【東京三十一日發電通】拓務者因永井拓相歸京、為檢討當面問題滿鐵改革案、三十一日午前九時、開首腦部會議於拓相官邸。河田次官將滿鐵方面山崎、大淵兩理事所報告之滿鐵改革案內容、申告於拓相、然後就拓務省方面所應採之態度、無稍隔閡、交換意見。結果、對以下所述意見一致、午前十時散會。

滿鐵之增資、乃經去六十四議會之協賛者、由其後之情況推之、現在之滿鐵、認為無重大變化、不必如關東軍特務部所主張之改革。

一

現值明年度豫算編成之期，據中央豫算編成之方針，似不許超過八年度之二十三億圓，而公債之發行亦在十億圓之程度，然據報上所傳，明年度之新規要求額已達十四億圓，其中陸海軍之要求約八億圓，而軍部為鑑於列國軍備之擴張，於國防上認為必要，對其要求頗持强硬之態度。如此歲出之激增，據藏相之言明，為培養民力又不喜斷行增稅，料想因膨資政策必見物價之高騰，然觀我國租稅之體系，如直接稅之賦課，不採用累進率之稅法，恐對於資本家不利。故雖有多少之增收，其數亦不過一億圓以內，顧中央之豫算，曾由正常水準之十五億圓，於滿洲事件後，一躍為廿三億圓，而國稅總額，由九億圓降至七億圓之程度，於一般正常之收入頗見減少，因此不得不由國債以補其缺。然而九年度之豫算，現雖在查定中，若依軍部强硬之要求，或者突破本年度之豫算額亦未可知，而此巨額之豫算，非仰國債實無辦法。如不採經常歲出以經常歲入支辦的原則，徒增國債之膨脹必危害於全民，故應改稅制而取累進法之課稅，以鞏固財政之基礎，否則將來必招財政之破局。

二

如上所述，中央之財政，已處在編成之難局，而特別會計的臺灣，不獨不生赤字反倒有多少之剩餘者，乃因租稅及官業之收入確實使然的。故督府於明年度豫算之編成，已突破一億一千六百餘萬圓，實比本年度增加有千三百餘萬圓，因總督與財務局長等在京極力接洽，聞已得中央之承認，於來議會諒無難關可得通過，然其增額之理由，還未得當局之發表，故不能加以評論，單就文教局之發表而言，於明年度已編成五萬圓之初等教育補助費，此種補助金，為鑑於數年來，於各地方學齡兒童之劇增，意欲輕減其負擔，然此小額之補助金，由現在初等教育之情勢而觀之，實等於杯水救車薪，於大局上實無多大之効果。

三

現各州正在豫算編成中，據紙上所傳，各州之豫算中，最感困難的乃是教育費之籌出，因教育費約占其半數，如再增加恐與他費大失均衡，故各州對其學級增加之要求，僅能許其增加半數，若此則多數之學童將放任其失學，於國民教育上，尤其是對於新附民之國民性涵養上，豈無重大之缺陷嗎？在內地為補助初等教育費，已由中央津貼年額數千萬圓，以減輕地方之負擔，然臺灣自實施地方制度以來，未曾有分文之補助，以致地方之財政困窮，每年都不能應付增級之要求，故至今就學率僅有百分之三十四而已。

四

本來初等教育是造就國民之基礎，既限為國家之經營，應使全數得以就學才是合式。而且國民既負擔教育費，亦有要求就學之權利，在臺內地人因與義務教育同樣，學齡兒童全數均得就學，然而臺灣人因無施行義務教育，故對入學者以不能收容而拒絕的約有半數，此等兒童可說是失了教育之機會均等了。據最近各州學級之要求，僅可許其半數，對於教育費若非積極的增額，實難期初等教育之普及，當此豫算之時，須以國家百年之計，編成全數收容之豫算才是合式的。

【東京一日本社特電】山崎滿鐵理事、自入京以來、就滿鐵解體案、歷訪關係各方面、力求諒解。此次報告拓務省之解體案、其骨幹大體如左。

一、凡關滿洲以關東軍管轄一切為骨子、而認為拓務省之管轄外

一、以滿鐵為純然之交通運輸機關、立一社一業之大方針、使其他諸企業全部與此分離獨立、而改組為所謂持株會社、使滿鐵為一大投資會社

一、實施期在明年四月以降。於此次議會、將提議其解體所關法律手續。

又關於右記改草案、以永井拓相為中心、堤、河田兩次官木村參與官今朝進行協議。結果意見一致、謂滿鐵於前次議會、既決定增資八億圓。其後情勢、若無特別變化、拓務省認為無改組之必要。因之、拓務省及關東軍特務部兩者之主張、根本不一致若無發見何等妥協辦法難免正面衝突云。

一

米穀統制法已自昨十一月一日實施，此統制法之目的，乃欲調節米之需要與供給，以安定其價格。因此，政府先調查米之生產費，參酌一般經濟事情，以決定該年之最高最低標準。現在雖本年度之生產費尚未調查完備，故以昨年度之生產費為資料，暫定其標準米價。據去月廿五日於米穀統制委員會決定之暫定的標準米價，最高為三十圓五十錢，最低為二十二圓七十錢，而其標準米為茨城四等米，以此為基礎，再決定各地產米各種類各等級之最高最低價格。

若內地米價跌至上記最低價格之時，政府對於希望者，不論何時得以其最低價格，無制限買入，反而米價漲至上記最高價格之時，政府對於希望者，不論何得以其最高價格拂下其所有米，以調節米價安定於一定之範圍。政府對此準備有七億圓之巨欵，以資為買米之用。

二

以上乃略述米穀統制法之工作，然本年因內地米豐收，且本年之殘存米豫想有一千萬石，故明年度之殘存米豫想增至一千四百餘萬石之多。政府以此統制法，若極力要維持其最低價格，如值米價跌落，多數希望賣出之人一時殺到之時，竟不得不盡量買入，萬一資金不足，即其効果甚屬疑問，故政府日前決定貯藏粟一千萬石（包含朝鮮三百萬石臺灣壹百石萬）之案，擬制止米之盛出期以壓迫其市價。

三

既然明年度之供給米超過其需要，雖政府實行貯藏粟，以及公定最低價格，若景氣不大恢復，仍難維持米價於相當之地位，倘豫想其工作奏効，亦不過維持米價於最低價格之線上低迷而已。對此統制法之發動，若一般信賴其効果，農家取惜賣態度，恐盛出期米價倒强硬，反而下半期米價倒軟弱亦不一定。萬一此統制法一破綻，米價之奔落，農家經濟之破產，實不堪設想。

四

如果米穀統制法之効力，僅能維持米價於最低價格以上之範圍而已，現在定期米之二十四圓臺，最為適當之位置，以此而採算蓬萊米之價格，每袋約七圓五十錢，故此後希望漲上八圓以上之價格，似乎不易，反而跌至七圓以下之價格，亦似乎甚難。

由此目標看來，此後處於產地之態度，若米價漲高之際，須極力賣出，不宜愈漲價愈取惜賣之方針，換句說，平均賣出最為有利，至於貯粟之効果如何，吾人却難無條件加以讚美。

西洋女子最喜歡是受人賛美。無論怎樣難看的女人，若有點什麼可取之處，例如頭髮美麗或脚生得好看，或乳房長得高大圓美，凡有長處為人所稱贊，是最喜歡不過的。我們所謂東方東美人的美，美在面部而已，對於體格，脚腿乳房等，都不注意，獨在臉上用功夫。最可笑的是未嫁的女子，她們以為乳大可恥，將那可愛的新鮮饅頭，拚命地壓成隔夜的豆腐干！中國的著作家，常常以饅頭來形容乳房，以鷄頭肉來代表乳頭。鷄頭肉是生在池中的一種植物，形似蓮子，江浙之人喜食之。黃種人的乳頭是深棕色，白種人的是朱紅色：雪白的乳房配着朱紅的乳頭，多可愛，多動人呀！這是我們東方婦女們所不能媲美的喲！

女子的乳房，以未和異性接觸過圓而滿的處女式為最美；生育過的乳房，尤其是給小孩子吃過奶奶的乳房，軟弱下垂，乳頭黑而大，實在失掉了美觀。西洋的婦女們有鑑於此，嫁後仍用種種法子去保持她們的乳房美，她們所以要節制生育也就是這個原因！

對於女人的乳房，頌讚最烈為後世所傳為美談者，首推法國十八世紀中葉的文學家拉梟玆氏他曾寫過許多關於乳房的作品，內中尤以「迷惘了方向」的一篇小說，把女人的乳房推頌禮讚描寫得淋漓盡致，後人因稱之為「色情作家」。

前年在美國報上，看見關於「女人的乳房竊賊」一則，大意是說；在英國利物浦城有一個青年專在公共場所，偷摸女人的乳房，獲案後在法廷上供彼會偷摸過一百二十四個女子的乳房云云。若此人者，可稱之為「摸客」博士！

【南京一日發電通】日華兩國關係漸次好轉、親善傾向漸次濃厚之時、國民政府外交部一日突然以當局者談之形式、聲明如左。實投下暗影於日華關係之前途、惹起非常注目。

最近之國際情勢、對遠東和平、有莫大影響。日華問題、由双方之情勢觀之、前途仍舊無望。盖中國決不放棄滿洲、日本對現下之國際情勢、不加以反省、始終不肯應我方之要求取消滿洲國之存在、則日華問題。永無解決之日

一

為產業組合之飛躍的進展與中小商工業者急轉直下之沒落—現出社會的矛盾之反產業組合運動，入政治季節在日本內地益在激化之形勢。反產組運動之中心勢力的日本商工會議所在九月廿日之常議員會決定常設委員會之設置，更舉東京外十六商工會議所為委員企圖全面的產業組合對策樹立。去月廿七日更開購買販賣組合對策全國大會準備協議會於東京商工會議所，協議之結果，為反產組運動之指導理論決定如左：

農林省對於勢將招徕國家經濟組織變革之產業組合主義建設極力予以保護者，是乃越權而且不穩當之事。同時農林省以此運動為代替資本主義者，是乃根本的誤謬。而且購買販賣組合直接與大資本商工業者結托，極度脅威中小商工業者之生存，乃大矛盾之事。基於此理論而主張（一）廢止對產組過分之保護助長即廢止諸特典，（二）對產業組合之違法行為勵行管束，而力主公正的自由競爭。

二

一方在產業組合之陣營，亦力排從來之無抵抗主義作種種應戰之準備。即先結成產業組合青年聯盟而立於運動之最前線。為眼前之議會對策，即設置議會對策委員會，以備於議會內之應戰。依組織的活動將農村選出議員引入於自己陣營內，而籌劃種種策戰。在第六十四議會向貴眾兩院已有關於「產業組合過分保護撤廢與不法行為取締」之建議，在此八月亦有商工省臨時產業合理局販責管理委員會之答申。故於來第六十五議會必為重要政策之一，提議於本會議，農村議員與都市議員之間，諒必有激烈之論戰。

三

反產組運動成為不得看過的社會經濟問題，惹世人之注目者，蓋最近之事。然其發生乃於大正八年始於長崎縣北松浦郡柚木村。而商工會議所之反產組運動亦自於昭和四年十月開於長野商工會議所之北本州商工會議所會議席上決議購買組合之違法行為取締始。故至昭和五年可謂自然發生時代。自昭和五年至同七年此運動乃漸為意識化，其聲勢亦漸為擴大。爾來至今日遂成為全面的對立抗爭，為一重大的政治問題，不得視之為雲烟過眼。

四

要之，在內地有此反產組運動，其裏面可證明內地產業組合勢力之浩大，尤其全國購買組合聯合會與全國販賣組合聯合會之潛勢力，實不能蔑視的。加之自昭和四年秋受世界經濟恐慌之洗禮以來，失業者群之增大與一般民眾之購買力減退遂釀成中小商工業者之沒落。故至今日不值一顧之產業組合，俄而被視為一個魔像，反產組運動之根本原因實存乎此。囘顧我臺灣未聞有此運動，其裏面就是證明臺灣產組猶萎微不振，不足予以脅威於商人。此點，臺灣產組當事者，百尺竿頭豈無再進一步之必要呼？

五

總而言之，反產組運動乃農村非常時與中小商工業者之沒落，即我國非常時經濟所生的大社會的矛盾，若不變革生此矛盾的經濟機構，則此運動只恐終無有底止之一日。何以故？資本主義社會之中小資本之沒落係必然之事，而欲對抗資本，於農村展開協同組合運動亦屬當然不得防止之事故也。要之，產業組合乃不過消費者共同購入自已所消費之物，是以免除營業稅或營業收益稅，乃屬當然。而且其團體亦無有所得，故免除所得稅亦理所當然。與對於商工業者團體之輸出組合，工業組合，商業組合不課稅，其理一也。是故中小商工業者亦須不怨天不尤人。講究自力更生之道以息蝸牛角上之爭。排除中間機關之取利，一方企圖生產費之低減，互相理解其本來之使命，以協調的精神，講共存共榮之道，豈不是焦眉之急務？

送梅生之瑞芳／翕庵

【東京三日發電通】陸軍大演習既終結、政府定來十日起開豫算擱議。但在閣議前、關於樹立對內國策之會議、以種種理由、尚不能開。一方、在大演習中發生之政民兩黨提携運動、其後在表面上似暫解消、而政局似暫呈鎮靜狀態然一至政治季節、復有種種觀測盛傳。關於此後政局之動向、其一即政變說、此說最近漸由某方面指頭、殊值注目盖大演習後、此政變說在政友會貴族院之一部及軍部方面、漸臻表面化。其理由為

一、對付現下日本所遭逢之國際的非常時、尤以千九百三十五六年之難局為目標、斷行諸般之施設、欲期萬無遺憾、齋藤內閣之力量甚微

一、曩日之五相會議、關於外交國防之根本方針、乃曲為樹立者荒木陸相壓次強硬主張之對內工作、現內閣不表示何等誠意、採取默殺態度。

一、且對現下非常時之認識、各閣僚之見解缺乏一致、遷延對內工作之審議、再者、可歸納於閣內之不統一及首相之無謀。

一、由此種情勢觀之、真能體得興國精神之協力內閣、絕對必要

要之、期乃由認識時局而出發者、蓋因最近軍部方面所盛唱之政治思想、漸臻具體化、而荒木陸相之言動、乃為其表徵。然政局非觀此後之動向如何、尚未能逆料。總而言之、政局之前途、危多安少不許樂觀。

窺園留草（十一）三水雜詩／臺南 許南英

【東京四日發電通】現內閣之立非常時國策問題明年度豫算決定期已屆、然猶未積極的進展鑑於此現狀、陸軍中堅將校、曾屢次會合、而議此之對策、結果意見一致、使荒木陸相敢行樹立國策、政府如不肯時、與內閣絕緣、亦屬不得已、近擬派代表、前往促陸相奮起、唯最後意見未結束之一點、即在荒木陸相之主張、不能貫徹時、軍部是否與內閣絕緣、在陸相對於現內閣之存在、並為現內閣之閣僚、確無何等留戀、然就

一、現內閣倒壞後、新內閣能否較現內閣好尚有多大之疑問、由國內之現狀判斷時須知必出現較現內閣低劣之內閣、若然以現內閣以下之內閣、當一九三五、六年之危機、此實為國家之一大損失

一、依軍之作用、目算現內閣之崩壞之野心家、於政黨及其他各方面頗多、在此情勢下、軍若與內閣絕緣必然的發生混亂此即是國軍並國家之不幸

一、由其他諸種之事情並狀況判斷時、結局軍自體既無決心以收拾後事、是不可輕輕與內閣絕緣、

等解釋、荒木陸相之於最後的決心、尚未定、故隨右記政策問題之進展、政府對陸相之關係陸相對部內之關係、似乎難免許多之波瀾、而為一般所重視。

一

吾人曾於本欄論及來年度豫算與內閣之危機，而述為打開此危機之五相會議及內閣之運命。盖齋藤內閣之壽命。大有日薄西山之概，雖有策動延命，於最近之將來，終不得不瓦解？據日昨之東電，因與軍部之關係，不得圓滿，故軍部非常不滿。此後唯視軍部動作之如何，或盛傳最近必起政變。夫齋藤內閣，既如此無能，其所糾合之閣僚復皆無力，則唯有崩潰之一途，此足以充分證明吾人之觀測者。

二

夫此次政變說之由來，盖因軍部不滿齋藤內閣對國內策所抱之態度，而荒木陸相之放棄現內閣，謂齋藤內閣不足恃之一言，甚刺戟政界各方面之神經，固無待言。其在政友會，及貴族院之一部，自大演習後以來，亦發生政變說，其策士無不繼續暗躍。

各方面既認定現內閣有瓦解之必然性，其意見可綜合如次

一， 對一九三五六年之國際危機，欲斷行諸般無遺憾之施設，齋據內閣，未免太無力。一，荒木陸相在五相會議所強硬主張之對內工作，現內閣不表示何等誠意，甚且採取默殺態度，

一， 各閣僚對非常時之認識，見解不一致，且遷延對內工作之審議

一， 閣內之不統一及首相之無策。

一， 由是觀之，真能體得異國精神之協力內閣，實絕對必要。

然綜而論之，蓋於五相會議，因主張多不得一貫徹，遂惹起軍部之不滿及不平，此在荒木陸相之言動，足以證明之。

三

前述政變說理由之當否，姑置勿論，唯軍部從來乃支持齋藤內閣，力期實現其所懷抱之政策者，今竟抱棄此態度，□重大之決意，殊堪□，謀倒閣運動，而齋藤內閣亦不稍受其影響，而能存續至今者，要而言之，軍部之力也。以軍部為中心之法西斯勢力抑壓政友會之故也。然而軍部何故欲支持無力之齋藤內閣，而排擊政友會等之倒閣運動，蓋軍部既知內閣之無力而又欲支持之者，蓋欲藉內閣，以實施自己所懷抱之政策，而使日本之政治。轉向於已有利，不外乎欲實現以軍部為中心之法西斯之獨裁政治而已。試察其對來年度豫算之態度，其對五相會議之態度，其對米穀政策之態度，及其無視拓務省斷行改革滿鐵之態度，瞭如覩火。

四

如是軍部之企圖，實無可以滿足之者，而軍部對現內閣所以感不滿而抱不平者，蓋因齋藤首相被軍部以外之閣僚所牽制，動輒無視軍部之提言，致觸軍部之忌諱，遂謂齋藤內閣不足恃，而具有重大決意。然則被見棄之內閣，將何所往？內閣既無勢力復無援助者，恰如河童之上陸，茫茫然不知何處去，固無待言。而其前途多含有危機，亦甚明瞭。

頭圍行贈仰山同社／張純甫

【東京五日本社特電】關於確立內政國策之關係閣僚會議、將於來七日起開幕。然在此會議之前、閣僚間及政府與軍部間意見之懸隔問題等將如何處置、咸謂有種種難關。當此時也、最近軍部內少壯將校等之會合或在荒木陸相之周圍、盛傳釀成種種強硬空氣、此種空氣有如在各主管大臣協議之前、欲為之牽制云。齋藤首相以為日前陸軍方面所發表之非公式聲明及最近荒木陸相所發表之東洋和平會議舉行問題、不過徒刺戟時局、使首當責任之衝而力求圓滿解決之政府、受累莫淺故對軍部如此動向、漏出不滿之意。加之、齋藤首相等、對明年度豫算、暗中希望軍部讓步至某程度。故政府與軍部之間、審議此等內政及豫算問題之項時、誠恐以該問題為中心生出一層之溝渠。此若趨於深刻化時、政局難免陷於危境。其推移各方面莫不視為重大。

南投郡は臺中州の中南部に位して中心山、集集大山等の山脈を以て能高及新高の兩郡に接し又西は八卦山脈を以て員林彰化郡に界し南は濁水溪を隔てて竹山郡に面し二十六方里餘を包容して居る即ち中部一帶は平野、所謂南投の盆地であって濁水溪、烏溪、平林溪に依て此の平野を灌溉し土地は既して豐沃であり特產物としては先づ米、甘蔗、芭蕉、柑橘、茶等を重なるものとし五〇〇餘萬圓の年產額を上げ年年其の生產を增加しつつある現狀である

尚本郡は南投、草屯、中寮、名間の一街三庄を以て行政を區劃せられ、戶數一萬四千、人口八萬四千を有し年年人口の增加を見つつある狀態であって八年度各街庄の豫算は通計二十二萬八千餘圓を以て夫夫郡是の方針に基いて先づ產業の振興、民力の充實を圖り又教育の普及徹底、交通護岸の完成衛生的施設の完備保健の向上等を目標として最近著しき勢を以て其の實績を舉げつつある狀態であるが今其の現狀を觀るに先づ

南投街は相當繁華の地であったが當街は至って地の利に惠れず置郡後一時不振の壯勢を餘儀なくせられたが最近交通の完備と共に著しく產業發達し殊に近時南投名產の大根を利用し澤庵漬の組合も設立せられ本島特有の名產として名聲を舉げつつあり、其の他南投燒は年年其の生產を增加し年產額約六、七萬圓を移出して居る。

草屯庄は新興草屯とも稱し最近著しく其の面目を一新し殊に交通水利の便好く蓬萊米の產地として有名で年產十萬石に上る有樣である近く裏南投道路開通の曉には產業の發達著しきものがあると信ずる次第である又

中寮庄は芭蕉の產地であって品質極めて好く其の產額は臺中州下の約三割を占め現在產額三十萬籠約七十萬圓を生產しつつある、尚最近三井茶園の開放、一千餘甲步を芭蕉園としつつあるのであるから將來其の產額は莫大なものである。

名間庄は最近山頂地方の開發に最も力を注ぎ、現在では山地至る自動車の運行を自由にし其の發達自覺しきものがある、當庄の名產としては柑橘、茶其の他果實の產地であって殊に椪柑は品質最も優良で年二百萬斤約十萬圓を產し內地內地は勿論滿鮮方面にも多量に移出して居る昭和八年度に於ては庄營の園藝指導所を設置して專任技術員を置き專ら園藝の指導獎勵に努めつつあるが現在柑橘園は約二百甲位であるが將來は五百甲迄獎勵する計畫である尚郡下の教育及教化の方面を見るに社會の進展と一般の自覺及努力と相俟って漸次堅實なる地步を固め伸展の機運に向ひつつある、

今本島人の就學步合を見るに男五四‧四二％、女一八‧五四％平均三六‧八一%となってゐる、

小學校は南投街及草屯庄に各一枚あり、兒童數は男百四名、女百名計三百四十名で二校六學級の編成である。

公學校は本校十二、分教場三で在學兒童數は六千二十五名で出席步合は九五・六八％逐年良好に向ひつつある。

郡下公學校卒業生は六千九百六十六名で卒業後の狀況を見るに現在島內上級學校入學者三百六名、內地留學者四十五名、對岸又は外國留學者十名で其他は大部分家事に從事してゐるが此等に對しては指導講習會を開き或は青年團に入團せしめ修養を積ませて居る。

尚青年子弟をして公民的訓練並に產業的知識技能を授ける為め特殊教育機關として草屯中堅青年養成所並に南投農村青年指導所の設置がある、之等は孰も鄉土に即した獨立自營の人を造ることを第一義として居る次に社會教化方面に於ては常州教化委員制度及郡教化聯盟規約に基き昭和八年二月一日社會教化委員九十五名の依囑を見、教化區十二箇所、分擔區六十六箇所を定めて二月十日南投郡教化聯盟結成式を舉行した。各分擔區には全部部落振興會の設置を見、理想部落の建設」を目標として部落民協力一致申合事項を協議決定し之が實行に邁進してゐる。

尚郡下には青年團十三團あり、國語講習所十箇所、簡易國語講習所國語普及會等四十三箇所に及び著しい進展を示しつつある。

要するに農村の將來はどうしても鄉土を愛する中堅人物や青年達が真に協力一致して更生振興の途に邁進せねばならぬ。

大體以上の通であって官民一致產業及教育の振興に努力しつつあるは誠に喜ばしきことである。【寫真は藤田郡守】

郡下に於ける特殊教育機關として草屯中堅青年養成所と南投農村青年指導所とがある

一、草屯中堅青年養成所（昭和七年八月設立）

當所に於ては國民精神の涵養に努め兼ねて農產業に關する知識技能を授け農村に於ける中堅人物として實務に服し得る善良、有為の國民を養成するを目的とし生徒は全く寄宿舍に收容して以て其の全生活を鍛鍊し體驗を豐ならしめんとするのである。修業年限は二箇年とし年齢は滿十六歲以上の男子にして青年團員として活動して居る者の中、身體健全志操堅固なる者其他所長に於てと認めた者を入所せしめる。定員三十名、現在は其半數を收容して居る。

所生に對しては食費及學用品の一部を補給して以て勉學の便を與へて居る。實習地は庄有地三分を充てて居る

職員　所長常田袈裟吉、指導員專任一名

經費　收入、庄費一、二〇〇圓、耕作物收入九四四圓計二、一四四圓支出、經常部一、〇八三圓、臨時部一、〇六一圓計二、一四四圓昭和八年度）

二、南投農村青年指導所（昭和八年四月設立）

當所は南投街の青年に國民たる教養を與へ一方農業實料を實習せしめ健全なる思想を鼓吹し以て公民としての中堅人物を養成し他の模範たらしめ、漸次剛健なる青年を養成し農產業の振興を計らんとする目的を以て設置されたもので南投公學校に併置してある

入所資格は公學校本科卒業生及青年團員にして心身共に健全なるもの其他所長に於て適當と認めた者とし定員三十名で現在二十名を收容して居る。

終業年限は一箇年で授業料は徵收せず。

職員　所長田口茂雄、指導員專任一名、

經費　街費支辨七三三圓（昭和八年度）

三方は中央山脈及八卦山脈を以って繞らし東北の一面は大屯平野に面し一大盆地の形をなぜども土地概ね平坦、耕地總面積一萬六千六百餘甲、地味は概して、各種農產物栽培の好適地、主要物產米、甘蔗、芭蕉、甘藷、落花生、鳳梨、蔬菜、豆類、黃麻、柑橘等の農產物及畜產、林產、工產等昭和七年總生產額約一千百二十萬圓之を前年度の一千餘萬圓に比較して約百萬圓の增產で今後亦亦生產增加の趨勢にあり殊に特產としての柑橘、茶、南投燒、南投澤庵等は近年著しく生產增加し又品質の向上を見た。

米

蓬萊種の植付

五千餘甲步

米は當郡下に於ける農作物中の首位を占め作付面積一ヶ年を通じ一萬餘甲步內外、收穫年十六、七萬石で約二百五十萬圓、其の消長は直接郡下の經濟に及ぼす影響大なるを以て之が改善、增收に關して幾多施設を行ひつつあり。

近年蓬萊種植付の急速なる普及に伴ひ頓に米質の向上及收量の上に一大革新を來たし、一般農家の福利增進上非常な好結果を齋した。昭和八年度蓬萊種の作付約五千甲步總作付の約五〇％に達し茲年ならずして管內米作の大部分を占めるであらう。と豫想され蓬萊種の重要草屯庄では生產者の福利を一層增進める目的で產業組合で簡易農業倉庫の經營をなし以て一般米作者の利用に資してゐる。

同組合昭和七年度の取扱成績は受入高三〇、二六〇石販賣高三五、四七三石、販賣金額四七五、〇〇〇圓。

芭蕉

米に亞ぐ農產

年額八五萬圓

芭蕉は年產額約八十五萬圓、米に亞ぐ主要農產物で近年著しく其の生產を增加し一面品質の向上を見、同業組合に於ける檢查の實質より見るも本部の芭蕉生產は州下に冠たるの壯勢にある。就中中寮檢查所風域の山本農場は約九〇〇甲步の集團芭蕉栽培地で而かも最も合理的に栽培され收量、品質何れの點も他の模範とするに足る。將來は州當局で獎勵中の被覆作物を前記山本農場の如き集團栽培地を始め郡下一般の山地傾斜地に裁培普及を圖り以て表土の流失防止、旱魃防止、除草の簡略、肥料分の施與等に依り益益芭蕉作の發展を期して居る。

尚山本農場の外三井物產造林地の開放に依り更に一千甲步の芭蕉栽培を見るに至るべく、而かも合理的集團栽培地として現在產額に數倍し、名實共にバナナの名所たるべく、因みに南投郡下に於ける昭和七年度芭蕉產額は數量二五、九八九、一六二斤（州下全體の二六%）、價格五二一、九六八圓。昭和八年度（自四月至九月）芭蕉產額は一六、九三七、八九九斤（州下全體の二七％）價格四二九、五三〇圓あり

尚南投郡下に於て大正八年七月南投青果物同業組合を創立し、大正十三年四月臺中州青果同業組合と合併し、今日に至る。創立當時の同組合管內檢查所は南投、草屯、集集、濁水の四箇所、現在南投郡管內檢查所は南投、草屯、双冬（草屯より出張檢查）龍眼林、中寮、名間の六箇所あり、而して下南投郡下の出荷籠數は左の如く十數年間にして約六倍の激增を示して居る

大正八年度　　五四、〇〇〇籠

大正十二年度　二七二、〇〇〇籠

大正十三年度　三二二、〇〇〇籠

昭和元年度　　四四五、〇〇〇籠

昭和七年度　　三三八、〇〇〇籠

柑橘

南投產椪柑は

員林產を凌駕

當郡下名間庄は地勢柑橘の栽培に適し、椪柑、文旦、斗柚、白柚等を多量に產し又今年新種として晚白柚、グレープフルート、バレンシャ、レモン等の類盛に栽培されつつあり、椪柑は柑橘中生產最も多く殊に名間庄下山頂地方の椪柑は近年著しく生產增加し品質も異常の向上を見、南投椪柑は大正四年御大典に際し宮內省の御買上に浴し品質優良を認められしも當時生產少量で十分需要に應じ得なかったが其後漸次生產增加し、昭和六年初めて南投椪柑の名稱で直接內地へ移出をなしたるに員林椪柑に比し約半箇月の早期出荷の特徵と美味、腐敗僅少、輸送に堪ゆる等のため他地方產より價值ある事等が內地商人等の認むる所となり、一手取引の契約を申込み來たるも多く、注文に應じ難き盛況呈した。

昭和七年度椪柑生產狀況は收穫高二百萬價格一〇萬圓に及ぶ

茶

名間產の茶は

品質島內第一

茶業は名間、中寮を主とし中寮庄では三井合名が龍眼林及中寮に新式製茶工場を設け相當大規模に製茶業を經營したが經濟界の不況で經營意の如くならず事業を中止今日に及ぶ現在では地方民の個人的製茶のみである。之に反し名間庄の茶栽培は一帶高燥地で氣候風土共に中寮庄下と其の趣を異にし島內消費として本島中南部に搬出せられ異常を名聲を博してゐる。

殊に近年茶園面積增加し、加ふるに昭和五年松柏坑に茶業組合設立され督府から製茶機の貸下を受け五、六の二箇年に亘り州より每年一千圓の補助を仰ぎ機械製茶となり、又生產能力を製擴大し製茶事業に一大革新を來した。

昭和七年度の如き製茶葉六十三萬斤、粗製茶十六萬斤、殊に品質の點では全島に冠たるものあり。粗製茶は常に北部產の五割高を持續し現に北部產百十四、五圓內外なるに名間產は四十圓內外である、如何に名間產の品質優秀なるかが判かる。

昭和七年同庄弓鞋にも茶業組合設立され督府から製茶機械の貸下を受け一千圓の州補助を仰ぎ松柏坑組合と共に多數組合員を擁し益益斯業の發展に努めて居る

澤庵

品質のよさ

內地品に匹敵

南投街包尾附近に產出する大根は夙に世人に知られ島內各地の消費市場に其の販路を有し頗る聲價を博した。

右大根を原料とする澤庵に□に南投廳時代より民間の有志等相謀って優良大根の漬込に付て研究したるも意の如くならず、爾來事業を放棄して居ったが、昭和六年頃より南投街に於て之れが漬込を試みたる結果案外良好なる成績を得、同七年內地より技術者を招聘し更に之れが大量漬込を行ひ、前年に勝る好結果を收め漸く世人の認むる所となった。

そこで當業有志者等相謀りて從來の公司を組合組織に變更し同時に資本金の增額をなす等目下種種計畫中である。要するに今後南投澤庵（包尾澤庵）の成功を期せんには大根の品質改良と漬込技術の熟練に待つものである。大根は全島的に見て當地の產が好適品で年年其の品質又向上しつつある。本事業の充分なる發達は全島各地の市場に臺灣澤庵を供給し內地品の移入を不要ならしめるものである本島の產業上又經濟上より見て大に將來を囑目されて居る。

因に前年度の試賣價格は一貫目三十五錢內外にして希望者頗る多く需要に應じ得ざる勢況にある【寫真は澤庵公司の廖心高氏】

南投燒

由緒深き

南投燒の聲價

南投燒は嘉慶元年（寛永八年紀元二千四百五十六年）より之を始め後道光元年（文政四年紀元二千四百九十一年）に於て頭、中、尾の三磘を設け諸陶器の製造を試み後三十年を經て咸豐年間に及んで業大に振り、是實に今より七十五年前のことなりき明治三十一年時の辨務署長野矢武平氏產業開發に努め在來固有の南投燒の改良向上を圖らんと畫策する所ありたり次て明治三十四年十一月廳長小柳重道氏前任者の方針を繼ぎ督府より年千五百圓補助を受け內地より龜岡安太郎を聘し技術者養成所を設立し一方製品を改良し販路の擴張を圖りたるを以て一時南投燒の聲價を中外に博するに至りたるか後數年にして技術者去り經營一時蹉跌に至るも今や再興の氣運に向ひ昭和二年三月四日同業者六名相互の競爭を避け價格の統一製品の改良の目的を以て南投陶器同業組合を設立し規約に依り同日南投郡守村田三郎氏の指名を受け組合組合長劉樹枝就任せり組合成立と共に州及街は大に之が助長に力を盡し昭和元年度一千貳百圓昭和二年度一千六百圓昭和三年度貳千圓昭和四年度壹千貳百圓を補助し街も之に伴ひて二百圓乃至三百圓の補助を受けたり右補助金を以て昭和二年中北投資賀本庄三郎氏を、昭和三年中は內地富浦氏を講師として招聘し製品改良と經合理化を圖る為め技術員養成講習會開催及改良燒竈を設置せり昭和三年度及四年度の補助金を以て動力に依る原□粉碎機機械及口土管製造機、石油發動機等を購入し生產の向上圖りたり今や相常良績を納め漸次進展しつつあり【寫真は南投燒】

南投燒生產額及工場數

　　　　　　　　　　圓

昭和二年　五三、〇六〇　六

同　三年　五二、二七〇　六

同　四年　五一、五八〇　六

同　五年　五〇、四二〇　六

同　六年　五〇、三九〇　六

同　七年　六〇、四〇〇　六

明糖南投工場區域

南投工場概況

一、原料取區域及適地甲數

南投工場は元中央製糖株式會社の設立に係るものにして大正二年當社に於て買取し原料採取區域は南投郡一圓並新高、員林、兩郡の一部に跨り甘蔗適地面積大略一一、八〇〇甲にして右の中約五千甲水田、山畑四千甲他は普通畑及一期に屬せり

二、原料收穫實績

最近五箇年間の原料收穫實績を見るに左の如し

年　　期　植付　　　收穫　　　　　　　甲當

　　　　　甲數　　　斤量　　　　　　　收穫

　　　　　　　　　　　千斤

昭和三年　三、〇七六　三〇六、三二二　　九九、六〇〇

同　四年　二、五三二　二二七、二九九　　八九、八〇〇

同　五年　二、一二五　一〇八、〇八〇　　九七、九〇〇

同　六年　二、三〇四　一四三、三一九　一〇五、六〇〇

同　七年　一、三四〇　一三二、一一六　　九八、六〇〇

植付甲數甘蔗對抗地作物價格の高低によりて增減あり甲當收量は最近耕作者の自覺に依りて耕作方法の改善に依り漸次增加の趨勢に在り

三、原料の改善充實に對する方針現在に於ける植付品種は爪哇實生二七二五、四割、同二八七八五割、同二八八三、一割、にして山手早植付は二七二五號收穫並步留最も優良にして二八七八及二八八三の二品種は水田並に畑に最も適し特に遲植には二八七八號若くは二八八三號最適せり而して二八八三號は收量並步留共最近他他品種に比し優良なるを認め極力其の普及に努めつつあり水田地帶は收量多きも步留不良の處多く且つ米價高の際は生產費を節約するの要あり大庄名間、中寮其他山地畑は從來甲當五、六萬斤なりしが七月植、實行によりて一躍十四、五萬斤平均十二、三萬斤は容易なるにより極力七月植を獎勵し其量の增加を圖り一面約一千五百甲に亘る未墾蔗作適地の開設に極力努めつつあり、其他普通畑には九、十月植最も適するにより該早植に依りて甲當十五萬斤を得雜作並に芭蕉等と對抗植付獎勵をなしつつあり、水田地帶に於ける排水施設、成熟期の灌漑防止其他一般植付時期別施肥の指定管理止肥の指定等に依り生育の助長並糖分充實速進に努め以て優良原料の充實を期し斯くして常に二千五百甲內外の植付を安定せしめ甲當收量平均十二萬斤總斤量三億萬步留一割三分其產糖高三十九萬乃至四十萬俵を目標に改善努力を續けつつあり

過去三年間の工場成績は次の如し

年別　壓榨斤量　　　　　　產糖　　　　　　步留　　　　一日壓斤量

　　　　　　　　千斤　　　　　擔　　　商品　　　　千斤

五六年　二〇八、〇八三　　二七五、六七九　一、三二五　一八一六

六七年　二四三、三四八　　三二九、三一八　一、三五三　一八四三

七八年　一三二、一一五　　一九〇、四九五　一、四四二　二一九四

表にて明かなる如く工場に於ては近年機械汽罐の改良及作業の合理化に重きを置き七―八年期は完全なるノーコールの實現を見るに至り步留、一日の歷搾能力、及生產費等共に好成績を得たるは製糖技術の一段の進步と云ふべし

南投輕鐵株式會社はその前身投輕鐵公司より變更したものだ大正三年三月廿五日の創立に係り同年十月廿五日株式會社に變更して今日に至る、

地方開發の目的で南投より中寮庄二重溪、鄉親寮を輕て集集に通ずる所謂集集線に私設軌道を經營し山地開發の交通機關として大に地方の產業を振興し一般社會に貢献した、

創立後大正八年に至る間は殆ど缺損續きで一時は撤廢の議さへ起りしが當事者の熱心と努力とに依り大正十三年に漸く效現はれ、山地の開設も目的通りに達し貨物も年を遂ふて增加したので創立以來實に十箇年間無配當で辛ふじて維持して來た會社も三分から五分、五分から八分、一割と增配が出來る樣になり、今や出資金の數倍に餘る積立金を蓄積外年年一割と云ふ不景氣知らずの最高配當を繼續して居る、

會社は創立當初缺損し乍らも地方開發の為めに巨額を惜まず平林溪の鐵線橋を寄附し、內閣賞動局より銀杯一組下賜せられた光榮を有し、運賃も安價で現在では州下でも一、二を算なる安い賃率である、同社は更に積極的地方振興を圖らんとして昭和五年より第一次計畫として八杞仙より哮猫に至る支線を敷設し、昭和八年より運賃を約一割近く減額し、月下第二次計畫に向ひ、進行しつつあり、沿線の名所としては

高宗警部の記念碑、仙洞坪の碁盤石尾上橋――等ありて沿線各地には幽遂の境に富み、逶迤たる眾山翠色掬すべく、嵐光挹むに堪へたり

會社の現役員左の如し

取締役社長林崧雨、取締役黃春帆、同吳沛霖、同蕭如松、同張慶章、同吳善全、監查役賴澤壽一、同李春盛、同林嘉總

郡下山頂地方は州下稀れに見る園藝作物の好適地で椪柑、鳳梨其他果樹類の栽培盛に行はれつつあるも一般の栽培技術非常に幼稚なるに加ふるに幾多改善を要する點あるを以て之が實地指導又は試驗機關として多年の懸案たりし園藝指導所愈愈郡下椪柑の主產地たる名間庄床下に設置せらるることになった。

尚指導所は郡下山頂地帶の園藝作物栽培を最も合理的ならしめ益益斯業をして殊に椪柑の曾產及品質の向上に資すべく昭和八年度より名間庄をして千數百圓の豫算を計上せしめ更に州補助に三千四百餘圓を仰ぎ之が設置を見るに至れり。目下名間庄頂新厝に建物の設備を終へ夫夫試驗樹類の栽培準備中にあり、今後は本指導所の設置に依って部下の園藝殊に椪柑の發達に非常な期待を懸けられて居る。

凡そ地方の發達伸張は其の地方に於ける殖產工業の勃興、天產物の產出、一般產業の進展に俟つ事は勿論であるが南投郡の現狀から見て、既に新らしき殖產工業は望まれず天產物も皆無と云ふても差支へがない、然らば如何にしても一般產業の發達を企圖せなければならぬ、とにかく本郡の為めに上下の為政者も郡民も共に多年苦心施設をして來た從來官民一致の產業開發の大方針に對する努力は郡下主要產物たる米、芭蕉、甘蔗、鳳梨、柑橘類等の農產物の增產が如實に之を證明するに至った、又實に之は吾が南投郡の郡是であり生命である斯樣な產業政策のことはらく關係當路者の善良なる施設に信賴して產業と密接な關係を有する本郡道路の問題を述べよう。

郡內に於ける交通即ち產業上の道路は既に今日の大部分の開發を遂げたるに見受らるるが如何せむ到る處溪谷河川の道路を橫斷するもの極めて多く、其の橋梁完備せざる為めに折角開かれたる道路其の効用を阻害せられること決して尠なからざると、新に施設を要する地方も尚存在するの狀態にあるが地方財政の關係上近く之が完成を見ることは殆んど行き詰りの現狀にあるは遺憾である、故に奈何しても此の際道路橋梁架設の事業計畫を樹立し之に據りて漸進する必要がある、此の見地から最近調查の結果郡內に於て尚道路新設を要するもの延長八里、擴張改修を要するもの延長十六里があるので差し當り之を完成すべく計畫中に屬するが郡下官民一體の援助を望む次第である。

森重局長は年（四七）昨年九月彰化局長より當地に來任早早苦情多かりし加入電話に著眼原因を調查し舊式換機を新機と取替へ加入者に好感を與へ又局前に「ポスト」を新設と同時に市內の舊式「ボスト」を全部鐵製とし、殊に市外地の翌日配達を十月一日より一時間餘の早著に依り市外地行郵便物は當日配達となり又近時窓口にも增員し公眾關係の處理迅速にして殆んど待合せ時間なきに至れり、最近同局に於ては學童貯金を獎勵中又簡易保險としての南投局は三等局中の冠たり前年九月來日二、五〇七保險金額七八五、八六〇圓なりしが本年九月末日現在三、六三五件保險金額一〇九九、〇五五圓に激增せるは全く局員の協力一致を表明するに足る

本島農業事改良策として最も有効にして適切なるは小作慣行の改善である、當郡は昭和六年四月に興農倡和會を創立し專ら斯業改善に努力し爾來二年有半の歲月を閱みした、數百年の久しく因襲せる口頭贌耕の弊習を改むる難事業である為め一般業佃の本會趣旨に對する理解を得る事は頗る困難であった。然るに本會は萬難を排し極力趣旨の宣傳に努め殊に本年七月には特に三甲步以上を有する大地主を要所所所に招集して懇談會を開き又九月には文士據を開催し各村落を巡廻して大宣傳をなしたる結果今や漸く業佃一般を通じ理解した模樣である。九月末現在に於ては本會所定の書式契約に基き契約締結を了せるその件數に於て二千五百件面積に於て二千餘甲步に達し郡下の小作總面積六千七百餘甲に對し其步合三〇パーセント以上に躍進し、此の勢より推せば本年中には四〇パーセントに到達する事は難事にあらずと次第である。又加入會員より視れば地主小作人を通じ三千六百名を超へたる好成績を收むるに至った。今後本會鎖定の五箇年計畫を基き全面積を舉げて契約を完成する意氣込である、尚一面には重なる地主に對し愛佃施設を指導し佃間の經濟の向上を圖り、平和農村の建設に努め巳に草屯支部の李昌期氏は麗はしき愛佃精神の發露から昭和七年初より眾に卒先して小作米品評會及小作人採種組合を設けて愛佃施設を實踐せられた。現在之に次で施設を為さむと準備中に係る篤志家多數あり。尚本會に於ての改善に意を用ゐ農事上の缺陷除去に努むると同時に益益內容の充實を圖り以て農村の福祉增進に寄與せむ為め左記五網目を大方針として邁進し一日も早く本事業の完成を期したい決心である

一、愛心の誘起　二、地力の增進　三、生產の增加　四、小作制度の確立　五、業佃間の紛爭を未然に防止し親善和睦を圖る

吾吾は常に郡下の產業振興、教育教化の普及、交通の發達、衛生施設の完備等街庄行政の自治的進步啓發に向って自己の誠意と微力を傾注して進んで居る。近年郡下の產業も教育も著しい進步發達を見つつあることは洵に喜ばしい次第であるが真に農村に立腳した經濟と文化の並行した街庄の建設には猶前途寮遠である。將來更に進んで色色と積極的の施設をしてより良き農村の建設と平和な街庄自治の確立を期することを念願として居る。今や郡下六十一箇所の部落振興會は社會教化の力により生活の改善に國語の普及に公民的訓練に或は產業の振興に全力を舉げて居るし現下の農村の實情を眺める時產業の振興を圖ると共に街庄民の總てが協同一致の心情に燃へ真に自力更生に邁進することが急務であり第一義である。故に產業の振興が總ゆる農村文化の原動力と信ずるのである。

南投街悅舞臺前に開業したばかりのカフェー御影は、設備甚だ優雅、內臺人の美しき女給のサーヴイスが何れも百二十パーセントの評があるので、開業以來遊客殺到の大入滿員、最近南投街ではお客の招待は一もカフェー御影、二もカフェー御影と云ふ人氣だ。御影の主人も益益設備と、女給の接客振の改善につき努力しつつあり、現代的カフエーとして大いに施設するとの勉強振りで益益一般遊客を喜ばせて居る。

沿革

南投の名稱は元熟蕃社ナンタウ社の部落たりし故南投の名あり又一說には北投堡の南側に位置せしを以て一帶を南投と稱したりと云ふ而して今より百九十餘年前清の乾隆時代福建省漳州際府平和縣より張姓及南靖懸簡姓來住し爾後林姓及吳姓蕭姓等陸續來住し土地を開拓せり出隆二十四年縣丞衙門を現南投公學校の地址に建設し始めて衙廳を構築せられたり明治二十八年六月二日臺灣が我が領土に歸し同年六月十七日始めて民政を布かれ臺中縣に屬し明治三十四年六月十日辨務署を置かれ明治三十四年十一月廢縣置廳の制定に依り南投廳を置かれ爾後歷代の廳長銳意市區改正を為し街路の整理排水の設備成り煉瓦造りの高樓商店並に各種の役所廳舍新築せられ政治產業の中心地となりて會社組合等の勃興を見るに至りたるも大正九年九月一日地方制度改正に依り廢廳となり臺中州に編入じ南投郡を置かる同年十月一日南投區を廢し南投街を置かれ現今に至る廢廳幾分衰頹の傾向を示したも其後商工業の勃興に伴ひ漸次頹勢を挽回し近時殆んど地物の整理愈完全に近き面目を一新するに至れり加ふるに昭和四年十二月に於て州當局の英斷に依る南投王田間、南役名間間の產業道路開鑿を了へ又草屯間及龍眼林間に吊橋架設工事竣功し交通上又產業発展上大に期待する處を得たり而して當街は農を主とせるもの約七割を占め生產額年に約二百萬圓に上り富の程度比較的平均し頗る和平の鄉たるの稱あり

面積

東西二里十五町南北二里を有し面積四方里六分を占めて居り、西は八卦山山脈を以て員林街に界し東は蜈蚣崙砂崙等を以て中寮庄に隣し北は草屯庄南は名間庄に連る戶數は四、二八二戶、人口は二七、〇二二人を有す、

產業

當街は氣候溫和土地肥沃にして農耕に適し街下戶數の七割は農を生業とし而て其の耕地面積水田一、一五二甲畑二五六二甲山林二、〇七〇甲原野其他約三五一甲に達す、其の主なる產物の植付面積並種類數量は左の如し

水稻兩期作合計植付甲數一、六八九甲、此の收穫高二四、九二二石陸稻二九九甲此の收穫三、〇一六石、芭蕉の植付甲數五九〇甲生產高五、八〇七、三三四斤、此等の價格五四四、七六〇圓なり、其他の農產物甘蔗、甘藷、鳳梨、蔬菜、落花生等の年產額五五七、〇三九圓を合算すれば總計百十餘萬圓に達す、農家の副業には養屯事業ありて總頭數一五、七〇六頭價額三九五、三〇六圓を有す農產品中名產の稱ある南投大根を以て澤庵漬の製造を試驗した結果成績頗る良好にして目下組合を組織し大規模の製造をなさんとす（別項參照）

工業としては明治製糖南投工場精米、製油、鳳梨罐詰製造、南投燒等あり。（詳細別項參照）

交通、街下交通機關は帝國製糖經營の中南線、（臺中に至る）明治製糖の明治線（二林に至る）其他南投集集間に南投輕鐵、南投龍眼林間に臺中青鐵會社の私設軌道あり尚臺中南投間には機動車及自動車の便あり、南投を中心に名間、草屯、彰化等にも乘合自動車ありて交通上頗る便利なり。

特產物

街下の重なる特產物としては南投大根、竹筍、柑橘燒物、龍眼實、刈菜等にして此の生產は可及的に增加しつつありと雖消費方面即ち移出方面に至りては甚だ幼稚にして之が生產消費の濟濟的合理化を圖るには特產物移出の獎勵を圖るべきものなり故に昭和九年度卸市場を設立し以て青物果實の□賣を為し有力なる商人をして地方へ移出獎勵をなす

家庭副業

◇紙帽　紙帽兩三年來獎勵し來り現在の職工五〇〇餘人を算ず今や製造品は相當の數に達し販路は他地方より統制なき集散業者の自由買收せらるるあるのみにして彼等商人に利益を壟斷せられ斯業の完璧なる成就を期するには同業組合の設立必要と認む將來郡下一圓に同業組合を設立し夫の機關を以て帽子の檢查直接內地外國へ輸移出し斯業の發達を圖らんとす

◇笠　街下に於ける笠の生產額年に三〇〇餘圓を產し街下に於て自給自足に達せざる狀態なり今茲に其の消費狀況及原料の豐富なる方面より通觀するに更生の必要と認め向後三箇年生產の增加を圖り及販路の擴張を圖ることは必要なりと認む而して中部將又全島に涉り消費の普及を圖ること（寫真は街役場）

大正時代の草屯の金融界は實に慘めだった、小商工業者小作農家等の金錢の融通は出來なかった。この樣を見て李昌期、李春盛、黃春帆、洪永島氏等立って之等の小農商工業者を糾合し產業組合を創立すべく奔走した結果、大正三年十一月十三日創立總會を開き同年十二月五日設立の許可を受け大正四年一月十八日業務を開始したのが本組合である、當時の組合員數二、〇三八人出資口數二、五九六口（一口に付二十圓）でこれ等の組合員の間に金錢の融通が出來、一般から好評を博して來たが之等の福音を廣く住民に分つ為大正九年三月增資を斷行し昭和四年二月末日現在の組合員數二、四三四人出資口數五、六四五口、出資金實に十一萬二千九百圓に上り準備金及特別積立金は一二四、五三六圓あり、舊口一口の持分額が倍額以上の四四圓〇五錢となった、所がこれだけでは滿足出來ず、可及的に庶民金融機關としての機能を發揮する為め、昭和四年七月第二回の增口を斷行したが昭和七年三月末日現在の組合員數二、八七七人、出資口數一〇、一八五口出資金二〇三、七〇〇圓に達し、準備金及特別積立金合計額一五八、八七一圓一七銭の多額に上り舊口一口分額四八圓〇八錢の好績を得たのであるが、時代の要求に應じて大正十三年十二月九日組合が購買事業を兼營し始めは肥料を取扱っただけであったが漸次農具をも取扱ひ、組合員の購買も漸次多きを加へつつあり今同組合の組合員普及調べに依る組合員數二、八九四にして口數一〇、〇九七、出資金二〇一、九四〇である、又貸付は擔保貸付が二錢八厘、倉庫證擔保に對する貸付及自作農助成に對する擔保貸付は二錢四厘で市區改正及農具用貸付は二錢七厘肥、肥料用は一錢六厘、信用貸付は一五〇圓以下は二錢七厘、一五一圓以上五百圓未滿が二錢九厘、五〇〇圓以上千圓未滿三錢、千圓以上が三錢一厘である。現在の貸付金は計五二七、七一五圓三五錢に達してゐる、貯金は九月末日現在二九二、七七九圓五〇になってゐる當座勘定貯金が七厘小口當座が一錢二厘、家族が一錢二厘、定期六月が一錢五厘、一箇年が一錢八厘、記念貯金が二錢五厘、納稅貯金が二錢二厘である。同組合は組合員の幸福を增加せしめんが為め、自作農創成を叫び自作農を獎勵し積極的に出て、可及的にその實現を扶け、現在組合員にして土地を所有せざる者に一甲步以內の土地を買入れしめ自作する樣に獎めてゐる、その買入に要する費用の半分は特に組合から融通するが普通擔保貸の二錢吧厘より四厘安くして貸付け年賦償還の方法で償還した後その土地は當組合員の所有となると言ふ樣な方法である、又貧民施療も昭和三年度御大典記念事業として組合員のみならず草屯庄下の住民で醫藥代が支拂へぬ者に對しては每年二百五十圓の範圍內に於て施療券を發行し組合囑託醫につき受診さしてゐる、又昭和三年度より組合員たるのみならず庄下住民で戶稅免除者及各公學校長の貧困證明を有する在校兒童の教科書買入補助をなして來たが每年二百圓の豫算額を設けてある、而して組合員家族にして戶稅本稅年額一圓以上の負擔者並に本組合區域內各公學校長の學資支出不能證明を受けた者にして中等學校入學から卒業まで一人に付每月十圓の學資金を補助することになって居り豫算額每年六百圓を計上してある次に兒童文庫に關する施設の項があって每年一百を支出して四月十日現在の生徒數に按分して兒童向の圖書を買はしむべく四校に寄附してゐる。本組合は上述の通り成績旭日昇天の勢の概があり、組合員の希望もあって昭和七年二月一日販賣利用の二事業を新に設け組合員の販賣利用を容易ならしめてゐる

（寫真は草鞋墩信組）

組合長　李春盛氏

氏は明治十三年生れ、三十年臺中國語傳習所に入り三十一年卒業、教員を拜命、紳章を付與、三十五年公共埤圳儉組合管理人を命ぜられ、其他幾多の重要職を兼ね、大正三年草屯地方の金融機關の必要を叫び草鞋墩信用組合を設立するや理事に推され、組合長として現在に至るが其他州協議會員を四回命ぜられ、社會に貢献する。ところ不尠、現に草屯庄協議會員である。

理事　李昌期氏

安政六年の生れ、前清の文秀才で區長、其他の名譽職を經て人望高し、昭和五年草屯教育施設費として金二萬圓を寄附したため大正七年九月十九日紺綬褒章を賜はる、現庄協議會員。

常務理事　洪深坑氏

大正八年國語學校出、社口公學校をふり出しに大正九年新庄公學校勤務まで足掛け教育界に十五年にも勤務し好評嘖嘖、昭和八年四月前專務黃洪氏の後を續いて理事に當選、常務理事として活躍されてゐる。

理事　黃春帆氏

日本赤十字社終身社員、南投辨務署第十三區區長の榮職にあり、大正九年州協議會員に命ぜられたることあり、大正十一年理事に當選、現草屯庄協議會員である。

理事　洪元煌氏

公學校を出るや書記通譯を經て熱心に社會に貢献し、明治三十七八年の戰役に際しては軍資金二百圓を寄附した、公共埤圳組合、茄荖助圳主事、等要職を兼ねて人望頗る厚く、大正五年監事に當選、現に組合理事、保正、聯合會長、民報社相談役である。

理事　林廣沈氏

幼少より漢文を修め、日本赤十字社社員、保正、組合理事、組合評定委員であるが嘗っては草屯公學校に千圓のピアノを寄贈した奇特の士である。

理事　李春哮氏

明治四十四年の國語學校出、保正、保甲聯合會長、組合評定委員、庄協議會員を經て昭和七年四月五日理事に當選、現在に至る

監事　簡獅氏

嘗ては保正庄協議會員、其他の重職にあり現組合の監事である

監事　吳瑞寛氏

公學校三年修了後當業を經營し評定委員、監事で現在に至る。

監事　洪俊極氏

保甲書記、北投新圳、水利組合の評議員等を經、現保正、監事である、

監事　洪承箕氏

少時から漢文を修め、保正、組合評定委員、庄協議會員たり、現監事である、

監事　鄭謹氏

漢文を修めてから雜貨卸、米穀商、酒類製造業を經營、大正十一年酒類賣捌人に指定され現在に至る、尚保正、庄協議會員、監事である

大正十五年米穀檢查制度改正の結果檢查所の廢止となり、地方民はその不便と不利を忍び籾の儘臺中方面へ搬出したが籾の乾燥と調製の觀念乏しく產米の聲價を失ひそれに依って地方民の蒙る損失多大なるものあるため洪火煉氏が林紹輝、李峯竹、洪清江、其他有力者を叫合して之れが改善施設の緊要を宣傳し、昭和五年二月中設立に着手されたのが草屯信組である農村更生上必要なる施設なりとて農工商各階級は我後らじと加入を申込んだ結果、組合員實に一千五百名を數へ、當局もよい創案だと諒せられて昭和五年三月二十二日に設立許可を與へた。同組合は專ら農業改良を本位とし傍ら庶民金融機關として廣く小農工商者に五百圓以下の小口資金を供給して以て農村振興を圖ると共に地方產米改善を眼目とし假事務所を草屯煙草賣捌所の南隣に設け後現在の事務所（床コンクリート煉瓦造り、日本瓦葺、平家造）に移って來たものである同組合の農業倉庫は設計理想と言はれ、今もこの倉庫を模範として各地では農倉を立てつつあるといふ。今倉庫工場及其他の建物の面積計費用を調べると左の如くである。

事務所三〇坪八三三、籾倉庫二〇〇坪二五、工場二七坪、米穀檢查指定倉庫五一坪、籾殻庫、四二坪、廊下及其他七二坪〇〇五、計四二三坪〇八八、建築費二萬六千九十圓三十六錢也又工場の設備を覗くに七馬力半電動機一臺、籾摺臼、四臺、內ゴム三臺、エンゲル一臺、昇降機五組、唐箕八臺、萬石五段、大王式精米機一臺、籾殻昇降器一臺、石抜機械一組

と言ふ完全な設備であるが一時收容力（籾石）官斗一三、〇〇〇石、一時間の調製能力（玄米）六十俵と言ふ素晴しい勢で調製し、終ったものはどしどし貯藏倉庫に藏めるのであるが、現在の倉庫では貯藏し切れぬとて新に總督府の補助金四千九百圓を得て同組合構內に一三二坪の倉庫を新築してゐる。貯藏した米は臺中の三井か其他の大商店に販賣し一切の費用を差引いてその殘金を寄託者に支拂ふと言ふ樣な仕込みである、然らばその費用は幾らか？百斤袋倉庫料二錢調製及表裝料九錢、販賣手料四錢、其他運賃等は實費と言ふ樣なものである。又組合では寄託籾を　擔保にして安い利子で金を貸す、又未だ收穫しない時で金がほしければそれを組合に擔保として二錢八厘の安利子で借金が出來るため青田賣買が影を見ない樣になった貯金は小口が一錢三厘、六箇月定期が一錢六厘、一箇年定期は一錢八厘である、本組合の効果を擧ぐれば、乾燥と調製に留意してゐるので米の聲價が高まり、組合で良否を等別に保管するので組合員に米質と多收を刺戟し為めに在來に比し一割（年に）の增收を得、米價が二等に上り、青田賣の防止が出來業佃協調の精神發揮、委託品を有利に販賣すること等である、創設から現在に至る受入高は初年度七十萬斤、次年度四百五萬斤、三年度九百十萬斤、四年度一期のみ六百五十萬斤、二期豫想六百萬斤であると（寫真は草屯信用組合）

今回當郡の產業紹介號を發刊するに當り農倉施設に就いて一寸自分の意見を述べて見たいと思ふ。一體農業倉庫とは農民の生產籾を寄託保管し之を販賣の好時機に米に調製して有利に販賣すると共に農民の自覺を促がして生產米の改善を行ひ時價を向上せしめて農村民を有利に導く、即ち農民の福利增進を計り農村の自力更生の道を開拓するのである、之は農倉經營上の最大使命であり且又最大責任である、元來一般農民は生產方面に對しては一生懸命に働きますが販賣方面に對しては少し研究して居ない為め今迄働いて得た生產米を常に安價に賣らねばならぬ不利の立場にある、最近產業上の新言に豐作とは單に多敗を意味する許りでなく多額の金が懷に這入なければ豐作とは云へない、換言すれば農產物商品化の常識が無ければ時代遲れだと云はれる樣にまでなったのであるが全く其の通りである、然乍本島では非常に研究心が乏しい、產米改良に對しては甚だ冷淡であり、粗製濫造の為め聲價を惡くし販賣の統制機關を缺くのと又生產地より消費地まで幾多の中間商人が介在して中間搾取されつつある狀態で生產者の手に這入る金が少ないので如何にして此の農民の不利を脫して農村の經濟を豐かにして地方產業の發達助成即ち農村の自力更生を計ることが最大急務であると思ふ、農倉施設がこの近道で良策であると確信するものである。

◇第一に產米改良に就いて　產米の改良を計るには籾の乾燥調製と異品種混合防止及び挾雜物特に石稗拔きの諸要件を實施することが最も必要な事と信じます、若しも此の一つを缺いたならば全全改善の餘地が無いと斷言しても差支へないものであります。

◇第二に青田賣り防止に就いて

此の青田賣は地方に依って異なるが一般に近年來農村不景氣の為め一般農民は此の青田賣買が盛んに行はれて來た樣である。此の青田賣買は普通の時價に比べると大體に於て三割及至四割の格外安價で取引されて居るのである、其れは申す迄もなく農民が金融上の切迫の為結局格外安償で賣らなければ生活出來ない狀態であるが農民が一生懸命働いて儲けた生產米が時價で賣れないのは誠に遺憾千萬である、此の青田賣買は農村開發上の一大支障で又一つの難病とも云へる、故に農村不景氣の挽回策としては青田賣りの防止を斷行することは何よりも必要な事と思ふ組合が農倉を兼營して斷行すれば從來の經驗上から見て最も適切であり効果的な方法であると確信する。

◇第三販賣統制に就いて　從來一般農民が生產米を賣出す時は幾多の中間商人の手を經て始めて消費者の手に入るのである之れを具體的に調查致しますれば少くとも六七階段の中間商人が介在して居るのである。斯樣な中間介在があるので中間利益を取られることは免かれないのであるが故に農民が不利を蒙むることは云ふ迄もない、それで販賣統制機關を設立する事が最も堅要且つ適切なる方法ではないかと考へられる、販賣機關を設立すれば第一に農民の生產米を集中するから從來の如く各個人が少量つつ販賣することがなく多量を纏めて販賣を為す故に自然高價に賣ることが出來る、第二に前途の中間商人の介在を省き所謂中間搾取を排除し直接取引を為すことが出來る、第三に團體の力を以て消費者へ良く認識する樣に宣傳し且つ團體の名を以て販賣擴張することも出來る。諸費用の負擔を輕減することが出來るのである、現在我が臺灣米の販賣上最も大なる缺點は販賣の統制機關を缺く為め宣傳不足となるので、今迄折角優良なる蓬萊米を作成しても內地の消費者の大部分は未だ認識して居ない樣である、我が蓬萊米の聲價の不振は一二內消費者の認識不足の為めに歸するのみならず寧ろ吾吾が宣傳不足に歸すべきことと信じます、現在蓬萊米は內地產米と比較して尚一石に付三、四圓の格差があるのであるから此れを如何にして內地產米の聲價と肩を並べる事が出來るか產米改善と販賣統制を施す外良策がないと思ふのであるから若しも此れに改善統制を施して內地米の聲價と肩を並べる事が出來た曉には一箇年の移出額を三百五十萬石と假定すれば年に約千百萬圓の大金が我が臺灣農村に這入りますから從って臺灣經濟界に一大影響を及ぼすと同時に一般產業開發上少からざる効果を齋らし得るものと深く信ずるのである要するに臺灣農村の根本的問題を解決するには一街庄單位で一農倉主義を取るか或は數街庄を共同して一農倉を經營するか何れかを建設すると同時に各州に於ては所謂州販聯とか又其の上に全島に於ては臺灣全販聯とか云ふ機關を設けて販賣統制をなしたならば最も合理的な方法であり且又効果的な經營であると確信する。

該組合は大正三年十一月廿日の設立にして當時の廳長石橋亨氏の指導援助の下に南投街一帶を區域とし（營盤口、內轆、軍功寮を除く）組合員一三六〇名總口數二一〇七口を以て信用單營業務を開始し歷代組合長の献身的努力に依りて現在組合員數一、四六二名、出資口數三、八一八口、積立金一〇八、三八三圓〇九錢組合員貯金（一三九、一二六圓九五錢貸付金二七八、八九四圓六八錢銀行預金一五八、八〇〇圓〇〇錢

と云ふ素晴らしい勢を以て進展しつつあり本年八月より名稱を南投信用購買利用組合と改め購買利用兩部を增設し大いに產業組合の本能を發揮すべく計畫を樹てて居る現在役員及發達の趨勢左の如し組合長理事林濱、常務理事潘金江、理事木村源喜、同蕭贈烈、同廖江流、同土金杆、同簡茂修監事古本實、同張克明、同廖振忠、同林欽貴、同林旺（寫真南投信組）

年度別　組合員數　　　　　　諸積立金　　　　　總貯金　　　　總貸付金　　　　出資金　　　　借入金

　　　　　　　　　　　　　　　　　圓　　　　　　　圓　　　　　　　圓　　　　　　圓　　　　　　圓

大正四年　一、三八八　　　　　一〇一　　一六、〇三五　　三三、五九七　四一、四〇〇　　六、〇〇〇

同　十年　一、四八六　　三三、五六二　　二八、五□六　一六二、三一八　八七、四二〇　四〇、〇〇〇

昭和二年　一、四四二　　六四、八八七　一九一、五一五　二六一、三三五　八一、四二〇　　　　　――

同　六年　一、五三〇　　九五、八〇七　一七六、二七二　三二〇、二八六　八一、七四〇　　　　　――

同　七年　一、四七七　一〇一、九三九　二〇八、七二二　二七九、五九九　七八、四四〇　　　　　――

草屯庄の田地は四千甲もあり農を業とするもの人口の七割を占めて居り殆んど農業を營んでゐる純朴な農村である、產業に就ては農業が主で其他は餘り盛んではない勢ひ庄當局としても農業方面に力瘤を入れてゐる、就中昭和八年度事業として本庄から多收競作會案を郡に提出した所入れられて每年一回行ふ事になった、賞金は一等三百圓、二等百圓でこの刺戟によって大部米質向上と多收の實績を舉げつつあるは嬉しい限りである

草屯は將來農產物の集散地として大に發展する有利な位置にあるのある、唯餘す所は人和のみである、切に庄民が渾然一體となって働くことを望むものである。

南投地方に於ける資金供給所として大に地方產業の開發に努め、當郡銀行の濫觸として郡下農工民に多大の便宜を與へた彰化銀行南投支店は明治四十三年五月七日に現在郡役所の玄關の兩側を借受け出張所を設けしを始めとし、爾來農村地方唯一の金融機關として誠意を以て著實に民眾の便宜を圖りよくその任を完うし、行運も年年隆盛に向はれ大正四年二月二十五日に支店に昇格され、宏壯な事務所も建築されて今日に及んだものである、歷代の支店長は何れもよく地方の振興開發に多大なる關心を持たれ南投の發展に貢献する所が多かったが就中現支店長鹿兒島輝雄氏は溫厚寛和の士にして人を遇するに貴賤を論せず常に人をして春風駘蕩の裡にあるの思を為さしめてみる、溫容寛顏を以て執務者を督勵し、常務者も確實親切なる取扱ひを以て顧客の信頼を得てゐるので日增しに擴張發展に向ひつつありて將來益益隆盛に赴くべきは實に豫測するに難からず、因に七年度中の取扱狀況左の如し。

　　　　　　　　　預金　　　　　　　　貸付金

　　　　　　　　　　圓　　　　　　　　　　圓

受　二、六四三、四一四　貸出　六八六、一八八

拂　二、四七一、二四三　回收　七六二、六七六

有限責任中寮信用組合は大正三年十二月に創立許可を見、同四年三月十八日事業開始、創立當時の組合員數は六〇一戶出資口數七五九口にして爾來組合員協力一致業務の發展に努力したる結果中寮庄唯一の金融機關として今や當地方に於ける經濟界の中樞を為すに至った、該組合の特色としては役員並に組合員の意志が一體となり產業組合の精神を解し且つ組合員の組合長外理監事に對する信賴も厚く、本組合設立以來實に十九箇年間、其間幾多の雖關を突破し今や年年發達の好成績を現して居る、

組合長理事廖炎、同楊水、同田金川同吳火受、監事廖丁寅同廖牛同廖南、

草屯庄は南投郡の北端に位し面積六方里九七三にして東方一帶は蜿蜒たる峰巒を控へて能高郡國姓庄に境し、西は彰化郡芬園庄に隣し、南は貓羅溪を以て南投街に接し、山脈を以て中寮庄に連り、北は烏溪及火炎山を以て大屯郡霧峯庄界す。草屯、山腳、匏子寮、牛屎崎、番子田、新庄、頂茄荖、月眉厝、北投埔、林子頭、南埔、土城、坪頂、北勢湳、双冬の大字あり、元南投支廳の所在地にして今南投郡警察課分室あり、純農業美村にして水田實に四千二百九十甲步に上り畑、養魚地、建物敷地、山林、原野其他を合せて七千九百四十六甲步以上に及ぶ、最近交通の發達に伴ひ、町の市區改正等漸次擴張し、市街は商家軒を並べ大廈高樓併立して市況は益益慇盛に向ひ郡役所所在地の南投街を凌ぐ商業農產物殊に米の集散地にして近時金融機關も二箇所も設定せられ、農業倉庫殊に世に顯る、物產として米穀始め果實野菜、木材等あり

沿革

草屯は元草鞋墩にして乾隆の初年（文久元年）開墾せらる氣候もよく水利の便もあるを以て人民多數集り農業に從事せり、土名の起因は林爽文の亂に賊軍の襲撃に遇ひ草鞋を穿くに遑あらず之れを遺棄して丘となり、此の丘陵が草鞋の形をなせるより其稱ありとも傳ふ、改隷後、草鞋墩、新庄、土城の三區を置き支廳を設けしが大正九年制度改正と共に南投郡警察課分室となり、三區を合併して草屯庄となせり

戶數人口

戶數、內地人六三、本島人四、六二六、外國人一四、計四、七〇三人口、內地人一八七、本島人二七、二九一、外國人五四、計二七、五三二

產業◇農業

耕地面積水田兩期作が三、四九四、七三甲單期作と合せて三、六八五、七二甲、畑六九五、〇九甲田畑合計四、三八〇八一甲の多きに達し、就農戶數自作五〇三自作兼小作九五八小作二五八九、計四、〇五〇人口自作二、五四八自作兼小作五、二九九小作一四、七一七計二二、五六四で殆ど全部農家で、從って性質も極めて純朴なり、農產物の收穫高は一期作五四、七〇九石二期作四六、〇七一石茶（生葉）三五、一六〇斤甘蔗五八、一五八、〇〇〇斤甘藷七、七〇四、三二〇斤黃麻二二八、五五〇斤落花生一、〇八六石蔬菜一、一五五、三八五斤果實三、四五四、一五四斤なり、農業團體に農業組合と興農倡和會支部あり、一般農家の農事に關する技術の指導をなす

◇畜產　家畜としては水牛、黃牛豚山羊ありて現在數一〇、一五一を算し價格二一七、一〇八圓に上り家禽には鶏、鴨、七面鳥ありて價格一八、九四七圓以上とす

◇林業概ね山なる故竹材、筍、竹皮等の山產物多く價格每年三五、八一一圓以上を產す

◇商工業　最近交通の發達につれ商工益益盛んなり、其營業戶數計四七七戶に達す

◇交通　縱貫鐵道の便なけれど產業道路四通八達し交通極めて便利なり今各線路を示さんに草屯南投間の五哩九を連く二三バス草屯土城間の四哩を連く土城バス草屯員林間の十一哩八を連く碧山バス草屯彰化間の十三哩六を連く十三哩を十三哩六彰化バスあり尚帝國バスありて臺中南投間を連く、汽車機動車の便もあり

◇名勝　火炎山は草屯庄の東北部烏溪の沿岸に在りて南北三里に延び主峰は海拔七三九米ありて其狀恰も火炎の起るが如し、故に此の名あり、里人は一に鋸齒山と呼び雅人は九十九峯と稱す、巍峨たる連峰聳立し頂上に老松茂り風光絕佳なり其の名全島に著る

（寫真は山口草屯庄長）

湳仔信用組合は大正三年十二月五日の創立にして當時の組合員は六三六人、口數八〇〇口あり、故元組合長吳清在氏及現組合長吳沛霖氏等が努力で浦仔信用組合の設立を見たのである、其後大正十四年に購買事業を兼業專ら組合員の肥料供給に大力瘤を入れ尚昭和三年販賣部、利用部を追加して精米機及豆粕粉碎機を備付く、昭和七年不景氣に鑑み貸付の縮少、大口の一部回收、貯金の獎動等を為し、一方貸付利息の減少をなし組合基礎も鞏固に近づきつつあり、現在役員は左の如し

組合長理事吳沛霖、常務理事吳岳林、理事謝清泉、同董樹來、同蔡喬炳、同吳肇欽、監事吳善述、同陳鴻池、同陳深淵、同吳紹田、同吳善全

組合長吳沛霖氏は南投地方の望族にして前長である、氏は至って遜讓謙恭の士、且つ惠愛仁慈に富み、能く細民を惻み、人を恤くしむので地方民は皆其德望に懐いて居り、組合長としては申分のない好人物であり組合としても實に氏を得れば人の和は圖らずして至るものである、其他の役員も悉く錚錚の士にして組合の將來の發展は必ず期せられるべしと謂はれてゐる（寫真は組合長吳沛霖氏）

郡下唯一の輪奐の美を盡せると共に舊南投廳下金融の羈權を握りし臺灣銀行南投支店は大正七年十一月一日人家の店舗を借用して出張所開設以來、親切に懇篤に庶民の便宜を圖り、農商工小企業者の金融機關となりて大に當地產業の發達に貢献せられたり、爾來業務日に益繁多に赴き大擴張を要する機運に到達したれな昭和三年巨費を投じて事務所を新築し、翌四年支店に昇格して今日に至れり、本支店は日本銀行金庫を兼務し、南投廳下に於ける農村金融機關として益其使命に邁進しつつあり、昭和七年度中の業績左の如し

預金　　　　　　　　　　貸付金

　　　　　　　　　　　圓　　　　　　　　　　　　圓

受　　六、四三九、一五四　貸出　七、六五六、七八九

拂　　五、九九〇、一八二　回收　七、七〇四、七〇八

殘高　　　四三〇、〇〇〇　　　　一、〇五四、〇〇〇

支店長河谷義福氏は深沈持重の士にして顏容溫和喜怒の情を表に現はさず而も常に地方の盛衰に心を致し克く地方の開發進展に盡瘁せられたり

南投商工會は大正十四年十月十五日南投街の主なる商人を網羅して組織され、現在會員六十名あり、本年商工會では特に南投街の繁榮につき努力することとなり、先般納涼市を主催し、次で六月十四日南投俱樂部に於て當街繁榮策座談會を主催し、商工會の役員全部の外、郡守、庶務警察兩課長、各街庄長、稅務出張所長、水利組合長、新聞記者等各方面の人が出席した上、大いに意見の交換をなしその間名論卓說も出で南投街の發展上相當齋らすところがあった。商工會では街繁榮の為めに現在着着努力中であるが該會の中心人物は左の如し

役員名簿

役職別　　氏名　　　　住所

會長　　　賴澤壽一　　南投街三塊厝

副會長　　蕭如意　　　同南投

同　　　　林嘉總　　　同

常務理事　長澤圓三郎　同

理事　　　河谷義福　　同

同　　　　鹿兒島輝雄　同

同　　　　金子繁三郎　同

評議員　　林文智　　　同

同　　　　林濱　　　　同

同　　　　柳谷三省　　同

評議員　　牧田彥治郎　南投街南投

同　　　　壁谷萬吉　　同

同　　　　山田謙治郎　同

同　　　　吳善全　　　同

同　　　　鄧修然　　　同

同　　　　張承騰　　　同

同　　　　林木　　　　同

同　　　　高文章　　　同

同　　　　賴偏　　　　同

商工會の南投街繁榮策

一、街に接續せる地方の農產物の收量及品質の向上を圖ること

二、農產物の搬出を至便ならしむること

三、農業知識を普及せしむること

山玉商店洪秀山氏は曾て教鞭を執り熱心に教育界に貢献せしも大正十一年頃草屯に未だ文房具商なきを遺憾とし溯然として勇退して山玉商店を開業今滿十一箇年に亘るが廉價多賣主義でやって來た故業績良好である。因みに同夫人は公設產婆で親切叮嚀で一般から好評を博してゐる。

草屯驛通り南側に菊園と言ふ草屯唯一のモダンカフェがある、女給十數名を數へシャン揃ひ、サービス百パーセントで青年達の歡樂鄉と稱せらる每夜大入滿員の狀態、會席の設備ありて利用者多し

草屯庄北勢湳篤農家洪強氏は曾て公學校の教員を勤めたがあった考ふるあり、辭職して農業研究に盡力し今や表彰されること十數回農業界に貢献する所多大である氏はまた庄協議會員、明治製糖會社の原料委員の要職にある。

沼革

名間庄は大正九年十月地方制度改正の際元皮子寮區の全部及濁水區の一部を合併したものにして之が名稱は當時濁水區役場の位置湳仔にありし關係から南子庄は名付けたるを其の後更に湳仔の土音（ナマ）に訛りたるを（名間）と改稱せられたるものなり

位置

位置は南投郡の南端にあって東は新高郡集集及南投郡の中寮に鄰し西は員林郡社頭庄、田中庄、二水庄に面し南は竹山郡社寮北は南投街に境する東西三里十八町南北二里町、面積六方里餘ある。而して東は二千尺內外の崁斗山（俗稱）に西は最高一千三百尺の高丘にて圍まれて居る其の中央部即ち南投街より濁水驛に通ずる產業道路の兩側に八百甲餘の水田が南北に長く帶狀をなして居る

自然資源

庄の自然資源は僅かに竹材、薪炭、位を出す山林と八卦山頂の傾斜したる高丘に三千五百甲餘の畑がある此の高丘上一帶は赭土地にして地味□薄であって普通作物は主として甘藷、甘蔗、陸稻等である特產物として有名な南投椪柑（名間椪柑）茶、鳳□、芭蕉等で普通作物の二倍以上の產額を現はして居る、

水利不便此の高丘上に生活をなしつつある庄民の最も苦痛を感し居ることがある即ち每年十月より翌年三月乃至四月に至る約半歲の無雨期間ありて水利の便を缺くことである之が為に農作物の發育惡く農生產額の甚少なる點である

庄治の方針

庄治の方針は社會教化の力に依り名間庄民の精神力を養成し之を基礎として教育と產業を結合して自治的訓練を為す之が方針であり庄是である此の方針の實現には將來容易ならぬ努力を必必要とする教育を如何に普及徹底せしむべきか、產業を如何に進步發達せしむべきか此の土臺となる精神の真價を如何にして確實に庄民に植付自覺せしむべきかの問題は實に必死的努力を要する即ち吾吾其の局に當る者は執務時間の長短等考ふるべきでなく真摯勤勉にして忍耐強く所期の目的を達せざれば止まざるの態度を以て執務せなければならぬ。斯くして時代に目醒めた活動をなさしむることも苟くも名間庄に住まれた人人には一人たりとも生活の脅威を感せしめる樣なことのなく一團體一自治體として生活して行く樣に即ち世の文化に遲れない樣に、他の團體は勿論國家社會にも厄介をかけない樣に進んで國家の發達に貢献し得る程度に進ませたい方針である

水稻　　　　　　一八、四二一石　三〇一、五七八

陸稻　　　　　　　六、五〇二　　一〇四、〇三二

甘蔗　　七六、三七七、八五〇斤　四〇一、四四一

芭蕉　　　三、〇四四、〇〇〇　　　六八、二四三

甘藷　　　九、六五三、二九八　　　七七、二六六

落花生　　　　　　一、〇〇八石　　　四、四三四

鳳梨　　　二、一五六、〇〇〇斤　　三三、一七二

柑橘　　　一、八三五、一七〇　　　六〇、四九二

菜　　　　　　五六七、二四〇　　　三六、八七〇

蔬菜　　　一、三九五、五七〇　　　二四、〇一二

茶

名間茶は山頂一帶の高躁地に栽培せられ氣候風土土質何れの點に於ても品質優良の茶を產し島內消費として到る所に搬出し其の名聲を博しつつありしことは世間一般の周知するところにして栽培法並製造法に關し一段の改善をなし其の名聲を揚げる為め昭和六年に茶の產地たる松粕坑に昭和七年弓鞋にそれぞれ茶業組合製茶工楊を府州郡當局の援助に依り建設し共同製茶に依り優良茶の多量に製造し販賣斡旋茶畑の擴張をはかり着着と實績を舉げつつあり名間茶として漸く其の名聲を世に知られたるなり名間庄は今や之れに向って極力進展の途を講じ此等製茶組合の製茶統一を期すべく聯合會を組織し再製茶を製造して外國に搬出し元來對岸よりの再製茶の輸入防止に努めつつあり

柑橘

名間庄は今まで世に知られなかった柑橘類の名產地にして椪柑を首位に文旦斗柚等の優良品を島內は勿論內地各地に於て名聲を博して來たがそれか他地方の生產品に隱されてゐたのであるそれが大正八年の御大典に際し南投椪柑として宮內省御買上の光榮に浴し得て始めて一部の人士に其品質優良なることを認められた、其後引續き臺灣督府中央研究所の分析試驗の結果の發表に依り始めて甘酸ほどよきこと全島各地生□品に冠してることを知り得たので庄に於ては大いに力を得て增殖の獎勵栽培管理の改善に努力する一方之が販賣統制を圖り南投椪柑の名實を共に揚ぐることに全力を注ぐことにした。

◇沿革

當庄は嘉慶時代福建省漳州府所屬の民族來住し爾後同民族漸次各部落に分布し土地を開拓し人口逐年增加し拓殖事業次第に發展せり當庄は元八杞仙鄉親寮龍眼林の三區を置きしが明治卅六年三月鄉親寮八杞仙の二區を合して八杞仙區となし龍眼林區は廢止せられて營盤口區に合併せられたるも大正九年十月地方制度改正の際更に營盤口區の一部なる龍眼林分水寮を八杞仙區に合併して中寮庄となる

◇面積　東西三里二五町南北三里八丁、面積九方里六分ありて東部一帶は山岳連亘し中心山、樟湖等の諸山脈を以て新高郡能高郡に接し北は大刀山崙にて草屯庄に界し、西は名間庄及南投街に隣接す、戶數一、九二三戶、人口一〇、六七二人を有し

等の諸を新高能高

◇農業　生民の七割六分は農を以て主業として居り、耕地は水田七九〇甲、畑一、四四〇甲山林四、七二三甲、原野七九甲ありて山地は主に芭蕉を栽培す、芭蕉は當庄產物の大宗にして品質は州下第一位を占む主なる農產物作付の面積及收穫高左の如し、水稻一、二五一甲、年收一三、一九一石、陸稻五三甲年收三九一石、甘蔗二〇六甲年收二、二五八萬斤、甘藷一九五甲、年收四一八萬斤、蔬菜一〇二甲年收一三九萬斤、芭蕉二、三六一甲、年產二一八萬斤

◇交通　としては南投輕鐵會社經營の南投、集集に通する軌道及龍眼林より南投に通する臺中輕鐵の軌道ありて、最近更に八杞仙より哮貓に通する軌道開け、交通上不便を感ずるところなし

◇名所舊蹟　雌雄瀧、某盤石

草屯崇德醫院主李峯帛氏は當地李昌期翁の第二男として生れ幼少より學を好み、兄弟の間でも白眉の評あり、大正五年臺北醫專を出るや草屯地方の醫療機關不完備を遺憾とし歸省醫院を開業、爾來病況は口にまし榮えた、氏は貧者に對しては藥代を徵收せず社會事業にも盡力して來た、又氏は昭和五年南技と草屯の距離を短縮する交通機關二三バスを買受け經營責任者としてその腕を振ってゐる古くより臨床に經驗あり、現今では醫院も繁昌であるが自動車の營業も繁昌で正に兩兔を追ふて兩兔をも射止めた概あり今後の活躍に對し多大の期待をかけられてゐる。

草屯驛前の滄浪醫院は李滄浪氏の經營にかかり自分の名前を以て看板としてゐる。偽らない表象である、氏は幼少の時から內地に留學し、大正十四年に東京市獨逸語學協會中學を出てゐたが、卒業するや多年の宿望たる東京醫專に入り昭和四年目出□卒業、然しこれで滿足せず東京市立大塚病院に實地研究を重ね昭和五年鄉里の友の懇請で歸草、前記の所に開業したものであるが小兒科に特に造詣が深く信用の顏ぶる厚い人である

氏は大正十年三月臺北醫專を卒業しこれで以て滿足せず赤十字社病院に奉職實地究研すること三箇年、漸く自信を以て草屯驛前にて碧峯醫院を開業、內科、小兒科、花柳科殊に造詣深く、妙手回生の概あり、每日三十餘名の患者集り門前市をなすはこの謂に外ならず年三十四、將來大に期待する所あり、碧峯公學校校醫、內務局烏溪治水工事囑託醫なり、氏の益益活躍せんことを祈る。

停車場通りに長生醫院がある、同院は李登錦氏の經營にかかるもので氏は元公學校に教鞭を取ってゐたことがあり、醫界への貢献を志して職をすてて上京、刻苦研究遂に昭和五年目出度日本科大學を卒業した、貧民に對し同情深く鄉里の人の勸誘により前記の所で開業したものである、因みに氏は當地望族李逢春氏の長男にして內科小兒科に自信があり痔治療では相當の手まへがある。臺中慈惠院の囑託醫である。

當庄は地勢の關係上至って平地少く大部分は山地傾斜地にして從って農產業も之に適應しく方法が行はれて居るのである即ち當庄主要農產物は米、甘蔗、芭蕉等であるが就中芭蕉は第一位を首むる狀態であります、先づ米に就て申して見ますると當庄內耕地面積中出は七七〇甲餘にして此產額一萬三千百九十一石にして庄內の需用を充すことを得ざる狀態にあるので今後極力灌溉排水施設の改善並土地改良を圖ると共に一面米種改良及肥培管理に力を注ぎ將來庄內消費の自給自足をなし得る程度迄之が改良獎勵を致し度いと考へて居ります。次に甘蔗でありますが庄內生產甘蔗は專ら製糖原料にして明治製糖會社の採取區域に屬し昭和七年度植付面積二〇六甲步收穫高二千二百五十八萬斤なるが庄內には尚之が增植の餘地不尠故に將來山地傾斜地を開發し之が增植獎勵に努め少く共一ヶ年五百甲步即ち五千萬斤を目標として進み度いと考へて居るのである、次に芭蕉に就て申上げて見るに當庄管內には既設芭蕉檢查所二ヶ所あり今亦大字二重溪に出張檢查所を設置するため既に其筋の承認を經て目下着着工事進行中にて十二月十日頃には竣功の見込なるを以て遲く共十二月中旬には檢查開始の運となる譯であるが若し之が實現の曉には盆益增加すべく恐らく芭蕉產額は臺中州下に於ては第一位を首むる見込であります、殊に永らく問題となって居た山本農場の九二〇甲步も本年九月既に臺南高城辯護士の所有地となり漸次積極的に經營せらるる事になるであらうと思はれます、尚三井合名會社に於ては從來同所有地に製茶工場を設け昭和五年頃迄製茶を繼續し來りしが茶價暴落に依り茶園を廢止し之を專ら芭蕉耕作者に開放する事となり本年四月四百八十甲步を開放し更に本年十月開放決定したるもの五百十八甲都合一千甲步を芭蕉耕作者に提供する事となり目下耕作者に於て開墾整地中なるが之が成績如何に依りては’將來同所有地にして芭蕉栽培適地の大部分を開放せらるものと思料す然る時は芭蕉の產額も躍進的增加を見る可く今より一般に期待せられつつあり、尚上述の如く芭蕉栽培增加に伴ひ表土流失に依り將來圖らざる損害を招く恐あるを以て庄は被覆作物獎勵十箇年計劃を樹て今後十箇年にして全部の芭蕉園を被覆し以て之が合理的經營をなさんとす、尚其の他當庄內には山地傾斜地多く之が利用は當庄目下の急務なるを以て本年度豫算に適地適作物調查會費を計上し目下特用作物たる棉及蓖麻の栽培を試みつつあり之が成績良好なれば將來大に栽培獎勵に努め以て當庄產業の振興に努力し度いと考へて居ります

中寮庄龍眼林地方は廣漠なる山林を有し地味も肥沃にして天惠に富んでゐるが從來は運輸交通機關が無かったのでほんの寒村僻地たるに過ぎなかった、然るに昭和二年臺中輕鐵株式會社は從來埋沒せし天與の富源を開拓せんとして南投龍眼林間に軌道を敷設したので從來閑却されし龍眼林地方も急遽開發せられ產業も大に振興し、目下芭蕉市場も出來日に日に發達しつつある有樣である、會社の缺損を忍んで多大の犠牲を拂ひ現在では昭和七年中の取扱高は貨物收入一〇、五九四圓、乘客收入二、五七圓あって稍順調に近づきつつあり、本年平林溪の鐵線橋も出來れば將來充分の發達を遂げ得べきものと期待されるに至った

吳善全君は名間庄濁水の望族の出にして大正十四年臺南商專を出で、直ちに臺灣青果會社に奉職し昭和三年南投輕鐵の聘に應じて取締役に就任して今日に至る、現に南投商工會評議員、同源圳水利組合評議員、湳仔信組の監事の要職に在る、頭腦明晰、深沈持重の士にして當に地方の榮枯盛衰に意を致した之が改革振興に奮勵努力を惜まず、君の敏腕に依りて貢献したる事業尠ず、將來必ず大成すべき人物として期待されてゐる

草屯驛通り辻道路の東側にある自遠齒科醫院主陳錫琴氏は年三十八東京齒科醫專を大正十四年に卒業、昭和二年草屯に開業、文業を追ふて醫界に入ったものであるが父故陳漢清氏は西漢醫で名高く氏父に劣らざる妙手あり門前市なすの盛業である、

內轆信用利用組合は大正三年十二月五日に創立され當時同組合區城內の一般產業經濟狀態は中產階級以下が資源乏しく為めに遊閑者が多かった依って地方民の資源を豐かにし彼等をして開墾させ、地方の發展に資せん為に曾國深氏其他の發起で設けられたるもので、組合員數八百十四人、出資口數八百八十口、運用資金一萬五百餘圓であったが、この金融機關があってより、地方民益益自覺し、遊閑者はなくなり、生產力多大なって今や裕かな村と稱せられる樣になり出資口數も一、五九六口、運用資金十一萬五千八百餘圓に上った、現在の成績は良好にして殊に組合長曾國深氏は明治三十一年十一月一日南投辨務署地方委員を振出しに明治四十年營盤口區長に就任大正九年六月紳章を受領、大正十年九月三日街協議員等を歷任したる敏腕家である、常務理事、許其性氏大正十三年一月二十三日就任今日に至る、理事、阮仰山氏同上理事吳振追氏昭和三年二月二日就任、理事廖石定氏、大正十五年一月二十四日就任、監事曾端銘氏大正十三年一月二三日就任監事廖燃氏昭和二年七月十四日就任、監事李振智氏昭和七年一月十五日就任

深淵醫院主葉在淵氏は醫學校卒業後直ちに南投に於て醫院經營し深遠なる學識と豐富なる經驗とを以て診療に當られたので怱にして令名四方に傳はれ、業績烝烝として─發展せられ今日に至ってゐる更に地方の改良進步にも大に力を致され、殊に萎靡しかかる南投地方の挽回に就ては特に多大なる犠牲を拂はれて居り、其企劃した事業は何れも地方開發の目的に出づるものはばかりなるが遺憾乍ら成功を見る能はざるに至ったのは遺憾である氏は現在南投街協議會員、南投信用組合監事である。

名間庄名間東恒醫院主吳東恒氏は昭和八年三月東京醫專を好成績で卒業し、更に深遠なる學理と新なる療法を研究せむとして東京帝大附屬病院泉橋慈善病院に入り、六箇月間研讀して十月鄉里朋友の招きに依りて名間に開業し、叮嚀懇切を旨として濟生利用に努めつつあり、開業の日尚淺きも既に盛名轟轟として一般の信頼を荷ひたれば將來の發展大いに期待されて居る。

昭和四年頃には草屯と員林間は徒步で漸く交通して居り、物の買賣も相當に困難だった、が同年六月頃草屯鄭謹、李春哮以下諸氏の決意によって斷然利益を度外視し、草屯より員林まで十二哩の內六哩庄より東山までの土地を買受け、開鑿費一萬六千圓と言ふ莫大な資金を投下して道路を開き、乘合三臺、貨物四臺を營業開始したが案の定成績芳しからず經營困難であったが鄭謹氏の手腕不撓不屈の意氣及び同氏令息教化委員鄭明義君の協力を得て成績漸次良好となる樣になった、勿論車の乘心地よきことによって乘客は增えた。こともあるが乘務員一般に親切で而かも十二哩近くの長距離を賃銀四十二錢と言ふ安さで運んでくれるから無理もない、最近新車購入契約濟であるさうで乘客のサービスに一段の努力を拂ふ計畫を立ててゐる

大正十年三月臺北醫專を卒業し同年四月より大正十一年四月迄臺北病院に於て更に□蓄を極め同年五月南投街□投に開業し、爾來氏は人を待つに親切を旨とし且つ醫術も精巧の評あり、今や一般街民並に患者から厚く信賴され、尚街協議會員、社會教化委員等の要職にあり仲仲の活動家である。

南投街簡茂修氏は明治三十八年南投公學校を卒へ、同年南投區役場書記、明治四十一年南投保甲書記大正十二年臺中地方法院所屬司法代書人となり今日に至る。その間南投第三保保正、有限責任南投果物販賣組合理事、臺灣果實罐詰產業社南投工場代表者、南投街頭南甲保聯合會長、南投信用組合理事に選任され望頗る厚い人であ

臺北醫專を優秀な成績を以て卒業し、明治四十三年赤十字社病院に入り實地研究を為し、翌年南投に歸り私立病院宗敬醫院を開き專ら仁術に心を傾け、尚ほ醫務の閑には地方拓殖交通事業諸事業にも手を出し、名間南投草屯間の自動車會社も氏の手に依って創設されたものである、凡地方の義舉に關しては人に率先して盡力を為し、今や一般郡民の信賴も厚く地方の先覺者として自他共に許して居る一人である、

草屯庄の料理店中昨年開業した樂樂料理店は設備は現代的、藝者は全部北產の美人揃ひで皆サーヴイス百パーセントと稱されてゐる多人數の宴會席として又一杯機嫌の飲み場所としても朗らかに氣持よくやれる。尚藝妓の莊氏月女（桃園產一五）雷氏阿美（桃園產一六）湯氏謹（臺北產一四の賣れ妓が居るので最近每日大入滿員の盛況振りである

氏は十三才から農業に從事し農事に熱心三甲餘を自作してゐるが南投郡農會から一等賞其他十三回も賞狀を受けてゐるが今年五十九で尚壯健で前般州知事から篤農家として金牌一個を受けてゐる。

所主洪江河氏は臺南師範在學時代からの有名な音樂愛好家で實に音樂界の中堅たるのみならず竹山、集集、埔里、南投、霧峰、臺中、臺南、臺北と各地の音樂演奏會や唱歌研究會に時時出演しその造詣は既に定評あるものである目下業務の傍ら熱心に臺灣音樂を研究し、且つまた町の人達に獎勵し極力之が復興を鼓吹してゐるのである。氏が印刷所を經營するに當りよく迅速低廉をモットーとし店務は悉く自分の兄弟をして當らしめてゐるので一般の信用は頗ぶる良い樣である。

草屯公學校通り德興商店はその清朝時代から創業されたる老舗で發展日に增し盛んであるが今まで日用雜貨ばかりを販賣してゐた所支店を設け時計吳服類を新に兼營してゐるが、本店大塊、支店李金江、兩兄弟とも熱心な人で經營方針當を得てゐる故門前一をなしてゐる。

日本大學齒科醫學士林煐成氏は昭和四年日本大學齒科を卒業、草屯市場に於て吳齒科醫院を開業、一家族全部が歯科醫院で臺中、彰化、草屯、豐原の四箇所に開業してゐる、齒科では經驗深い人で今年二十六の働き盛り、大いに將來を期待されてゐる。

氏は公學校を出るや製糖會社に入り真面目であったが巡查補を大正五年に拝命、大正十一年に甲種巡查に合格、昭和六年に辭職して行政代書を營んでゐるが長男許坤顯君は印刻講習所を出て印刻業開業中、父子とも溫良篤實の士で一般のうけは中忠良い

氏は大正三年總督府立糖業試驗場を出て以來、鄉里に歸り農業に從事してゐたが研究熱強く、殊に米作の研究家として知られ、州農會の研究結晶たる糯臺中四十六號の試作を受け、殊に氏の施肥其他の方法宜しきを得て栽培した結果成績優秀にして品質の改良大いに見るべきものがある君は出芽完全この同種子を特に安植で同志へ頒布してゐるが申込殺到の盛況である因みに氏は探種組合長と保正の重職にあって將來を期待されてゐる

草市郵便局長西山藤太郎氏は昭和五年四月頃赴任したものであるが事務に熱心で前は取扱為替貯金千七八百口なりしが着手日尚淺さきにも不拘現在は三千五六百口になってゐる、全く氏の人良さによるもので信望高く、庄協議会員を兼任してゐる。

南投勝業金融公司は大正九年の設立に係り專ら農工商諸小企業者の資金供給として大に其使命を果され產業組合資本化してゐる今日の農村に缺くべからざる金融機關として重寶がられてゐる、營業種目は貸付業のみで有擔保貸付よりも寧ろ無擔保貸付が多く、主に銀行や信用組合より見放された細民や手續の繁雜厭ふ者の為めに便宜を與へて居るが小商人の為めには資本を貸付けて月□償還の便法もある、同業の多くは放漫貸付の為めに閉業の己むなきに至ったが獨本公司のみが屹然として隆昌を極めてゐるのは蓋し公司役員は何れも經世濟家の士ばかり揃って居る為めで將來の發展も必ずや大いに見るべきものがある、因に同公司の役員は左の通りである代表者吳王巽、監事簡茂修、同張瑞東、同簡國

吳紀東石（雅號茄苳鶴）は元南□區長吳銘元氏の令息にして大正十一年臺中一中の出身である爾來學校、街役場等に奉職し大正十五年地方產業の振興に志し斷然職を辭して自ら農藥開發に身を投ぜられ國家富強の淵源たる農の改良進步に盡さる、高風清節、落拓不羈稿の士にして常に氣宇酒酒然として或は田園に耕し、或は山野に獵し、悠悠自若、天を怨まず、人を尤めず、風□に□□して、□□褒貶の外に立ち、富貴を見ること浮雲の如し、珍らしい達觀の士たるを失はぬ

石齒科醫院主石天泰三君は新高郡集集庄石煥文氏の令息にして大正十年臺中一中を出で、直ちに電力會社に奉職し、大正十二年十月拔擢られて集集庄會計役に任ぜられ、大に庄治の面目を一新し、庄民の信望一身に集まりしが君は小成に安んぜず奮然志を立て大正十五年會計役を退きて內地に留學し、昭和六年九州齒科醫專を優秀の成績で卒業し病院質二枚も授興されて同校のレコードを破った秀才で卒業後直ちに南投の人士に聘されて現住所に開業し今日に及んでゐるが君は人に接するに誠敬、己を持するに端正の君子人で聲名閭巷に持囃されて居り大いに將來を期待されてゐる令弟の石天之樞君岡山醫大本年出、目下同校附屬病院に於て研究中及石天禹範君岡山中學在學中何れも兄に劣らざる錚錚たるの士であると。

南投保田洋服店は劉中山氏の經營にして、開業既に十二年箇年間常に最新流行の嶄新型に注意し大に顧客の信用を得て居る、現在南投附近は勿論、遠く能高新高竹山方面よりも續續注文ありて大に繁昌を極めて居る

南投街助役、南投信用組合長林濱君は公學卒業後數年間南投青年會長山本將茂氏に就いて研究し、頭腦明晰、機智卓絕の士にして昭和三年信用組合長に選任され、よく黨派的感情の五月蠅い地方に於て君獨特の敏腕を揮ひ、上手に風彼を鎮壓して反對者をして顏色なからしめたところに君の手腕を認められて、昭和五年街協議會員に就任、續いて昭和七年街助役兼任を命ぜらる、君の出世は實に順風に帆を掛けた樣にとんとん拍手で將來の向上發展は大に見るべきものがあると期待さる。

大賀昌譽氏は十八歲から小學校教員を勤め、二十一歲臺灣募集徵兵檢查に渡臺のが大正三年だったそれから新竹檢察局の通譯、臺北宜蘭を歷任、昭和七年三月臺中檢察局勤務となり、七年十月一日司法代書人の認可を得草屯市場に開業狹隘なるため電力會社の東側に移轉今日に及んでゐるが、臺灣語流暢にして、殊に刑事問題に詳しく、民事刑事とも本島人は喜んで氏に依頼する、一般からの信賴は頗ぶる厚い

臺灣電力會社草屯散宿瑣主任黃稀煌氏は新竹市新竹東門の人、人と為り溫順にして人に對して親切な人で公益事業に盡す所尠らず、明治四十五年總督府電氣作業所に（大正八年電力會社と改名）入り、臺南、旗山、阿緱、高□、鹿港、北斗、溪州、霧峯と各處に歷任、昭和五年草屯に來任したものであるが善に對してはなさらないことなく、百萬長者たりと雖も氏の如きけない、氏は每舊曆年末になると年の瀨の苦きを慮り、每年庄當局と保正に依賴して貧者の為め一人に付金五十錢白米二斗を寄附して來たが昭和七年度のみでも二百圓の多きに達して居り既に三ヶ年間續いて來たが一般貧者から母と拜まれてゐる。因みに其施行區域は現在散宿所草屯區の全體に亘ってゐる。尚氏が來た為めに電燈は激增を來し、約三千五百燈にも達してをり。現在年四十五の働き盛りで將來大に期待されるものがあり、電力會社では相當重要人物と見做されてゐるのも故なきではない。

草屯初めての司法代書人梁其煙氏は幼少より學を好み、代書生からたたき上げた苦學力行の士で、人に對し極めて親切る為め、每日依賴するものが門を溢してゐるが先頃西側へ移轉現在元の場所よりも廣く清爽なる處で依賴者も喜んでゐる、因みに依賴者の便利を計る為め電話廿六番を設けてある一般の利用を歡迎するさうである

得春醫院主莊燈氏は大正十一年臺北醫專を卒業、同時に嘉義病院に半箇年間、臺北病院赤十字社齒科部に一箇年間研究し齒科免許狀をも受けられた、大正十二年末南投人士のすすめで當地に春醫院並に得春齒科院を開業された、南投街明倫會幹事、方面委員、社會教化委員の諸職にありて活動し產業方面にも意を注ぎ今や街民からの信賴頗ぶる厚い樣である

南投郡名間庄公醫簡清䬠氏は昭和五年臺北醫專の出、同時に臺中病院へ三ヶ月間見習を終へ、同年八月名間諸有志の勸めに依り當地に開業し昭和六年八月公醫に任せられ、爾來一意專心に醫術に從事せられ患者より多大の信賴を受けて門前常に市をなすの盛況である

明星自動車商會に貸切部と貨物部とあるが兩部とも叮嚀に御客を接待するので一般から多數利用されてゐる、これも同會主李明欽氏の手腕によるもので前途大いに囑望されてゐる青年である

氏は草屯庄會計役であるが昭和三年土城草屯間の交通利便を計る為め乘合自轉車を經營し叮嚀親切をモットーとして經營してゐるので每臺滿員を呈してゐる草屯土城間は四哩三もあって賃銀片道十五錢往復二十八錢の低廉なものである、每日十六回運轉してゐる。

土城江清２德氏は現在南埔第三區委員土城保甲聯合會長の要職にあり老いて益し壯で地方の重要人物である

【東京六日發電通】為決定九年度豫算案之豫算閣議、將於本十二、三日開幕。豫算編成最目為困難之陸海軍部豫算等、其中陸軍豫算之全貌如左（單位千圓）

標準豫算　約二六、◯◯◯

新視要求　三九四、◯◯◯

內容

資材整備費　一八◯、◯◯◯

燃料研究及其他　二四、◯◯◯

航空及自動車充實費　三◯、◯◯◯

滿洲事變費　一六◯、◯◯◯

總計九年度要求額約六億一千萬圓

然對於右記陸海軍豫算之要求、財務當局既存意大削其新規要求、除標準豫算及滿洲事變費而外、其他一切決加以大减削、以此意向進行查定之此大藏省查定方針、陸軍部內表示大不滿、以為若照此方針進行、則不但荒木陸相在日前五相會議所力說主張之點、根本被推翻、而且對照帝國四圍之情形與關係列國之軍備、於來千九百三十五、六年之國際危局、由專門的見地觀之、亦不得盡國防之責。陸軍事務當局固無論、而參謀本部及其他各方面、上下一致、徹底採取強硬態度決定促財務當局考慮。此部內一般之情勢、在重大決意之下、於豫算閣議前、必再舉陸相與高橋藏相直接折衝、並於閣議席上、令其努力要求貫徹、是以軍部豫算之推移如何、或直即使政局陷於重大危境、亦未可知。豫算閣議、殊值注目

一

這囘高雄州警務部，因鑑及警察事務有刷新之必要，欲謀改善警察權之運用，而在計畫實施監察官制度，已經內部內課長會議決定其大綱，現在研究其細則，該案雖尚秘密，但聞監察官係欲直屬於警務部，各郡亦欲配置監察員，其任務為監督警察職員之勤務，執務，規律等，並為其指導者，此乃為本島警察界新設之制度，高雄州如收良好成績，則必能促進其他各州之實行，故吾人甚望高雄州之此舉能得早日實現，可作警察制度改善之一先聲。

二

關於臺灣警察萬能政治之改善，吾人會在本欄對石垣新警務局長希望傲內地監察官制度，於總督府設置高等監察官，使負專責以監察警察職員之行動，使其公正服務，勿越權瀆職，此乃欲保持警察威信，及監督全島七千九百名之警官勤務，極為必要而且有効之制度。

於今雖未聞石垣局長之成見，但對於高雄州之監察官新設計畫，石垣局長已有謂此係一任各州自行處置之事，警務局未有樹立一定方針，但監督官制度之良否，在內地已有實例係要視其人選及運用之如何才能斷定云云，如此局長對此制度既有認定設置之價值，何不由總督府新設有統一的全島監察制度，使各州一律實施，以期全島警察行政之一新？

三

現在臺灣統治，係以警察行政為中心，然而警察行政之運用，又使臺灣民眾抱疑惑之處不少，此乃為警察職員之素質不良或執務不正之所致，如濫行職權，酷刑拷問等，屢有所聞，欲根絕此種弊端，若僅望上官一片的訓示或形式的監督，幾乎不可能之事。故吾人甚望總督府當局宜速實行全島統一的監察機關，使全島警察官有戒慎勤謹之心，能以公正嚴格之行，完成保境安民之任務，則不但可保全警察之威信，而且可收攬民心之向服。果能如此實行，則臺灣警察行政，可以期待其幾多之刷新，於臺灣統治上，亦必不無多大之好影響。

送仰山之頭圍／春潮、送仰山社兄之頭圍／鷺村生

【莫斯科六日發電通】赤色革命第十六周年記念祭、如例盛大舉行於莫斯科國立劇場。共產黨中央委員會書記長斯達林氏及加利林氏暨其他名士列席、極其盛儀。現中央執行委員長莫羅托夫氏在席上作左記之演說、強硬主張國防。此為一種公式之宣言、自滿洲事變以來初次之激越演說、頗惹注目。演說要旨即

日本陸軍或指導者等宣言以不布告宣戰而開始戰爭為賢明。是故為日本假想敵國之蘇俄、對日本突然之攻擊、應有擊退之準備。倘如此不能豫料之攻擊加諸我時、則吾人應為之義務、甚明白簡單。即敵軍之殲滅及赤軍之全勝是然吾人對極東事態之進展、不得閉眼而不顧。日本之無視現在條約、吾人不得默視吾人今後亦有意陸續暴露如斯事實。吾人以為滿洲所勃發之事件、日本應負責任。

一

美俄兩國間早已有復交之意，然因美國方面有一部不明俄國的真相，恐怕資本主義國家的美國，被俄國傳入共產主義的思想貽害美之國體，以致遷延至未得實現，近因俄國已放棄世界革命的政策，似漸趨向於國家社會主義，又且自革命以來努力於經濟之恢復，在第一次五箇年計畫已見成功，視察俄國的美人亦認俄國已無危險，國家已在新興途上逐漸進展。而第二次之計畫不久將見實施，如得美俄復交，美國亦可恢復不振的對俄貿易，以助美國經濟之復興，這是美俄復交之第一理由。其次是歐洲形勢將惡化，因德國聲明脫退國聯，歐洲國情頓起不安，因德法素如大猿之關係，恐德恢復舊時之勢力，於德法間難免發生衝突之事，而英美素頗同情於法，然日意又同情於德，似有双方形成對立之勢，故若得美俄復交，又添一個強大的國家加入，於英美法的勢力更可增大，其為極東問題之解決，實不能無視俄國東方之勢力，為欲伸展英美政策於世界，不得不與俄國提携，是為美國向俄開始復交協議的主因。

二

然而俄國自革命以來，已閱十餘星霜，不獨囘復從前之狀態，國勢更加充滿着新興的氣象，雖得世界諸大國之承認，唯美至今未得承認引為遺憾，故這次由美國之提議欣然應諾，已派外務人民委員長李維諾夫氏赴美交涉，諒無難關得以成立復交，是為一般的觀察。據李外長到巴里時，關於美俄復交只說半時間而得解決，可見其復交問題，在未正式開始交涉以前，靈犀已有一點相通了。如果交涉無阻得以復交之時，那末美英法俄四國之實力，足以握住世界和平的實權，或者藉此得以多少延長世界的和平亦未可知。據此觀察或於歐州可能然而極東則非，因鑑於俄在滿國境之軍事工作，雖在表面上稱為國防，其用意實難逆料，聞其工事設備頗見堅固，似覺大戰臨頭之勢。一面又傳美國太平洋艦隊將囘大西洋，似將出現和平於東方，然據荒木陸相之談，美艦之囘大西洋於我之計畫斷不能變更，亦可道破箇中的消息了。

三

由此觀之，美俄復交後之世界，將如何變局雖難逆料，而英美藉俄之實力將用於何處，是為萬人關心之問題。蓋因俄現為世界最大的陸軍國，各種軍備都屬戰後型的精銳，現有陸軍七十五師，騎兵十三旅團，平時總兵力百廿九萬人，常備飛機二千臺，戰車千五百輛，其他還有優秀之化學戰隊，如此强大的軍備，且與歐洲俄境諸國訂了不戰協約，此後於歐洲已無憂慮。可得用全力於極東，故滿洲國境方面之軍事工作雖不告嚴重然亦不能輕輕看過的。況且際此列强正在擴充軍事備戰之時，恰似歐戰以前之形勢，國際間彼此的行動均在惹人之注目，如美俄復交決定之時，於國際政局必起一大衝動是勢所難免的。

【東京八日本特電】蘇俄人民委員會議議長莫羅托夫氏、於十月革命第十六回記念時、六日在莫斯科就外交政策、作長篇演說、豫想日本之攻擊為不可避、力唱赤軍之強化曰

吾人對不意之重大攻擊、時常應有完全準備、務使吾等唯一之敵完全敗退、以確保我赤軍之勝利

對此演說、帝國朝野甚憤慨俄國傲慢之挑戰態度外務當局亦頗視為重大明示態度謂此時國民不可迷於軟弱之日俄親善論而應樹立畫然之對俄國策。

盖此次莫羅托夫氏之演說、乃鑑於日前之怪文書事件日本以極冷靜態度處之而不豫期之反響、故出第二段之挑戰、以期確保有利地位者、俄方之意厥在

一、外務人民委員長李多維諾夫氏將抵美國開始交涉恢復美俄兩國國交、乘此時機、更放送日俄關係惡化之事、使美國為日本牽制策不得不斷行承認俄國。

一、欲刺戟日本軍部俾其對俄工作積極進行、以誘致民眾之反軍部的感情、而使日本國內惹起混亂、

日本當局此際以俄國之言動單為俄國之國內對策、平然處之、推徒抬高俄國聲價而已。夫俄國以其傳統的執拗、益將反日宣傳流布於世界、勢必使兩國惹起重大結果此極明瞭之事實。帝國朝野、此際宜使國論一致、對俄國表示重大意思。即對於以力之政治與力之外交為目標之俄國、帝國亦應施行對付之策。倘俄國對帝國不改其挑戰的態度、則日本亦決徹底實施強硬之對俄政策。其第一着手外務當局決欲先召還駐俄大田大使、以確悉俄國今後對日本之意圖將出如何行動而詳細聽取俄國之實情。日俄關係、因東鐵交涉等、表面既覆假面具、此兩國間之暗流、大有漸趨表面化之概。日俄關係、俄然緊張。

一

臺灣電力會社之日月潭水電工事，豫定於明年六月竣工，因此同社對其新增加之電力將近十萬基羅之消化策，極力向內地資本家奔走，最近聞以三井，三菱，住友等大財閥為中心，計畫組織一化學工業會社，以製造輕銀供給於國內，而其原料豫定由南洋輸入。蓋此事業於國內尚未發達，故臺灣電力之電力每基羅特以五厘之賤價供給，以誘導財閥肯出馬投資，同時助長其事業之發達。

然輕銀之消費於島內不多，大部份非移出於內地不可，況此事業於其技術上甚難成功，除電力之價金甚踐以外，於臺灣之環境果能成功與否，尚屬疑問。且現在由同社供給一般使用之電力，每基羅最賤二錢，最高四錢以上，而對於輕銀事業特以如此賤價供給，不但不敷其生產費，甚至有阻害電力價金之降下，對此吾人似難無條件賛成。

二

以吾人之意見，於臺灣最宜振興之工業，不若硫安。只因硫安既成為肥料界之霸王，於島內每年已消費十萬噸之多，此後尚有增加之餘地，故其價格之貴賤，大有影響於臺灣之農業經濟。而硫安之原料，乃可由空中窒素採取，若電力之價金低賤，每噸約六十圓之生產費便足，然而近日時價每噸唱至九十圓以上，若於臺灣計其自足自給，乃為燃眉之急。為何內之大財閥不投資如此有望之硫安事業，反欲投資帶有危險性之輕銀業？其理由不外內地之大財閥於內地均有投資有力硫安會社，例如三池窒業，電氣化學，大日本人造肥料等，乃屬三井系，日本窒業，朝鮮窒素乃屬三菱系，信友肥料乃屬住友系，此等肥料會社之販賣地盤，包含臺灣在內，故欲望財閥於臺灣投資此事業，實難之又難。

三

既然內地資本家不喜於臺灣投資硫安事業，而臺灣之資本家何不計畫如此事業，以消化臺灣電力所過剩之電力？如欲計畫年產五萬噸之工場，至少亦要五圓之資金，然於臺灣之資本家概其資力不大豐富，似難糾合如此多額之資金。因此，吾人主張以各地產業組合為中心而為投資，次而糾合各地之資本家以組織一硫安會社，特求臺灣電力供給賤價之電力，且各地產業組合由硫安會社獲其販賣權，以比較的賤價之硫安，直接供給於各地農民，如此事業，可謂極有意義。

最近於內地之全購聯（全國購買組合聯合會）特對滿洲化學投資五萬株，竟為次於滿鐵之大株主，以獲得於內地之一手販賣權，其目的不外欲牽制硫安會社不當之暴利，以賤價供給硫安於農村。故全島之產業組合若能着眼於此，即臺灣農村之福利，可計日而待之。

星社諸同人惜別席上賦呈／杜仰山