展 [圖像:ス.フ通學服コンクール(其二) 日本洋裁家聯盟試作展] |
| 07 | お乳を吐く子供 夫夫原因がある 見過すのは危險 [吐奶的孩子 一定有原因 忽視是危險的] |
| 08 | 三つ葉 [三葉] |
| 09 | 冷症の婦人に リゾール浴 [給患有冷症的婦女 使用溫泉浴] |
| 10 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 11 | 器物についた魚の生臭味 [器物上的魚腥味] |
| 12 | 揭示板 [公告欄] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 獨墺の合併と ヨーロッパの動き [國語實習頁面 獨奧的合併與歐洲的動向] |
| 02 | コドモ 眼鏡を日本から 退治しませう 簡單な二三の方法 [孩子們 讓我們從日本消滅眼鏡吧 簡單的二三個方法] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | 戰に出ると 襟章の數字をとる [出征時 取下襟章上的數字] |
| 05 | コーヒーと輸入 [咖啡與進口] |
| 06 | 義士祭の日 [義士祭之日]/丹羽律子 |
| 07 | 華僑とは何 [華僑是什麼?] |
| 08 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 高橋、佐藤、中島諸隊 大敵を急追! 安吉後方の線に進出
[高橋、佐藤、中島各隊 急速追擊大敵! 向安吉後方的防線推進]頭條新聞 【上海二十一日發同盟】上海軍二十一日午後三時發表 一、杭州附近より前進せる高橋、佐藤、中島等の諸隊は十九日安吉後方の線に進出し更に大敵を急追中なり 二、莫干山南方地區より前進せる下川部隊は險難なる山地を踏破し十九日安吉に進出續いて前進中なり 三、杭州附近より前進せる片岡、小堺、淺野等の諸隊は西進し十九日下泗安に進出更に安徽、江蘇省境を越へて進撃中なり 四、太湖西方地區に於いて作戰せる膺森、川並等の諸隊は十九日溧湯に又、田上石井等の諸隊は同日宣興附近に進出し續いて戰果を擴張中なり 五、長谷川、竹下等の諸隊は寧國方面より東進し十九日その先頭部隊を以て早くも廣德に進入せり |
| 02 | 廣德城に進入 堂堂正門より入城 [進入廣德城,從正門堂堂進城] |
| 03 | 痛快な殲滅戰展開 我各部隊、敗敵を包圍 [痛快的殲滅戰展開,我各部隊包圍敗敵] |
| 04 | 佐藤支隊先鋒隊 海安鎮を占領 [佐藤支隊先鋒隊佔領了海安鎮] |
| 05 | 廣東聯席會議改組 [廣東聯席會議改組] |
| 06 | 小癪な閻軍を潰滅 [殲滅狡猾的閻軍] |
| 07 | 全山西の攻略完了 作戰を開始して月餘にして [全山西的攻略完成了,作戰開始至今已經一個多月] |
| 08 | 張自忠四個師を 湯頭鎮まで壓迫 [張自忠率領的四個師壓迫到湯頭鎮] |
| 09 | 獨墺合邦の偉業と 防共戰線の強化 [獨奧合邦的偉業與防共戰線的強化] |
| 10 | 公債發行豫定額(十三年度) 五十六億圓に達す 既發加算せば二百億に上らん [公債發行預定額(十三年度)達到五十六億圓,加上已發行的部分將達到二百億圓] |
| 11 | 上海為替市況 歐洲政局の持直で市場は稍安定 [上海匯市情況 由於歐洲政局的穩定,市場稍微安定] |
| 12 | 公債民眾化を圖り 貯蓄運動を起す 當局、國民の協力を要望 [推動公債普及化 發起儲蓄運動 當局呼籲國民合作] |
| 13 | 外務機構改革案 現機構を一應解消、人材を吸收 多元的傾向を真に一元化す! [外務機構改革案 現有機構將一併解散,吸收人才 將多元化的趨勢真正統一!] |
| 14 | 我首相、ヒ總統に祝電 今次獨墺合邦に際し [我首相致電祝賀希總統,祝賀此次獨奧合邦] |
| 15 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 16 | 除名處分に傾く 西尾氏問題注目さる [傾向於除名處分 西尾氏問題受到關注] |
| 17 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 18 | 近海郵船基隆出帆 |
| 19 | 辰馬汽船 |
| 20 | 大連汽船 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | イタリヤ使節團 多摩御陵に參拜 躍進日本の現實姿に 感激と驚異の眼を見張る [義大利使節團參拜多摩御陵,對躍進中的日本現實狀況感到感激和驚奇] |
| 02 | 島都の成人總動員 出席率九五% けふから本訓練 [島都的成人總動員 出席率95% 今天開始正式訓練] |
| 03 | きのふ春季皇靈祭 天皇陛下御親祭 嚴かに御儀を終へさせらる [昨日舉行了春季皇靈祭,天皇陛下親自主持儀式,莊嚴地完成了儀式] |
| 04 | 宜蘭街本町文武町 成人總動員 應召者二千七百餘名 [宜蘭街本町文武町 成人總動員 應召者二千七百餘名] |
| 05 | 石川縣下の大火 全半燒百三十五戶 原因取調べ中 [石川縣的大火 全部和部分燒毀了一百三十五戶 原因正在調查中] |
| 06 | 皇民化運動に就て 先づ國家の愛を識れ(三) [關於皇民化運動 首先要了解對國家的愛(三)]/竹內清 |
| 07 | 品評會褒賞授與式 [品評會表彰授獎儀式] |
| 08 | 作家の老後保證に 「菊池賞」を設定 年一回金額一千圓 [為了保障作家的晚年生活,設立了「菊池賞」,每年一次,金額為一千圓] |
| 09 | 坊さんのお經も 內地式で誦む 高雄龍泉寺で教授 [僧侶的經文也是用內地的方式誦讀的,在高雄龍泉寺教授] |
| 10 | 謎の女給失踪事件 當局自殺說に傾く 更に皮靴を發見 不審な車夫留置さる [謎樣女侍失蹤事件 當局傾向自殺說 更發現皮鞋 可疑車夫被拘留] |
| 11 | 全國の醫師、藥劑師 總動員線に登錄 長期戰下、厚生省の構へ [全國的醫師、藥劑師 總動員線上登錄 長期戰下,厚生省的安排] |
| 12 | 純綿販賣期間の 延長方を州に陳情 新竹市の商工會が [新竹市的商工會向州政府陳情延長純棉販賣期間] |
| 13 | 屏東市の招魂祭 昨日嚴肅に執行さる 參列者無慮一千餘名 [屏東市的招魂祭 昨日嚴肅地舉行 參加者約有一千餘名] |
| 14 | 劇的ホームランで食堂團に凱歌 新竹の野球試合 [劇的全壘打為食堂團贏得勝利 新竹的棒球比賽] |
| 15 | 稻江信組商業夜學會卒業式 [稻江信組商業夜學會畢業典禮] |
| 16 | 臺東にもガソリンカー [台東也有汽油車] |
| 17 | 流線型の教會 [流線型的教會] |
| 18 | 人事‧消息報社消息 |
| 19 | けふの天氣 [今天的天氣] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 近く開設される 臨時物資調整局と その內容、機能 [即將開設的臨時物資調整局及其內容和功能] |
| 02 | 事變下の綿業(4) 織布部門の一元統制成る [事變下的棉業(4) 織布部門的一元統制成立] |
| 03 | バナナの輸移出(二月中) 五十六萬九千圓 [香蕉的輸出入(2月中) 五十六萬九千圓] |
| 04 | 砂糖は閑散保合 ボツボツ活況を見ん [砂糖市場目前雖然冷清,但即將會看到活躍的情況] |
| 05 | 四圍の狀勢より 米は更に最高線へ [從四周的情勢來看,米價將進一步達到最高點] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 部落振興研究會 臺中州主催、北斗公にて 社會教育資料展も併開 [部落振興研究會 臺中州主辦、於北斗公舉行 社會教育資料展同時開展] |
| 02 | 三芝茶業會社 目出度く成立 廿日淡水公會堂に於て創立總會 [三芝茶業會社 順利成立 於二十日在淡水公會堂舉行創立大會] |
| 03 | 圖像:嵐の中のチェッコへ 藤井公使夫人出發 [圖像:在風暴中的捷克 藤井公使夫人出發] |
| 04 | 我等が勇士 晴れの凱旋 驛頭は歡呼の嵐 [我們的勇士 光榮凱旋 車站前是一片歡呼的海洋] |
| 05 | 壯丁團長の暴言で 斗南青年團圓激憤 形勢惡化成行注目さる [因壯丁團長的暴言,斗南青年團圓感到激憤,形勢惡化成為關注焦點] |
| 06 | 憧れの若鷲 更に一名合格 新竹中、神部君のヒット [憧憬的年輕雄鷹 又有一人合格 新竹中,神部君的成功] |
| 07 | 部落振興競進會 [部落振興競進會] |
| 08 | 斗六軌道各線の 運轉回數を改正 [修正斗六軌道各線的運行班次] |
| 09 | 部落審查會表彰式 [部落審查會表彰式] |
| 10 | 綿布卸商協議會 全島各地の業者彰化市に參集 手形期日その他を協定 [棉布批發商協議會 全島各地的業者齊聚彰化市 協定票據期限等事宜] |
| 11 | 楊梅庄懇談會 [楊梅莊懇談會] |
| 12 | 彰化女子公謝恩會 [彰化女子公謝恩會] |
| 13 | 各學校卒業式 [各學校畢業典禮] |
| 14 | 圖像:春巢立つ滿洲元老の孫 [圖像:春巢立滿洲元老的孫子] |
| 15 | 賭博開帳中を御用 [賭博開帳中被捕] |
| 16 | 總動員講演會 [總動員演講會] |
| 17 | ローカルセクション [地方欄] |
| 18 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 常磐津 [常磐津] |
| 03 | 講演 「最近のテレビジョン」 [演講 「最近的電視」]/高柳健次郎 |
| 04 | コドモの時間 童話劇 「日本の寶」 [孩子們的時間 童話劇 「日本的寶藏」] |
| 05 | 一、歌劇「サドコ」印度の歌 [一、歌劇《薩德科》印度之歌] |
| 06 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 07 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 08 | フォックス映畫 五つ兒王國 廿一日、第一劇場で [福斯電影 五胞胎王國 21日,在第一劇場上映] |
| 09 | 圖像:コクレン氏未亡人に感謝狀傳達 [圖像:向科克倫氏的遺孀傳達感謝狀] |
| 10 | 映画街 「母性動員」日活で映畫化 渡邊監督昇進作 [電影街 「母性動員」在日活改編成電影 渡邊導演的升職作品] |
| 11 | 大船の愛踊 名曲篇 「螢の光」映畫化 [大船的愛之舞 名曲篇 「螢火蟲之光」電影化] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣自動車聯合會 きのふ盛大に總會 各種議案を可決す [臺灣汽車聯合會 昨天盛大舉行總會 各種議案均獲通過] |
| 02 | 產組の擴大強化に 特別指導組合設置 大屯郡四張犁信組 最初の光榮を荷ふ [擴大強化產業組合 設立特別指導組合 大屯郡四張犁信用組合 承擔首個光榮] |
| 03 | 大眾遙拜式 きのふ臺南神社にて [大眾遙拜式 昨日在臺南神社舉行] |
| 04 | 圖像:新民學院生靖國神社參拜 [圖像:新民學院學生參拜靖國神社] |
| 05 | 新竹郡主催 國語演習會 湖口公に於て [新竹郡主辦 國語演習會 於湖口公舉行] |
| 06 | 梧棲街の築港景氣 愈よ本格的に展開 土地の買占めボツボツ現はる 大手筋は尚形勢觀望 [梧棲街的築港景氣愈來愈本格化展開,土地的買占逐漸出現,大企業仍在觀望形勢] |
| 07 | 廣東省鑛產資料(上) [廣東省礦產資料(上)]/早坂一郎 |
| 08 | 玉里の安通溫泉 近く整備に着手 藤村廳長頗る乘氣 [玉里的安通溫泉 近處開始整備 藤村廳長非常高興] |
| 09 | 問題の解決に對し 妥協的態度を排除 花蓮港街長の態度強硬 水道工務員總辭職事件 [對於問題的解決,排除妥協的態度,花蓮港街長態度強硬,水道工務員總辭職事件] |
| 10 | 謎の嬰兒屍體 雜草中に遺棄 嘉義郡警察課で原因取調中 [謎樣的嬰兒屍體 遺棄在雜草中 嘉義郡警察課正在調查原因] |
| 11 | 春は惱まし 小供を道つれに 酌婦入水を圖る 不緣の為めの厭世自殺 [春天令人煩惱,帶著小孩同行,酒女企圖投水自盡,這是因為無緣無故的厭世自殺] |
| 12 | 國語演習會 大溪郡の主催 龍潭公に於て [國語演習會 大溪郡主辦 於龍潭公舉行] |
| 13 | 臺南春競馬 第二日目の成績 [台南春競馬 第二日的成績] |
| 14 | 消息 |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(51)[山路上的女性(51)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 學界宿老列傳(一) 停年制度設定を廻る 學園內の大議論 [學界宿老列傳(一) 停年制度設定的爭論 學園內的大辯論]/藤村愛夫 |
| 03 | 學問的方法(上) [學問的方法(上)]/西田幾多郎 |
| 04 | 水牛の角 人氣の王座 クーパーとメイ、タイム [水牛的角 人氣的王座 庫珀與梅,時間] |
| 05 | 圖像:顏(ムーヴ展出品) [圖像:顏(ムーヴ展出品)]/黃清亭 |
| 06 | 國花雜話 [國花雜話]/本田正次 |
| 07 | 圖像:墺國の國會議事堂 [圖像:奧地利的國會議事堂] |
| 08 | 心聲漢詩 春讌/青蓮、春讌/癡雲 |
| 09 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臨時政府、將來必ず 中央政權の實を發揮 要人、目的貫徹に邁進 [臨時政府,將來必定會發揮中央政權的實力,要人們為了貫徹目的而邁進] |
| 02 | 北支為替對策成る 攪亂策に對し審查制度を設く [北支為替對策成了 對於攪亂策設立審查制度] |
| 03 | 圖像:作戰を練るフランコ將軍(中央) [圖像:策劃作戰的佛朗哥將軍(中央)] |
| 04 | 兩開發會社總裁 北支開發は鄉男が有力 中支振興に津田氏有望 [兩開發會社總裁 北支開發由鄉男有力 中支振興津田氏有望] |
| 05 | 眾議院の 豫算總會 [眾議院的預算總會] |
| 06 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 07 | 獨立維持を 瑞西が宣言 [瑞士宣佈維持獨立] |
| 08 | 貴院本會議 [貴院本會議] |
| 09 | 東亞研究所を創設 東洋文化の科學的調查研究 五月より事業に着手 [創設東亞研究所 科學性調查研究東洋文化 五月起開始事業] |
| 10 | 日英懸案解決に ホ氏東京へ向ふ [為了解決日英懸案,霍氏前往東京] |
| 11 | 津浦線南段の 敵の邀擊戰術 相次ぐ敗戰に全く無効 [津浦線南段的敵人邀擊戰術在接連的敗戰中完全無效] |
| 12 | ここにも內訌暴露 外人操縱士より成る 第十四爆擊隊解散 [這裡也暴露了內訌,由外人操縱的士兵組成的第十四爆擊隊解散] |
| 13 | 我猛攻擊で 裴莊殘敵潰走 [我猛攻擊,裴莊殘敵潰走] |
| 14 | 北歐四國外相 來月初め會合 共通の問題を討議せん [北歐四國外長將於下月初會合 討論共同問題] |
| 15 | 墺國は解消 聯盟脫退を正式に通告 [奧地利正式通告退出聯盟] |
| 16 | 米海軍擴張案 下院で可決 [美國海軍擴張案在眾議院通過] |
| 17 | 債務問題で 紛糾豫想さる [因債務問題而預計會引發紛爭] |
| 18 | 上海為替取引 對日九十六圓丁度 大口九十五圓見當 [上海匯率交易 對日九十六圓左右 大額九十五圓見當] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(25) [曉之合唱(25)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 酒の毒や女遊びの毒で血液が濁る(ふる血)と めまひ、耳鳴、肩凝りや吹出に苦しみ節節痺れ 血壓昇り頭はボケる [酒精的毒素或嫖妓的毒素會使血液變得混濁(壞血),從而引起眩暈、耳鳴、肩膀僵硬和皮膚爆發,並伴隨關節麻痺、血壓升高和頭腦遲鈍] |
| 22 | 病毒酒毒のふる血を取れば 血壓は自と下り安眠出來て 頭もハッキリ丈夫になる [如果去除因病毒和酒精引起的污血,血壓自然會下降,能夠安眠,頭腦也會變得清晰,身體會變得健康] |
| 23 | 頭重、耳鳴り手足の痺れも取れ 高血壓が大變快方に [頭重、耳鳴和手腳麻痺也消失了,高血壓得到了很大的改善]/鈴木孝一 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 二千六百年を讚へる 壯麗雄渾な國民曲 歷史表徵の國民的感激を傳ふべく 樂壇の最高權威を動員 [讚頌二千六百年的壯麗雄渾的國民曲,為了傳達歷史象徵的國民感激,動員了樂壇的最高權威] |
| 02 | 切實深刻な叫び 賃上要求爭議激增 勞働者の生活擁護のため 厚生省勞働局が積極處置 [切實深刻的呼聲 工資上調要求爭議激增 為了保障勞動者的生活 厚生省勞動局積極處理] |
| 03 | 圖像:日華學童の親善譜 [圖像:日華學童的親善譜] |
| 04 | 兩軍屬の基隆市葬 双葉小で盛大に執行 [兩軍屬的基隆市葬 在雙葉小學盛大舉行] |
| 05 | 北支の農耕用に 水牛を大量輸出 斡旋役の顏氏歸臺談 [為了北支的農耕,大量出口水牛,斡旋者顏氏返回臺灣談話] |
| 06 | 教科書調查會 最後審議を終了 [教科書調查會 最後審議結束] |
| 07 | 若鷲に又一人 穎川辯護士の三男 定雄君が榮冠獲得 [若鷲再添一人 穎川辯護士的三男 定雄君獲得榮冠] |
| 08 | 新竹州柑橘同組代議員會 [新竹州柑橘同組代議員會] |
| 09 | 本社竹內氏の從軍講演會 廿四日三芝庄で [本社竹內氏的從軍講演會 二十四日在三芝庄舉行]報社消息 |
| 10 | 臺南、馬公線に 3M機を使用 けふから就航さす [臺南、馬公線使用3M機型,今日起開始航行] |
| 11 | 四十萬圓の送金が またも行方不明 ホノルル在住華僑騷ぎ出す [四十萬圓的匯款再次下落不明,居住在檀香山的華僑引起騷動] |
| 12 | 御國のために 父君穎川辯護士語る [為了國家 父親穎川律師說道] |
| 13 | 自殺說に傾き 屍體搜查に全力 女給入江の失踪事件 [傾向於自殺說 全力搜查屍體 女侍生入江的失踪事件] |
| 14 | 萬華國講所第一回修了式 [萬華國語講習所第一回修了式] |
| 15 | 新竹州帽子同組總會 [新竹州帽子同組總會] |
| 16 | 英將校遭難か 長野の高原で [英國將校遇難?在長野的高原] |
| 17 | 文部省製作映畫 愈愈街頭へ進出 「國民精神總動員」其他 [文部省製作電影 越來越進入街頭 「國民精神總動員」其他] |
| 18 | 商況廿二日前場 |
| 19 | 家畜にゴム靴 [給家畜穿上橡膠靴] |
| 20 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(110) [「假面鬼」(110)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 氣狂になり易い 六つの精神狀態 “罪と罰”の主人公は癲癇型 [家庭‧婦人 容易變得情緒失控的六種精神狀態 “罪與罰”的主人公是癲癇型]/式場隆三郎 |
| 03 | 就學する子供の 精神的發育程度 疑しい場合はテストを [就學的孩子如果精神發育程度有疑慮的話,應進行測試] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(95) [特約漫畫悠閒的張先生(95)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | お茶の作用で ウエーブを長持たす [利用茶的作用讓捲髮持久] |
| 06 | 圖像:ス.フ通學服コンクール(その三) 日本洋裁家聯盟試作品展 [圖像:ス.フ通學服コンクール(其三) 日本洋裁家聯盟試作品展] |
| 07 | 毛布の洗濯 この要領で [毛毯的清洗 按照這個要領] |
| 08 | 圖像:革のランドセル代用品 [圖像:皮革書包的替代品] |
| 09 | 鯛の鹽燒を 美味しく燒くコツ [鯛魚鹽燒的美味烹調秘訣] |
| 10 | 榮養百%の 大豆の摺り揚げ [榮養百分之百的大豆磨製品] |
| 11 | 皮のまま頂ける 果物の消毒法 [可以連皮一起吃的水果消毒方法] |
| 12 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 13 | 揭示板 [公告欄]報社消息 |
| 14 | 最近の美容科學より觀た 色を白くする法 內部からの工作よりも直接 肌に作用するものが好成績 [從最近的美容科學來看,讓皮膚變白的方法,直接作用於肌膚的效果比從內部調理的效果更好] |
| 15 | 生れつきの色黑顏も 見違へる程色白く [天生的黑臉也變得白皙得讓人認不出來]/水久保美智子 |
| 16 | 酷い脂顏とニキビが 爽然した色白の美肌に [嚴重的油性皮膚和痘痘變成了清爽的白皙美肌]/安藤しま子 |
| 17 | (講評) [(講評)] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 中支新政府が 南京に出來る 北支とともに日本と手を握る 十六日、晴の成立式 [國語實習頁面 中支新政府在南京成立 與北支一起與日本攜手 十六日,晴天的成立儀式] |
| 02 | コドモ むかしは戰爭に 凧を合圖に使った 凧は世界的のもの [孩子們,過去在戰爭中使用風箏作為信號風箏是世界性的東西] |
| 03 | 二萬が包圍され 山西の敵全滅す [二萬人被包圍,山西的敵人全滅] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | ロシヤはこの世の地獄 元首相等死刑 [俄羅斯是這個世界的地獄 前首相等被判死刑] |
| 06 | 朝鮮へ.空の列車 四月頃から開通 [前往朝鮮的空中列車將於四月左右開通] |
| 07 | ネズミのちゑ [老鼠的智慧] |
| 08 | まぐろの仇を漁師がうつ [漁夫為了報復金槍魚而捕捉它] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 徐州にも砲聲響き 人心動搖極に達す 利國驛南方を砲擊
[徐州也響起了炮聲,人心動搖到了極點,利國驛南方遭到炮擊]頭條新聞 【上海二十二日同盟】支那側徐州よりの報道に依れば津浦線北段を南下中の我部隊は目下徐州を隔る三十五粁の利國驛南方の陣地に砲火を浴せつつあり徐州にも砲聲殷殷として響き渡つてゐるので徐州の人心動搖はその極に達してゐる |
| 02 | 佐藤支隊戰果を擴張 曲塘鎮、姜堰鎮、富安鎮を占領 [佐藤支隊擴大戰果,佔領了曲塘鎮、姜堰鎮和富安鎮] |
| 03 | 抗日集團兵力を一掃 北支一帶の治安確保さる [掃蕩抗日集團兵力 確保華北一帶的治安] |
| 04 | 訪日使節團に賜謁 御陪食の榮に浴す [拜訪日本的使節團獲得了謁見天皇的機會,並有幸參加了御陪食] |
| 05 | 訪日經濟使節團 五月更に來朝 日、伊通商貿易增進期待さる [訪日經濟使節團 五月再度來訪 日、伊通商貿易增進備受期待] |
| 06 | 山嶽地帶の 敵を攻擊中 我が諸部隊が [在山嶽地帶攻擊敵人中,我方各部隊正在進行] |
| 07 | 滕縣の激戰 敵師長以下幕僚多數死傷 [滕縣的激戰 敵師長以下幕僚多數死傷] |
| 08 | “棉花栽培見込あり” 森岡總務長官答ふ 再開の眾院豫算總會 [「有望進行棉花栽培」森岡總務長官回答 眾議院預算總會重新開會] |
| 09 | 貴院電力委員會 [貴院電力委員會] |
| 10 | 中華民國維新政府 廿六日南京で結成式擧行 態度、方針を中外に闡明す [中華民國維新政府 二十六日在南京舉行成立儀式 向中外闡明態度和方針] |
| 11 | 電力特別委員懇談會 貴院獨自の修正を作成に決定 [電力特別委員懇談會 決定由貴院獨自制定修正案] |
| 12 | けふも更に續開 會期延長は必至の形勢 [今天也繼續開會,會期延長已成必然的形勢] |
| 13 | 對支問題に關し 首相が所信を闡明 北支開發會社法案委員會で [關於對華問題 首相闡明了所信 在北支開發會社法案委員會上] |
| 14 | 研究會多額議員 本案成立に反對 電力案の前途依然難航 [研究會多數議員 反對本案成立 電力案的前途依然艱難] |
| 15 | 眾議院本會議 [眾議院本會議] |
| 16 | 東亞省か對支省 設置を重要示唆 首相、宮澤氏に答辯 [東亞省或對支省 設置的重要暗示 首相在答辯中對宮澤氏表示] |
| 17 | 性急は通用せぬ 北支各地視察の平生顧問談 [性急是行不通的 平生顧問視察華北各地的談話] |
| 18 | 各為替銀行 一律のレート採用 [各外匯銀行 統一採用匯率] |
| 19 | 先づ西尾氏に 自決を勸告 結果を待ってけふ討論決定 [首先勸告西尾氏自決,等待結果,今天討論決定] |
| 20 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 21 | 二月中全支貿易 [二月中旬全體貿易] |
| 22 | 富士丸無電 [富士丸無線電] |
| 23 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 24 | 近海郵船基隆出帆 |
| 25 | 辰馬汽船 |
| 26 | 大連汽船 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 兩飛行家の遭難を悼む 曾禰原操縱士堀內機關士
[社論 哀悼兩位飛行家的遇難 曾禰原操縱士堀內機關士]社論 一 臺南、馬公間定期郵便飛行の乘務員として活躍してゐた曾禰原真並操縱士、堀內清機關士は去る十七日愛機DAXOを操縱し臺南飛行場を午前十一時十分出發馬公に向ひ飛翔中同十一時四十五分頃良文港沖合三浬の地點にて機關に故障を生じたらしく不時着水 の止むなきに至つた。 此の報に接するや馬公要港部に於いては直ちに驅逐艦を現場ヘ急派すると共に郵便局よりも有明丸を急行せしめて救助に努めたるも此の日風浪强く機體は發見出來たが乘員は波にさらはれたものか其の姿は遂に發見されず、其後空中及水上より極力捜索に努めたるも何等の手掛なく今日に至るも消息に接しられない。多分殉職せるものと推定されるに至つた事は誠に悲痛の極めである。 遭難せる兩氏は青年飛行家で未だ前途洋々たるものがあり、 しかも優秀なる記錄の保有者であるが。國家非常時の折柄殊に空の勇士の任務は愈々重要を加へつつある今日に於いて兩氏を失つた事は實に惜みても尚餘り有るものがあり謹んで弔意を表する次第である。 二 授能が如何に優秀であつても機體の性能宜しきを得なければ萬全を期す事は困難である。さきに本島人飛行家として鄉土に錦を飾り其の技能優秀を讃へられた楊清溪君も遂に機體性能不良のため悲壯な最期を遂げたのであつた。今度の曾禰原、堀內兩氏の遭難に直面して各方面より批判のメスが揮はれてゐるが要するに臺南、馬公間のコースは距離に於ては長い方ではないが天候的に見ると冬期は强烈な風が吹き、風が無ければ烈しいガスで實に難コースとされてゐる。併し四月一日より優秀機が 使用される事に決定し居るらしいが我々は一刻も其の早からん事を祈るのみである。 |
| 02 | 社說 成人總動員に 成果あれ
[社論 祝成人總動員取得成果]社論 國民精神總動員及皇民化運動に卽應する臺北市の成人總動員訓練は十九日より各指定場所に於いて行はれてゐるが今回始めての催しであるだけに各方面に話題を提供してゐる。何分貧富、貴賤、學力、技能等一切を超越して街頭の一車夫も會社の社長も一緒クタになつて諸訓練を行ふのであるから一寸面喰ってゐる向きもあるようであるが要するに實行する以上は大いに意義あらしめなければならぬ。第一要件は團體訓練であらう。例 へば兵役に服した者は大學出ちも百萬長者も一勞働者も何等の差別なく訓練され一朝事ある場合は直ちに一線へ出て戰ふ如く、或は町會的團體行動の如く個人の地位を超越して團體行動を行ふと云ふ事は一面茶飯事の如く考へられるが、さて實行となると中々困難なものであると同時に大いに必要な事である殊に國家非常時に於ける實踐は一線と云はず銃後と云は、ず總て團體行動を必要とするのであるから今回の成人總動員訓練は此の點に於いても大いに意義ある催しである。否斯の意味に於いて自ら意義あらしめねばならぬ。 |
| 03 | 長期戰對處には 積極的協力が必要 當面の諸問題につき 小林總督が縱橫談 [長期戰對策需要積極的協力,關於當前的各種問題,小林總督進行了廣泛的討論] |
| 04 | 皇民化運動に就て 國民は國家と共に在り(四) [關於皇民化運動 國民與國家同在(四)]/竹內清 |
| 05 | 臺灣にも未成年の 喫煙‧飲酒禁止法を施行す 愈よ廿八日から實施 [臺灣也將施行未成年吸菸、飲酒禁止法,於二十八日起實施] |
| 06 | 總督府人事異動 辻畑臺北州勸業課長が財務局入り きのふ發令さる [總督府人事異動 辻畑臺北州勸業課長進入財務局 昨日發布命令] |
| 07 | 辻畑氏榮轉 喜びを語る [辻畑氏榮轉 喜悅之語] |
| 08 | 純綿販賣禁止 延期方を陳情 新竹市綿布商代表が [純棉販賣禁止 延期請願 新竹市棉布商代表提出] |
| 09 | 全島中等學校入試 けふ一齊に開始! 試驗地獄いよいよ展開 [全島中等學校入學考試 今天同時開始! 考試地獄終於展開] |
| 10 | 新竹國語演習會 きのふ盛大に擧行 [新竹國語演習會 昨天盛大舉行] |
| 11 | 淡水に水屍體 男と判った刑事達ダア 失踪女給搜查本部のナンセンス [淡水中發現水屍體 刑警們判斷為男性 失踪女侍的搜查本部認為這是無稽之談] |
| 12 | 故日種上等兵 けふ無言凱旋 [故日種上等兵 今日無言凱旋] |
| 13 | 國語家庭認定證書傳達式 [國語家庭認定證書頒發儀式] |
| 14 | 臺北市小學校共學合格兒童 昨日發表さる [台北市小學校合格入學的兒童 昨日發表] |
| 15 | 人事‧消息 |
| 16 | ときの声 [時之聲] |
| 17 | 訃文:北村松治 [訃文:北村松治] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 全島九市の商工會議所 陣容は五月に整備 店開きは六月の豫想 議員選擧が見物ならん [全島九市的商工會議所陣容將在五月整備,預計六月開業議員選舉將成為一大看點] |
| 02 | 帽子統制問題は 圓滿な諒解が出來た 歸臺の途にある王昭德氏語る [關於帽子統制問題,已經達成圓滿的諒解正在返回臺灣途中的王昭德先生如是說] |
| 03 | 北支糖業視察に 糖聯視察員を派遣 [派遣糖聯視察員到北支糖業視察] |
| 04 | 丸糯米續騰 新甫新高值へ 正米市場取組激化 [丸糯米續騰 新甫新高值 正米市場競爭激化] |
| 05 | 農業經營改善研究會を開く 臺北州勸業課主催 [舉辦農業經營改善研究會 臺北州勸業課主辦] |
| 06 | 臺灣工業鹽會社(假稱) 具體的決定近し 鹽田用地は目下測量中 [台灣工業鹽會社(假稱) 具體的決定即將到來 鹽田用地目前正在測量中] |
| 07 | 中支市場を目指し 臺灣茶進出するか 茶商公會サンプルを送付 [目標中支市場 臺灣茶是否進軍 茶商公會寄送樣品] |
| 08 | 臺北州農會肥料配合所 近く機能を發揮 一般の利用を當局が希望 [臺北州農會肥料配合所 近來發揮功能 當局希望一般民眾能夠利用] |
| 09 | 內地の肥料行政權 愈よ農林省移管 四月一日より實現決定 [內地的肥料行政權 移交給農林省 決定自四月一日起實施] |
| 10 | 本島は從前通り 商、農兩課で監督 [本島以前按照商業和農業兩個部門進行監督] |
| 11 | 照明燈 [照明燈] |
| 12 | 叺の輸送關係を 督府、調查を進む [督府正在進行關於叺的運輸關係的調查] |
| 13 | 市價及商況廿二日 |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺灣鑛業大觀 石炭の部其二 石炭界に君臨する 基隆炭礦株式會社 炭價の好轉と共に 今後の飛躍を期待さる [台灣礦業大觀 煤炭篇其二 煤炭界的霸主 基隆炭礦株式會社 隨著煤炭價格的好轉 期待未來的飛躍]特輯 |
| 02 | 水洗を要しない 瑪鍊炭礦の粉炭 庄政に寄與多き陳明氏 [不需要水洗的瑪鍊炭礦粉炭,對莊政有多貢獻的陳明氏]特輯 |
| 03 | 鑛業報國に邁進する 臺陽鑛業株式會社 石炭界における重鎮 [邁向以礦業報國的臺陽礦業株式會社,在煤炭界中的重鎮]特輯 |
| 04 | 平均二割を配當する 益興炭礦株式會社 德興炭礦株式會社 代表者周錦樹氏 [平均配發兩成股息 益興炭礦股份有限公司 德興炭礦股份有限公司 代表人周錦樹先生]特輯 |
| 05 | 健實な經營 大溪採炭所 業績は逐年向上 [健全的經營 大溪採炭所 業績逐年提升]特輯 |
| 06 | 廣告特輯 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 急行列車の停車 愈よ實現した 宿願を叶へて喜びの岡山街民 盛大に祝賀會開催 [急行列車的停靠終於實現了,宿願得以實現,岡山的市民們喜悅不已,盛大地舉行了慶祝會] |
| 02 | 武運長久祈願に 臺灣神社へ參拜 臺東皇民會で協議 [祈願武運長久 參拜臺灣神社 在臺東皇民會進行協議] |
| 03 | 農家養鷄(六) [農家養雞(六)]/林正一 |
| 04 | 北港公起工式 [北港公起工儀式] |
| 05 | 吳名間信組長 內地へ產業視察 [吳名間信組長 前往內地進行產業視察] |
| 06 | 灣糖の運搬列車 里港で脫線 [運送甘蔗的火車在里港脫軌] |
| 07 | 譽れの若き學徒 名間庄陳翠茂君 哈爾賓醫專に招聘さる [榮譽的年輕學徒 名間庄陳翠茂君 被哈爾濱醫專聘請] |
| 08 | 軍人家族慰安會 竹東郡の各小公學兒童參加 廿日華華しく開催 [軍人家族慰問會 竹東郡的各小學兒童參加 於二十日隆重舉行] |
| 09 | ローカルセクション [地方欄] |
| 10 | 青物相場表 [青物行情表] |
| 11 | 魚類相場表 [魚類行情表] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | どん底の島人部落 溫き救助の手伸ぶ 屏東郡守の英斷に好評湧く [陷入困境的島民部落 溫暖的救援之手伸出 屏東郡守的英明決斷受到好評] |
| 02 | 彰化市防諜聯盟 華華しく結成 熱烈の宣言決議を發表 [彰化市防諜聯盟 盛大成立 發表熱烈的宣言決議] |
| 03 | 廣東省鑛產資料(二) [廣東省礦產資料(二)]/早坂一郎 |
| 04 | 臺東線スピード.アップ 約三時間半を短縮 愈よ四月一日より實施 [台東線提速 約縮短三個半小時 將於四月一日實施] |
| 05 | 安平港口改築竣工 ゼーランジヤ城址で 廿三日盛大に祝賀會 [安平港口改築竣工 在熱蘭遮城址地 二十三日盛大舉行慶祝會] |
| 06 | 臺南州青年團研究發表會 廿六日斗六街で [臺南州青年團研究發表會 於二十六日在斗六街舉行] |
| 07 | 泊總長臨席 [泊總長蒞臨] |
| 08 | 嘉義市招魂祭 [嘉義市招魂祭] |
| 09 | 就職難の反映か 國講講師志願者が殺到 臺中州下のみで五百名突破 五月中旬に資格試驗 [就業困難的反映嗎?國語講師志願者蜂擁而至,僅臺中州就突破五百名,五月中旬進行資格考試] |
| 10 | 皇民化に感激 釜田花蓮港廳警務課長語る [感激皇民化 釜田花蓮港廳警務課長發言] |
| 11 | 高雄市議月例會 廿一日公會堂で開催 [高雄市議會月例會議將於二十一日在公會堂舉行] |
| 12 | 河原に女の白骨 死後數ケ月と推定さる 自殺?他殺?總べて謎 [河原發現女性白骨 死後數月推定 自殺?他殺?一切成謎] |
| 13 | 高雄州青果同業 北支へ第二回出荷 [高雄州青果同業 第二次向北支出貨] |
| 14 | 嘉義商工會議所 愈よ發起人會 市尹五氏を招致して 進行事務を慎重打合 [嘉義商工會議所 舉辦發起人會議 邀請市長五氏出席 慎重討論事務] |
| 15 | 臺南市の旅館は 受驗生で大入り 中等學校けふ一齊入試 [台南市的旅館因考生爆滿 中等學校今天同步入試] |
| 16 | 彰化市臨時市會 [彰化市臨時市議會] |
| 17 | 臺南家政女學院 卒業式を擧行 [台南家政女學院 舉行畢業典禮] |
| 18 | 高雄市中洲分教場 愈よ獨立實現 [高雄市中洲分教場 越來越接近獨立實現] |
| 19 | 東京警官練習所へ 橋本中村兩氏入所 [橋本和中村兩位進入東京警官訓練所] |
| 20 | 嘉義郡煙草耕作組合 [嘉義郡煙草耕作組合] |
| 21 | 本社成人總動員 本訓練第一日を終了 [本公司全體員工動員 本次訓練第一天結束]報社消息 |
| 22 | わかもと 青年學校 本年度生徒募集 [若本青年學校本年度招生] |
| 23 | 消息 [消息] |
| 24 | お斷り [拒絕] |
| 25 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(52)[山路上的女性(52)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | ラヂオ [收音機] |
| 03 | 講演 支那最近の貨幣事情 [演講 支那最近的貨幣情況]/高垣寅次郎 |
| 04 | ラヂオ風景 「安平港」 [收音機風景 「安平港」] |
| 05 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 06 | 國史講座 江戶時代の經濟及產業 [國史講座 江戶時代的經濟及產業]/加藤茂男 |
| 07 | 治り難いと言はれる 慢性胃腸病に 新治療法の研究 [被認為難以治癒的慢性胃腸病的新治療方法研究] |
| 08 | 健康胃腸 [健康腸胃] |
| 09 | 胃腸自身が働き始める 一時的に非ず、本格的の療法 [胃腸自身開始運作 這不僅僅是暫時的,而是真正的療法] |
| 10 | この點を考へよ! [請考慮這一點!] |
| 11 | こんな症狀に [這樣的症狀下] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 電力案成立のため 會期延長に應ずる 政府は相當の決意 [為了成立電力法案,政府決定延長會期,展現了相當的決心] |
| 02 | 總動員法 希望決議付で通過 委任勅令で伊澤氏、法相對立 [總動員法 希望決議通過 委任敕令 伊澤氏與法相對立] |
| 03 | 蔣の信望薄らぎ 國府愈よ沒落へ 岡本總領事の歸朝談 [蔣的信望減弱 國府愈加沒落 岡本總領事的回國談話] |
| 04 | 圖像:歸鄉せるム伊首相、末子を肩に村人と語る [圖像:歸鄉的穆伊首相,將小兒子扛在肩上,與村民交談] |
| 05 | 英皇帝皇后兩陛下 白耳義も御訪問 フランス御訪問後に [英國皇帝皇后兩陛下 也將訪問比利時 在訪問法國之後] |
| 06 | 糖聯、三氏を 北支に派遣 [派遣糖聯和三氏到北支] |
| 07 | 臺銀‧鮮銀は保證準備擴張の 必要なし 藏相、委員會で言明 [台銀・鮮銀無需擴大保證準備 藏相在委員會上表明] |
| 08 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 09 | グライダー講習延期 [滑翔機講習延期] |
| 10 | 法律公布 [法律公布] |
| 11 | 谷公使、英佛大使と 重要會談を遂ぐ! [谷公使與英佛大使進行了重要會談!] |
| 12 | 學生八百名を徵募 民眾訓練幹部を養成 福建省政府、足搔く [徵募八百名學生 培養民眾訓練幹部 福建省政府、急於行動] |
| 13 | 伊國訪日使節團の 歡迎晚餐會開かる [伊國訪日使節團的歡迎晚宴舉行] |
| 14 | 全艦種の二割增強 四十二隻補助艦整備 第二次ヴィンソン案 [全艦種增強兩成 四十二艘補助艦整備 第二次文森計劃] |
| 15 | 貴院本會議 [貴院本會議] |
| 16 | パネー號事件 損害賠償額 米國大使の公文 [潘內號事件 損害賠償額 美國大使的公文] |
| 17 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 18 | 曉の合唱(26) [曉之合唱(26)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 佐藤、高橋の兩部隊 躍進又躍進を續く 壯快な掃蕩戰展開 [佐藤、高橋的兩支部隊持續不斷地躍進,展開了壯快的掃蕩戰] |
| 02 | 福建省沿海地方の 橋梁、棧橋爆破準備 省政府、指令を發す [福建省沿海地區的橋梁、棧橋爆破準備 省政府發出指令] |
| 03 | 試驗地獄の蓋明く 所在に泣き笑ひの繪卷 [試驗地獄的蓋子打開了 這裡是哭笑交織的畫卷] |
| 04 | 加藤部隊は 一千の敵を潰滅 [加藤部隊殲滅了一千名敵人] |
| 05 | “新竹州國語の家” 四月十九日に發表 [“新竹州國語之家” 於四月十九日發表] |
| 06 | 苗栗水道竣工報告式 [苗栗水道竣工報告儀式] |
| 07 | 勳章傳達式 [勳章頒授儀式] |
| 08 | 自重派に軍配 大內教授問題審議の 東大評議會一段落 [自重派獲勝 大內教授問題審議的 東大評議會告一段落] |
| 09 | 嘉子、杉本を再び 北樺太に送還說 釋放當分見込なし [嘉子、杉本再次被送回北樺太,釋放暫時無望] |
| 10 | 四勇士の市葬 廿六日新公園で執行 [四勇士的市葬將於二十六日在新公園舉行] |
| 11 | 大阪商船異動 中村支店長は本店船客課長 [大阪商船異動 中村支店長調任本店船客課長] |
| 12 | 謎の女給失踪事件 依然何等手懸りなし [神秘女侍失踪事件 依然毫無線索] |
| 13 | 宜蘭街國語保育園修了式 [宜蘭街國語保育園修繕儀式] |
| 14 | 富士丸入港 遭難兩氏の遺族來臺 [富士丸入港 遭難兩氏的遺族來臺] |
| 15 | 飲料水業者が 全島的組合結成 手始めに臺北州下の合同協議 [飲用水業者在全島組成聯合組織,首先在臺北州進行聯合協議] |
| 16 | 富田幸次郎氏けさ急逝 [富田幸次郎先生今早突然去世] |
| 17 | 山東丸より [來自山東丸] |
| 18 | 商況廿三日前場 |
| 19 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(111) [「假面鬼」(111)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 婦人の就職もいいが 晚婚は贊成出來ぬ 醫學的には二十一歲が適齡期 [家庭‧婦人 婦女就業是好的,但無法贊成晚婚從醫學角度來看,二十一歲是適婚年齡]/竹內茂代 |
| 03 | 七百圓まで契約が出來る 簡易保險料金 全國民の三分の一が加入 目立つ國民經濟生活の向上 [可以簽訂到七百日圓的簡易保險費用,全國三分之一的國民參加,顯著提升國民經濟生活] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(96) [特約漫畫悠閒的張先生(96)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:一つ如何です(春の流行帽) [圖像:這頂如何(春季流行帽)] |
| 06 | 春の香水 どんなのがよいか 見分けはこんな風に [春天的香水 哪種比較好 辨別的方法是這樣的] |
| 07 | 春春春 氣が變に なりやすい なぜでせうか [春天春天春天,心情容易變化,這是為什麼呢?] |
| 08 | 大金剛山の譜 廿三日國際館封切 [大金剛山的譜 二十三日國際館首映] |
| 09 | 支那へ滿洲へ 慰問袋には何がよい? 型式より內容が大切! [到中國和滿洲去,慰問袋裡裝什麼好呢?內容比形式更重要!] |
| 10 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 11 | 揭示板 [公告欄] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 皇后陛下の御仁慈 全國の陸‧海軍病院へ 各妃殿下を御差遣 白衣の勇士を御慰問 [國語實習頁面 皇后陛下的仁慈 派遣各妃殿下前往全國的陸海軍醫院 慰問身穿白衣的勇士] |
| 02 | コドモ 活動寫真の トリック種明し 御存じですか [你知道兒童活動寫真的拍攝技巧嗎?] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | 每日ロ機十臺を 支那の都市へ [每日向中國的城市運送十臺機器] |
| 05 | 遺骨の勇士が 生きてゐる 戰地よりお手紙 [遺骨的勇士從戰地寄來的信] |
| 06 | 特等 防犯について [特等 防範について]/山の端文枝 |
| 07 | 青年の運動會を 厚生省が開く 臺灣青年も奮發せよ [厚生省舉辦青年運動會,臺灣青年也要奮發向上] |
| 08 | オツトセイを 捕ってもよい [可以捕獲海獅] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 追加豫算通過 總會通り附帶決議で可決 西尾氏除名に決定す 眾議院本會議
[追加預算通過 總會通過附帶決議批准 西尾氏除名決定 眾議院本會議]頭條新聞 【東京二十三日發同盟】二十三日の眾議院本會議は午後一時三十九分開會 一、兌換銀行券の保證發行限度の臨時擴張に關する法律案外三件を上程原案通り可決確定 一、昭和十一年度第一豫備金支出の件外六件(承諾を求むる件)を緊急上程異議なく承諾を與ふるに決し午後二時一日休憩午後五時四十八分再開日程を變更して 一、昭和十三年度歲入歲出總豫算追加案第二號)同第三號外三件を一括上程田子豫算委員長の報告あつて討論に移り添田敬一郎氏(民政)松村光三氏(政友)鈴木正吾氏(第一)片山哲氏(社大)。より夫夫賛成意見の開陳あり採決の結決附帶決議を附し政府原案通り可決確定 一、昭和十三年法律第六號中改正法律案(昭和十三年度一般會計歲出の財源に充つる為公債發行に關する件)委員長報告あつて探決の結果可決確定次で日程を變更して 一、護國共同組合法案(池田秀雄君外一名提出) 一、護國共同組合法案(筱原義政君外四名提出) の兩案を一括上程採決の結果二案を合せて一案とし委員會決定通り可決この時日程を變更し西尾懲罰事犯を上程すべしとの動議が提出されるや社大席は「反對反對」を一齊に叫ぶ議長賛否を表決に問ひ堂堂廻りとなり社大、東方が反對したのみで他は全部賛成し開票の結果 投票總數 三六三 贊成 三二◯ 反對 四三 で動議成立斯くて懲罰事犯上程となり午後六時五十五分秘密會となる 午後九時二十五分に至り秘密會を終つて公開 小山議長西尾末廣君の懲罰事犯に關する件を決定する旨を宣し社大席の騒然たる裡に議員西尾末廣を議院法第九十六條第一項第四號に依り除名する と宣告し同二十六分散會したこれで明治二十六年十二月十三日第五議會で當時議長であつた星亨が除名されただけであつた除名史へ西尾氏が記錄されることになつた |
| 02 | 追加豫算各案可決 昨日の眾院豫算總會 [追加預算各案通過 昨天的眾議院預算總會] |
| 03 | 武道振興決議案を 滿場一致で可決 [武道振興決議案以全場一致通過] |
| 04 | コ駐滿伊公使 信任狀を奉呈 滿伊國交正式に開かる [駐滿洲國的伊朗公使遞交了國書,滿洲國與伊朗的外交關係正式開啟] |
| 05 | 電力案の修正意見 公正會と研究會、全く對立 重大なる危機に直面 [電力案的修正意見 公正會與研究會完全對立 面臨重大危機] |
| 06 | 淺井茂猪氏 繰上當選 [淺井茂豬氏 補選當選] |
| 07 | 米穀證券 百萬圓現金償還 殘額は借替發行 [米穀證券 百萬圓現金償還 餘額以借款替代發行] |
| 08 | 特別委員懇談會 甲論乙駁に終結 [特別委員懇談會 以甲方論點和乙方反駁結束] |
| 09 | 新城所長歸任 [新城所長回任] |
| 10 | 高橋、佐藤、中島諸隊 楊明堡附近に進出 [高橋、佐藤、中島各隊 進出至楊明堡附近] |
| 11 | 鯉登部隊が 敵に與へた損害 [鯉登部隊對敵人造成的損害] |
| 12 | 中支經營の質疑應答 開發會社案委員會で [中支經營的質疑應答 在開發公司案委員會上] |
| 13 | 對議會策を協議 けふ院內で臨時閣議 [對議會對策進行協議 今天在院內召開臨時閣議] |
| 14 | 日支提携の最高方針 王委員長率直に所見を表明 [日支提攜的最高方針 王委員長率直地表明所見] |
| 15 | 伊の訪日使節團 貴眾兩院を參觀 [義大利的訪日使節團 參觀了日本的眾議院和參議院] |
| 16 | 蔣、鄭州に飛び 直接指揮に當る 支那側狼狽蔽ひ難し [蔣飛往鄭州,直接指揮,令中國方面狼狽不堪] |
| 17 | 西歐への武力侵略 斷乎之を排擊せん 英、けふ下院で新外交方針發表 [對西歐的武力侵略 堅決予以排擊 英國今日在下議院發表新外交方針] |
| 18 | 封邱を砲擊 敵救援隊急派 [封邱遭到砲擊,敵方救援隊迅速派出] |
| 19 | フ政權側より 滿國へ公使派遣 [政權方面向滿國派遣公使] |
| 20 | 獨樹鎮を占領 [佔領獨樹鎮] |
| 21 | 日米漁業協定 交涉俄然好轉 [日美漁業協定 交涉突然好轉] |
| 22 | 兩會社の株を兵士に持たす [讓士兵持有兩家公司的股票] |
| 23 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 智識階級の生路を開け
[社論 為知識階級開闢生路]社論 一 戰爭の場合に於けるインテリの慘めさは古今東西その軌を一にしてゐる。實力と行動を特徵とする戰爭の時代に智識や思索は無用の長物に過ぎない。その時代の無用の長物たるインテリは當然社會から冷遇さるべき運命に在る。今次の事變に際し、インテリ階級が如何に不遇に唧つてゐるかは周知の事實である。わが臺灣にも相當の教育を受け、知識人としての生活を營んでゐる一群の在ることは疑ふべくもない。勿論その全般的なレベルが內地のそれに比べて劣つてゐるが然し、戰爭から受くところの影響は何等變ることない。ただ本島のインテリの不遇は既に永年の慢性的現象であり、或る意味に於ては宿命的でさへある。それだけ彼等は時局から受くるところの精神的苦悶は比較的に甚だしくないかも知れぬ。現在彼等が直面してゐる苦悶は精神的であるよりも、寧ろ物質的方面にある、端的に言へば日々の生活問題であらねばならない。 二 大學は出たけれど―と云ふ映畵がある。本島青年の高等教育を受けたもの大部分は「大學は出たけれど」の主人公である然し今まで高等教育を受けられる人は本島の社會に於ても比較的物質に惠まれ、生活に若干の餘裕を有する人達であらから、親の脛を囓つて何んとかして心細い乍らも、その高等遊民としてのやる瀨なき生活を續けて來たが、その內家庭を持てば子供も出來る、親の脛を噛つて往ける人でも相當に肩身の狹い思ひをせねばならない。況んや自分の腕で一家を養つて行かなければならない人になるといよいよ行語つて來る。そこへ戰爭に依つて物價が騰貴□るし、出費も多端になるから、彼等の生活は愈よ八方塞りである。事變以來各州に提出した渡支旅券の申請書が夥しい數に上つてゐると云ふ。臺中州で國語講習所の講師を募集するや忽ち志願者が五百名を突破してゐる。島內では職にありつく見込もないから戰局の一段落を見て我も我もと北支上海を目指して生きる道を求めんと押寄せる。何時まで待つても旅券が容易に下らぬから今度は國講々師でもと僅かな給料を得べく蟻の甘さに着く如くに殺到する。中には堂々たる肩書を持ち、又國講とは凡そ緣の遠い外國語の修得者もあると云ふ。生きんが為めに自分の趣味も技能も甚だしきは性格までも犠牲に供しなければならない慘めな狀態である。 三 國を擧げて臥嘗膽、緊縮の生活に忍んでゐるこの秋に常りインテリの為めに特別の考慮を拂へと求めんとするものがあれば、疑ひもなく、求める者が間違つてゐるであらう。然しインテリも忠良なる臣民であり、また戰後の文化經營に當つては大に彼等の献身的努力を必要とするものである。彼等の為めに生活の道を開いてやることは國家としても個人としても共に義理があり必要がある。勿論戰局が片付き、戰後の經營が本格的になつて來れば、インティもその餘澤に依つてそれ相應生活の立方もあらう。然しそれまで待つてゐられるものなら何にも文句はない筈だが、問題は刻々に迫つて來る生活苦の解決であるから一日も遷延を許さないものである。屢々議論されて來た所謂人材の登庸もさること乍ら、彼等が自から進んで海外に飛躍せんとする人々の為めに事情の許す限り便宜を與へることも一つの方法ではなからうか?是れ卽ち為政當局の深甚なる同情と考慮を求めなければならない所以である。 |
| 02 | 對岸文化施設の復活 南支協和會を創設 提携融和を目標に積極的活動 學務課で具體的立案進む [對岸文化設施的復活 創立南支協和會 以提攜融和為目標積極活動 學務課正在進行具體的立案] |
| 03 | 軍機の確保に 防諜聯盟を結成 宜蘭郡民一丸となり [為了確保軍機,結成了防諜聯盟,宜蘭郡民眾團結一心] |
| 04 | 皇民化運動に就て 實力發揮の機會を與へよ(五) [關於皇民化運動 給予發揮實力的機會(五)]/竹內清 |
| 05 | 基隆の防諜聯盟 けふ第一回打合せ [基隆的防諜聯盟 今天第一次會議] |
| 06 | 基隆商工會議所 きのふ發起人會を開く [基隆商工會議所 昨天舉行了發起人會議] |
| 07 | 國立公園の事業計畫案 各州に支部を設け 國立公園の家建設 きのふ理事會で決定 [國立公園的事業計畫案 各州設立分支機構 國立公園的房屋建設 昨天在理事會上決定] |
| 08 | 故星野上等兵 無言の凱旋 [故星野上等兵 無言的凱旋] |
| 09 | 綜合品評會 褒賞授與式 桃園一公で盛大に擧行 [綜合品評會 褒賞授與式 在桃園一公隆重舉行] |
| 10 | 新竹市商工會解散に決定 [決定解散新竹市商工會] |
| 11 | 基隆市月例會 [基隆市月例會] |
| 12 | 山や海邊居住者に 精神病者が少ない 興味ある臺北州の統計 [山區或海邊居住者中 精神病患者較少 有趣的臺北州統計] |
| 13 | 島內定期航空 殉職の兩鳥人 日本空輸で社葬 [島內定期航空 殉職的兩名機組人員 日本空輸舉行社葬] |
| 14 | 細君ほしさに泥棒 臺北で盗んで中南部で廉賣 念願成就して御繩頂戴 [為了娶妻而偷竊 在臺北偷東西到中南部廉價出售 如願以償後被捕入獄] |
| 15 | 陸軍墓地を清掃 大龍峒公訓練所の主婦動員 [清掃陸軍墓地 大龍峒公訓練所動員主婦] |
| 16 | 同風國講修了式 [同風國舉行了修了式] |
| 17 | 甲種警官練習生 基隆で三名合格 [甲種警官練習生 基隆有三名合格] |
| 18 | 溺死體を發見 原因不明の少年 [發現溺水屍體 原因不明的少年] |
| 19 | 人事‧消息 |
| 20 | ときの声 [時之聲] |
| 21 | 臺中州章圖案懸賞募集 [臺中州徽章圖案懸賞募集] |
| 22 | 日本航空輸送株式會社社葬:曾根原真;堀內清 [日本航空運輸股份有限公司社葬:曾根原真;堀內清] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 十二年度の本島對南洋貿易 總額五百五十萬圓 前年度より二百萬圓の激增 [十二年度的本島對南洋貿易 總額五百五十萬圓 比前年度激增了二百萬圓] |
| 02 | 臺北商工會議所 きのふ設立認可さる [台北商工會議所 昨天獲得設立認可] |
| 03 | 北支經濟開發 先驅を務むる 交通事業(1) [北支經濟開發 擔任先驅的 交通事業(1)] |
| 04 | 臺灣競馬令 七月より實施か 競馬界の水準引上げられ 馬政計畫にも貢獻あらん [台灣競馬令 七月起實施 競馬界水準提升 馬政計畫亦有貢獻] |
| 05 | 新興產業として レモン頗る有望 府も獎勵の方針 [作為新興產業,檸檬極具前景,政府也有獎勵的方針] |
| 06 | 日鑛今年內に 倍額增資斷行 [日鑛今年內將進行倍額增資] |
| 07 | 非鐵金屬十六品目を 輸入制限品として追加 きのふ公布即日實施 [將十六種非鐵金屬品目新增為進口限制品,昨日公布即日實施] |
| 08 | 定期米凡調に 丸糯米は頑強 蓬萊米は保合商情 [定期米的調查中,圓糯米的價格堅挺,蓬萊米則保持穩定的市場行情] |
| 09 | 本島も內地に追隨 黃麻、マニラ麻も許可制 [本島也追隨內地 黃麻、馬尼拉麻也實行許可制] |
| 10 | 上海為替市場 混沌を續く [上海外匯市場 持續混亂] |
| 11 | 市價及商況廿三日 |
| 12 | 照明燈 [照明燈] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 防衛完璧を期し 防諜聯盟を結成 能高郡防諜懇談會で [為了確保防衛萬無一失,結成了防諜聯盟,在能高郡舉行了防諜懇談會] |
| 02 | 旗山田畑兼盛君 晴れの凱旋 [旗山田畑兼盛君 凱旋歸來] |
| 03 | 農業傳習所修了式 [農業傳習所修了典禮] |
| 04 | 小遣錢を貯蓄して 床しき國防獻金 旗尾保育園兒の赤誠 [把零用錢存起來 捐獻給美麗的國防 旗尾保育園孩子們的赤誠] |
| 05 | 觀音青年會館落成 [觀音青年會館落成] |
| 06 | 中壢郡實行小組合 綜合品評會褒賞授與式 [中壢郡實行小組合 綜合品評會表彰授獎儀式] |
| 07 | 農事實行組合總會 [農事實行組合總會] |
| 08 | 魚塭に巢喰ふ大賭團 芋蔓式に一網打盡 [在魚塭中築巢的大賭團 像拔蘿蔔一樣一網打盡] |
| 09 | 大臺北の繁榮は 淡水港築港から 淡水街、懇談會で協議 [大臺北的繁榮從淡水港的建港開始,淡水街在懇談會上進行協議] |
| 10 | ローカルセクション [地方欄] |
| 11 | 桃園一公卒業式 [桃園一公畢業典禮] |
| 12 | 楊梅庄の躑躅滿開 全山花見客で賑ふ [楊梅莊的杜鵑花盛開,全山擠滿了賞花的遊客] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「ロシヤ外交政策の推移」 [演講 「俄羅斯外交政策的演變」]/齋藤清太郎 |
| 03 | 兒童劇 卒業の日 ねむの木子供俱樂部 [兒童劇 畢業之日 合歡樹兒童俱樂部] |
| 04 | 端唄 |
| 05 | 琵琶 |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 運河の價值を高める 港口改良愈よ竣工 きのふ安平公で盛大に擧式 官民多數參列さる [提升運河的價值 港口改良即將竣工 昨日在安平公園隆重舉行儀式 官民眾多參加] |
| 02 | 報國貯金の運用に 委員會を組織せん 產協臺中支會あす開催 [為了運用報國儲金,將組織委員會,產協台中支會明天舉行] |
| 03 | 新教員の配置 お繕立て成る 高雄州から轉出退職約百名 [新教員的配置 已經安排妥當 從高雄州轉出和退職的約有一百名] |
| 04 | 廣東省鑛產資料(三) [廣東省礦產資料(三)]/早坂一郎 |
| 05 | キャッサバ下落 業者恐慌を來たす [木薯價格下跌 業者恐慌不已] |
| 06 | 戶稅生產調查 [戶稅生產調查] |
| 07 | 高雄商工會愈よ解散 四月二日西子灣浴場で [高雄商工會將於四月二日在西子灣浴場解散] |
| 08 | デリスの栽培 屏東市で獎勵 [德里斯的栽培 在屏東市獲獎] |
| 09 | 臺南州の犯罪件數 昨年度中財貨に關する犯罪 被害額六十五萬餘圓 [台南州的犯罪件數 去年度中財物相關的犯罪 被害金額六十五萬餘圓] |
| 10 | 全市民に國旗運動 四月三日臺中市で實施 [全市民國旗運動 四月三日於臺中市實施] |
| 11 | 謎に包まれた白骨 身元依然として不明 [被謎團包圍的白骨 身份依然不明] |
| 12 | 屏東市米統倉庫 近く落成式擧行 [屏東市米統倉庫 近處舉行落成典禮] |
| 13 | 花蓮港街にも 試驗地獄展開 [花蓮港街也展開了試驗地獄] |
| 14 | 臺中放送局事務員 廓の女と無理心中 兩名共一命助る見込み [台中放送局事務員 與妓女無理心中 兩人中有一人有望獲救] |
| 15 | 山田商店の被害 二萬餘圓に上る 金物橫領の犯罪判明 [山田商店的損失超過兩萬圓 金屬物品被盜的犯罪已經查明] |
| 16 | 屏東郡の兩氏榮轉 [屏東郡的兩氏榮轉] |
| 17 | 革新國民劇團 近く華華しく旗擧げ 內地より指導者招聘 [革新國民劇團即將隆重成立,從內地聘請指導者] |
| 18 | 精神總動員の リフレット配布 花蓮港廳民に [精神總動員的傳單分發給花蓮港廳的居民] |
| 19 | 西子灣の浴場 平常通り開場 [西子灣的浴場 照常開放] |
| 20 | 大屯郡下の商工業視察團 廿六日に出發 [大屯郡下的商工業視察團 於二十六日出發] |
| 21 | 消息 |
| 22 | 順風耳 [順風耳] |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 難航途上の電力案 一大暗礁に乘上ぐ 委員會で票決せん [在艱難的航程中,電力方案遇到了一個大暗礁,委員會將進行投票決定] |
| 02 | 電力、農地兩法案 飽まで成立に努力 臨時閣議で方針決定 [電力、農地兩法案 努力在臨時閣議上達成共識] |
| 03 | 政民共同聲明發表 西尾氏除名に關し [發表政民共同聲明 關於西尾氏被除名] |
| 04 | 朝香中將宮殿下 二十五日御西下 陸軍病院等御慰問あらせらる [朝香中將宮殿下於二十五日御駕西行,前往陸軍醫院等地進行慰問] |
| 05 | 社大黨も聲明を發す [社大黨也發表聲明] |
| 06 | 貴院本會議 [貴院本會議] |
| 07 | 夏鎮を占領 敵船卅餘隻を顛覆さす [占領夏鎮,顛覆敵船三十餘隻] |
| 08 | 南日本鹽業會社 臺灣工業鹽の生產に いよいよ四月中に創立 [南日本鹽業會社 臺灣工業鹽的生產 終於在四月中創立] |
| 09 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 10 | 反蔣の爆彈四川は 何時爆發するか 國府某要人語る [反蔣的炸彈四川何時爆發?國府某要人透露] |
| 11 | 日濠通商協定(第二次) 五月頃成立せん [日澳通商協定(第二次) 預計於五月左右成立] |
| 12 | 米海軍大演習 布哇攻略戰に入る [美國海軍大演習 進入夏威夷攻略戰] |
| 13 | 國府側頗る不安 カー英大使、未だ國書捧呈せず [國府方面非常不安 卡爾英國大使尚未遞交國書] |
| 14 | 上海為替相場 弱人氣一先づ一巡 [上海匯率市場 弱勢情緒暫時一輪] |
| 15 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 曉の合唱(27) [曉之合唱(27)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 政和縣の保安隊 叛亂、丘陵地帶占據 義勇壯丁隊も脫出して策應 福建省政府大狼狽 [政和縣的保安隊叛亂,占據了丘陵地帶,義勇壯丁隊也脫出來策應,福建省政府非常狼狽] |
| 02 | 日枝丸爆破計劃は 兩支那領事の陰謀 ウ辯護人の言明で衝動 [日枝丸爆破計劃是兩名中國領事的陰謀,根據辯護人的聲明引發了衝動] |
| 03 | 圖像:臺北帝大卒業式(けふ擧行) [圖像:臺北帝國大學畢業典禮(今日舉行)] |
| 04 | 臺北市葬 團體參拜者の心得 [臺北市葬 團體參拜者的心得] |
| 05 | 臺北盲啞學校卒業式 [台北盲啞學校畢業典禮] |
| 06 | 監視兵殺され 軍需品掠奪さる 途中匪賊に襲はれて [監視兵被殺,軍需品被掠奪,途中遭遇匪賊襲擊] |
| 07 | 同情宣傳に轉向 窮狀を訴へて列國に縋る 戰敗支那のあがき [轉向同情宣傳 訴說困境以依賴列國 戰敗中國的掙扎] |
| 08 | 臺北州炭酸飲料 組合結成に決定 愈よ中南部に呼び掛く [決定成立臺北州碳酸飲料組合,並呼籲中南部加入] |
| 09 | 若き學士巢立つ 臺大晴れの卒業式 總督、軍司令官が臨場 [年輕的學士們展翅高飛 台大舉行盛大的畢業典禮 總督和軍司令官親臨現場] |
| 10 | 產組役職員共濟會 廿六日組合長會議で設立協議 [產組役職員共濟會 於二十六日的組合長會議上協議設立] |
| 11 | 臺北帝大の卒業生氏名 [臺北帝大的畢業生姓名] |
| 12 | 市街庄吏員養成卒業式 [市街鄉鎮公務員培訓畢業典禮] |
| 13 | 小林總督訓示 [小林總督訓示] |
| 14 | 駈落?失踪の女給 凡そスウチャンと名の付く 若者を片端から召喚取調 [驅逐?失蹤的女侍 凡是名叫「スウチャン」的 年輕人都被一一召喚調查] |
| 15 | 商況廿四日前場 |
| 16 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 17 | 中風高血壓腦病 原因から治す 血液大掃除療法 [中風高血壓腦病 從原因治療 血液大掃除療法] |
| 18 | 中風は治る [中風可以治癒] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(112) [「假面鬼」(112)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 樂しい夕餉の後 我が子へのお話 こんな工夫がほしい [家庭‧婦人 愉快的晚餐後 給孩子的故事 希望有這樣的巧思] |
| 03 | ス.フ混紡と野良着(上) 二三割の混紡程度は 水に強くても弱くない [斯.混紡與野外服(上) 二三成的混紡程度 即使在水中也不會變弱]/岸武八 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(97) [特約漫畫悠閒的張先生(97)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:布製ランドセル [圖像:布製書包] |
| 06 | 純毛の靴下の 經濟的な使ひ方 [純毛襪子的經濟使用方法] |
| 07 | 揭示板 [公告欄] |
| 08 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 敵機が射落され 落下傘でおりた露人 我軍に生捕された [國語實習頁面 敵機被擊落 用降落傘降落的俄國人 被我軍生擒] |
| 02 | コドモ 臺北第三高女 入學試驗問題 [兒童 臺北第三高等女學校 入學考試問題] |
| 03 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 04 | カナガキニュース 戰地カラ流レタ ビンヅメノ歌ガ 八重山ヘツイタ [金垣新聞 戰地來信 瓶中之歌 抵達八重山] |
| 05 | カウバンヘ ヒノマルケンナフ [到警局 獻納日之丸旗] |
| 06 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國家總動員法案を 過半數で可決確定 追加豫算案も可決 再開の貴院本會議
[國家總動員法案以過半數通過確定,追加預算案也通過,貴院本會議重新開會]頭條新聞 【東京二十四日發同盟】二十四日の貴族院本會議は午後三時十七分再開同日眾議院より送附された 一、北支那開株式會社法案 一、中支那振興株式會社法案 の二案を一括緊急上程吉野商相より提案理由の說明あって後質疑に入り 大藏公望男(公正) この法案は日本の將來に取って重大な關係を持つものである とて滿鐵會社其他滿洲關係類例のものより重要性ある理由を述べて これが成功を期するは官民一致協力せねばならぬ從來この種半官半民會社の運營宜しきを得なかった事が大なる原因となってゐるからこの點深甚の注意を拂ふ事が必要である私は主管監督機關及び現地に於ける監督機關について承はりたい 杉山陸相 內地に於いては對支事務局に於いて監督する事になってゐる北支開發經濟發展を遂げる為めには大規模の監督機關を設置する必要ありと認めるがこれには各省機構と關聯を持ち真の改革を必要とする為め取敢へず對支事務局を設けて監督する事になってゐるのである現地に於いては軍司令官が監督に當り其の下に經濟委員會を設け平生釟三郎氏を中心に關係各省の有能力を蒐めて其の監督運用上萬全を期する考へである と答へ大藏男更に自席より別の機會に於いて質す旨を述べ二十五名の委員附託とし日程を追加して 一、國家總動員法案 を上程委員長渡邊千冬子(研究)より委員會に於ける經過並に結果につき詳細報告討論に入り 土方寧氏(無所屬)反對論を述べ 山岡萬之助氏(研究) 私は本案に賛成する本案は實に劃期的法律である政府に苦心の存する所は認ねばならぬ言ふまでもなく今や非常時である臣民の權利義務についても適度の制限を加へる事は已むを得ない と賛成論を述べ討論を終り採決の結果過半數を以て委員長報告通り可決確定次いで豫算總會で可決された 一、昭和十三年度歲入歲出豫算追加案(第二號) 一、同(第三號)外三件 の追加豫算案を一括上程豫算委員長林博太郎伯(研究)より委員會に於ける經過並に結果を報告しこれに對し三室戶敬光子(研究)より質問ありて採決の結果委員長報告通り可決し午後七時四分再び休憩 |
| 02 | 兩國策會社法通過 昨日の眾議院本會議 [兩國策會社法通過 昨天的眾議院本會議] |
| 03 | 東久邇宮殿下 福岡に御歸着 一萬七千粁を御翔破 [東久邇宮殿下 抵達福岡 飛行一萬七千公里] |
| 04 | 總豫算追加案可決 貴族院豫算總會 [總預算追加案通過 貴族院預算總會] |
| 05 | 貴族院の電力案 委員會小委員會 [貴族院的電力方案 委員會小委員會] |
| 06 | 臺灣關係三勅令 二十五日公布 [台灣關係三敕令 二十五日公布] |
| 07 | 特別委員會で總動員法可決 [特別委員會通過總動員法案] |
| 08 | 陸軍大演習は 御取止め [陸軍大演習取消了] |
| 09 | けふの兩院 [今天的兩院] |
| 10 | 日華經濟協議會の 兩國委員顏觸決る あす北京で初回會議 [日華經濟協議會的兩國委員會將於明天在北京舉行首次會議] |
| 11 | 內政、實業二部增加 臨時政府の陣容を擴大 [內政、實業兩部增加 臨時政府的陣容擴大] |
| 12 | 國府、糧食節約提唱 物資缺乏に悲鳴! [政府提倡節約糧食 物資短缺引發哀嚎!] |
| 13 | 通貨制度愈よ動搖 支那紙幣、日を逐ふて嫌はれ 日本紙幣各處で歡迎 [通貨制度愈加動搖 中國紙幣日益被嫌棄 日本紙幣各地受歡迎] |
| 14 | 高橋、中島等諸部隊 所在の敵を擊破す [擊破高橋、中島等各部隊所在的敵人] |
| 15 | 中支政權を育成 閣議で根本方針決定 [培育中支政權 內閣會議決定根本方針] |
| 16 | 崇明島南堡鎮附近を掃蕩 [掃蕩崇明島南堡鎮附近] |
| 17 | 青島工場復興具體案決る [青島工廠復興具體方案確定] |
| 18 | 上海各交易所 現物取引弗弗 商品取引概況 [上海各交易所 現貨交易情況 商品交易概況] |
| 19 | 沂州前面の 防備陣地占領 [占領沂州前面的防備陣地] |
| 20 | 敵を包圍殲滅 [包圍殲滅敵人] |
| 21 | フ政權初代公使の アグレマン承認 滿洲國政府正式回答 [滿洲國政府正式回覆承認首任公使的同意書] |
| 22 | 社大井上代議士 院外團に叩かる 西尾氏問題で亂鬪騷ぎ [社會民主黨的大井上代議士在院外團體中被批評,因西尾氏問題引發了混亂騷動] |
| 23 | エスカレーター 條項援用に決定 巡洋艦、航空母艦にも適用 [決定援用自動扶梯條款 適用於巡洋艦和航空母艦] |
| 24 | 敵の遺棄死體 二千餘に達す 我が嶧縣攻擊で [敵方遺棄的屍體達到兩千餘具,在我們嶧縣的攻擊中] |
| 25 | 政府系銀行發行高 |
| 26 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 27 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 28 | 近海郵船基隆出帆 |
| 29 | 辰馬汽船 |
| 30 | 大連汽船 |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 電氣記念日の意義と使命
[社論 電氣紀念日的意義與使命]社論 一 本日は我が國の電氣記念日である、その起りは明治十一年三月二十五日東京の電信中央局が始めて完成し開業式が行はれ、その時に電信中央局と工部大學校との間に始めて電話が設けられたと同時に電池を用ひて我が國最初の電燈をつけた記念すべき日である、爾來六十餘年間、全國津々浦々に至る迄電氣事業が發達普及し、電氣の應用に依つて產業、經濟の發達を促進し、文化を築き今日見るが如き國運隆々たる時代を招來したのである。電氣の發見は遠く二千年前古代ギリシヤの昔に遡るが實生活に應用したのは近々百年以來の事であり、また近代の科學文明は電氣の應用に依つて生誕し發達して來たのである。その應用發達は專門家が多大の苦心と努力に依る賜である。殊に第一線に立つて電氣事業の普及發達の為めに働いて犠牲になつた多くの人達に對しても、この電氣記念日を機會□新たな感謝の意を表すべきである。更に今後は電氣事業を應用し、電氣文化の建設に一段の努力を拂ひ、非常時局に對處すべきである。 二 飜つて本島の電氣事業を見るに、明治三十六年總督府が臺北に電氣作業所を開設し、北部審地龜山に水力發電所を起し臺北市に電氣を供給したのが嚆矢である、爾來卅五年間の發達は驚くものがあり、歐洲戰亂勃發を動機として從來の農業開發が一轉して工業開發に方針が變更され島內各種產業の發達に依つて電氣の需要が激增した、その對策として大規模なる發電所を建設し低廉豐富なる動力を供給する事となり、臺灣電力會社を創立し、日月潭發電工事を建設し、大いに電源を發開したので、今日見るが如き工業臺灣を建設して來たのである、その間に於ける關係官民の努力と共に島民の協力も没却されない功勞があり意義深き電氣記念日に際し、今後更に倍加し、本島に於ける電源を開發し以て產業並に文化の發達に貢献せねばならない事を痛感させられる。 |
| 02 | 社說 石油消費節約と島民の覺悟
[社論 石油消費節約與島民的覺悟]社論 一 戰時體制下に入つた我國重要國策として石油の消費節約が目下の急務である、卽ち國內に於ける石油資源に惠まれない為めにその大部分は海外よりの輸入に仰いで居る。產業開發上又は國防上の見地よりすれば一時も早くその對策を樹立すべく擧國的體勢を以て燃料國策遂行に邁進せねばならない時代である本島は帝國南方の重要地位にあり全國に率先して來る七月一日よりガソリンに無水酒精を混入し石油の消費節約乘出す事となつた島內產業の飛躍的進步に依つて石油燃料の消費は逐年增加しつつあるも、その大部分は海外よりの補給に待つ現狀にあるからこの重大時局に際し、島民が一致して石油消費節約に協力すべきである。 二 その對策としてトラツク統制を始めダクシーの合理的經營又は代用燃料の採用などが講ぜられて居る、更に一般石油需要者に於ては今から自制的に消費節約の準備を行ひ、總動員法の精神に基いて官民各位が協力一致して重要國策の遂行に一段の覺悟を以て邁進せねばならない。內地に於ては早くも富豪連は率先して自家用自動車を廢止し燃料節約に協力する事となつた。本島に於ても官民を擧げて石油の消費節約に邁進せねばならない秋となつたのである島民に於ける官廳用自動車もこの際燃料國策達成のために模範を示すべく公用以外は官用自動車を私用のために使用しない事を嚴重に戒告し以て石油消費節約の重要國策に先鞭を着けるべきである。 |
| 03 | 女教員と吏員とが 春淺き北投で心中 結婚談が破れ服毒 [女教師與公務員在春淺的北投殉情 結婚談判破裂服毒] |
| 04 | 祭祀公業管理人が 勝手に財產を賣却 連累者十數名、稀有の事件 某辯護士も留置さる [祭祀公業管理人擅自賣掉財產,連累十數名,罕見事件,某律師也被拘留] |
| 05 | 皇民化運動に就て 凱旋軍夫と張彩鑑少年に寄す(六) [關於皇民化運動 致凱旋軍夫與張彩鑑少年(六)]/竹內清 |
| 06 | 淡水中學理事會 豫算及定款變更議決 [淡水中學理事會 預算及章程變更議決] |
| 07 | 多大の效果を收め 成人總動員終る 藤田知事、雨中查閱 [取得了很大的效果 成人總動員結束 藤田知事在雨中檢查] |
| 08 | 西貢丸入港 大西臺拓理事歸臺 [西貢丸入港 大西臺拓理事歸臺] |
| 09 | 本社成人總動員 きのふ目出度終了 [本公司全體員工 昨天圓滿結束]報社消息 |
| 10 | 土砂降る中を清掃奉仕 [在土砂降落中進行清掃服務] |
| 11 | 戰歿勇士らの 臺北市葬 あす新公園で執行 [戰歿勇士們的臺北市葬禮將於明天在新公園舉行] |
| 12 | 臺北雜穀會定期總會 [台北雜穀會定期總會] |
| 13 | 商工展覽會の女看手を募集 [招聘商工展覽會的女接待員] |
| 14 | 國民作法講話 [國民做法講話] |
| 15 | 蘭陽高女 一日設立認可 十日から入試 [蘭陽高女 一日設立認可 十日開始入試] |
| 16 | 人事‧消息 |
| 17 | 會事 |
| 18 | ときの声 [時之聲] |
| 19 | 支那事變戰歿者市葬:江藤英雄;大喜多千守;日種龍夫;星野四郎 [支那事變戰歿者市葬:江藤英雄;大喜多千守;日種龍夫;星野四郎] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 揮發油及重油の購買券制度 七月より實施 近く府令にて公布 [揮發油及重油的購買券制度 七月起實施 即將以府令公布] |
| 02 | 規正實施に關し 自制的準備を望む 玉手督府鑛務課長談 [關於規正實施,希望自我準備玉手督府礦務課長談] |
| 03 | 北支經濟開發 石炭、鐵及び採金の 鑛山事業(2) [北支經濟開發 煤炭、鐵及採金的 礦山事業(2)] |
| 04 | 農會の二期作肥料 四月上旬に購買 大豆粕百萬枚の見當 [農會的二期作肥料 四月上旬購買 預計大豆粕一百萬包] |
| 05 | 五百井新所長廿五日着任 [五百井新所長於二十五日上任] |
| 06 | 山林會記念事業 日割決定さる [山林會紀念事業 日程已決定] |
| 07 | 臺南、東石港の 二月中の水揚高 [台南、東石港的二月中漁獲量] |
| 08 | 正米市場の 丸糯戰依然激化 強弱双方とも警戒期 [正米市場的圓糯戰依然激烈,強弱雙方都處於警戒期] |
| 09 | 正米市場夕況 人氣稍稍不味 [正米市場的傍晚情況,人氣稍微有點不足] |
| 10 | 無水酒精の規格未定 [無水酒精的規格未定] |
| 11 | 新煙草「隼」 近く發賣さる [新煙草「隼」即將發售] |
| 12 | 市價及商況廿四日 |
| 13 | 照明燈 [照明燈] |
| 14 | 再發と慢性の 婦人病血行療法 見事な効果を語る實驗の數數 [再發和慢性婦科病的血液循環療法 數次實驗證明了顯著效果] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 科學 建築物の防濕は 保存上極めて重要(下) 木材の腐朽には四つの條件 [科學 建築物的防潮在保存上極為重要(下) 木材的腐朽有四個條件]/北島君三 |
| 02 | 蘭のある所 鐵鑛あり [有蘭花的地方,就有鐵礦] |
| 03 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 諜報網の殲滅を期し 防諜聯盟を結成 員林郡民渾然一體となる [為了殲滅間諜網,結成了防諜聯盟,員林郡的民眾渾然一體] |
| 02 | 報國貯金好成績 新社信組殆んど完納 [報國儲蓄好成績 新社信用組合幾乎全部繳納完畢] |
| 03 | 高雄州下の產組 職員實務競技會 興業信組にて擧行 [高雄州下的產業組合 職員實務競技會 在興業信用組合舉行] |
| 04 | 南投郡主催 防諜座談會 けふ南投で開催 [南投郡主辦 防諜座談會 今天在南投舉行] |
| 05 | 北屯保甲役員國講會修了式 [北屯保甲役員國語講習會結業典禮] |
| 06 | 經營難のタクシー業者 愈よ併合さる 四月から營業開始 [經營困難的計程車業者 越來越多合併 四月開始營業] |
| 07 | 埔里商工會 定期總會を開催 [埔里商工會定期總會召開] |
| 08 | 色魔躓づく 濡れ場を押へられ 本夫憤慨して告訴 [色魔絆倒在濕滑的地方,被壓制住,丈夫憤怒地提出告訴] |
| 09 | 賞金を献金 [獎金捐獻] |
| 10 | 北斗銀華新劇團 男女優を募集す [北斗銀華新劇團 正在招募男女演員] |
| 11 | 竹東郡國演豫選 [竹東郡國演預選] |
| 12 | 大甲郡龍井庄長 田上金哉氏就任 [大甲郡龍井庄長 田上金哉先生就任] |
| 13 | 桃園軌道株式會社 [桃園軌道股份有限公司] |
| 14 | ライオン齒磨愛用者大優待 [獅王牙膏愛用者大優惠] |
| 15 | ローカルセクション [地方欄] |
| 16 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 博物館講座 埔里の石器時代遺蹟を探りて [博物館講座 探索埔里的石器時代遺跡]/宮本延人 |
| 03 | 國史講座 「江戶時代の學問思想」 [國史講座 「江戶時代的學問思想」]/木原義行 |
| 04 | 立體物語 [立體物語] |
| 05 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 06 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 07 | 家庭講座 [家庭講座] |
| 08 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 09 | 倒れるまで ナショナル超特作 廿五日から大世界で [直到倒下為止 國家超特作 從二十五日起在大世界] |
| 10 | 戰ふ民族 二十四日から第一劇場で [戰鬥民族 二十四日起在第一劇場上映] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 慢性的な入學難の 解消に父兄連躍起 教員の給料等の負擔を申出て 花蓮郡守に增級を陳情 [為了解決長期以來的入學困難問題,家長們積極行動,提出願意承擔教師薪資等費用,向花蓮郡守陳情要求增加班級數] |
| 02 | 彰化市からも若鷲 柳澤伸夫君見事にパス [來自彰化市的年輕鷹將柳澤伸夫君成功通過了測試] |
| 03 | 肥料の滯貨依然! 高雄驛は頭痛鉢卷の態 根本的解決策要望さる [肥料的滯貨依然存在!高雄車站處於頭痛的狀態,根本的解決方案被迫切期望] |
| 04 | 新設の臺中工業 經費半額は起債 松岡知事の出府で決定 [新設的臺中工業 經費一半由發行公債籌措 松岡知事出府決定] |
| 05 | 竹山神社 廿八日に鎮座祭 盛澤山の催物で盛況を豫想さる [竹山神社 二十八日舉行鎮座祭 盛澤山的活動預計會非常熱鬧] |
| 06 | 剛膽の福元准尉 名譽の戰死 羅店鎮で奮戰した勇士 [剛膽的福元准尉 名譽的戰死 在羅店鎮奮戰的勇士] |
| 07 | 彰化市大竹公廿週年記念式 同校で盛大擧行 [彰化市大竹公二十週年紀念儀式 在同校盛大舉行] |
| 08 | 臺中市教育會主催 教育總會開く けふ新富小にて [臺中市教育會主辦 教育總會在今日於新富小學舉行] |
| 09 | 臺南商工會議所 愈よ創立總會 四月十一日に開催 [臺南商工會議所 創立總會 於四月十一日舉行] |
| 10 | 銃劍術の第一人者 小園軍曹が戰傷死 [銃劍術的第一人者 小園軍曹因戰傷去世] |
| 11 | 勸業事務打合會 [勸業事務協商會議] |
| 12 | 羗仔狩り會 [羌仔狩獵會] |
| 13 | 彰化市新町組合 [彰化市新町組合] |
| 14 | 美人でも盗む! 虛榮心にかられて 遂に罪の淵へ顛落 [即使是美人也會偷竊!被虛榮心驅使,終於墮入罪惡的深淵] |
| 15 | 光榮の献上木瓜 愈よ選果を開始 [光榮的獻上木瓜 開始選果] |
| 16 | 優良部落視察に 高原部長屏東へ [高原部長前往屏東視察優良部落] |
| 17 | 教員異動 [教師異動] |
| 18 | 花蓮港通話線を新式化 商工會實現運動に乘出 [花蓮港通話線現代化 商工會推動實現運動] |
| 19 | 部落振興團體の 經營審查會開く あす屏東高女講堂で [部落振興團體的經營審查會將於明天在屏東高女講堂舉行] |
| 20 | トラック 列車と衝突 運轉手は無事 [卡車與列車相撞,駕駛員平安無事] |
| 21 | 牛車のゴム輪改造 果して實行出來るか 臺中署四月一日から斷然禁止 [牛車的橡膠輪改造 是否能夠實行 臺中署從四月一日起斷然禁止] |
| 22 | 納稅報國の新店庄 期限前に全庄完納 [納稅報國的新店庄 期限前全庄完納] |
| 23 | 忠犬の武勳 泥棒を追跡して 臺南から嘉義へ 當惑したどろ公遂に就捕 [忠犬的武勳 追蹤小偷 從臺南到嘉義 使困惑的小偷終於被捕] |
| 24 | 陳澄波氏個展 あす彰化市にて [陳澄波先生個展 明天在彰化市舉行] |
| 25 | マ病防遏作業表彰式を擧行 [舉行防治麻瘋病作業表彰儀式] |
| 26 | 煙草組合總會 [煙草組合總會] |
| 27 | 市內の商人も共謀者が居る 臺南の金物橫領 [市內的商人也有共謀者 臺南的金物侵占] |
| 28 | ニセ記者檢擧さる [假記者被逮捕] |
| 29 | 消息 |
| 30 | 順風耳 [順風耳] |
| 31 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(54)[山路的女性(54)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 學界宿老列傳(三) 果報者扱ひにされた 入澤雲莊博士 [學界宿老列傳(三) 被當作果報者的入澤雲莊博士]/藤村愛夫 |
| 03 | ムーヴ展を觀て 作品に題す [觀賞ムーヴ展 題於作品]/北原政吉 |
| 04 | 水牛の角 技術萬能時代 香しくない現象 [水牛的角 技術萬能時代 不香的現象] |
| 05 | 學藝消息 日本語で歌ふ 東洋平和の道 支那女優が [學藝消息 用日語歌唱 東洋和平之道 中國女演員] |
| 06 | 大英百科辭典 年鑑出版 [大英百科全書 年鑑出版] |
| 07 | ハイクの春 [俳句的春天]/赤松猛司 |
| 08 | 紐育兒の發音は惡い [紐約人的發音不好] |
| 09 | 心聲漢詩 寄懷寄山老人/小維摩、次中村讓醫學博士示詩原韻/小維摩、酬中村讓醫學博士/小維摩、口占/小維摩、小恙/小維摩 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 津浦線兩側の(微山湖東方) 殘敵殲滅戰進捗す 敵、鉅野方面に潰走! [津浦線兩側的(微山湖東方)殘敵殲滅戰進展順利,敵人向鉅野方向潰逃!] |
| 02 | 沂州東南に進出 城內の敵、包圍圈內に陷る [向沂州東南進軍 城內的敵人陷入包圍圈內] |
| 03 | 田上、石井兩部隊 宜興南方を掃蕩 [田上、石井兩部隊掃蕩宜興南方] |
| 04 | 英國の外交方針 チ首相、下院に於て演說 [英國的外交方針 首相在下議院發表演說] |
| 05 | 圖像:電力案頑張れと遞相へ大達磨 [圖像:為了電力計劃加油,送給遞相一個大達摩] |
| 06 | 陸海軍關係へ 百萬圓を献金 東京海上から [向陸海軍關係捐贈一百萬圓 來自東京海上] |
| 07 | 法幣潰滅に焦燥し 英駐支財務官來朝 妥協的結果を得ん為か [因法幣崩潰而焦慮 英國駐中國財務官來到日本 是為了達成妥協的結果嗎] |
| 08 | 英、佛外交會談 四月上旬頃を期して [英、法外交會談 預計在四月上旬舉行] |
| 09 | 首、外兩相も 倫敦訪問へ 佛政府の意向 [首相和外相也將訪問倫敦 法國政府的意向] |
| 10 | 眾議院より獨、伊に 親善使節特派せん [眾議院將派遣親善使節團前往德國和義大利] |
| 11 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 12 | 英、伊新協定 二週間內に成立か 駐伊英大使チ伊外相と會見 [英、伊新協定 可能在兩週內達成 英國駐伊拉克大使會見伊拉克外長] |
| 13 | 日華貿易協會を 設立に決定 會長は鄒北京商務總會長 [決定設立日華貿易協會,會長由鄒北京商務總會長擔任] |
| 14 | 古賀一等兵曹に 感狀授與 敵機十三機を射落 畏くも上聞に達す [授予古賀一等兵曹感狀,擊落敵機十三架,這一壯舉已經上達天聽] |
| 15 | 米の新陸軍豫算 下院本會議に廻附 過去十八年間の最大の數字 陸軍機三千三百二臺 [美國的新陸軍預算提交至下議院全體會議,為過去十八年來的最大數字,包含三千三百二十架陸軍飛機] |
| 16 | エスカレーター 條項援用を決定 ハル國務長官言明 [哈爾國務卿宣布決定援用自動調整條款] |
| 17 | 貴族院本會議 戰時議會大詰の日 [貴族院本會議 戰時議會最後一天] |
| 18 | 青島特別市制 四月より實施 [青島特別市制 四月起實施] |
| 19 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 20 | 曉の合唱(28) [曉之合唱(28)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 輝く重任を果して 軍夫めでたく凱旋 けふそれぞれ歸鄉 [完成光輝的重任 軍人們光榮凱旋 今天各自歸鄉] |
| 02 | 廈門抗敵會の役員 職權を笠に強奪 市民から蛇蠍視さる [廈門抗敵會的幹部 仗著職權強行奪取 被市民視為毒蛇猛獸] |
| 03 | 少年航空兵に 四名も合格 商工學校大滿悅 [四名學生通過少年航空兵考試,商工學校非常高興] |
| 04 | 出征將兵慰問に 曙五千個贈る 新竹小賣人組合から [出征將兵慰問 新竹小賣人組合贈送曙五千個] |
| 05 | 政治部を設けて 抗戰意識を煽れ 蔣、各駐軍に密令 [設立政治部 煽動抗戰意識 蔣中正向各駐軍下達密令] |
| 06 | 基隆市方委が 資源回收事業 [基隆市方委的資源回收事業] |
| 07 | 咲いたいた櫻が咲いた 臺北市農園に [盛開的櫻花在臺北市農園綻放] |
| 08 | 臺灣茶共販通常總會 [台灣茶共販通常總會] |
| 09 | ○○部隊 名譽の戰死者 けふ原隊發表 [○○部隊 名譽的戰死者 今天原隊發表] |
| 10 | 基隆防諜聯盟 いよいよ結成 創立委員を依囑 [基隆防諜聯盟 終於結成 創立委員被委任] |
| 11 | 支那テロ團を 一網打盡 暹羅政府の大英斷 [將支那恐怖組織一網打盡 暹羅政府的重大決斷] |
| 12 | 臺灣電燈監督 引致さる [臺灣電燈監督 引致] |
| 13 | 二見局長けふ歸北 [二見局長今天回北方] |
| 14 | 保甲役員選擧 北署管內の日割 [保甲役員選舉 北署管內的日程安排] |
| 15 | 年產四十萬噸の 鹽業會社を創立 高千穗丸ニュース加藤臺拓社長談 [創立年產四十萬噸的鹽業公司 高千穗丸新聞 加藤臺拓社長談] |
| 16 | 支那人の入國 五百名に制限 新嘉坡の官憲が [限制支那人入境至五百名 新加坡的官員表示] |
| 17 | 逃走した兵匪 富豪を襲ふ 千餘元を強奪 [逃走的兵匪襲擊了富豪,搶劫了千餘元] |
| 18 | 大森師講演會 [大森老師演講會] |
| 19 | 山東丸入港 [山東丸入港] |
| 20 | 入試合格者の 特設放送時間 [入學考試合格者的特別廣播時間] |
| 21 | 人事‧消息 |
| 22 | 商況廿五日前場 |
| 23 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 24 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 25 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(113) [「假面鬼」(113)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 春はなやまし 自己中心的な御婦人に多い ヒステリーの發作 醫學的には精神病の一種 [家庭‧婦人 春天的煩惱 多見於自我中心的女士 歇斯底里的發作 醫學上屬於精神病的一種]/辻山義光 |
| 03 | ス.フ混紡と野良着(下) 獨逸では全ス.フの勞働服 五割迄は絕對に丈夫 [斯.弗混紡與野外服(下) 在德國,全斯.弗的勞動服 五成以上絕對耐用]/上田柳子 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(98) [特約漫畫 悠閒的張先生(98)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:ス.フ通學服コンクール(その四) 日本洋裁家聯盟試作展 [圖像:斯.弗通學服競賽(其四) 日本洋裁家聯盟試作展] |
| 06 | 結核の豫防は まづ口腔衛生から 齲齒は殊に危い [結核的預防首先要從口腔衛生開始,蛀牙尤其危險] |
| 07 | 美容メモ [美容筆記] |
| 08 | 圖像:防水お辨當袋 [圖像:防水便當袋] |
| 09 | 美容問答 [美容問答] |
| 10 | 完全な釘打ち [完全的釘打] |
| 11 | 顏も髮も制す 額の生殺權 美は此處から思ひのまま [控制臉部和頭髮,掌握額頭的生殺大權,美麗從這裡隨心所欲] |
| 12 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 13 | 揭示板 [公告欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 石炭から製造して 立派な石油がとれる 「もう日本が石油に心配はない」 [國語實習頁面 從煤炭製造 可以提煉出優質的石油 「日本再也不用擔心石油問題了」] |
| 02 | コドモ 虫の耳と 魚の耳 聞えないまでも 感ずるものは多い [孩子們 即使聽不到蟲子的耳朵和魚的耳朵 也能感受到很多東西] |
| 03 | 一等 防犯 [一等 防範]/孫氏錦枝 |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | アメリカが支持して オリンピックの 東京大會きまる [美國支持東京奧運會的決定] |
| 06 | 臺北第三女高 入學試驗問題 [台北第三女子高中的入學考試問題] |
| 07 | 支那のこどもに 學用品や繪本を送る [給中國的孩子們送學習用品和繪本] |
| 08 | 逆襲して來た敵 一箇師團か全滅 [逆襲而來的敵人,一個師團全滅] |
| 09 | カナガキニュース カンシンナ ハハトヨメ [金垣新聞 關心的母親與媳婦] |
| 10 | マイツキカカサズ 一ヱンケンキン [每月一元捐款] |
| 11 | 大雨ノタメニ 一ケン流サレタ [因為大雨,有一間房子被沖走了] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 議案政府提出全部通過 請願五三九建議二八四件 事變下の眾議院收穫
[議案政府提出全部通過 請願五三九建議二八四件 事變下的眾議院收穫]頭條新聞 【東京二十五日發同盟】最終日の眾議院本會議は午後零時五分開會直ちに休憩となる |
| 02 | 電力案、貴族院を通過 兩開發會社案も可決 [電力案通過貴族院 兩開發會社案也獲得通過] |
| 03 | 沂州は風前の燈火 我が空陸よりの猛攻で [沂州已是風中殘燭,在我空陸的猛烈攻擊下] |
| 04 | 臺兒莊陷落近し [台兒莊陷落在即] |
| 05 | 政民兩黨、大局から 研究會案に步寄る [政民兩黨,從大局出發,向研究會的提案靠攏] |
| 06 | 向城附近の敵 沂州へ潰走 [向城附近的敵人潰逃至沂州] |
| 07 | 敵を擊退 死體一千を遺棄 [擊退敵人,遺棄了一千具屍體] |
| 08 | 歸德を空襲 敵機十四機を擊墜 [歸德遭到空襲,擊落敵機十四架] |
| 09 | 逆襲の敵を擊滅 [殲滅逆襲的敵人] |
| 10 | 佐藤支隊の鹵獲兵器 [佐藤支隊的繳獲武器] |
| 11 | 近衛首相參內 [近衛首相進宮] |
| 12 | 會期一日延長 政府の態度決定 [會期延長一天 政府的態度決定] |
| 13 | 佛のブルム內閣 又も危機に直面 政界は政變氣構へ [佛的布魯姆內閣再次面臨危機,政界有政變的跡象] |
| 14 | 佐藤支隊 海門を占領 [佐藤支隊佔領海門] |
| 15 | 久原氏に有利 龜川哲也の証言 きのふ第四回公判 [對久原氏有利 龜川哲也的證言 昨天第四次公審] |
| 16 | 山口縣德山港 要港と定む [山口縣德山港被指定為重要港口] |
| 17 | 日華經濟協議會 けふ第一回會議開催 [日華經濟協議會 今日舉行第一次會議] |
| 18 | 北支の恒久的 治安維持具體案 [北支的永久治安維持具體方案] |
| 19 | 臺銀理事に 山本善治氏任命 [山本善治先生被任命為台銀理事] |
| 20 | 自發的產業動員に 英國政府が乘出す [英國政府將推動自發的產業動員] |
| 21 | 地方銀行の株式投資 漸く目立つ 預金運用難から [地方銀行的股票投資 終於開始顯眼 因為存款運用困難] |
| 22 | 戰局發展如何で 考慮を拂ふ 臺拓擴張に付大谷拓相答辯 [戰局發展如何,考慮到臺拓擴張,大谷拓相進行了答辯] |
| 23 | 上海為替市場 人氣再び惡化 外貨割當激減で [上海外匯市場 人氣再次惡化 外匯配額大幅減少] |
| 24 | ソ聯は依然不誠意 期限迄滿國に回答なし [蘇聯依然不誠意,期限截止前未回覆國家] |
| 25 | 國家總動員法案を 佛下院で可決す 直ちに上院へ回附 [國家總動員法案在佛下院通過,立即送交上院] |
| 26 | 森田氏繰上當選 [森田先生遞補當選] |
| 27 | 上海為替市況聢り [上海匯市行情穩定] |
| 28 | 英國下院一致で チ首相の外交支持 [英國下議院一致支持特首的外交政策] |
| 29 | 未成年者の 飲酒喫煙禁止 四月一日から實施 [未成年人禁止飲酒吸煙 四月一日起實施] |
| 30 | 上海為替 新安值に陷る [上海匯率 陷入新低點] |
| 31 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 32 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 33 | 近海郵船基隆出帆 |
| 34 | 辰馬汽船 |
| 35 | 大連汽船 |
| 36 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 共學の實を擧げよ
[社論 共同學習的成果]社論 一 凡そ臺灣統治の根本的大方針は一時も早く本島人を皇民化するにある。日本精神の體得者たらしめ、日本人としての資格を備へしむるにある。從つてこの根本方針のもとには假令臺灣の為政者が變つてもこの根本方針は變るものでない。歷代の總督が蒞任するや訓示の筆頭に之を揚言せられるのも蓋し本島人の皇民化が臺灣統治の基調であり、先決問題であるからである。國語學習のため全島を擧げて國語郡又は國語州建設にそれぞれ何箇年かの計劃を建てて之が實現に邁進してゐるのも、生活樣式の改善に馬力をかけてゐるのも、一途に皇民化に邁進せんがための努力に外ならない。しかして此皇民化運動は教化、教育に俟つて始めて完成されることは云ふまでもない。 教育方面に於てはもとより教育機關の完備が急務であるが、皇民化の捷徑は何と云つても兒童の共學が最も與つて力ありと云はねばならぬ。何となれば共學することによつて根强き日本精神を培ひ、兒童を通じて家庭を皇民化し、不知不識の間に社會に普遍化するからである。共學制が布かれた主旨もまたここにあると思ふ。 二 本島に於ける共學制は、上述の意味に於て大正十一年四月教育制度の根本的大改革によつて行はれたものであるが、改革の結果中等學校以上は內臺人共學を原則とし、初等教育にあつては條件が附せられて國語を常用するものに限り、小學校令に依る小學校に、國語を常用しないものは公學校に入學することになつて居り、共學と非共學が並び行はれて來たのであるが、實際上では共學は殆んど例外であり、非共學が原則となつてゐる樣な實情にある。法令上共學制が布かれて二十年に垂んとしてゐるが、中等學校に於ける共學者は僅かであり、殊に小學校に至つては今以つてなほ微々たる狀態にある。試みに最近昭和十二年の統計を取つて見ても、尋常小學校の內地人兒童數三六、六○三人に對し、本島人一兒童は僅かに二、七七八人に過ぎず、これを比率で表せば七。六%卽ち內地人兒童百名に對し本島人兒童が七人餘りと云ふ數へるほどしかない程度のものである。若し之を公學校兒童數四三五、二八七名に比較するならばO・六%卽ち本島人兒童千人に對し共學兒童が僅か六人と云ふ寥々たる寒心すべき實情にある。 三 殊に本年は支那事變を楔機とする澎湃たる皇民化自覺のもとに共學兒童が激增し、臺北市の如きは希望者三百四十名に對し百四十名しか入學が出來ず、しかも本年は兒童に對する考查は未だしも、父兄に對しても國語時局問題、皇民化問題等に亘り試驗めいたものが行はれ、例年に曾つて見ない嚴選振りを見せてゐる。一方中等學校に於ても中學校又は女學校の如きは、本島人生徒の共學者は特定の中學又は女學校を除く外は依然として極めて少數である。共學制を布かれた精神から云つても、吾々は今少しく教育當局が積極的共學政策を取り、もつと共學生を入れる、少くも希望者を全部收容する樣善處されんことを希望するものである。出來得べくば臺灣教育令を大改正し、內臺教育制度の差別を撤廢して公學校も小學令に準ずる小學校に改むべきである。領臺茲に四十年公學校兒童の就學步合から云ひ又民度から云つても本島に於ける客觀的情勢は、義務教育乃至は內臺教育制度の差別撤廢を必要とする氣運に既に到達してゐる。若しこれが差別撤廢が當局の英斷により實現せば、共學難の惱みも自然解消するが、これが末だ實現されぬ以上、皇民化に卽應して過渡期にある現行共學制をもつと積極的に擴充し、以て共學の實績を擧げ本島教育の方針に則るべきである。 |
| 02 | 軍夫凱旋す 沿道を埋む一萬の市民 感激の萬歲を連呼 [軍人凱旋歸來 沿途擠滿了一萬名市民 激動地連呼萬歲] |
| 03 | ○○局長祝辭 [○○局長祝詞] |
| 04 | 日本空軍の實力は ソ聯より遙かに優秀 捕虜ソ聯飛行士と一問一答 [日本空軍的實力遠遠優於蘇聯——與被俘的蘇聯飛行員的一問一答] |
| 05 | 軍事救助專任職員 新年度から設置 [軍事救助專任職員 新年度起設置] |
| 06 | 皇民化運動に就て 自治的熱意で運動に當れ(七) [關於皇民化運動 以自治的熱情來面對運動(七)]/竹內清 |
| 07 | 新竹州の教員補充 漸く埋め合せが出來 近日中に配置を發表 [新竹州的教員補充終於完成,近日內將發表配置] |
| 08 | 小賣市場の設置 難關に逢着 靜肅地帶と道路關係で不認可 臺北市當局板挾み [設置小販市場遇到困難,由於靜肅地帶和道路關係未被批准,臺北市當局陷入兩難] |
| 09 | 畜產組合總會 [畜產組合總會] |
| 10 | 殉職兩鳥人の社葬 きのふ盛大に執行さる [殉職兩名飛行員的社會葬禮 昨天盛大舉行] |
| 11 | 千田少佐遺骨 內地へ無言の凱旋 [千田少佐遺骨 無言地凱旋回到內地] |
| 12 | 星野上等兵 無言の凱旋 [星野上等兵 無言的凱旋] |
| 13 | 慰問使を派遣 皇政宣揚會から [派遣慰問使 來自皇政宣揚會] |
| 14 | 臺北一中合格者發表 [台北一中合格者發表] |
| 15 | 三橋町の火事 一棟を燒失 [三橋町的火災 燒毀一棟建築物] |
| 16 | 人事‧消息 |
| 17 | ときの声 [時之聲] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 島產兩切煙草を 上海に輸出計畫 專賣局、トップを切る [專賣局計畫將島產兩種煙草出口到上海,率先行動] |
| 02 | 本年度官營移民 三百九戶を入植 嚴選の上きのふ決定 [本年度官營移民 三百九戶入植 經過嚴格篩選昨日決定] |
| 03 | 北支經濟開發 活潑に動く 內地事業會社(3) [北支經濟開發 活躍地進行 內地事業公司(3)] |
| 04 | 東部事業のため 別箇の會社を組織 杉原、辰馬と提携して [為了東部事業,組織了另一家公司,並與杉原、辰馬合作] |
| 05 | 新竹商議所も 設立認可さる [新竹商議所也獲得設立認可] |
| 06 | 定期保合乍ら 灣米は小聢商情 [定期保養的同時,灣米是小型商情] |
| 07 | 臺銀理事 山本氏任命さる [台銀理事 山本氏被任命] |
| 08 | 第五回愛林デー 臺灣山林會の行事決定 [第五回愛林日 臺灣山林會的活動決定] |
| 09 | 石炭新規契約 一瓲五圓引上げ 炭業組合役員會で決定 [煤炭新規合約 每噸提高五圓 在煤炭業組合幹部會議上決定] |
| 10 | 辰馬汽船が愈よ バナナ積取を畫策 郵商船關係で成行注目さる [辰馬汽船愈加謀劃裝載香蕉,郵商船關係引起關注] |
| 11 | 產組臺北州支會總會開かる 勤續者を表彰 [產組臺北州支會總會開幕 表彰勤續者] |
| 12 | 天候不良で(二月中) 食鹽生產減少 過去十一ケ月は三萬瓲の增 [由於天氣不佳(二月中),食鹽生產減少,過去十一個月增加了三萬噸] |
| 13 | 臺北氷販賣人組合總會 [台北冰販賣人組合總會] |
| 14 | 坑夫補給策が 炭界、切實の問題 朝鮮人を招致するか [礦工補給政策在煤炭業界是個切實的問題,是否要招募朝鮮人呢?] |
| 15 | 商工課長けふ歸臺 [商工課長今天回臺灣] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 市價及商況廿五日 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 組合員千二百餘名 正廳を完全に改善 二十五日表彰式を擧行 樹林信組の皇民化 [組合員一千二百餘名 正廳完全改善 二十五日舉行表彰式 樹林信組的皇民化] |
| 02 | 大人は國講へ 子供は幼稚園へ 楊梅庄の國語普及策 [大人去國講 小孩去幼稚園 楊梅庄的國語普及政策] |
| 03 | 北港公地鎮祭 [北港公共土地鎮祭] |
| 04 | 農家養鷄(七) [農家養雞(七)]/林正一 |
| 05 | 田中庄の國講所 卒業證書授與式 全庄で九百五十八名 [田中莊的國講所 畢業證書授予儀式 全莊共有九百五十八名] |
| 06 | 草屯庄の一期作 又も稻熱病發生 當局防遏に努力中 [草屯庄的第一期作物又發生了稻熱病,當局正在努力防止和遏制] |
| 07 | 又も美人の失踪 濁水溪の畔に謎の遺留品發見 [又有美人失踪 濁水溪畔發現神秘遺留物] |
| 08 | 彌陀庄の移民を 庄當局で奔走中 庄民がその實現を待望 [彌陀庄的移民正在庄當局奔走中,庄民們期待著這一實現] |
| 09 | 草屯街防衛團 分團旗授與式 [草屯街防衛團 分團旗授予儀式] |
| 10 | 東港郡街庄長 畜產事務打合 [東港郡街庄長 畜產事務協商] |
| 11 | そこ泥就縛 遊興から發覺 [把那個小偷捆起來,從娛樂中發現] |
| 12 | 戀人と添へず ゲーム取り自殺 [無法與戀人在一起 因遊戲而自殺] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 03 | ヴァイオリンとピアノ [小提琴與鋼琴] |
| 04 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 05 | 連續童話劇 伊太利愛國物語 「熱血兒ムッソリーニ」 [連續童話劇 義大利愛國物語 「熱血兒穆索里尼」]/臺北童話劇協會 |
| 06 | 日活のスペクタクル 「自來也」 廿六日國際館封切 [日常生活的奇觀 「自來也」 將於二十六日在國際館首映] |
| 07 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺中州下小公學校長 近く廣範圍の異動 學校の增設、分教場の獨立で 一兩日中に發令せん [台中州下小學校長 近來廣範圍的調動 學校的增設、分教場的獨立 一兩天內將發布命令] |
| 02 | 嘉義市の四公學校 更らに五學級增加 當局の努力に父兄感激 [嘉義市的四所公立學校再增加五個班級,當局的努力讓家長們感激不已] |
| 03 | 高橋部隊の四勇士 名譽の戰死を遂ぐ [高橋部隊的四位勇士 光榮戰死] |
| 04 | 圖像:山室宗武中將凱旋 [圖像:山室宗武中將凱旋] |
| 05 | 臺糖幹部異動 [台糖幹部異動] |
| 06 | 臺中工業の校舍は バラツクで間に合す 四月中旬に開校の見込 [臺中工業的校舍將以臨時建築物應急,預計在四月中旬開校] |
| 07 | 高雄州水產會 總代會を開催 きのふ州會議室にて [高雄州水產會 總代表大會在昨日於州會議室舉行] |
| 08 | 黃麻栽培の申込 續續と殺到 當局遂に二十甲を增加 [黃麻栽培的申請接連不斷地湧入,當局最終增加了二十甲的種植面積] |
| 09 | 彰化市の臨時市會 きのふ市會議室で開催 議案一瀉千里に可決す [彰化市的臨時市會 昨天在市會議室舉行 議案迅速通過] |
| 10 | 屏東市參事會 [屏東市參事會] |
| 11 | 甘蔗多收競作會 廿八日褒賞授與式 [甘蔗多收競作會 二十八日褒獎授與儀式] |
| 12 | 圖像:キューバ獨立記念祭 [圖像:古巴獨立紀念祭] |
| 13 | 產組の青年道場 愈よ建設に決定 きのふ產組臺中支會總會で決定 [產組的青年道場決定建設 昨天在產組臺中支會總會上決定] |
| 14 | 工務員の總辭職 愈よ大詰めになるか 松尾主任は引責辭任 [公務員的總辭職 越來越接近尾聲 松尾主任因負責辭職] |
| 15 | 觀音山神社に 青年團が奉仕 樹木數百本を移植 [觀音山神社由青年團奉獻,移植了數百棵樹木] |
| 16 | 街吏員が公金費消 花蓮港街役場再び御難 [街吏員挪用公款 花蓮港街役場再次遭遇困難] |
| 17 | 臺南春競馬 第三日はけふから 競馬場に防雨施設 [台南春季賽馬 第三天從今天開始 賽馬場設有防雨設施] |
| 18 | 真性流腦 高雄市に發生 [真性流腦在高雄市發生] |
| 19 | 白痴の入水自殺 [白痴的投水自殺] |
| 20 | 順風耳 [順風耳] |
| 21 | 齋藤氏屏東視察 [齋藤氏屏東視察] |
| 22 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(55)[山路上的女性(55)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 學界宿老列傳(四) 民族衛生學會生みの親 永井臺大醫學部長 [學界宿老列傳(四) 民族衛生學會的創始人 永井臺大醫學部長]/藤村愛夫 |
| 03 | 斷種と社會 [斷種與社會]/長谷川如是閑 |
| 04 | 水牛の角 その後の 芥川賞作家 [水牛的角 其後的 芥川獎作家] |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 貴院修正案に對し 三者の主張が對立 協議會、紛糾豫想さる [對於貴院的修正案,三方的主張對立,協議會預計會陷入混亂] |
| 02 | 兩院協議會 小川氏が質問 [兩院協議會 小川氏提問] |
| 03 | 協議委員の初顏合 兩院正、副議長決定 [協議委員的首次會議 兩院正、副議長決定] |
| 04 | 政、民の代議士會 協議會委員決る [政、民的代表議員會議 協議會委員決定] |
| 05 | 會期一日延長の 詔書公布さる [會期延長一天的詔書公布了] |
| 06 | 貴族院の 協議會委員 [貴族院的協議會委員] |
| 07 | 貴族院本會議 [貴族院本會議] |
| 08 | 幸運二人男 間一髮の所に飛び込み 歲費一千圓せしむ [幸運的兩個男人 在千鈞一髮之際跳了進去 獲得了一千圓的報酬] |
| 09 | 鳥越海軍大佐 駐暹武官に [鳥越海軍大佐 駐暹武官に] |
| 10 | 支那空軍の外人部隊脫退す 國府を見切り、漢口を引揚ぐ [支那空軍的外籍部隊脫離 看清國府,撤離漢口] |
| 11 | 沂州の陷落迫る 三間調占領 [沂州的陷落迫在眉睫 三間調佔領] |
| 12 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 13 | 卑怯な支那軍、米の 宗教關係建物に據る 我軍當局、撤退方要求 [卑鄙的中國軍隊,依靠美國的宗教相關建築物,我軍當局要求撤退] |
| 14 | 中國維新政府 愈盛大に結成式 廿八日午前南京で [中國維新政府 盛大舉行成立儀式 二十八日上午在南京] |
| 15 | 長垣を占領 [佔領長垣] |
| 16 | 上窯東南方で 一千の敵を擊滅 [在窯東南方殲滅了一千名敵人] |
| 17 | 國民體力振興會 近く發會式擧行 會長に木戶厚生相擬せらる [國民體力振興會 即將舉行發會式 木戶厚生相擬任會長] |
| 18 | ホールパッチ氏 東京着 [霍爾帕奇氏 抵達東京] |
| 19 | 佛內閣は當分 辭職見合せか [佛內閣暫時不會辭職嗎?] |
| 20 | 上海為替市場 人氣稍落着く [上海外匯市場 人氣稍微平靜下來] |
| 21 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 22 | 曉の合唱(29) [曉之合唱(29)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大上海建設阻害者は 嚴重に取締る 陸、海軍當局は布告 [大上海建設的阻礙者將會被嚴厲取締,陸、海軍當局已經發布公告] |
| 02 | 陸海軍當局談 [陸海軍當局談話] |
| 03 | 護國の英靈を祭る 嚴肅な臺北市葬 けふ新公園齋場で執行 [祭祀護國英靈 嚴肅的臺北市葬 今天在新公園齋場舉行] |
| 04 | 葬儀委員長の弔辭 [葬儀委員長的弔辭] |
| 05 | 喜びの合格者 [喜悅的合格者] |
| 06 | 在佛印の華僑も 蔣政權を見放す 救國公債に應募せず [在佛印的華僑也對蔣政權失望,不參加救國公債的認購] |
| 07 | 優良衛生部落 新竹州で表彰 [優良衛生部落 新竹州受表彰] |
| 08 | 愈よ“米なしデー” 月に三日‧廣東省が設定 [設立「無米日」每月三天‧廣東省設定] |
| 09 | 銃後の守り堅し 臺北市の納稅成績躍進 [銃後的守護堅固 臺北市的納稅成績躍進] |
| 10 | 基隆市方委が 屑物賣買統制 社會事業資金捻出に [基隆市政府通過廢物買賣統制來籌措社會事業資金] |
| 11 | 壯丁南洋へ逃ぐ 福建の強募滅茶滅茶 [壯丁逃往南洋 福建的強制徵募亂七八糟] |
| 12 | きのふ月例會 [昨日月例會議] |
| 13 | 玉理三造氏 金千圓寄附 [玉理三造先生 捐贈一千日圓] |
| 14 | 臺北市民代表皇軍慰問團 廿八日出發 [臺北市民代表皇軍慰問團 二十八日出發] |
| 15 | 水道メーター 片端から盗む [從一端偷取水錶] |
| 16 | 臺北高校卒業生 入學率は上乘 全國平均より高率 [臺北高校畢業生 入學率表現優異 高於全國平均] |
| 17 | 新竹州產業組合長會議 公會堂で開催 [新竹州產業組合長會議 在公會堂舉行] |
| 18 | 中島維市少佐戰死 [中島維市少佐戰死] |
| 19 | 獸肉組合聯合會發會式 [獸肉組合聯合會發佈會式] |
| 20 | 臺北州小公學校長異動 [臺北州小學校長異動] |
| 21 | 下田次郎氏逝く [下田次郎先生逝世] |
| 22 | 商況廿六日前場 |
| 23 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(114) [「假面鬼」(114)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 井戸水の金氣は かうして漉す 衛生上は影響がない [家庭‧婦人 井水中的金屬味 這樣過濾 對衛生沒有影響]/長尾元雅 |
| 03 | 湯治心得帳 持病を參酌して 溫泉を選びたい [湯治心得帳 參酌持病來選擇溫泉] |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(99) [特約漫畫悠閒的張先生(99)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:時局に因んだ辨當袋 [圖像:因應時局的便當袋] |
| 06 | 毛メリヤス類 藏ふ時には [毛針織類 收納時] |
| 07 | 魚の腥を 防ぐ法 [防止魚腥的方法] |
| 08 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 09 | 揭示板 [公告欄] |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 天皇陛下親しく 凱旋將軍のため 杯をあげさせたまふ [國語實習頁面 天皇陛下親自為凱旋將軍舉杯慶祝] |
| 02 | 素晴しい新型飛行機を 聯合青年團が獻納 [聯合青年團獻納了新型的優秀飛機] |
| 03 | コドモ 良い私立學校がある 失敗しても 力を落すでない [孩子,有一所好的私立學校即使失敗了,也不要氣餒] |
| 04 | 國民精神總動員實踐いろはかるた [國民精神總動員實踐伊呂波歌留多] |
| 05 | 私立學校入學手引 靜修女學校 [私立學校入學指南 靜修女子學校] |
| 06 | 臺北第三高等女學校試驗問題(其三) 算術 [臺北第三高等女學校試驗問題(其三) 算術] |
| 07 | 劍道を正課に 京都各小學校が [劍道成為正課 京都各小學校開始實施] |
| 08 | 兩翼の中にも お客が乘れる 百二十人乘の飛行艇 [在兩翼之間也能乘坐乘客的可容納一百二十人的飛行艇] |
| 09 | 愛馬物語 [愛馬物語] |
| 10 | トンド [托尼]/田口喜久美 |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 電力妥協案成立 直に兩院本會議上程
[電力妥協案成立 即將提交兩院本會議審議]頭條新聞 【東京二十六日發同盟】電力案の兩院協議會は二十六日午後一時半再開質疑應答を重ねた後一日休憩し懇談會に移り小川鄉太郎氏(民政)より貴族院の再修正案に關し逐條的に質問をなし主として 堀切善郎氏(研究)より之に答へ尚岩田宙造氏(同和)よりも補足的說明をなしたが依然として兩者の意見一致せず就中會社法第十五條の修正點に主力を置いて應答を重ねて隔意なき懇談を行ひ同二時五十分に至り再び正式の兩院協議會に移り双方の妥協案を得るため小委員を置くことに決し井上議長指名の下に兩院より四名宛左の八名を小委員に決定して協議會は一旦休憩午後三時より小委員會を開いた 貴族院側 井上匡四郎子、矢吹省三男、堀切善次郎、岩田宙造 眾議院側 櫻內幸雄、大口喜六、小川鄉太郎、砂田重政 |
| 02 | 妥協案の內容 [妥協方案的內容] |
| 03 | 貴眾兩院を通過 空前の好成績を收め 第七十三議會閉幕 [貴眾兩院通過,取得空前的好成績,第七十三議會閉幕] |
| 04 | 圖像:伊國親善使節明治神宮參拜 [圖像:伊國親善使節參拜明治神宮] |
| 05 | 朝香中將宮殿下 御西下遊ばさる [朝香中將宮殿下 御西下遊覽] |
| 06 | 五千の敵を包圍 殲滅戰を展開 佐藤、高橋兩部隊が張渚鎮で [包圍五千敵軍 展開殲滅戰 佐藤、高橋兩部隊在張渚鎮] |
| 07 | 我猛攻に抗し得ず 湯恩伯軍も敗退に敗退を續く [無法抵抗我方的猛烈攻擊,湯恩伯的軍隊也接連敗退] |
| 08 | リ國新內閣成立 [利國新內閣成立] |
| 09 | ブ灣鮭漁業問題 日米間に協定成立 きのふ外務省發表 [布灣鮭魚漁業問題 日美之間達成協定 昨日外務省發表] |
| 10 | 日華經濟會成立 經濟開發の根本方針を闡明 日華共同聲明を發す [日華經濟會成立 經濟開發的根本方針闡明 發表日華共同聲明] |
| 11 | 松田中將外四十七名 豫備役に編入さる [松田中將等四十七人被編入預備役] |
| 12 | 奧地から上海、香港へ 紙幣の集中を阻止 財政部、極度に狼狽 [從奧地到上海、香港 阻止紙幣的集中 財政部極度驚慌] |
| 13 | 米政府も協定 成立を發表 [美國政府也宣布協定成立] |
| 14 | 奧村部隊、二千の 共產軍を擊滅 [奧村部隊殲滅了兩千名共產軍] |
| 15 | 大主力艦建造に關し 英、米、佛折衝開始 [關於建造大型主力艦,英國、美國和法國開始進行交涉] |
| 16 | 安慶と廬山を空襲 [空襲安慶和廬山] |
| 17 | 政黨本部占據事件 取調べ完了を待って 真相を發表 [政黨本部佔據事件 調查結束後將發表真相] |
| 18 | 英伊會談頗る 順調に進捗 [英伊會談進展非常順利] |
| 19 | 豫備士官學校創設 きのふ勅令を以て公布 [豫備士官學校創設 昨天以敕令公布] |
| 20 | 外務辭令 [外務辭令] |
| 21 | 眾議院本會議 [眾議院本會議] |
| 22 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 23 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 24 | 近海郵船基隆出帆 |
| 25 | 辰馬汽船 |
| 26 | 大連汽船 |
| 27 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 無水酒精の原料と甘藷
[社論 無水酒精的原料與甘藷]社論 一 無水酒精の原料として甘蔗よりも甘藷がより安價である事は既に異論の餘地はないが、糖業試驗所では尚甘蔗がより有利であると宣傳してゐる。然るに鹽水港製糖ではバクテリヤを利用して栽培すれば甲當收量が現在臺南州下の平均二萬五千斤に比し二三倍も增收する事を發見し該社の傍系事業たる砂糖工業で有利に經營し得る事を認める事となつた。即ち甘藷の有利な事は製糖會社できヘ認めざるを得なくなつたのである。 二 殊に昨年度の如く甘藷切干の移出高が一億八百七十八萬五千斤の巨額に達し、前記の如く甲當收量の增加を圖り以て其の移出餘力を擧げて無水酒精の原料に供すれば大藏省より割當てられてゐる數量を優に製造する事が出來ると思ふ。從つて臺南州は勿論の事各州とも甘藷の增產策に關しモツトモツト努力しなければならない。尚、バクテリヤ利用方法も出來る丈之を大眾化するよう技術方面の指導に邁進すべき事を强調せざるを得ない。 |
| 02 | 社說 臺電の增配と增資
[社論 台電的增配與增資]社論 一 臺灣の工業化は豐富にして低廉な電力の供給によつて促進されなければならない事は、日月潭發電所の完成を契機として急テンポに幾多の工業が勃興して來た事を以て之を證して餘りあるのである。從つて今後ともバカスバルプだとか、硫安だとか工業鹽だとか云ふ工業の發達に伴つて常に豐富低廉な電氣の供給餘力を準備しなければならない事は言を俟たない。臺電に於ても目下霧社發電所を始め清水發電所及び新龜山發電所の建設に邁進してゐるのである。 二 然るに臺電現在の資本金四千五百七十五萬圓と其の社債發行餘力を以てしても上記諸發電所建設資金にも足らない位であるから、今後開發すべき大南澳とか、大甲溪の發電工事費を到底賄ふ事が出來ない。就中大甲溪流では約四十五萬キロの電源があり、一キロの建設費四百圓としても一億八千萬圓の巨資を要するのであるから、臺電としては其の使命を達成せしめるには出來る丈早く增資をなすべき必要に迫られたのである。 三 併し臺電の如く現在の配當が僅か六分しかなく株式の時價も額面を割つてゐる狀態では到底たやすく增資を斷行する事が出來ない。幸に臺電の業績が頗る順調のため一分位の增配は優に出來得る狀態にあるから、來る八月の株主總會に七分配當をなしたい希望を持つてゐる、監督官廳も臺電の事業を圓滑に運行せしめる見地からして上記の增配は當然認可すべきであると强調せざるを得ない。 |
| 03 | 家財道具を沒收し 殘留籍民を生埋め 鬼畜!國府官憲の惡虐 盤谷から來臺した曲淵氏談 [沒收家財道具,將殘留的居民活埋,真是殘酷至極!國府官憲的惡行,這是從曼谷來臺的曲淵先生所談] |
| 04 | 音樂映畫 世界に紹介する “東京交響樂” 先づ英語版を完成 [音樂電影 向世界介紹 “東京交響樂” 首先完成英語版] |
| 05 | 踏查隊一行を郡民代表が歡迎 廿九日羅東會館で歡迎會 [踏查隊一行由郡民代表歡迎 二十九日在羅東會館舉行歡迎會] |
| 06 | 圓滿に解決 基隆の手數料騷ぎ [圓滿解決 基隆的手續費風波] |
| 07 | 島內五醫院の擴充 小兒科、耳鼻咽喉科を新設 [島內五家醫院擴充 新設小兒科、耳鼻喉科] |
| 08 | 良種子の增收に 樟の母樹を選定 專賣新竹支局の大量栽植策 [為了增加優良種子的產量,選定樟樹作為母樹,專賣新竹支局制定了大量栽植的策略] |
| 09 | 圖像:臺北市葬 [圖像:台北市葬] |
| 10 | 獸肉行商の用具を改善 [改善獸肉行商的用具] |
| 11 | 喜びの合格者 [喜悅的合格者] |
| 12 | 宜蘭街小賣市場 盛大に地鎮祭を擧行 [宜蘭街小賣市場 盛大地舉行了地鎮祭] |
| 13 | 張各莊炭鑛(英系)で 支那坑夫が罷業 唐山、林西にも飛火 [張各莊炭礦(英系)中的中國礦工罷工,火勢蔓延至唐山和林西] |
| 14 | 愛林作文懸賞募集 [愛林作文徵文比賽募集] |
| 15 | 臺北市バスの線路一部變更 [台北市公車路線部分變更] |
| 16 | 上海貿易に全力 便利屋組合の代表四名 近く調查に出發 [全力投入上海貿易 便利屋組合的四名代表 即將出發進行調查] |
| 17 | 訪日使節團の 歡迎國民大會 けふ後樂園で開催 [訪日使節團的歡迎國民大會今天在後樂園舉行] |
| 18 | 北京官話講習會 [北京官話講習會] |
| 19 | 內臺定期船の夏季發着時刻 [內臺定期船的夏季發船時刻] |
| 20 | 泥棒して遊興 懲りぬ男又御用 [偷盜取樂 不知悔改的男人再次被捕] |
| 21 | 故大山氏未亡人の美擧 [故大山氏未亡人的美舉] |
| 22 | 人事‧消息 |
| 23 | ときの声 [時之聲] |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 統制の嵐愈愈募る 肥料輸送プール 基隆港で結成 四月一日より業務開始 [統制的風暴愈演愈烈 肥料運輸聯盟 在基隆港成立 四月一日開始業務] |
| 02 | 肥料荷役賃金 一齊に值上さる 四月一日より實施 [肥料裝卸工資將一起上調,從四月一日起實施] |
| 03 | 保證準備擴張は 通貨膨脹の新段階(上) [保證準備擴張是通貨膨脹的新階段(上)] |
| 04 | 物資の市場として 中北支をどう見るか? 起りつつある問題を把握すべきだ 中北支より歸府した奧田特產課長談 [作為物資的市場,應如何看待中北支?應該把握正在出現的問題從中北支返回府城的奧田特產課長談] |
| 05 | 賃率值上げは 勞銀昂騰が理由 運送店側の辯明 [運費上漲是因為勞動成本上升,運輸公司的辯解] |
| 06 | 高率運賃引上は 時代情勢に逆行 肥料商で反對表示 [高運費上漲逆行時代潮流 肥料商表示反對] |
| 07 | 北支經濟開發 本邦紡績を目標に 棉花增產計畫(4) [北支經濟開發 以本國紡織業為目標 棉花增產計畫(4)] |
| 08 | 帽子共販設立は 徹底的に後援する 神戶にて井田府商工課長談 [帽子共同販賣設立將徹底支持 神戶井田府商工課長談] |
| 09 | 清涼飲料水業者が 愈よ組合を組織 廿八日に創立總會 [清涼飲料水業者組織了工會,並於二十八日舉行創立大會] |
| 10 | 休日控へに 丸糯米が反撥 正米市場夕況小聢り [假日控管 圓糯米反彈 正米市場晚間行情小幅上升] |
| 11 | 赤糖同業組合の 發起人會終る 創立總會は四月下旬 [赤糖同業組合的發起人會結束,創立總會在四月下旬] |
| 12 | 持田二郎氏 安田製釘所へ 後任は江淵清滿氏 [持田二郎先生 前往安田製釘所 後任是江淵清滿先生] |
| 13 | 滿洲向茶出荷組合通常總會 [滿洲向茶出荷組合通常總會] |
| 14 | 臺銀幹部異動 [台銀幹部異動] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 市價及商況廿六日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “間諜の徹底的覆滅 防衛の完璧を期す” 南投郡防諜報國團 華華しく結成さる [“徹底消滅間諜 確保完美防衛” 南投郡防諜報國團 盛大成立] |
| 02 | 北斗の防諜懇談會 [北斗的防諜懇談會] |
| 03 | 農家養鷄(八) [農家養雞(八)]/林正一 |
| 04 | 高雄州街庄吏員講習會視察日程 [高雄州街庄吏員講習會視察日程] |
| 05 | 竹山神社鎮座祭 盛澤山の催し物を決定 [竹山神社鎮座祭 盛澤山的活動已決定] |
| 06 | 產業道路を綠化 員林郡民を總動員して 郡下の產業道路に植樹 [綠化產業道路 動員員林郡民 在郡內的產業道路上植樹] |
| 07 | 從軍講演會盛況 本社竹內特派員が 三芝公會堂に於て [從軍演講會盛況 本社竹內特派員在三芝公會堂舉行]報社消息 |
| 08 | 外勤警察表彰式 [外勤警察表彰儀式] |
| 09 | 神明會の醵金で 教室を增築緩和 [用神明會的捐款來擴建教室以緩解壓力] |
| 10 | 吳厝分教場の就學難 父兄增級方を陳情 [吳厝分教場的就學困難 家長陳情要求增加班級] |
| 11 | 虎尾某監視所主任 組合員より詐取 惡事曝れて留置さる [虎尾某監視所主任 組合員詐騙 惡行曝光被拘留] |
| 12 | 農事實行組合總會 [農事實行組合總會] |
| 13 | 東園公の修學旅行 [東園公的修學旅行] |
| 14 | 彌陀庄海水浴場 今夏開場の見込 [彌陀莊海水浴場 預計今夏開放] |
| 15 | 競進會褒賞授與式 北斗郡部落振興の [競進會表彰授予儀式 北斗郡部落振興之] |
| 16 | 東京府立三中の教諭を 豐原の陳蔡煉昌君が拜命 街民盛大に祝賀會開催 [豐原的陳蔡煉昌君被任命為東京府立三中的教師,街民盛大地舉行了祝賀會] |
| 17 | 生徒の溺死で 校長非難さる [因學生溺水身亡,校長受到譴責] |
| 18 | 新店庄成人總動員 [新店庄成人總動員] |
| 19 | 寄託米の盜難事件 犯人の自白で判明 [寄託米的盜竊事件 因犯人的自白而揭露] |
| 20 | ローカルセクション [地方欄] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 「皇民化運動と武道」 [演講 「皇民化運動與武道」]/飯塚國三郎 |
| 03 | 連續ラヂオ小說 [連續廣播小說] |
| 04 | 男聲合唱 [男聲合唱] |
| 05 | 夕方の音樂 [傍晚的音樂] |
| 06 | 全國青年體驗發表會 [全國青年體驗發表會] |
| 07 | 園藝カレンダー 果樹の繁殖「取り木に就て」 [園藝日曆 果樹的繁殖「關於高壓繁殖法」]/櫻井芳次郎 |
| 08 | 子供時間 [孩子的時間] |
| 09 | 趣味娛樂 擂餌の知識 最後のぬかは擂らず 青菜は入れること [趣味娛樂 擂餌的知識 最後的米糠不擂 青菜要放入] |
| 10 | 大船文化映畫三本 [大船文化電影三部曲] |
| 11 | 智利政府へ献納する 南十字星は招く [獻給智利政府 南十字星的邀請] |
| 12 | 映畫報國に基く 松竹大船六大作 [基於電影報國 松竹大船六大作品] |
| 13 | 映画街 爭鬪阿修羅街冒險撮影進む [電影街 爭鬥阿修羅街冒險拍攝進行中] |
| 14 | メトロ撮影所短信 [地鐵攝影所短信] |
| 15 | 志賀曉子の新作 「純情の港」決る [志賀曉子的最新作品《純情之港》確定發布] |
| 16 | 關の彌太ツペ配役決る [關的彌太郎的角色已經決定了] |
| 17 | 高勢、小笠原のべら棒コンビ 「女を助けろ」 [高勢、小笠原的無賴搭檔「救助女人」] |
| 18 | 藤十郎の戀愈愈着手 東寶の中堅參加 [藤十郎的戀情逐漸展開 東寶的中堅參與其中] |
| 19 | 寬壽郎の 日活第二回作 「右門、血染の手形」 [寬壽郎的日活第二部作品《右門,血染的手印》] |
| 20 | 國光の國際映畫 「國民の誓」大ロケ [國光的國際電影 「國民的誓言」大規模外景拍攝] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 白米の內地移出 到底採算が取れず 臺中州產協では島內消費に轉向 目下大手筋と交涉中 [白米的內地運出最終無法盈利,臺中州產業協會決定轉向島內消費,目前正在與大企業進行交涉] |
| 02 | 譽れの軍夫 懷かしの我が家へ 多數官民に迎へられて [榮譽的軍夫 歸鄉到懷念的家 被眾多官民迎接] |
| 03 | 部落振興團體の 褒賞授與式擧行 きのふ屏東高女にて [部落振興團體的褒獎授予儀式於昨日在屏東高女舉行] |
| 04 | 嘉義商工會議所の 設立發起人愈よ決定 廿五日發起人會を開催 [嘉義商工會議所的設立發起人已經決定,將於二十五日舉行發起人會議] |
| 05 | 空の若鷲 花蓮港から一人 [天空中的幼鷹 從花蓮港獨自一人] |
| 06 | 優良店舖表彰 來る三十日擧行 臺中市民館にて [優良店舖表彰 將於三十日舉行 在臺中市民館舉辦] |
| 07 | 高雄市參事會 [高雄市參事會] |
| 08 | 島內循環定期飛行 着陸地新たに屏東を追加 [島內循環定期飛行 新增屏東作為降落地] |
| 09 | 花蓮港廳の寺廟改善試案 來る三十日に最後決定 [花蓮港廳的寺廟改善試案 將於本月三十日最終決定] |
| 10 | 各中等學校 入學合格者 [各中等學校 入學合格者] |
| 11 | 圖像:婦女宣撫班の活躍 [圖像:婦女宣撫班的活躍] |
| 12 | 花蓮港の公學校 愈よ一學級增設 父兄連はホット一息 [花蓮港的公學校 增設了一個年級 家長們總算鬆了一口氣] |
| 13 | 學用品費にと 匿名の士が献金 嘉義市當局を喜ばす [學用品費用由匿名人士捐贈,嘉義市當局感到欣喜] |
| 14 | 「惡」の三人兄弟 檢證の際に手鎖を外して逃走 實家に舞還った處を逮捕さる [「惡」的三兄弟 在檢查時解開手銬逃走 在返回家中時被逮捕] |
| 15 | 臺中州國講講師養成所 所生を募集 銓衡試驗は四月七日 [臺中州國語講師養成所 招募學生 銓衡試驗於四月七日舉行] |
| 16 | 高雄州警察招魂祭 [高雄州警察招魂祭] |
| 17 | 五萬圓の保險をつけた 娘の死因に疑惑 大屯郡に於て嚴重取調 [給女兒投保五萬圓的保險 女兒的死因引起疑惑 在大屯郡進行嚴格調查] |
| 18 | 深夜の怪盜 加勢の隣人を刺傷 [深夜的怪盜 刺傷了來幫忙的鄰居] |
| 19 | 臺南春競馬 第三日目の成績 [台南春競馬 第三日的成績] |
| 20 | 不都合なバナナ代議員 [不合適的香蕉議員] |
| 21 | 民報商事社株主總會 [民報商事社股東大會] |
| 22 | 消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(56)[山路上的女性(56)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 學界宿老列傳(五) 丁髷論からローマ字論の 田中館航空博士 [學界宿老列傳(五) 從丁髷論到羅馬字論的田中館航空博士]/藤村愛夫 |
| 03 | 旅行の夢(上) [旅行的夢(上)]/尾崎一雄 |
| 04 | 水牛の角 天才音樂少女 デイアナの近況 [水牛的角 天才音樂少女 黛安娜的近況] |
| 05 | 圖像:東北の冬(ムーヴ展出品) [圖像:東北的冬天(展覽品)]/洪瑞麟 |
| 06 | 春と鳥の歸巢 [春天與鳥兒歸巢]/山野嘉明 |
| 07 | 臺灣總督府圖書館 新着普通圖書 [臺灣總督府圖書館 新到普通圖書] |
| 08 | 學藝消息 坪內美子の「時局の母」 [學藝消息 坪內美子的「時局之母」] |
| 09 | 髭をたてた佐分利信 [留著鬍子的佐分利信] |
| 10 | 戰地の我が子に [給在戰場上的我的孩子] |
| 11 | ユナイト社買收さる [聯合公司被收購] |
| 12 | 心聲漢詩 九日携勵登龜山周汪二故人從焉/文訪、安樂別余時執手泫然詩以懷之/文訪、春日微雨奧草山/文訪、春晴北投新月/文訪、自君之出矣/文訪、春柳/文訪 |
| 13 | 新刊紹介 [新刊介紹] |
| 14 | 家庭婦人 [家庭主婦] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 議會を終へて 國精に對處する 諸般の施策を遂行 政府主力傾倒の方針 [議會結束後,政府將致力於執行各種應對國家精英的政策,並傾注主要力量於此方針] |
| 02 | 全國民とともに 所期の目的に邁進 近衛首相談話を發表 [與全國人民一同邁向預定的目標 發表近衛首相談話] |
| 03 | 圖像:入京第一夜の訪日伊使節團 [圖像:入京第一夜的訪日伊使節團] |
| 04 | 政府は院議を尊重 時局に善處すべし 小泉民政幹事長談 [政府應尊重院議,妥善處理時局小泉民政幹事長談] |
| 05 | 政界の異變なし? 茲暫くは現狀のまま [政界沒有異變? 暫時維持現狀] |
| 06 | 新竹州の國際聯盟脫退記念 [新竹州的國際聯盟脫退紀念] |
| 07 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 08 | 今七十三議會は 劃期的の好成績 法案八十六件を審議 [今屆第七十三屆議會取得了劃時代的好成績,審議了八十六件法案] |
| 09 | 電力案の通過せる 掉尾貴眾兩院 廿六日午後十時半再開 [電力法案的通過 眾議院和參議院 將於二十六日下午十點半重新開會] |
| 10 | 覺書內容 [覺書內容] |
| 11 | 為替取引に對し 許可制を實施 四月五日より為替市場統制へ [對於外匯交易實施許可制,從四月五日起對外匯市場進行管制] |
| 12 | 不當競爭を是正 市場の健全化を圖る 石渡大藏次官談 [糾正不當競爭 圖謀市場健全化 石渡大藏次官談] |
| 13 | 國民の依託に副ふ 覺悟あるを要す 砂田政友幹事長代理談 [國民的委託需要有覺悟 砂田政友幹事長代理談] |
| 14 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 15 | 曉の合唱(30) [曉之合唱(30)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 16 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 親族法、相續法の 本島施行愈實現 來月中旬、法律調查會で審查 改正具體案の骨子 [親族法、繼承法的本島施行愈加實現,預計在下月中旬於法律調查會進行審查,修正具體方案的要點] |
| 02 | 圖像:永田町小學校參觀の訪日伊國使節團一行 [圖像:永田町小學校參觀的訪日伊國使節團一行] |
| 03 | 戶籍法も實施 [戶籍法也實施] |
| 04 | 日華經濟協議會 廿六日正式に成立 今後の運用方針 [日華經濟協議會 於二十六日正式成立 未來的運營方針] |
| 05 | 上海共同租界工部局 參事會員改選さる 英五名、日、米は各二名 [上海公共租界工部局 參事會員改選 英國五名、日本和美國各兩名] |
| 06 | 理蕃並に腦務事務打合會 けふ新竹署で [理蕃及腦務事務協商會議 今天在新竹署舉行] |
| 07 | 基隆郡の警察招魂祭 一日瑞芳で [基隆郡的警察招魂祭 一日在瑞芳舉行] |
| 08 | 棉花綿糸類の最高標準價格 [棉花棉線類的最高標準價格] |
| 09 | 阪神エア.メール [阪神空運郵件] |
| 10 | 帝糖の鐵屑泥 捕へてみれば 石炭運搬夫 [帝國的鐵屑泥 捕捉起來一看 原來是運煤工人] |
| 11 | 新聞をラヂオで 各家庭に電送 紐育で發明さる [新聞將通過收音機傳送到各個家庭,在紐約被發明] |
| 12 | 臺中州の視察團 臺南高雄兩州へ [台中州的視察團 前往台南高雄兩州] |
| 13 | 臺中市農業組合 評議員會を開催 [臺中市農業組合舉行評議員會議] |
| 14 | 興農倡和會總代會 [興農倡和會總代表大會] |
| 15 | 數千平方哩の選擧 區から老婦人當選 [數千平方哩的選舉區中老婦人當選] |
| 16 | 喜びの合格者 [喜悅的合格者] |
| 17 | 英山岳會の精銳 エヴェレストへ 四月中旬に攻擊開始 [英山岳會的精銳 向珠穆朗瑪峰進發 四月中旬開始攻頂] |
| 18 | 總督府辭令 [總督府辭令] |
| 19 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 中支新政權維新政府 けふ南京で成立式! 東亞平和確立の大使命へ 強き第一步を踏出す
[中支新政權維新政府 今天在南京舉行成立儀式! 邁出確立東亞和平的重大使命的堅定第一步]頭條新聞 【上海二十七日發同盟】國民黨十年の虐政より中支二千萬民眾を救ひ平和の再現と樂土建設の熱意に燃える中支新政權中華民國維新政府は諸般の準備全く整ひ愈愈二十八日前十時より南京舊國民政府拜禮堂に於て華華しく成立式を擧行し民眾の安寧を保障し經濟的基礎を建直し反國民黨反共產黨の旗幟の下に東亞平和確立の大使命に向つて力強き第一步を踏み出すこととなつた、新政府は北支の臨時政府と緊密なる聯携を保ち將來この下に合流するものと見られるが臨時政府とともに明朗新支那の建設に邁進すべくこの事は瀕死の蔣政權に對して名實ともにその存在の理由を失はしむることとなつて將に東洋歷史に一大變革を齎すべき重大意義あるものと云ふべく希望と確信に滿ちてゐる新政府の前途は極めて注目すべきものがある。 |
| 02 | “近衛內閣を援助し 戰爭の目的達成へ” 町田總裁演說民政黨議員總會 [“援助近衛內閣,達成戰爭目的” 町田總裁在民政黨議員總會上的演說] |
| 03 | 戰時下議會閉院式 近衛首相勅語を捧讀 [戰時下議會閉院式 近衛首相宣讀敕語] |
| 04 | 閉院式勅語 [閉院式敕語] |
| 05 | 政友の新幹部決定 幹事長に砂田氏起用 筆頭總務には堀切氏 [政友會的新幹部決定,任命砂田氏為幹事長,堀切氏為首席總務] |
| 06 | 恒例の慰勞午餐會 首相、兩院議員政府委員を招待 [例行的慰勞午餐會 首相邀請兩院議員和政府委員參加] |
| 07 | 議案審議成績 [議案審議成績] |
| 08 | 電力の國家管理 具體的準備に着手 公布施行の手續を執る [電力的國家管理 具體的準備開始進行 進行公布施行的手續] |
| 09 | ゲ獨空相の演說 [獨空相的演說] |
| 10 | 陸軍防空學校を 千葉市郊外に設立 けふ官報軍令で學校令公布 地上防空の學術を組織的に研究 [陸軍防空學校在千葉市郊外設立,今天在官報軍令中公布了學校令,組織性地研究地上防空的學術] |
| 11 | 東夏溝を確保前進 沂州、向城間の敵殲滅近し [確保東夏溝前進,殲滅沂州和向城之間的敵人指日可待] |
| 12 | 我が海の荒鷲八十機 漢口、武昌を空襲 [我們的海上猛鷲八十架空襲漢口、武昌] |
| 13 | 東臺を占領 敵一萬九千を押し潰す [占領東臺 壓制敵軍一萬九千人] |
| 14 | 北鐵賠償金 支拂差控へ問題 外務、當局談を發表 [北鐵賠償金 支付差異控制成問題 外務、當局發表談話] |
| 15 | 宋哲元逃亡す! 部下を捨てて黃河南方へ 蔣に監禁され近く銃殺か [宋哲元逃亡了!拋棄部下向黃河南方逃去,被蔣監禁,可能即將被槍決] |
| 16 | 陸大學生の採用範圍擴大 採用數の增加に伴ひ [隨著錄取人數的增加,大學生的錄用範圍擴大] |
| 17 | 大學校令の臨時特例 [大學校令的臨時特例] |
| 18 | 經濟開發令を公布 公債、特別補助金を提供 獨、墺の經濟復興に乘り出す [公布經濟開發令 提供公債和特別補助金 開始推動德國和奧地利的經濟復興] |
| 19 | 感狀拜授の部隊 畏くも上聞に達す 廿六日大本營より發表 [感狀拜授的部隊 恭敬地向上報告 二十六日由大本營發表] |
| 20 | 滿洲北支經濟開發に 獨伊の參加慫慂 [慫恿德國和義大利參加滿洲北支經濟開發] |
| 21 | 滿支間の裏幹線、承古線 假營業を開始 四月一日、鐵道總局の手で [滿支間的後方幹線,承古線 假營業開始 四月一日,由鐵道總局負責] |
| 22 | 各部隊に對し 感狀發表さる 廿六日に引續き [對各部隊發表感狀,繼續於二十六日進行] |
| 23 | 本日の天氣 [今日的天氣] |
| 24 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 25 | 近海郵船基隆出帆 |
| 26 | 辰馬汽船 |
| 27 | 大連汽船 |
| 28 | 美容相談 色黑と醜いシミで化粧映えのしない顏に 何かよい手當は [美容諮詢 因為皮膚黑和醜陋的斑點,化妝效果不佳的臉 有什麼好的處理方法嗎?] |
| 29 | 醜いシミと黑い顏が 化粧映えする色白に [醜陋的斑點和黑色的臉變成了化妝後顯得漂亮的白皙膚色]/坂田かよ子 |
| 30 | 酷いニキビが去り 次第に色白の豔肌に [嚴重的痘痘消失了,皮膚逐漸變得白皙光滑]/安藤秀男 |
| 31 | (講評) [(講評)] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 親善の熱情遂に爆發 伊國使節歡迎大會 押し寄す參加者十二萬 轟く萬歲の怒濤防共線に谺す [親善的熱情終於爆發 義大利使節歡迎大會 湧入的參加者達十二萬 萬歲的怒濤聲響徹反共防線] |
| 02 | 歡呼裡に軍夫凱旋 輝やく重任を果して [在歡呼聲中軍夫凱旋,完成了光輝的重任] |
| 03 | 羅東郡防諜聯盟 けふ結成式を擧ぐ [羅東郡防諜聯盟 今日舉行結成儀式] |
| 04 | 圖像:リベツク伯へ贈物 [圖像:送給里貝茨克伯爵的禮物] |
| 05 | 花蓮港廳水產會 總會 來る卅日開催 [花蓮港廳水產會 總會 將於本月三十日舉行] |
| 06 | 臺南州下の蓖麻 百萬斤突破 收穫期を控え販賣斡旋に乘出す [台南州的蓖麻 突破百萬斤 收穫期將至 開始推動銷售] |
| 07 | 高雄實業協會 解散に決定 [高雄實業協會 決定解散] |
| 08 | 喜びの合格者 [喜悅的合格者] |
| 09 | 皇軍慰問使けふ出發 [皇軍慰問使今日出發] |
| 10 | 高雄中の譽れ 一作活也君が見事 少年航空兵に合格 [高雄中的榮譽 你出色的表現 成為了少年航空兵] |
| 11 | 基隆市青訓卒業式 [基隆市青訓畢業典禮] |
| 12 | 親泊視學榮轉 臺南師範教諭に [親泊視學榮轉 成為臺南師範的教師] |
| 13 | 高雄の流腦 又真性一名發生 [高雄的流行性腦膜炎又新增一名病例] |
| 14 | 東亞の空を壓す 躍進!航空日本 空輸會社更に空路を擴充 內臺線は來月から每日航空 [壓制東亞的天空 躍進!航空日本 空運公司進一步擴充航線 內臺線從下個月開始每日航班] |
| 15 | 皇民化に拍車 不二新劇團誕生 きのふ發團式を擧行 [皇民化加速 不二新劇團誕生 昨日舉行發團儀式] |
| 16 | 洋服洋裝店續出 注文殺到して大繁昌 [洋服洋裝店持續推出新品 訂單湧入生意興隆] |
| 17 | 大屯郡防諜團 廿六日結成さる [大屯郡防諜團於二十六日成立] |
| 18 | 石が落下して 起重機人夫即死 [石頭掉落,起重機工人當場死亡] |
| 19 | 鯛漁業調查に “嘉南丸”處女航海 廿六日馬公に向けて [鯛漁業調查 “嘉南丸”處女航海 二十六日向馬公出發] |
| 20 | 臺中養鷄品評會褒狀授與式 [台中養雞品評會表彰狀授予儀式] |
| 21 | 嘉義電氣館 家宅搜查さる [嘉義電氣館 家宅被搜查] |
| 22 | 臺中州小公學校長異動 [台中州小學校長異動] |
| 23 | 臺南競馬 雨天で順延 [台南賽馬 因雨天延期] |
| 24 | “安南丸”沈沒 損害約一千圓 目下引揚作業開始 [“安南丸”沈沒 損失約一千圓 目前打撈作業已經開始] |
| 25 | 臺中州警察官の異動 [台中州警察官的調動] |
| 26 | 蓬萊丸無電 [蓬萊丸無線電] |
| 27 | 訃文:林献章 [訃文:林獻章] |
| 28 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 事變下に於ける 支那對外貿易 衰退の一途を辿る [在事變之下,中國對外貿易持續衰退] |
| 02 | 臺灣經濟は 再認識を要す [臺灣經濟需要重新認識]/高木友三郎 |
| 03 | 高雄のバナナ出荷 外地行が漸增 [高雄的香蕉出貨到外地的量逐漸增加] |
| 04 | 商況廿七日 |
| 05 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 青年團研究發表會 盛儀を極む 健兒六千餘名參加し 廿六日斗六郡で開催 [青年團研究發表會 盛大舉行 健兒六千餘名參加 於二十六日在斗六郡舉行] |
| 02 | 農家養鷄(九) [農家養雞(九)]/林正一 |
| 03 | 軍夫‧晴れの凱旋 錦をきて懷しの故鄉へ [軍夫‧凱旋而歸 穿著錦衣回到懷念的故鄉] |
| 04 | 漢藥業組合總會 [漢藥業組合總會] |
| 05 | 伸びる岡山街 人口一途に膨脹し 都市計劃を待機中 [擴展中的岡山街 人口持續增加 正在等待都市計劃] |
| 06 | 馬產獎勵を協議 桃園郡畜組總代會で [協議馬匹生產獎勵 在桃園郡畜產組合總代表大會上] |
| 07 | 法律解答 |
| 08 | 納稅優良區 表彰式 [納稅優良區 表彰儀式] |
| 09 | 竹南庄のヒット 金銀紙製造業者 帽子製造に轉向 業者何れもホッと一息 [竹南庄的成功 金銀紙製造業者 轉向帽子製造 業者們都鬆了一口氣] |
| 10 | 神前結婚を獎勵 旗山一區振興會總會で [在旗山一區振興會總會獎勵神前結婚] |
| 11 | 沙山庄農業組合 評議員會 [沙山莊農業組合 評議員會] |
| 12 | 荒井蠶糸課長 竹南郡へ視察 [荒井蠶絲課長 視察竹南郡] |
| 13 | ローカルセクション [地方欄] |
| 14 | 街庄長打合會 竹南郡で開催 [街庄長打合會在竹南郡舉行] |
| 15 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 聖戰に從ひて [演講 隨著聖戰]/庄司武志 |
| 03 | 國史講座 江戸時代の學問思想 [國史講座 江戶時代的學問思想]/木原義行 |
| 04 | コドモの時間 唱歌と兒童劇 [兒童的時間 唱歌與兒童劇] |
| 05 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 06 | 講演 事變下に蠶絲祭を迎へて [演講 在事變中迎接蠶絲祭]/松平賴壽 |
| 07 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 08 | 兒童劇「豆伍長」 [兒童劇「豆伍長」] |
| 09 | 連續ラヂオ小說 「思ひ出の記」(第三回) [連續廣播小說 「回憶錄」(第三回)] |
| 10 | 國際文化講座 羊とカンガールの國濠洲 [國際文化講座 羊與袋鼠的國度澳洲]/東光武三 |
| 11 | 管絃樂 [管弦樂] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 燃ゆる愛國心の結晶 高雄州下献金七十萬圓 折半して陸、海軍に献納 近く銀翼の飛翔を見ん [燃燒的愛國心結晶 高雄州捐獻七十萬圓 一半捐給陸軍、一半捐給海軍 不久將見到銀翼飛翔] |
| 02 | 戰時體制に即應し 精神總動員を具現 高雄民風作興大會の指示事項 [應對戰時體制 體現精神總動員 高雄民風振興大會的指示事項] |
| 03 | 榮冠に輝く人人 [榮冠閃耀的人們] |
| 04 | 高雄勞働需供組合 卅日に總會開催 協議議題注目さる [高雄勞動需求供應組合 將於三十日舉行總會 討論議題備受關注] |
| 05 | 林上等兵 名譽の戰死 [林上等兵 名譽的戰死] |
| 06 | 慈善演藝會 收支決算報告 [慈善演藝會 收支決算報告] |
| 07 | 小公學校の制帽に 林投帽を指定 大甲郡をトップに 全島に波及せん [小學校的校帽指定為林投帽,以大甲郡為首,波及全島] |
| 08 | 嘉義一市六郡 納稅成績優秀 期限內に全部完納 [嘉義一市六郡 納稅成績優秀 在期限內全部繳清] |
| 09 | 大屯郡農組聯合總會 [大屯郡農會聯合總會] |
| 10 | 霧社埔里乘合バス 許可促進方を陳情 埔里商工會代表 [霧社埔里聯合巴士 許可促進方案的陳情 埔里商工會代表] |
| 11 | 彰化農組通常總會 [彰化農組通常總會] |
| 12 | 蕃刀で滅多切り 賭博からの啀み合が原因 時間にして犯人逮捕さる [用蕃刀亂砍 因賭博引起的爭執 犯人在短時間內被逮捕] |
| 13 | 聯盟脫退詔書奉讀式 [聯盟脫退詔書奉讀儀式] |
| 14 | 嘉義博愛會に寄附 [捐款給嘉義博愛會] |
| 15 | 銃後の固め完し 臺中州下の納稅成績 [鞏固後方 臺中州的納稅成績] |
| 16 | 蘇澳山崩れで 東海バス延着 [因蘇澳山崩,東海巴士延誤] |
| 17 | 警官招魂祭 一日花蓮港街で [警官招魂祭 一日在花蓮港街舉行] |
| 18 | 興農倡和會總代會 [興農倡和會總代表大會] |
| 19 | 埔羗溪農講の終了式 [埔羗溪農講的結業典禮] |
| 20 | チンピラ二名 運盡きて檢擧さる [兩名流氓 運氣耗盡被逮捕] |
| 21 | 高雄市旗後町區會總會 [高雄市旗後町區會總會] |
| 22 | 林献章氏逝去 四日に告別式 [林獻章先生逝世 於四日舉行告別式] |
| 23 | 消息 |
| 24 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(57)[山路上的女性(57)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 學界宿老列傳(六) ラヂオ大嫌ひの “櫻の博士”三好學氏 [學界宿老列傳(六) 討厭收音機的 “櫻花博士”三好學氏] |
| 03 | 旅行の夢(中) [旅行的夢(中)]/尾崎一雄 |
| 04 | 水牛の角 純文藝作家 通俗小說を執筆 [水牛的角 純文藝作家 撰寫通俗小說] |
| 05 | 圖像:氷詰めの美人 [圖像:冰封的美人] |
| 06 | 隨筆 えびたひ [隨筆 蝦田日]/關晴雄 |
| 07 | 圖像:裏町風景(ムーヴ展出品) [圖像:裡町風景(展覽展出品)]/張萬傳 |
| 08 | “愛兒を抱へて” [“抱著愛兒”] |
| 09 | 心聲漢詩 春柳/蕭献三、輓莊母楊太孺人(爲令孫禮耕禮持作)/葉文樞、輓莊母楊太孺人(爲令孫禮耕禮持作)/蕭献三、輓莊母楊太孺人(爲令孫禮耕禮持作)/讀我書社一同 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 輝く維新政府愈よ誕生 東亞平和を目指す 新政府の建國式典 けふ南京で擧行さる [輝煌的維新政府誕生 以東亞和平為目標 新政府的建國典禮 今日在南京舉行]特輯 |
| 02 | 組織と首腦者 [組織與領導者]特輯 |
| 03 | 建國の精神を披瀝 新政府成立の宣言 [揭示建國的精神 新政府成立的宣言]特輯 |
| 04 | 政綱及政策を發表 [發表政綱及政策]特輯 |
| 05 | 醫院官制中改正公布 [醫院官制中改正公布] |
| 06 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 07 | 農本立國、商工業復興 對內政策の根本方針 [農本立國、商工業復興 對內政策的根本方針]特輯 |
| 08 | 希望と歡喜の一色 巨大な產聲を擧ぐる南京市 [希望與歡喜交織的顏色 南京市發出巨大的誕生聲音]特輯 |
| 09 | 對外方針 [對外方針]特輯 |
| 10 | 何れも一流人物 [無論哪一個都是一流人物]特輯 |
| 11 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 12 | 曉の合唱(31) [曉之合唱(31)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 我が荒鷲群八十機 武漢大空襲を敢行 敵飛行場は宛ら地獄繪 支那空軍再建空し [我們的八十架猛鷲群大膽地對武漢進行了空襲,敵人的飛行場宛如地獄圖畫,中國空軍的重建徒勞無功] |
| 02 | 臺兒莊を猛攻擊 城壁の一角を占領 退路を斷たれて敵は袋の鼠 [猛烈攻擊臺兒莊 占領城牆一角 斷絕退路敵人成為瓮中之鱉] |
| 03 | 廣東防備は廣東軍で 余漢謀、蔣に配備を要求 [廣東防備由廣東軍負責,余漢謀向蔣中正要求配備] |
| 04 | 列國の同情に縋る 米國政治學會に 支那から代表を送る [依靠列國的同情 向美國政治學會 派遣來自中國的代表] |
| 05 | 吏員養成所卒業式を擧行 就職先決定 [舉行吏員養成所畢業典禮 就業去向已定] |
| 06 | 苗栗水道竣工式 廿七日盛大に擧行 [苗栗水道竣工典禮將於二十七日盛大舉行] |
| 07 | 戰線緊迫して不安 福建省遂に大狼狽 省政府の永安移轉に着手 [戰線緊迫令人不安 福建省終於大為慌亂 省政府開始遷移到永安] |
| 08 | 新嘉坡の排日 漸次好轉 香取丸が齎らす情報 [新加坡的排日情況逐漸好轉 香取丸帶來的消息] |
| 09 | 金包里遊園地 會社創立 卅日總會を開く [金包里遊園地 會社創立 三十日總會を開く] |
| 10 | 學習院初等科 英語を全廢す 國民精神の強調に 修身時間數を增加 [學習院初等科 英語全廢 強調國民精神 增加修身課時數] |
| 11 | 上海為替惡化 買唱七十七圓の見當 [上海匯率惡化 買唱片大約需要七十七元] |
| 12 | 市部の外全部完納 州民の報國赤誠を發揮 臺北州の後期納稅成績 [市部的外全部繳清 州民的報國赤誠發揮 臺北州的後期納稅成績] |
| 13 | 遂に發砲騷ぎ 開灤炭鑛の罷業惡化 [終於發生了槍擊事件,開灤煤礦的罷工情況惡化] |
| 14 | 支那語科を設置 臺大文政學部に [在台大文政學部設立支那語科] |
| 15 | 蔣方震を 召喚問責せよ ローマの華僑起つ [召喚蔣方震問責,羅馬的華僑起來了] |
| 16 | 臺北市商工處 愈よ卅日から蓋開け [臺北市商工處 從愈よ卅日開始開放] |
| 17 | 新竹州の納稅 未曾有の好成績 [新竹州的納稅 前所未有的好成績] |
| 18 | 鐵泥棒御用 [鐵賊專用] |
| 19 | ハンドバックを盗まる [手提包被偷了] |
| 20 | 米、墨國銀購入中止 [美國和墨西哥停止購買白銀] |
| 21 | 商況廿八日前場 |
| 22 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 23 | 民報案內 [民報案內]報社消息 |
| 24 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(115) [「假面鬼」(115)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 學窓社會 職業婦人は 病氣に罹り易い 先づ生活の激變に注意 [家庭‧婦女 學校社會 職業婦女容易生病 首先要注意生活的劇變]/大串貫之 |
| 03 | 薄着の春 一番目立つのは 胸元の締め方 [薄薄的春天,最引人注目的是胸前的扣法]/吉行アグリ |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(100) [特約漫畫悠閒的張先生(100)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:ス.フ通學服コンクール(その五) 日本洋裁家聯盟試作展 [圖像:ス.フ通學服競賽(第五屆) 日本洋裁家聯盟試作展] |
| 06 | 斜視は手術で 矯正出來る 苦も時間もかからぬ [斜視可以通過手術矯正,不需要花費太多的痛苦和時間] |
| 07 | 長上に差上げる手紙 原稿用紙では失禮 手紙を書く心得色色 [給上司的信 用稿紙寫會顯得失禮 寫信的心得各種各樣] |
| 08 | 幼兒向 野菜ミルク [幼兒向 蔬菜牛奶] |
| 09 | 圖像:新型帽子の行方は(一) [圖像:新型帽子的去向(一)] |
| 10 | 御參考になる 西洋人の洗濯法 煮沸するのが第一 [供您參考 西洋人的洗衣方法 煮沸是第一步] |
| 11 | お裁縫心得帳 [縫紉心得帳] |
| 12 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 13 | 煮物の研究 高壓と藥品の使用 [煮物的研究 高壓與藥品的使用] |
| 14 | 重寶な藥味 獨活の貯藏法 [重寶的藥味 獨活的貯藏方法] |
| 15 | 家庭メモ [家庭備忘錄] |
| 16 | 揭示板 [公告欄] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 山西省の敵軍 死傷十六萬人 兵力の半分を失った [國語實習頁面 山西省的敵軍 死傷十六萬人 失去了兵力的一半] |
| 02 | コドモ 體重の大部分は 水の重さです [孩子體重的大部分是水的重量] |
| 03 | 臺北二中入學試驗問題國語科 [台北二中入學試驗問題國語科] |
| 04 | 部下一萬人を 率ゐて降參 [率領一萬名部下投降] |
| 05 | 大切な燃料 石炭からどしどし 石油を作る方法 さかんな液化運動 [重要的燃料 從煤炭大量製造石油的方法 盛行的液化運動] |
| 06 | 臺北を盲爆した 飛行士は重傷 [轟炸臺北的飛行員重傷] |
| 07 | 私立學校入學手引 臺北國民中學 [私立學校入學指南 臺北國民中學] |
| 08 | 福州をも空襲 市中は大さわぎ [福州也遭到空襲 市內一片混亂] |
| 09 | 一米掘るに 八千圓 海底國道の關門トンネル [挖一米要八千圓 海底國道的關門隧道] |
| 10 | 知事サン先頭デ 進メ進メ武道ヘ [知事先生帶頭 前進前進向武道] |
| 11 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 各種徵稅機關を接收 稅制の改革を斷行! 維新政府新國家經營に乘出す
[各種徵稅機關接收 稅制的改革斷行! 維新政府投入新國家經營]頭條新聞 【南京二十八日發同盟】中華民國維新政府は成立後先づ海關統稅、鹽務等國府の各種徵稅機關を接收しこれをその統治下に收めて新國家の經營に乘出すものと豫想されるがその經營に際しては 一、國民稅制の改革を行ひ從來の間接稅本位の徵稅方針を是正して民眾負擔の輕減を圖ると共に冗費を節約して財政の整備を完成する。 二、關稅改正を斷行!從來徒らに稅收の增加と國內產業の保護のみを目的として作□上げられた關稅定率を適度に引下げて極東經濟ブロツクの大乘的見地から貿易の促進、國際收支の適合を圖るものと豫想される 而して江關關は從來國府の一機關でありながら英國其他各國の共同管理の情態にあり我國は英國其他とその處置に付き折衝を重ね既に其諒解も遠からずと豫想されてゐるが我方としても新政府の接收に際しては好意的にこれを取扱ふこととなるものと見らる更に新政權の治下に在る江蘇□浙江、安徽の三省は從來より蔣政權の金倉とも言はれてゐた地方であるが戰火に依つてその負擔能力は著しく衰へつつあり新政府は先づ民眾を撫育しその收入を圖り以て財政的基礎の確立に努めるとが必要とされるものと見らる尚新政權は第三國の權益に對しては十分これを尊重し國府の外債の一部は積極的にこれを負擔するとともに國內債務に關しても民眾の利益を傷つけざるやう特別の考慮を拂ふものと觀測される。 |
| 02 | 各國の權益を尊重 但し本政府成立後、前國府と 各省政府との條約は認めず [尊重各國的權益,但本政府成立後,不承認前國府與各省政府之間的條約] |
| 03 | 國都を南京に決定 國旗には五色旗を復活 [決定以南京為首都,國旗恢復使用五色旗] |
| 04 | 三權七部制 中國維新政府の組織 [三權七部制 中國維新政府的組織] |
| 05 | 新政府へ合流 大道市政府其他擧って [加入新政府 大道市政府全力支持] |
| 06 | 畑大將の祝辭 [畑大將的祝詞] |
| 07 | 長谷川司令長官祝辭 [長谷川司令長官祝詞] |
| 08 | 寺內最高指揮官の祝電 [寺內最高指揮官的祝賀電報] |
| 09 | 南洋拓殖の定時株主總會 [南洋拓殖的定期股東大會] |
| 10 | 新黨運動表面化す 小會派、政友新黨派夫夫會合 [新黨運動表面化 小會派、政友新黨派夫夫會合] |
| 11 | 政友會の議員總會 幹部新陣容を整備 [政友會的議員總會 整備新的幹部陣容] |
| 12 | 小野、高木外五部隊 榮えの感狀發表 [小野、高木等五個部隊 榮譽感狀發表] |
| 13 | 社大代議士會 [社大代議士會] |
| 14 | 重要國策の遂行で 政府が方針を闡明 四月上旬頃、政府聲明か首相談で [在執行重要國策方面,政府闡明了方針大約在四月上旬,政府將發表聲明或進行首相會談] |
| 15 | 地方長官會議召集 國精運動の徹底を期し [地方長官會議召開 期望徹底推行國精運動] |
| 16 | 臨時閣議 國精運動強化 具體案を練る [臨時閣議 研擬加強國家精英運動的具體方案] |
| 17 | 杜莊を占領 目下攻擊を續行中 [杜莊已被占領,目前正在繼續攻擊] |
| 18 | 法律勅令公布 [法律敕令公布] |
| 19 | 徐州宿縣空襲 [徐州宿縣空襲] |
| 20 | 北支開發問題と 日華經濟協議會 平生副會長語る [北支開發問題與日華經濟協議會 平生副會長談話] |
| 21 | 經濟部長會議 四月五日より三日間 [經濟部長會議 自四月五日起為期三天] |
| 22 | 自動車科に關し 陸軍省令を公布 [關於汽車科,公布陸軍省令] |
| 23 | 根本意見を 首相に表明 平生氏北京出發 [向首相表明根本意見 平生氏從北京出發] |
| 24 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 25 | 關東局總長更迭 [關東局總長更迭] |
| 26 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 27 | 近海郵船基隆出帆 |
| 28 | 辰馬汽船 |
| 29 | 大連汽船 |
| 30 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 身分關係の劃期的立法 一日も早くその實現を期待
[社論 身分關係的劃時代立法 期待早日實現]社論 一 從來、臺灣本島人間の身分關係を定める親族相續に關する慣習を成文化し、また戶籍法を臺灣に施行するとの問題は、臺灣統治上長年殘された重大懸案として、吾々は一日も早くその解決を要望してきたが、今度總督府法務當局に於ても島民の熾烈なる皇民化要望に鑑み、本島人の身分地位の關係を成文法に制定し、親族、相續及び戶籍法の施行に依つて名實とも內臺一如の法的基礎を確立するの急務を認め、目下親族、相續に關する立案を急ぎつつ近く法令調查會を組織してこれが審查を開始せむとすることは、洵に臺灣島民にとつて法的に皇民たるの道を拓かるべき一大福音である。 二 屢々本□で述べたが如く、內地の民法は大正十二年一月一日より全部臺灣に施行されたのであるが、ただ當時において本島舊慣上の親族相續關係は民法と著しく異つてゐる所が少くなかつたので、民法施行の特例として本島人のみの間に於ける親族及び相續關係事項は民法の親族相續兩篇の規定を適用せず、別に定めるものを除くの外慣習に依るとしたのである。爾來十數年間文化の進步と思潮の變遷とに依り本島人の特殊な慣習も漸次內地化せられ、また近來法院の判例も民法の規定を多く條理として引用せられた結果、今日においては民法の親族相續兩篇を本島人に適用せしむるには唯勅令に依て若干の變改すべからざる慣習の特例を設定すれば、何等の不都合を生じないやうに進んできたのである。ここにその一例を擧げれば民法規定の長子相續制を臺灣舊慣の分頭相續制とは何れも極端に陷り、ともに現代の一般思潮に合致する相續制度と見られず、これを折衷して長子に遺產の何分の一かの法定相續分を認めて、その殘額を長子と共に各子均分するやうな新しい相續制度を特例として設定すれば、略理想に近いものとなるであらう。これと反對に臺灣舊來の蓄妾、養媳の如き陋習などは過去の既存事實に對しては遽かにこれを否定するわけにはいかぬとしても、將來に向つてこれを廢止すべきことは言ふまでもないのである。 三 本島人に親族相續法を適用することを前提として戶籍法も臺灣に施行さるべきものであるから、今回親族相續法の制定と同時に戶籍法を臺灣に施行する問題も當然起るのである。戶籍法の臺灣施行に依つて、始めて內地人が臺灣へ本籍を移し得べくまた本島人も內地へ本籍を移し得べきことになるから、領臺四十餘年ここに始めて內地一如の道を開き、一視同仁の實を結ぶ劃期的な新時代に這入り、またこれに依つて始めて凡ゆる皇民化運動に法的根據を與へて其の國民的魂を入れるわけである。然し乍ら、戶籍法の施行に依つて本島人が直ちに內地人と同樣にすべての權利を享け、すべての義務を負ふと思ふのは勿論早今點である。終局において內地人と同樣の目標まで進まねばならぬことは云ふまでもないが、その過程においては猶ほ幾多の努力を待つて始めて達成さるべきことが決して少くないと思ふ。例へば戶籍法が臺灣に施行するからとて直ちに現行兵役法 の規定に依つて本島人にも兵役義務を負はされると斷ずることは早計である。最近島民の要望せる志願兵制度でさへ容易に認められない今日、戶籍法の施行に依つて直ちに一般の兵役義務制度を實施さるべきことを望み得るわけではなく、必ずや兵役法において當分の間、本島人に兵役義務關係なき除外例を設けて戶籍法の臺灣施行を妨けないやうに考慮するであらう。 |
| 02 | 島民を指導、一層 擧國一致の實を擧げたい 人事異動は考へもの 議會を終へて森岡長官語る [指導島民,進一步實現舉國一致的目標 人事異動需要慎重考慮 森岡長官在議會結束後發表講話] |
| 03 | 李福和軍歸順 全支那軍に大衝動 [李福和軍歸順 全中國軍隊大震動] |
| 04 | 觀櫻御會 御取止め [觀櫻會 取消] |
| 05 | 圖像:維新政府誕生 [圖像:維新政府誕生] |
| 06 | 新竹市商議所有資格者決定 [新竹市商議所有資格者決定] |
| 07 | 名譽の戰死者 きのふ原隊より發表 [名譽的戰死者 昨日由原隊發表] |
| 08 | 蓬萊丸入港 田中、大久保兩教授來臺 [蓬萊丸入港 田中、大久保兩教授來台] |
| 09 | 文山神社地鎮祭 [文山神社地鎮祭] |
| 10 | 小、公理科教科書 從來の差異を撤廢 當局が改訂に乘出す [小學公理科教科書 廢除以往的差異 當局著手進行修訂] |
| 11 | 皇民化運動に就て 義務教育實施が急務(八) [關於皇民化運動 義務教育實施的緊迫性(八)]/竹內清 |
| 12 | 新竹州臨時州會 きのふ州會議室で開催 諸議案を原案通り可決 [新竹州臨時州會 昨日在州會議室舉行 各項議案按原案通過] |
| 13 | 平靜を失ふな 墨國大統領布告を發す [不要失去平靜 墨西哥總統發布公告] |
| 14 | 羅東郡防諜聯盟 華華しく結成さる 決議宣言を為して 防諜の完壁を期す [羅東郡防諜聯盟 盛大地成立了,通過決議宣言,期望達到防諜的完美境界] |
| 15 | 上海へ、上海へ! 長沙丸、賑かに出帆 [上海,上海!長沙丸熱鬧地啟航] |
| 16 | 基隆の献金美談 慰勞金を船主船員が固辭 [基隆的捐款美談 慰勞金被船主和船員堅決辭退] |
| 17 | 國語家庭認定狀授與式(基隆) [國語家庭認定狀授予儀式(基隆)] |
| 18 | 地主と打合せ 區劃整理に就き [與地主協商 關於區劃整理] |
| 19 | 新竹小共學兒童 本年度は十三名 [新竹小共學兒童 本年度有十三名] |
| 20 | 鄭孝胥氏逝く [鄭孝胥氏逝世] |
| 21 | 人事‧消息 |
| 22 | ときの声 [時之聲] |
| 23 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 輸移出帽子檢查規則 けふ府令にて公布 斯業の圓滿なる發展を期す 井田府商工課長談 [輸出帽子檢查規則 今日府令公布 期望此行業圓滿發展 井田府商工課長談] |
| 02 | 輸送プールの波紋 肥料商が反對氣勢 值上げを中止させる意氣込 [輸送池的波紋 肥料商反對氣勢 決心讓漲價中止] |
| 03 | 高雄の運送店も プール組織をするか [高雄的運輸公司也會組織游泳池嗎?] |
| 04 | 丸糯の仕手戰 買方一部利喰 振發は賣方の筆頭 [丸糯的操盤戰 買方部分獲利了結 振發是賣方的主力] |
| 05 | 保證準備擴張(下) 年內に限外を示現せん [保證準備擴張(下) 年內將顯示出擴展的範圍] |
| 06 | 臺灣茶共販の 通常總會 [臺灣茶共販的通常總會] |
| 07 | 臺灣畜產興業 けふ創立總會を開く 第一回拂込は四月一日以後 [臺灣畜產興業 今日舉行創立總會 第一次付款在四月一日以後] |
| 08 | 青果物打合會 各州勸業課長を招致 三十日より臺北市公會堂にて [青果物打合會 各州勸業課長招致 於三十日起在臺北市公會堂舉行] |
| 09 | 丸糯米續騰し 先限は新高值 定期は春暖期で反落 [圓糯米持續上漲,先前的高點再次刷新,定期在春暖期回落] |
| 10 | 基隆ドック完成後 高雄港にも新設 海運界に一進展期を劃せん [基隆船塢完成後 高雄港也將新設 海運界迎來新發展期] |
| 11 | 叺は農村の副業として 發展を期すべきだ 當面の問題につき井田府商工課長談 [叺應該作為農村的副業來發展關於當前的問題,井田府商工課長表示] |
| 12 | 硫安の配給統制 近く臺北にて再協議 各店代表とも昨日歸臺 [硫安的配給統制 近日在臺北重新協議 各店代表昨日返回臺北] |
| 13 | 清涼飲料水組合 創立總會終了 理事六名選出さる [清涼飲料水組合 創立總會結束 選出六名理事] |
| 14 | 市價及商況廿八日 |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 讀書 藤澤親雄大串兔代夫兩氏 日本國家學 [讀書 藤澤親雄、大串兔代夫兩氏 日本國家學] |
| 02 | バアル.バツク原作 新居格譯出 大地第一部 [巴爾·巴克原作 新居格譯出 大地第一部] |
| 03 | 丸岡秀子著 日本農村婦人問題 [丸岡秀子著 日本農村婦女問題] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 大甲郡部落振興 研究會開催さる 即座に感激の献金醵出 [大甲郡部落振興研究會舉行 當場感激地捐款募集] |
| 02 | 岡山農業國民學校に 二宮先生の銅像 近く着荷の上安置 [在岡山農業國民學校,二宮先生的銅像被安置在附近] |
| 03 | 新秩序建設は(一) 如何に行はれるか 宣撫班の活動を見る [新秩序建設是如何進行的 觀察宣撫班的活動]/橫尾武雄 |
| 04 | 東石庄助役問題 庄協の動向注目さる [東石庄助役問題 庄協的動向備受關注] |
| 05 | 棕簑作業 石龜溪青年團が 研究會にて作業 [棕簑作業 石龜溪青年團在研究會進行作業] |
| 06 | 華僑新民公會 苗栗郡に於ても誕生 [華僑新民公會在苗栗郡也誕生了] |
| 07 | 松岡郡守送別會 盛況を極む [松岡郡守送別會 盛況空前] |
| 08 | 西螺街役場 卅日に落成式 [西螺街役場 於三十日舉行落成典禮] |
| 09 | 二林街國講證書授與式 [二林街國語講習證書授予儀式] |
| 10 | ローカルセクション [地方欄] |
| 11 | 優良部落表彰式 一等は大埤四區 [優良部落表彰式 一等是大埤四區] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 詩吟 |
| 03 | 國民歌謠 [國民歌謠] |
| 04 | 箏曲 |
| 05 | 子供の時間 連續童話劇 [孩子的時間 連續童話劇] |
| 06 | 趣味講座 [有趣的講座] |
| 07 | マンドリン合奏 [曼陀林合奏] |
| 08 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 09 | 常磐津 [常磐津] |
| 10 | パラマウント特作 誘拐團 [派拉蒙特別製作 綁架團伙] |
| 11 | 映画街 大都の浪曲 トキー 五郎正宗開始 [電影街 大都的浪曲 電影 五郎正宗開始] |
| 12 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 廳下冷凍業者の 取締規定を公布 花蓮港廳が夏の衛生陣の 完璧を期して新たに規定 [廳下冷凍業者的取締規定公布,花蓮港廳為了在夏季確保衛生,制定了新的規定] |
| 02 | 軍人遺家族の講習會 來月四日屏東市にて開催 軍事扶助會打合會で決定 [軍人遺族的講習會將於下個月四日在屏東市舉行,這是由軍事扶助會協商決定的] |
| 03 | 鄉軍の家族に 慰安映畫會開催 卅一日臺中座に於て [在臺中座於三十一日舉辦慰勞鄉軍家屬的電影會] |
| 04 | 圖像:白衣の勇士凱旋 [圖像:白衣的勇士凱旋] |
| 05 | 異動圈內に在る 教員百七十餘名 臺南州近く發令せん [在異動範圍內的教員有一百七十餘名,臺南州即將發布命令] |
| 06 | 嘉義市の臨時市會 [嘉義市的臨時市會] |
| 07 | 祭式講習會 多大の効果を納めて終了 [祭式講習會 圓滿結束並取得了很大的成效] |
| 08 | 高雄州畜聯總會 [高雄州畜聯總會] |
| 09 | 臺中州失業者調べ 州下各市郡に調查方を通牒 興味をそそるその結果 [台中州失業者調查 通知州下各市郡調查方法 其結果引人注目] |
| 10 | 「現場法醫器」を 四署九郡に配置 科學的犯罪搜查に一步進む [將「現場法醫器」配置到四署九郡,科學的犯罪搜查邁進一步] |
| 11 | 花蓮港愛婦分會 繃帶を調製 [花蓮港愛婦分會 調製繃帶] |
| 12 | 流腦終熄! 臺南市民ホット安心 [流行性腦膜炎終於結束!臺南市民終於可以安心了] |
| 13 | 高雄州の肥料方策 近く講習會を開催して宣傳 [高雄州的肥料政策 近期將舉辦講習會進行宣傳] |
| 14 | 羅東郡の有志 臺南神社に參拜 御遺物を拜觀して感激 [羅東郡的有志 參拜臺南神社 拜觀御遺物後感激不已] |
| 15 | 白河庄に疑似流腦 [白河莊疑似流腦病例] |
| 16 | 青訓の卒業式 [青訓的畢業典禮] |
| 17 | 香港政廳は 對日紛爭を廻避 廣東丸の齎した消息 [香港政廳迴避對日紛爭 廣東丸帶來的消息] |
| 18 | 圖像:田島中將の凱旋 二十五日入港の便船にて [圖像:田島中將的凱旋 二十五日乘便船入港] |
| 19 | 圖像:社大議員の座り込み戰術 [圖像:社會大眾議員的靜坐戰術] |
| 20 | 臺南春競馬 最終日の成績 [台南春競馬 最終日的成績] |
| 21 | 各中等學校 入學合格者 [各中等學校 入學合格者] |
| 22 | 人事‧消息 |
| 23 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(58)[山路上的女性(58)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 學界宿老列傳(七) 門下生は逸材揃ひ 美術史の瀧博士 [學界宿老列傳(七)門下生皆為逸材 美術史的瀧博士]/藤村愛夫 |
| 03 | 評論批評の反省(上) [評論批評的反省(上)]/青柳優 |
| 04 | 現代日本紹介の 外國行き雜誌 [現代日本介紹的外國行雜誌] |
| 05 | 水牛の角 底に沈む文學 全體から個個へ [水牛的角 沉入底部的文學 從整體到個體] |
| 06 | 圖像:乳牛(獨立展出品) [圖像:乳牛(獨立展出品)]/松島一郎 |
| 07 | 寄稿歡迎 [投稿歡迎]報社消息 |
| 08 | 旅行の夢(下) [旅行的夢(下)]/尾崎一雄 |
| 09 | 心聲漢詩 步子惠詞兄新居韻/羅山 賴雨若、和子惠君元韻/臺北 林述三、謹次子惠宗弟新居瑤韻/臺北 林子楨 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國民政府は完全に 一地方政權に顛落 崩壞は事實が證明 [國民政府完全淪為一個地方政權,崩壞的事實已經證明] |
| 02 | 國府內部頗る紛糾 硬軟對立、收拾の途なき狀態 [政府內部極為紛亂,強硬派與溫和派對立,無法收拾的狀態] |
| 03 | 財政部長更迭の 主張再び擡頭 後任は宋子文が有力 [財政部長更迭的主張再次浮現,後任有力人選是宋子文] |
| 04 | 國府の六全大會 けふ重慶で開催か 我猛爆で延期說傳はる [國府的六全大會 今天在重慶舉行嗎 傳聞因猛烈轟炸而延期] |
| 05 | 漢口內外を嚴戒 反動分子と我空爆に備へて [嚴密戒備漢口內外 防範反動分子和我方空襲] |
| 06 | 兩政權、精神的合流へ 維新政府、近く北支に要人派遣 [兩政權、精神的合流 維新政府即將向北支派遣要人] |
| 07 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 08 | フランコ軍進出 [佛朗哥軍隊進駐] |
| 09 | 政友現狀打開派 同志七十六名會合 具體的運動に乘出す [政友現狀打開派 同志七十六名會合 具體的運動展開] |
| 10 | 國民參政會問題 六全大會に上程 蔣獨裁の斷末魔を物語る [國民參政會問題 六全大會提交 蔣獨裁的垂死掙扎] |
| 11 | 小會派も會合 大政黨結成を申合す [小黨派也會合 大政黨結成達成共識] |
| 12 | 總動員法の施行 企畫院で手續完了 [總動員法的施行 在企劃院完成手續] |
| 13 | 設立委員長に 鄉男出馬を交涉 北、中支兩國策會社 [設立委員長 鄉男出馬交涉 北、中支兩國策會社] |
| 14 | エス條項援用を 正式に發表せん 英米兩國、來月一日に [英美兩國將於下月一日正式宣布援引S條款] |
| 15 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 16 | 曉の合唱(32) [曉之合唱(32)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 謎の女給失踪事件 急轉、目出度解決す 屍體十日目に浮上る 真犯人は果然車夫 [謎樣的女侍失踪事件急轉直下,圓滿解決屍體在第十天浮現,真兇果然是車夫] |
| 02 | 否認し續けた犯人 情理の前に泣いて自白 [否認到底的犯人 在情理面前哭泣自白] |
| 03 | 犯行の模樣 [犯案的情況] |
| 04 | 脫走保安隊員らが 常備隊を襲擊掠奪 中隊長、縣長等を拉致 [脫逃的保安隊員襲擊並掠奪了常備隊,綁架了中隊長、縣長等人] |
| 05 | 維新政府へ祝電 基隆華僑新民公會が [向維新政府發賀電 基隆華僑新民公會] |
| 06 | 汪兆銘大悄げ 某要人の會見談 [汪兆銘大驚 某要人的會見談] |
| 07 | グライダーの指導員養成 あす始業式 [滑翔機教練員培訓 明天開學典禮] |
| 08 | 會計から見た 今議會の總決算 歲費五萬圓、大欠伸 [從會計的角度看 本次議會的總決算 歲費五萬圓、大打哈欠] |
| 09 | 補充壯丁隊が 全員脫出逃亡 [補充壯丁隊全員脫出逃亡] |
| 10 | 軍事援護打合會 卅日教育會館で開催 [軍事援助協商會議 於三十日在教育會館舉行] |
| 11 | 政黨本部占據の 主謀者中溝自首す 全貌、近く判明せん [政黨本部佔據的主謀者中溝自首 全貌即將揭曉] |
| 12 | 山崎驛で貨車衝突 四名重傷.ダイヤ狂ふ [山崎車站發生貨車衝撞事故 四人重傷,列車時刻表大亂] |
| 13 | 臺中商業學校合格者發表 [台中商業學校合格者發表] |
| 14 | 會計係が 社金を橫領 [會計系挪用社會金] |
| 15 | 高雄新興劇團 俳優の銓衡を終へ 四月三日に結團式 [高雄新興劇團 演員的選拔結束 於四月三日舉行結團儀式] |
| 16 | 新竹州警察異動 [新竹州警察異動] |
| 17 | 臺銀幹部異動 [台銀幹部異動] |
| 18 | 商況廿九日前場 |
| 19 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 20 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(116) [「假面鬼」(116)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 無理な勉強から 泣いて暮す新學期 こんな子が案外多い 親の注意が何より [家庭‧婦人 無理的學習 哭著度過的新學期 這樣的孩子意外地多 父母的注意最重要] |
| 03 | 春の室內裝飾(上) 解放的な明るい氣分と 生活の趣味化が第一 庭も部屋の一部に取入れよ [春季室內裝飾(上) 解放的明亮氣氛和 生活的趣味化是首要 將庭院也納入房間的一部分]/木檜恕一 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(101) [特約漫畫悠閒的張先生(101)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 圖像:めでたし!一世紀の回顧 棚橋刀自百壽の誕生日 [圖像:可喜可賀!回顧一個世紀 棚橋刀自百歲的生日] |
| 06 | 新入學の前に お子樣の檢眼 憂ふべき近視率 [在新入學之前 應該檢查孩子的視力 令人擔憂的近視率] |
| 07 | 桐タンスの 若返り法 [桐木衣櫃的年輕化方法] |
| 08 | 圖像:新型帽子の行方は(二) 氷囊帽 [圖像:新型帽子的去向(二) 冰囊帽] |
| 09 | 老人の腰は 何故曲るか “かがみ女にそり男とは” [老人的腰為什麼會彎曲呢?“彎腰的女人和挺直的男人”] |
| 10 | 圖像:洋傘の柄も事變色 [圖像:洋傘的柄也會變色] |
| 11 | 家庭メモ [家庭備忘錄] |
| 12 | 子供の育て方 自轉車がよい運動 事故御用心のこと [孩子的養育方式 自行車是很好的運動 要注意事故] |
| 13 | 家庭メモ 使った後の銀食器は [家庭備忘錄 使用過的銀器請] |
| 14 | 新入學兒童の 學用品を買ふ時 この數點に御注意 [購買新入學兒童的學用品時,請注意以下幾點] |
| 15 | 彩りも美しい 海老の玉子蒸し [色彩繽紛美麗的蝦仁蒸蛋] |
| 16 | 砂糖 上手な買ひ方 [砂糖的聰明購買方法] |
| 17 | 紙上病院 [紙上醫院]/黃朝清 |
| 18 | 劍術の道具の 手入れと見分け方 [劍術道具的保養與辨別方法] |
| 19 | 揭示板 [公告欄] |
| 20 | 半襟の汚れを 取るには [要去除半襟的污垢] |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 歡迎 盟邦イタリヤの 訪日親善の使來る 天皇陛下に謁見の光榮 四月半まで日本に居る [國語實習頁面 歡迎 盟邦義大利的 訪日親善使者來訪 謁見天皇陛下的光榮 將在日本停留至四月中旬] |
| 02 | はじめての感激 バウルツチ團長の話 [初次的感動 巴烏爾茲團長的故事] |
| 03 | 少國民が大歡迎 一行の胸を打つ [少國民受到熱烈歡迎 一行人深受感動] |
| 04 | 臺北二中入學試驗問題國語科(昨日の續き) [台北二中入學考試問題國語科(昨日的續篇)] |
| 05 | 入學試驗問題 臺北第二中學校 算術科 [入學試驗問題 臺北第二中學校 算術科] |
| 06 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 沂州城包圍戰に成功 城內の敵を猛攻擊中 向城の敵退路斷たる
[沂州城包圍戰成功,城內的敵人正在遭受猛烈攻擊,通往城外的敵人退路已被切斷]頭條新聞 【濟南二十九日發同盟】我軍は沂河東岸地區陣地を悉く攻略し河を隔てて沂州城攻擊の火蓋を切ると共に更に長野部隊は神足に東方より沂州北方地區を通過し沂河を渡河し同方面部落每に在る敵陣地を擊破して二十八日沂州西方小官道、大嶺の線に進出して敵を猛攻中で沂州城は我が將兵の眼前に在り士氣頗る旺盛で今や完全な包圍態勢にあり沂州の敵は早くも強壓に堪え兼ねて南方に潰走しつつある |
| 02 | 高橋、佐藤兩部隊 敵一個大隊を擊破 [高橋、佐藤兩部隊擊破了敵方一個大隊] |
| 03 | 新政府梁行政院長 政策方針等を闡明 記者團と會見、喜びの第一聲 [新政府梁行政院長 闡明政策方針 與記者團會見,發表喜悅的第一聲] |
| 04 | 近衛首相以下 議會關係者參內 酒饌を賜はる [近衛首相以下 議會關係者參內 獲賜酒饌] |
| 05 | 志願兵令實施で 在滿鮮人が式典擧行 三日新京に於いて [志願兵令實施 在滿鮮人舉行典禮 三日在新京舉行] |
| 06 | 閣議決定事項 [內閣會議決定事項] |
| 07 | 遞信辭令 [遞信辭令] |
| 08 | ヒ總統の選擧演說 大ドイツ建設を強調 [希特勒總統的競選演說 強調建設大德國] |
| 09 | 地方長官會議 五月二日開會 [地方長官會議 五月二日開會] |
| 10 | アラスカ空軍根據地施設案 米下院で否決 [阿拉斯加空軍基地設施案在美國眾議院被否決] |
| 11 | 中支占領地域內の 鐵道名、驛名を改正 四月一日より實施 [中支占領地區內的鐵道名稱、車站名稱將進行更改,從四月一日起實施] |
| 12 | 陸軍省に於て 師團長會議開催 重要懇談を遂ぐる筈 [在陸軍省舉行師團長會議,進行重要的會談] |
| 13 | フランコ軍、全土の 四分の三を占據 西國內亂大勢決す [佛朗哥軍隊佔據全國四分之三,西班牙內戰大勢已定] |
| 14 | 政友の現狀打開派 中島鐵相を訪問す 新黨樹立に蹶起を求む [政友會的現狀打開派 拜訪中島鐵相 要求成立新黨] |
| 15 | ソ聯外蒙軍を動員 防衛陣地を構築 蒙疆方面、事態重大化 [蘇聯外蒙軍動員 構築防衛陣地 蒙疆方面,事態嚴重化] |
| 16 | 國、共兩黨の抗爭 愈よ猛烈化の形勢 六全大會開會中に [國、共兩黨的抗爭 越來越激烈的形勢 在六全大會召開期間] |
| 17 | ゲ元帥南墺の視察遊說へ [前往南奧地利視察遊說的元帥] |
| 18 | 拓務本省、外地の 連絡打合會議開催 森岡長官、嶺田局長出席 [拓務本省、外地的聯絡協調會議召開,森岡長官、嶺田局長出席] |
| 19 | 四月末迄には 西國內亂終局か ロンドン消息通の觀測 [四月底前 西國內亂或將結束 倫敦消息通的觀察] |
| 20 | 軍事提携の機運 英佛間に高まる ペルチナックス報ず [軍事合作的機運在英法之間高漲 佩爾提納克斯報導] |
| 21 | 上海為替市場 [上海外匯市場] |
| 22 | 全國警察部長會議 地方長官會議に引續いて [全國警察部長會議 繼地方長官會議之後] |
| 23 | 內閣人事部按は 取止めに決定 [內閣人事部按決定取消] |
| 24 | 南雄に巨彈を投下 粵漢線を爆擊粉碎す [向南雄投下巨彈,將粵漢線炸得粉碎] |
| 25 | 伊國旗艦十八日 帝都へ公式訪問 [伊國旗艦十八日 正式訪問帝都] |
| 26 | けふの天氣 [今天的天氣] |
| 27 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 28 | 近海郵船基隆出帆 |
| 29 | 辰馬汽船 |
| 30 | 大連汽船 |
| 31 | 廣告報社消息 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 擧國一致長期戰に對應 七十三議會終る
[社論:舉國一致應對長期戰爭 第七十三屆議會結束]社論 一 戰時議會として又近衞內閣最初の通常議會として擧國一致體制下に開かれた第七十三議會は幾多の波瀾曲折を重ね、殊に休會明け劈頭に提出された電力管理案が最後まで引つかかり遂に會議を一日延長するを餘儀なくされたのみならず、兩院協議會に移されて最後まで難航を極め樂悲兩樣の觀測が行はれ明暗常なき運命を辿つた結果漸く二十六日夜に至り政府、貴眾兩院三者の步寄りに依つて辛うじて妥協案が成立して兩院を通過成立したのを最後として二十六日深更議會は漸く閉幕した。戰時議會に相應しい波瀾重疊の第七十三議會はかくして終焉を告げ、政府も政黨も國民も安堵の胸をなで下したのである。 二 今議會に於ける審議ふりをみるに、政府提出法案八十六件は電力案を始め十二件の修正を見たのみで一件の審議未了もなく悉く成立し事變下によく協力の實を擧げて我國議會史上空前の好成績を收めたと云はれてゐる。國家總動員法を筆頭に電力、增稅、北支中支會社等を始め兌換券保證發行限度擴張、農地調整等の經濟立法、兵役法政正の如き軍事立法、多年の懸案たりし國民健康保險法を始め商店法、恩給、庶民兩金庫、恩給法改正の如き社會立法、職業紹介所法改正の如き戰時勞働力調整立法等我國が支那事變を契機として一轉せしめた準戰時より戰時への體制移行にタイアツプすべき諸立法は愈々整備の域に達したものとみるべく、一方これと同時に追加豫算を加へて三十五億餘萬圓の一般會計豫算と四十八億餘萬圓に及ぶ臨時軍事費豫算を成立せしめた劃期的な好成績である。 三 政府は今後議會で成立した重要法案並に戰時費を含む尨大豫算案の實施に當ることになつたが、刻下の急務は擧國一致體制の下に支那事變の長期戰に備へ、その善後處理に萬全を期するにあるので、差當り國民精神總動員に對處する諸般の施策を行ふことに主力を注ぐ方針であると傳へられてゐる。卽ち長期戰に對應する擧國一致體制を强化するため國民精神總動員の昂揚から更に具體的組織運動にまで國民的大運動を達成するため、近くこれに關する具體案をねつた上、擧國國民の協力を求め國策運動にまで展開せしむるととなつたのである。 國民政府が今尚長期抗戰を棄てず、各方面に於て執拗なる抵抗をなしつつある現狀からみれば、戰爭はむしろ之からである。事變の解決は前途尚遼遠の覺悟を固め、堅忍持久、擧國一致、全力を竭して飽くまでも聖戰の目的達成に邁進せねばならぬのである。國民は時局をよく認識して政府と協力、凡ゆる犧牲を忍んで東洋平和確立に邁進する覺悟を更に一層固めねばならぬのである。 四 併しながら、政府は今回議會の協賛を經た法律案、豫算案の實施に當つては、これを最も有效適切ならしめるために萬全の努力を致すべきであることは勿論、國民の要望に副ひその期待に背かざろやう十分の決意と努力を以つてやらねばならぬのである。議會が協賛を與へたのは速かに戰爭の大目的を達成せしめんとする誠意に外ならぬのであるから、政府は院議を尊重し、深く自らの責任の重大に顧み、諸法案の運用を慎重にし、輿論のある所に鑑みて時局に善處せねばならぬのである。 第七十三議會は空前の好成績を收めて閉幕した。しかし近衞內閣はこれを以つて能事終れりとすることを許さず、近衞內閣の仕事はむしろ今後にあり、そ一の責任は益々重大化されて來たのである。內閣は更に緊褌一番せねばならぬ秋である。 尨大豫算、總動員法、電力案等の如き國民生活に重大影響を齎らす諸法案の運用に就ては慎重に慎重を重ねて、しかも最も有效適切ならしむるように全力を盡すべきであることを繰り返さざるを得ないのである。 |
| 02 | 神武天皇の大詔 八紘一宇の御精神 事變の意義と關聯して聖旨を宣明 長官名で各州廳に通牒 [神武天皇的詔書 八紘一宇的精神 關於事變的意義和關聯 宣布聖旨 以長官名義通告各州廳] |
| 03 | 天皇陛下 御弔電を御發送 [天皇陛下 發送弔電] |
| 04 | 擬變動作見事奏効 背後を衝かれたと誤認して 頑強な敵、狼狽して敗走 [擬變動作見事奏效 誤以為背後被襲擊 頑強的敵人驚慌失措地敗走] |
| 05 | 皇民化運動に就て 義務教育實施が急務(九) [關於皇民化運動 義務教育的實施是當務之急(九)]/竹內清 |
| 06 | 警察招魂祭 [警察招魂祭] |
| 07 | 神武天皇御即位建都ノ大詔 [神武天皇御即位建都之大詔] |
| 08 | 自治協會理事會 鐵道ホテルで開かる [自治協會理事會 在鐵道酒店舉行] |
| 09 | 我が山砲の威力 佐藤部隊の奮戰 絕讚、淺富大尉の神技 [我方山炮的威力 佐藤部隊的奮戰 絕讚,淺富大尉的神技] |
| 10 | 業者を集めて 新稅徵收注意 臺北州稅務課が [臺北州稅務課召集業者,注意新稅徵收] |
| 11 | 王臨時政府行政院長 狙擊されたが無事 同乘の山本氏輕傷 [王臨時政府行政院長遭到狙擊但無恙,同乘的山本氏輕傷] |
| 12 | 松山庄の告別式 來る卅一日役場で擧行 四月一日合併挨拶 [松山莊的告別式 將於三十一日在市政府舉行 四月一日合併問候] |
| 13 | 山本氏負傷が殘念 王行政院長語る [山本先生受傷令人遺憾 王行政院長表示] |
| 14 | 勇士の村建設 真野いよさんが計畫 [勇士之村建設 真野伊代女士的計劃] |
| 15 | 維新政府に頌祝文 臺灣華僑新民總公會が [維新政府頌祝文 臺灣華僑新民總公會] |
| 16 | 臺灣齒科醫師會總會 [台湾牙科医师会总会] |
| 17 | 寫真技術者募集 [攝影技術人員招聘] |
| 18 | 人事‧消息 |
| 19 | ときの声 [時之聲] |
| 20 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 最初の試み 腦丁技術講習會 機械技術習得の為 平鎮庄にて開かる [最初的嘗試 腦丁技術講習會 為了習得機械技術 在平鎮庄舉行] |
| 02 | 一方的意見にて 賃率引上げは不當 肥料組合、延期方を要求 [根據一方的意見,認為提高租金率是不當的肥料組合要求延期] |
| 03 | 肥料輸送プール 加盟店の割當比率 臺倉、丸一組が第一位 [肥料輸送池 加盟店的分配比率 台倉、丸一組位居第一] |
| 04 | 鋼材配給統制の強化(上) 建築用の消費抑制 [鋼材配給統制的強化(上) 建築用的消費抑制] |
| 05 | 全島清涼飲料水組合 創立する事に決定 [決定成立全島清涼飲料水組合] |
| 06 | 臺灣畜產興業 創立總會終る [臺灣畜產興業 創立總會結束] |
| 07 | 買上米眺めで 定期米は保合 丸糯米は小反落 [根據市場觀察,定期米的價格保持穩定,而圓糯米的價格則略有下跌] |
| 08 | 臺北州畜產會設立 發起人會開かる 創立總會は五月一日の豫定 [臺北州畜產會設立 發起人會召開 創立總會預定於五月一日舉行] |
| 09 | 高雄港運送店取扱(昨年) 入出荷二百八十萬噸 [高雄港運送店處理(去年)入出貨兩百八十萬噸] |
| 10 | 肥料配合所落成式 [肥料配合所落成典禮] |
| 11 | 肥料輸送プール 高雄では困難か 私設倉庫多き為め [肥料輸送池 高雄可能困難 因為私設倉庫多] |
| 12 | 外國為替の監督 一層強化さる けふ改正府令を公布 [外匯監管進一步加強 今日公布修訂政令] |
| 13 | 公債の前途 消化は當面の重大事 [公債的前途 消化是當前的重大事]/津村秀松 |
| 14 | 冬物パイン增產 春物一萬五千函の豫想 [冬季鳳梨增產 春季預計一萬五千箱] |
| 15 | 今川專賣局長二日歸臺 [今川專賣局長兩天後返回臺灣] |
| 16 | 照明燈 [照明燈] |
| 17 | 市價及商況廿九日 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 滿洲新市場開拓に 雜青果組合を組織 員林郡業者一丸となり 明日華華しく創立總會 [為了開拓滿洲的新市場,組織了雜青果組合,員林郡的業者們團結一致,明天將隆重舉行創立大會] |
| 02 | 岡山郡下マ病防遏 作業褒賞授與式 [岡山郡下馬病防遏作業褒獎授予儀式] |
| 03 | 苑裡漁業組合總會 [苑裡漁業組合總會] |
| 04 | 圖像:親善使節議會參觀 [圖像:親善使節議會參觀] |
| 05 | 婦人愛國歌募集 [婦人愛國歌募集] |
| 06 | 學校職員異動 [學校職員異動] |
| 07 | 乙女心知らぬ 母へ死の抗議 二水美人失踪は自殺 [少女心事不明 向母親抗議死亡 二水美人失踪是自殺] |
| 08 | 亂暴な請負人 保正事務所を荒す [粗暴的承包商 擾亂保正事務所] |
| 09 | 臺南市各中等學校 新入生を募集 長老教中學外四校 [臺南市各中等學校 新入生招募 長老教中學及其他四所學校] |
| 10 | 大甲郡警察課異動 [大甲郡警察課異動] |
| 11 | 獸肉組合總會 [獸肉組合總會] |
| 12 | 分室主任歡迎會 [分室主任歡迎會] |
| 13 | 圖像:中、北支那開發會社法案可決 [圖像:中、北支那開發會社法案通過] |
| 14 | 姙婦の覺悟自殺 [孕婦的覺悟自殺] |
| 15 | 陳朝忠氏の美擧 [陳朝忠氏的美舉] |
| 16 | ローカルセクション [地方欄] |
| 17 | 苦力小屋賭博團 一網打盡に檢擧 [苦力小屋賭博團 一網打盡被檢舉] |
| 18 | 圖像:新裝なれる西螺街役場 [圖像:新裝修的西螺街役場] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 國史講座 現代(明治以後)總說 [國史講座 現代(明治以後)總說]/平井莊次郎 |
| 03 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 04 | 家庭講座 [家庭講座] |
| 05 | 能樂 |
| 06 | 浪花節 「南京最後の日」 [浪花節 「南京最後的一天」]/壽壽木米若 |
| 07 | 子供の時間 ピアノ獨奏 [孩子的時光 鋼琴獨奏] |
| 08 | 圖像:鏡獅子に恍惚の使節團 [圖像:鏡獅子中的恍惚使節團] |
| 09 | 趣味娛樂 雲雀は他の鳥がゐると 鳴き聲が惡くなる やはり廣い野原が理想的な場所 鳴かせ方のコツは? [趣味娛樂 雲雀在有其他鳥的時候 鳴叫聲會變得不好聽 果然廣闊的野原是理想的場所 讓牠鳴叫的訣竅是什麼?] |
| 10 | 多摩川青春ロマン篇 「友よ意氣高らかに」決る [多摩川青春浪漫篇 「朋友啊,意氣風發地」決定] |
| 11 | 牛原監督本年度第一作 「叫ぶ野武士」と決定 [牛原導演本年度的第一部作品確定為《叫喊的野武士》] |
| 12 | 昨年のベストテン 名畫週間 三十日より國際館 [去年的十大名畫週將於三十日在國際館舉行] |
| 13 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | “皇民化運動は家庭より” 新設三女學の主眼 臺南州當局で學則を立案 四月中に一齊開校 [「皇民化運動從家庭開始」 新設三女學的主要目標 臺南州當局制定學則 四月中一齊開校] |
| 02 | 荒鷲無言の凱旋 來月九日部隊葬 [荒鷲無言的凱旋 下月九日部隊葬禮] |
| 03 | 各部隊に慰問品 臺中州下各產組が贈呈 [各部隊慰問品 臺中州下各產組贈呈] |
| 04 | 圖像:大同學院生明治神宮參拜 [圖像:大同學院學生參拜明治神宮] |
| 05 | 高砂族に對する 農業指導を強化 花蓮港廳指導園の規定を改正 [加強對高砂族的農業指導,修改花蓮港廳指導園的規定] |
| 06 | 屏東市畜產組合 總會を開催 [屏東市畜產組合 總會召開] |
| 07 | 部隊改善作業の 褒賞授與式 歸來保甲會館で [部隊改善作業的褒獎授予儀式在歸來保甲會館舉行] |
| 08 | 無賴漢の殺人未遂 ネヂまわしで突れた被害者瀕死 犯人岡山郡で取調中 [無賴漢的殺人未遂 被螺絲起子刺傷的受害者瀕臨死亡 犯人在岡山郡接受調查中] |
| 09 | 本島に於ける最近の 軍事援護施設に就て 島田文教局長語る [島田文教局長談論本島最近的軍事援護設施] |
| 10 | 圖像:ボリヴィア公使信任狀捧呈 [圖像:玻利維亞公使呈遞國書] |
| 11 | 自動車組合蘭陽支部の 內地視察團七日に出發 [汽車工會蘭陽分會的內地考察團將於七日出發] |
| 12 | 埔里市場國語講習所修了式 [埔里市場國語講習所修了典禮] |
| 13 | 宜蘭郡下各產組の 永年勤續者を表彰 郡會議室に於て傳達式 [表彰宜蘭郡各產業組織的長期服務者 在郡會議室舉行傳達儀式] |
| 14 | 養鷄品評會 臺中市農業組合の主催 同時に蔬菜立毛競作會等を開催 [養雞品評會 臺中市農業組合主辦 同時舉辦蔬菜立毛競作會等活動] |
| 15 | 臺南市の水道 愈よ擴大強化 市當局が本格的活動 [臺南市的自來水系統將進一步擴大強化,市政府已經開始全面推動相關活動] |
| 16 | 臺中第一中學校 [台中第一中學校] |
| 17 | 高雄商業學校 [高雄商業學校] |
| 18 | 無試驗入學許可者 [無需考試入學許可者] |
| 19 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 峠の女性(59)[山路上的女性(59)]/山中峯太郎;木原芳樹連載小說 |
| 02 | 學界宿老列傳(八) 「請請」で六回も支那旅行 佛教研究家常盤博士 [學界宿老列傳(八) 「請請」六次前往中國旅行 佛教研究家常盤博士]/藤村愛夫 |
| 03 | 評論批評の反省(中) [評論批評的反省(中)]/青柳優 |
| 04 | 水牛の角 四月文藝雜誌 小說のダンピング [水牛的角 四月文藝雜誌 小說的傾銷] |
| 05 | 圖像:王道樂土(滿洲記念獨立展出品) [圖像:王道樂土(滿洲紀念獨立展出品)]/中山巍 |
| 06 | 泉鏡花と「日本橋」 [泉鏡花與《日本橋》]/住田正一 |
| 07 | 寄稿歡迎 [歡迎投稿]報社消息 |
| 08 | 學藝消息 日本民謠輸出 四月中旬にAKから國際放送 [學藝消息 日本民謠輸出 四月中旬由AK進行國際播送] |
| 09 | 心聲漢詩 敬和子惠詞兄新居瑤韻/嘉義 余蘭谿、和友人遠圖原玉/劉聲濤、倒疊前韻/劉聲濤 |
| 10 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臨時、維新兩政府の 首腦者協議會 合併問題を討議せん [臨時、維新兩政府的首腦者協議會將討論合併問題] |
| 02 | 圖像:軍事援護打合會會場 [圖像:軍事援助協商會議會場] |
| 03 | 糖商聯盟役員會 當局より物價對策を聽取 [糖商聯盟幹部會議 聽取當局的物價對策] |
| 04 | 徐州の大混亂振り 米紙特派員が報道 [徐州的大混亂 美國報紙特派員報導] |
| 05 | 金口木舌 [金口木舌]/林正享 |
| 06 | 基隆の映畫會 けふ開く [基隆的電影會 今天開幕] |
| 07 | 北支の經濟情勢と 今後の開發方針 平生最高顧問の縱橫談 [北支的經濟形勢與今後的開發方針 平生最高顧問的縱橫談] |
| 08 | 三合莊を夜襲殲滅 [夜襲殲滅三合莊] |
| 09 | 總會への附議事項 [提交給總會的附議事項] |
| 10 | 最終(十二年度)赤字公債と 滿洲事變費公債 三億三千萬圓を發行 [最終(十二年度)赤字公債和滿洲事變費公債共發行三億三千萬圓] |
| 11 | 支那事變公債 四月十五日から卅日迄 約五千萬圓を發行 [支那事變公債 四月十五日至三十日 發行約五千萬圓] |
| 12 | 漳浦縣政府 奧地に移轉 閩南の不安募る [漳浦縣政府 遷移至偏遠地區 閩南的不安增加] |
| 13 | 莫干山の治維會 維新政府に參加 [莫干山的治維會 參加維新政府] |
| 14 | 上海伊領事館に 爆彈を投ず 抗日分子の仕業、被害者なし [上海的日本領事館遭到投擲炸彈,這是抗日分子的行為,沒有造成人員傷亡] |
| 15 | 產組役職員勤續者を表彰 [表彰產業組織幹部和勤勉工作者] |
| 16 | 明日の天氣 [明天的天氣] |
| 17 | 曉の合唱(33) [曉之合唱(33)]/野村愛正;古藤幸夫連載小說 |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國民貯蓄獎勵の 大運動に愈乘出す 大藏省の腹案成る [國民儲蓄獎勵的大運動即將展開,大藏省的腹案已經完成] |
| 02 | じりじりと肉薄! 忽ち敵陣地を粉碎 敗敵追って雙溪鎮に入る [逐步逼近!迅速粉碎敵方陣地,追擊敗敵進入雙溪鎮] |
| 03 | グライダー講習會 けふ盛大に始業式を擧行 [滑翔機講習會 今天隆重舉行了開學典禮] |
| 04 | 臺北市商工展開幕 けふ華華しく發會式を擧行 好天候で入場者殺到 [台北市商工展開幕 今日隆重舉行開幕式 天氣晴朗,入場者蜂擁而至] |
| 05 | 哀れ蔣の焦慮 前線將領に又叱責訓電 [可憐的蔣介石焦慮不安,再次訓斥前線將領] |
| 06 | 運ちゃんの福音 免許狀の統制成り 全島どこでも運轉出來る [司機們的福音 駕照的統一管理 全島任何地方都可以駕駛] |
| 07 | 幾山河を渡る辛酸 上條部隊の勞苦 [跨越幾座山河的辛酸 上條部隊的勞苦] |
| 08 | 血壓の話 [血壓的話題] |
| 09 | 商況三十日前場 |
| 10 | 今夜の映画 [今晚的電影] |
| 11 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 「假面鬼」(117) [「假面鬼」(117)]/甲賀三郎;伊藤良夫連載小說 |
| 02 | 家庭‧婦人 都會人の過半が罹る 國民病“潛伏脚氣” 家庭療法と豫防法 [家庭‧婦人 都會人過半罹患的國民病“潛伏腳氣” 家庭療法與預防方法]/和田長作 |
| 03 | 春の室內裝飾(下) 日本座敷の洋家具は 四圍との調和が第一 カーテンは黃色がよい [春天的室內裝飾(下) 日本和室的西式家具要與周圍環境調和為第一要務 窗簾選用黃色較好]/木檜恕一 |
| 04 | 特約漫画のんびり張さん(102) [特約漫畫悠閒的張先生(102)]/ゑのもと真砂夫 |
| 05 | 子供の育て方 すべり臺は一石二鳥 [孩子的養育方式 溜滑梯是一舉兩得] |
| 06 | 初めての通學に 入れものの心配 姿勢や胸廓の為に どんなものが良いか [第一次上學時,擔心裝東西的容器,為了姿勢和胸廓,什麼樣的東西比較好呢?] |
| 07 | 揭示板 [公告欄] |
| 08 | 身上相談 [身體狀況諮詢] |
| 09 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 國語實習ページ 日本を 好きな國と嫌ひな國 おとなりどうしの シャムと佛領印度 [國語實習頁面 喜歡的國家和討厭的國家 鄰近的暹羅和法屬印度支那] |
| 02 | コドモ お手手つないで 春の野道をゆけば おおいろいろな野の草 さあ、摘草しませう 大抵、食べられますよ [孩子們 手牽著手 走在春天的田野小路上 哇,各種各樣的野草 來吧,摘些野草吧 大多數都可以吃哦] |
| 03 | 臺北一中入學試驗問題 國語讀方 [臺北一中入學試驗問題 國語閱讀部分] |
| 04 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺兒莊東方一里に 敵を驅逐、更に攻擊 徐州前衛戰、逐次猛烈
[在臺兒莊東方一里處 驅逐敵人,進一步攻擊 徐州前衛戰,逐次猛烈]頭條新聞 【北京三十日發同盟】徐州前衞戰たる郭里集、臺兒莊東方地區の戰闘は逐次猛烈となり二十九日來激戰が展開されてゐる。即ち郭里集東方三角地帶に蟠踞する約二千の敵は苗莊、土門の線に反擊し來つたので我が◯◯部隊は二十九日朝來これを粉碎して同地區一帶を確保し臺兒莊附近では約十師が城內の一角を占據せる我軍に反撃を加へ來り二十九日來激戰が展開され同日午後二時遂に我軍は臺兒莊東方一里餘の個所に驅遂し更にこれに攻撃を續行中である。 |
| 02 | 臺兒莊城半分を占據 敵五萬と激戰展開せん [占據臺兒莊城一半,與五萬敵軍展開激戰] |
| 03 | 臺兒莊を爆擊 [轟炸台兒莊] |
| 04 | 福州、廣東等を空襲 飛行場、鐵路を爆破 [福州、廣東等地遭到空襲 飛行場、鐵路被炸毀] |
| 05 | 江南戰線の殊勳 六部隊に感狀 [江南戰線的殊勳 六個部隊獲得嘉獎] |
| 06 | 日、伊通商交涉 再開されん 經濟使節來朝を機に [日、伊通商交涉再開 經濟使節來朝之際] |
| 07 | 外地首腦部會議 戰時下の統治方策を重要協議 [外地首腦部會議 戰時下的統治方針進行重要協議] |
| 08 | チェッコ內閣 重大難局に直面 下院混亂に陷る [切科內閣面臨重大難局,下議院陷入混亂] |
| 09 | 町田民政總裁首相を訪問 腹藏なく懇談 [町田民政總裁拜訪首相 坦誠交流] |
| 10 | 政友新役員の 幹部會開かる 新黨運動抹殺を決定 [政友新任幹部會議召開,決定抹殺新黨運動] |
| 11 | 金井蒙疆顧問藏相等を訪問 [金井拜訪蒙疆顧問藏相等人] |
| 12 | 陸軍航空兵科 一日に卒業式 皇軍に新銳威力を加ふ [陸軍航空兵科 一日舉行畢業典禮 為皇軍增添新銳力量] |
| 13 | 英海軍追加豫算 七月頃議會に提出 [英國海軍追加預算 七月左右提交議會] |
| 14 | エス條項愈よ 正式に援用決定 廿九日の三國會議で [條款愈加明確 正式決定援用 在二十九日的三國會議上] |
| 15 | 十二年度租稅收入自然增收 九千卅萬圓に達す [十二年度租稅收入自然增收達到九千三十萬元] |
| 16 | 陸軍需品調辦主任會議 陸軍省に開催さる [陸軍需品調辦主任會議 在陸軍省舉行] |
| 17 | 本年度の最終公債 三億三千萬圓發行 發行濟み額差引殘額 [本年度的最終公債 三億三千萬元發行 已發行額扣除後的剩餘額] |
| 18 | 英人ポーター氏 行方不明となる 複雜な事情が伏在か [英國人波特先生失蹤 背後可能隱藏複雜情況] |
| 19 | 昭和十三年度 憲兵隊長會合 四月廿日から四日間 [昭和十三年度 憲兵隊長會議 四月二十日開始為期四天] |
| 20 | 臺大官制改正 けふ公布 [臺大官制改正 今日公布] |
| 21 | 高橋、佐藤諸部隊 敵三千を殲滅 流洞橋附近に於て [高橋、佐藤各部隊在流洞橋附近殲滅了敵軍三千人] |
| 22 | 維新政府要人來滬 我が出先機關を歷訪 [維新政府要人來到上海 來訪我們的外派機構] |
| 23 | 六全大會開會式 出席代表數の不足で 本會議は數日延期か [六全大會開會式 由於出席代表數不足 本會議可能延期數日] |
| 24 | 臺灣諸學校官制改正公布さる [臺灣諸學校官制改正公布] |
| 25 | 四月一日より放送時刻改正 放送開始は朝の七時から [從四月一日起,廣播時間將進行調整,廣播開始時間為早上七點] |
| 26 | 拓務省辭令 [拓務省人事命令] |
| 27 | 今日の天氣 [今天的天氣] |
| 28 | 大阪商船臺灣出帆 |
| 29 | 近海郵船基隆出帆 |
| 30 | 辰馬汽船 |
| 31 | 大連汽船 |
| 32 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 社說 事變下の大學卒業生
[社論 事變下的大學畢業生]社論 一 事變下に於ける就職難は軍需景氣のため幾分緩和されたやうであるが、これも極一部分のことである。厚生省社會局の昭和十二年度の調查によると、全國の主なる銀行、會社二百十九の大學出入社希望者の採用率は事務員十四%七、技術者五十一%六である、事務員が七人に對し一人の割合で探用されてゐるのに對し、技術家は二人に一人の割合で採用されてゐる。尚帝大理工科卒業生の就職率を見ると九年度六割八、十年度八割五、 十一年度八割六で、研究のために學校に殘る者や、その他就職の必要の無い者を控除すると、技術者の失業者は殆ど無いと云つてもよい。それで事變下に於ける今年の理工科卒業生は就職難など何處吹く風かと月給百圓に手當まで付いて引張り凧と云ふ凄い景氣で甚だ豪勢なところを見せてゐる。 二 これに反して法、經、商、文の就職率は九年度三割八、十年度四割七、十一年度五割と云ふ慘めさだ。 やつぱりよほどいい先輩を持つか、野球の選手であるか、さもなければ所謂秀才で無い限り、卒業前に就職が決定するといふやうなことはない。大部分は入社試驗を受けなければならない。これも二十名採用の會社では試驗前に半數以上は入社決定が普通で、實力で採用された者は半數以下と云ふ有樣である。幸にこの難關を突破した新會社員は、厚生省の十二年度の調查によれば、初任給大體六十圓から六十五圓といふのが一番多い。また月給はいくらでも結構ですから使つて下さいと云ふ者は大體三十圓から四十圓位で、かうした安月給取りが每年の卒業者の半數近くを占めてゐるのには驚く、ここに學校を卒へた者の深刻な惱みがある。 三 而して昨春からの物價騰貴に依つて、生活必需品は三割以上の値上りを示してゐる。かくて今年の就職者は當然三割の減俸を喰つたと同樣になるわけで、苦しいサラリーマン生活に拍車をかけられた結果とならう。尚學校を出て、妻を貰ひ、三十歲を越へて子供も三四人出來、生活の上には大きな變化があつても、月給袋は大して變化がないと云ふのではサラリーマンたるもの憂鬱にならざるを得ないであらう、かれらには收入と支出のバランスが益々困難になるのでこの知識階級の生活難もやがて重大な社會問題になるであらう。そして聊かなりともかれらのために生活の安定に資すべき適宜の方策を講ずるにあらざれば、是れ瘦せ馬に鞭を及ぼすに等しいと云はれても仕方がないのである。ここに於て時宜の善處があつて然るべきであらう。 四 わが國に於ける勞働爭議も支那事變を楔機として、產業協調の名のもとに激減の一途を辿りこの趨勢の中にひとり賃金引上げ要求爭議のみはは今春に入つて却て急激に增加しつつある。この事變下に擧げられた賃金引上げの叫びの多くは極めて切實深刻なものがあるので、厚生省勞働局は之を社會問題視し、工場主に警告を發するやら各府縣警察部に再三通牒したことは適宜な措置と云はねばならない。この勞働者のわれらの生活を護れの叫びはやがて知識階級の口からも叫ばれるのも選き將來ではなからう。ここに於て當局者としてもこの知識階級に對して關心を持つべきではなからうか社會問題化の前に善處してサラリーマンの生活安定を圖り、以てその能率を高め、そして成績の一段擧げられるやう努むべきである。之も厚生省の目前のなすべき重要な仕事の一つであらう。 |
| 02 | 定期航空の大躍進 あすから日發斷行 ダイヤも改正さる [定期航空的大躍進 從明天開始日發斷行 時刻表也將改正] |
| 03 | 基隆海上防諜團 きのふ結團式を擧ぐ [基隆海上防諜團 昨日舉行結團儀式] |
| 04 | 皇民化運動に就て 革新政策の斷行を望む(十) [關於皇民化運動 希望徹底執行革新政策(十)]/竹內清 |
| 05 | 新竹市畜產組合總會 [新竹市畜產組合總會] |
| 06 | 日東商船組が 三郵組を買收 三十餘萬圓で手打ち [日東商船組收購了三郵組,以三十餘萬圓達成交易] |
| 07 | 新竹州米を宣傳 一行けふ內地へ [宣傳新竹州米 一行今日前往內地] |
| 08 | 家出少年檢擧 新竹に投宿中を [檢舉離家少年 在新竹投宿期間] |
| 09 | 森岡長官は 十六日歸任 [森岡長官於十六日返回任職] |
| 10 | 新竹市商工會 解散式 [新竹市商工會 解散儀式] |
| 11 | 白衣の勇士を 小林總督が慰問 見舞金も贈呈 [白衣的勇士們受到了小林總督的慰問,並且贈送了慰問金] |
| 12 | 圖書館記念日 新竹市の行事 [圖書館紀念日 新竹市的活動] |
| 13 | 拖車あがったり! 女給、一齊にボイコット [拖車壞掉了! 女侍們一起抵制] |
| 14 | 入場稅打合會 けふ公會堂で [入場稅協議會 今天在公會堂舉行] |
| 15 | 就學難緩和 新竹市住吉公の超過者 第二公に廻す [就學難緩解 新竹市住吉國小的超額學生 轉到第二國小] |
| 16 | 商工展入選者決定 [商工展入選者決定] |
| 17 | 內地行郵便物 締切時刻變更 [內地行郵件 截止時間變更] |
| 18 | 大和丸無電 [大和丸無線電] |
| 19 | 人事‧消息 |
| 20 | ときの声 [時之聲] |
| 21 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 本島需要の硫安 二十萬瓲を獲得 東京會議の波瀾多く 業者の妥協で圓滿解決 [本島所需的硫酸銨二十萬噸已獲得,東京會議波瀾多多,業者妥協圓滿解決] |
| 02 | 石炭昂騰! 購買に一波瀾か 近く交涉を開始されん [煤炭價格上漲!購買出現波折,談判即將開始] |
| 03 | パイン(夏物)買入方法 昨日打合會を開催 多少の引上免がれん [鳳梨(夏季商品)購買方法 昨日舉行了協商會議 無法避免一些價格上漲] |
| 04 | 需給不均衡で 買急ぎの傾向がある 內地炭界調查より歸臺の 加藤三井石炭係長談 [需給不均衡且有搶購的傾向,根據內地炭界調查回臺的加藤三井石炭係長談] |
| 05 | 上海為替急反撥 對日は八十七圓半 [上海匯率急劇反彈 對日幣為八十七圓半] |
| 06 | 紐育株式大暴落 スチール株は三年來の安值 [紐約股市大暴跌 鋼鐵股創三年來新低] |
| 07 | 日產自動車會社 近く設立されん 資本金四十八萬圓 [日產自動車會社 即將設立 資本金四十八萬元] |
| 08 | 鋼材配給統制の強化(中) 鋼販聯の改組と鋼塊組合の設立 [鋼材配給統制的強化(中) 鋼鐵販賣聯合會的改組與鋼塊組合的設立] |
| 09 | 高雄驛滯貨のため 蕃薯簽にも惡影響 本年移出力八十萬擔 [由於高雄車站的貨物滯留,對甘藷的運輸也造成了不良影響今年的移出量為八十萬擔] |
| 10 | 支那進出計畫で 內地財界は大童 池田三井物產支店長歸臺談 [在中國進出計劃中,內地財界忙得不可開交池田三井物產支店長回台談話] |
| 11 | 正米市場で 近く一期米上場 評議員會で協議 [在正米市場上,第一期米即將上市,評議會正在進行協商] |
| 12 | 昨年末現在の小作地證書契約 二十九萬九千甲 紛爭調停成績好し [截至去年年底的小作地證書契約共有二十九萬九千甲,紛爭調停成績良好] |
| 13 | 丸糯米依然 高值を示す 蓬萊米は保合商情 [圓糯米依然顯示高價,蓬萊米則保持穩定價格] |
| 14 | 日本拓殖定期總會 [日本拓殖定期總會] |
| 15 | 照明燈 [照明燈] |
| 16 | 市價及商況三十日 |
| 17 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 北斗郡教化聯合會 廿九日同街公會堂に於て [北斗郡教化聯合會 於二十九日在同街公會堂舉行] |
| 02 | 北斗郡防諜聯盟 盛大に結成さる 出席者九十餘名 [北斗郡防諜聯盟 盛大成立 出席者九十餘名] |
| 03 | スパイ戰線を衝く 公會堂に於て上映 [間諜戰線突擊 於公會堂上映] |
| 04 | 國語講師試驗 廿九日東石郡で [國語講師考試 二十九日在東石郡舉行] |
| 05 | 旗山街納稅表彰式 [旗山街納稅表揚式] |
| 06 | 鳳山街章愈よ決定 應募者七百餘名より選定 [鳳山街章愈決定 從七百多名應募者中選定] |
| 07 | 清水博士未亡人 鳳山方委に寄附 [清水博士的遺孀向鳳山方委捐款] |
| 08 | 里港郵便局 新局舍落成 [里港郵局 新局舍落成] |
| 09 | 所得稅期限前完納 [所得稅期限前完納] |
| 10 | 入學拒絕を繞り 義竹、鹿草兩庄睨合ひを續く 成行相當注目さる [繞過入學拒絕,義竹和鹿草兩庄之間的對峙持續,這一發展相當引人注目] |
| 11 | 斗南煙草小賣人一齊に指定發表 [斗南煙草小販一起指定發表] |
| 12 | 湖口業佃會の 小作籾品評會 二十九日盛大に擧行 [湖口業佃會的小作稻米品評會於二十九日盛大舉行] |
| 13 | 局營バス南部線 時刻改正 [局營巴士南部線 時刻更改] |
| 14 | こそ泥棒擧さる [小偷被抓住了] |
| 15 | 殉職警察官招魂祭 [殉職警察官招魂祭] |
| 16 | 資生堂化粧品デー 四月一日より [資生堂化妝品日 自四月一日起] |
| 17 | ローカルセクション [地方欄] |
| 18 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | ラヂオ [收音機] |
| 02 | 講演 未成年者禁酒禁煙法 本島に實施せらる [演講 未成年者禁酒禁煙法 在本島實施]/岸喜鑑 |
| 03 | 晝間娛樂時間 [白天娛樂時間] |
| 04 | 子供の時間 [孩子的時間] |
| 05 | 家庭百科問答 [家庭百科問答] |
| 06 | テムプルの「軍使」と アトラックション 四月一日大世界館で [寺廟的「軍使」和遊樂設施將於四月一日在大世界館展出] |
| 07 | 廣告 |
| 序號 | 標題 |
|---|---|
| 01 | 臺中署の新撰組 あす颯爽登場せん 隊員全部で二十名 [台中署的新選組 明天將颯爽登場 隊員總共二十名] |
| 02 | 花蓮港廳の水產會 きのふ初總會開く 米崙に魚市場を新築 [花蓮港廳的水產會 昨天舉行了首次總會 在米崙新建魚市場] |
| 03 | 彰化市郡招魂祭 あす夫夫擧行 市は公會堂、郡は鹿港で [彰化市郡招魂祭 明天夫婦舉行 市在公會堂、郡在鹿港舉行] |
| 04 | 難民窮民救濟と 津浦線水害の對策 [難民窮民救濟與津浦線水災的對策]/橫尾武雄 |
| 05 | 屏東郡產協分會 けふ總會を開催 [屏東郡產協分會 今日舉行總會] |
| 06 | 產協彰化郡部會 [產業協會彰化郡分會] |
| 07 | 屏東自轉車小賣商協會愈よ創立さる [屏東自行車小販協會成立了] |
| 08 | 里港庄貧民部落の 移轉愈よ決定 他の貧民には耕地貸與 [里港庄貧民部落的移轉已經決定,其他貧民將獲得耕地租借] |
| 09 | 三水利組合併合 彰化、頭汴埤、溪頭を一纏めに [三個水利組合併合 將彰化、頭汴埤、溪頭合併在一起] |
| 10 | 臺灣油脂工業の火事 工場並に倉庫一棟全燒 [台灣油脂工業的火災 工廠及一棟倉庫全燒] |
| 11 | 業佃協調事業功勞者を表彰 臺南州農會より [表彰業佃協調事業功勞者 來自臺南州農會] |
| 12 | 臺中州の農產物 檢查規則改正 新たに麻類その他を入れる [臺中州的農產品 檢查規則改正 新增麻類等其他品項] |
| 13 | 移民村の託兒所 四月一日に開所 [移民村的托兒所將於四月一日開放] |
| 14 | 臺南州米穀商同業組合 定時總會を開催 同時に十周年紀念式 [臺南州米穀商同業組合 定期總會舉行 同時舉辦十周年紀念儀式] |
| 15 | 內地仕込みの泥棒 刑事に經驗談一席 嘉義署で留置取調中 [內地訓練的竊賊 在嘉義署被拘留審訊時向刑警講述經驗談] |
| 16 | 道路協會總會 [道路協會總會] |
| 17 | 衛生施設の褒賞授與式 [衛生設施的表彰授予儀式] |
| 18 | 隘寮溪の鐵線橋 愈よ新年度から架設 同時に新道路を開鑿 [隘寮溪的鐵線橋將於新年度開始架設,同時開鑿新道路] |
| 19 | 臺北市商工展 竹腰商店の出品が觀眾の興味を惹く [台北市商工展 竹腰商店的展品引起了觀眾的興趣] |
| 20 | 高雄州學校職員の異動 [高雄州學校職員的異動] |
| 21 | 南師卒業生の配置愈よ決定 きのふ辭令交附 [南師畢業生的分配已經決定 昨天發佈了任命書] |
| 22 | 高雄州異動 警務部關係の分 [高雄州異動 警務部相關部分] |
| 23 | 臺中家政女學校 入學合格者氏名 [台中家政女學校 入學合格者姓名] |
| 24 | 順風耳 [順風耳] |
| 25 | 消息 |
| 26 | 廣告 |
