【華盛頓二十九日發電通】美國海軍省、前在產業復興計畫之一部之形式下、使通過確定大建艦計畫、目下在進行建造作業、然作戰部以為右不過為一時的補充計畫、故由此見地之下更擴大右記、而立充實永久性之本格的大建艦計畫業已得大體成案、次屆議會為海軍省案決提出求協賛、據所聞其內容、是為決定自一九三四年至六十二年二十八年間之美海軍勢力基礎、在最初之六年、使發揮最大之建艦能率、至三十九年、完了現存條約所許之最大限度之建艦、使出現真無敵艦隊、其詳細如左、

一、據本計畫、二十八年間、應為建設之軍艦總數、為三百七十五隻、內開戰艦二十隻、航空母艦八隻、大巡洋艦二十二隻、輕巡洋艦二十五隻、驅逐艦二百一隻、潜水艦九十九隻

一、建艦目標、至一九一三九年、根據現存條約、在使達最大建艦許容量、然三十五年之會議之推移如何、倫敦海軍條約滿期後或為不繼續、故為應此時之情勢、而為立案

一、以一九三九年、因勢力增大之建艦告一段落、從此以後、注重維持右記勢力、艦齡超過艦之代艦等、

一、此經費二十八年間通算、平均約九千六百十六萬弗、但支出總額之主要部分、至三十九年、即以急速度按配於軍艦之建造費。

一

農林省當局因欲根本的維持米價於相當之地位，現正與臺鮮兩當局開磋商會，以樹米穀應急施設之具體案，聞其當初之原案，對於內地欲縮少卅萬町步，對於朝鮮縮少十五萬町步，對於臺灣縮少五萬八千甲之米作耕地，然因被臺鮮兩地之官民視為差別待遇之案，極力表示反對，故現在已變換其方針，數次互相協議比較的富有實行之案，其內容雖不得而知，諒不致以植民地為犧牲，始得保護內地之農村。吾人對於要縮少耕地一事固無異議，然本國與植民地不宜為差別待遇，彼此之縮少率以無異同為合理。萬一若其縮少率稍有差異，對於為此而轉作之農民，宜由一般會計支出相當之補償金，而不使農民擔負何等之犧牲才是。

二

其次對於獎勵貯藏粟子之案，因政府無强制之權，故比較的無弊害可言然對其効果甚抱疑問。只因粟子之所有者，依此法律而行貯藏之後若無受政府之許可，已不得擅行販賣，且政府之方針，對於貯藏粟非達到相當之價格不予以許可，故貯藏者恐不多。政府對此雖有通融低利資金若其條件與金利對於貯藏者不加以優待，恐難坐收十二分之効果。對此案之實行，其効果之有無姑且勿論，吾人却双手表示贊成。

至於對植民地米行移出制限一事，不論如何，唯以植民地為犧牲，特保護內地農民之不平等政策，對於統治上之影響至大，故吾人徹頭徹尾表示熱烈之反對，而代表植民地之利益之拓務省與兩植民地當局亦均表示不賛成，至此似無實行之可能性，然吾人當監視此問題之推移如何，若再有死灰復燃之際，依然以强硬之態度表示反對，方不至有千慮一失之日。

三

觀夫此囘農林省當局之米穀應急施設案，其効果如何，不無疑問，然吾人一面感謝農林當局對於米穀統制一事，頗抱多大之關心，一面感謝拓務省與督府當局對於植民地之權益，亦極力支持，如此問題，因其影響之範圍最大，斷難以一部之犧牲而供為一部之利益，宜以合理的計全體之利益最為上策。最後吾人希望臺灣之民眾，對此重大國策，宜持冷静之態度以對付之，若本國與植民地之間同供一律之犧牲，宜舉双手表示賛成，如果不然，自不得不到底堅持反對之態度為要。

【東京一日本社特電】明年度之豫算、因軍事費之增大、及其他理由、趨勢不減八年度之膨脹高橋藏相直面於此等諸情勢、將為如何決意、頗堪注目、然三十日藏相言明當明年度豫算編成之時、提高郵便料且為别問題、而斷行增稅尚非其時、故為明年度豫算之財源、與八年度豫算同樣、依公債而外無他、歲出隨國防費之膨脹、依然決定的須發行巨額之赤字公債、然高橋藏相之增稅尚早論之根據如左。

藉時局匡救、事業振興與春繭貴、農村有幾分之改善、然尚未至增進購買力、產業貿易雖亦漸次回復、然此亦不得謂為本格的改建故今須觀透產業界之推移農村之狀況、然後方可決定增稅之時機、

過ぎし昔は稻はし場であった島都大稻埕が、今やありし日の寂寞を忘れたかの如くモダンニズムの華やかな夢を追ふて、カフエーやダンスホールの樣な狂噪なジャズとカクテールが躍りつづける歡樂□出現、近代高層建築の續出、更にモボ、モガ跳梁するモダン、ストリートの形成、三三年型の銳敏な感覺を發散する五十セン「タクシー」の洪水が氾濫する一つの近代的市街を型づくるに至った。この素朴なひびき、田舍じみた音律を持った大稻埕のまちが、興へられた名に似もつかず、かやうなモダン、シイテイをつくるに至るまでには、幾多の變遷を經て來てゐることは云ふまでもない。

現在澄み切った秋の空の樣に明朗、鳩の樣に平和な大稻埕にもその起源を辿れば意外にも血を流す爭闘があったのだ康熙四十年（西曆一七〇八年）泉州人陳賴章といふものが官に請ふて開鑒に着手したのが現在二十五六萬の人口を擁抱する島都臺北市である。その後陳賴章の後を追ふて次第に渡臺する泉州人が多くなり、だんだんと小部落を形成する樣になった。西曆一七六〇年には都司を置く樣になったが、當時は淡水河が深くて船舶の出入が非常に便利であったため、この河によって對岸との貿易が行はれてゐた。その中心點が今の萬華である。この臺北最古の市街萬華は泉州人によって築かれたものであると云ってもよい位であるが、彼らの勢力も次第に後から渡って來る漳州人のために奪はれ、斷然そこに出身縣を異にする理由の下に泉州人と漳州人との激しき

爭闘が展開された。

これがほぼ一八三三年頃であると云はれてゐる。所が後來の漳州人が意外にも勢力が強く、最初に移住した泉州人もこれがために懐しの萬華を去らればならなかった。そこで根據地を橫取りされ、放逐送された形となった泉州人はやむなく下流の淡水河畔――北の方の原野に新開拓地を求めたのであるが、それがすなはち大稻埕の起源である。

それで不思議にも本紙が大稻埕發展紹介號を出す今年が、その創立百年頃に當ってゐると云はれてゐるので、大稻埕のためより一層の意義を齋らすものであると愛鄉心の強い人は非常に喜んでゐる。

泉州、漳州の兩縣人の爭鬪に起源を發した大稻埕はその後次第に泉州人の移住するものが

激增しのうちには萬華に據を置く漳州人も大分潜り込んで來たが兔に角咸豐の末年（一八五八年頃）から市街らしい市街を形成する樣になり、更に同治年間（明治初年頃）から茶業の著しい發達によって再製工場や輸出市場となったので、船舶がとみに輻輳するやうになり、逐ひに臺北最古の市街を誇る

萬華の繁榮をも奪って子った光緒十三年（明治二十年）巡撫劉銘傳が臺北に巡撫衙門を設置したとき、大稻埕を商業區として工を起し、狹隘な市街を擴張した

更に領臺後明治四十二年の市區改正によって北門通り太平町の如き道幅もズッと廣くなり、煉瓦造りの二階建てさへも現はれるやうになった。淡水へは每日水蒸汽船が往復し、僅か一時間半位で淡水への運輸を行ってゐたので大正三年までは淡水港の一部として米英、蘭の領事館があった位である後に河床が高くなった上淡水港が一段と調落して來たのと、陸上交通機闘が非常に整備して來たため舟楫の便は殆んど失はれたが

商業の殷賑

は今でも全島一を誇ってゐる。臺北盆地及び臺灣全島の中心市場たる大稻埕で取り扱はれる物資は殆んど本島生產物の全般に亘ってゐるが、特に本島の特產品である米と茶はここの重要商品であり、茶は本島北部の各地で粗製されたものを全部ここに集めて再製を行ってゐる。鳥龍茶や包種茶を米國や南洋方面に仕向ける大きな輸出茶商が數多く軒を並べ、街路まで茶の芳香を漂はしてゐるこの市街は卸賣商が頗る多く、從ってその取引高が甚だ巨額に上って居り、本島人の富豪顯紳も多くここに集ってゐる。

壯麗で繁華のストリートとして一時全盛を極めた舊時の建昌街や六館街は今やただ僅かにあの宏狀な建物と狹隘な道路で昔の面影を残してゐるが、「街」の

榮枯盛衰を

物語る一つの好き例ではある。建菖街とか六舘街とかを舉げたから序でに昔の街名を思ひ出までにあげておかう。文武町とか書院町とか乃木町とかの改正後の町名よりは、舊街名の方が遙かに懷しいものであり、またストリートの發達や起源をよりよく聯想させるものである。

△稻新街△鴨寮街△竹脚街△得勝街△建輿街△太平街△永和街△南街△城隍廟前街△媽宮後街△中街△中北街△港邊街△震和街△普願街△入有街△社厝街△朝陽街△日新街△九門仔街△陸記街△師館街△珪瑜粹街△增仔街△益保格街△大頭△枋隙街△國興街

尚大稻埕の太平町通りは、六館街や建昌街の繁榮を奪った永樂町通りの殷賑を更に奪って

斷然目覺ま

しい躍進振りを示し、漸次商業の中心をなして來てゐる。そのため永樂町通りにあった大商店や老舗だんだんと太平町通りに向って進出してゐる樣な狀態である。

淡水河岸に沿ふて南北に長く、東西に狹い大稻市街は、現在双連や牛埔方面にまで非常な硬展を遂げ、都市として一大飛躍をなしつつあるが、人口が餘りに密集しすぎてゐるため、將來膨張して行く人には勢ひ現在の水田地である圓山方面や昔日

繁榮の殘影

を止めてゐる大龍峒方面に進展するものの如く見られてゐる。現に太平町七、八丁目――すなはち大稻埕と大龍峒を連絡する幹線にもボツボツ家屋が建てられてゐる。殊に閑靜にして空氣の清淨な地――保安宮や聖廟のある大龍峒はここ十年のうちには現在繁華を極めてゐる太平町通りの延長として大いに發展するものと見られてゐる。從って市當局としても何時までもこれを閉却することが出來ない筈で、來年度あたりからは必ず太平町七、八、九丁目すなはち大龍峒に通する

幹線道路を

開通すべく豫算を計上しなければならないと思ふ

大稻埕、萬華、城內と三市が相接して鼎立の形となつてゐるが、大稻埕が萬華の繁榮を奪ったのは泉州、漳州の兩縣人が爭闘を行ったのに起因してゐる以外に自然的な原因が一つある。それは度氷河の水運が今日のそれより遙か上流まで及んだ頃、盆地の中心都市が大嵙崁溪に沿ふた今日の新莊街であったのを、

土砂の堆積

によって淡水河の水運が次第に上流から衰へたために今日の萬華が新莊街の繁華殷賑を奪ったのと同樣、爭鬪の副產物として興ったいはゆる「新興の大稻埕」が萬華の水運を奪って隆盛に赴いたのである。約百年前まで河水が深くて岸頭に大船を碇泊させ淡水河を遡る船舶の埠頭として殷賑熱鬧を誇ってゐた「舊街」萬華が、淡水河の土砂堆積により港としての價值を大稻埕に奪はれたのは實に奇しき運命であると云はなければならない、そして今や臺北最古の市街としての面影がなくただ花柳絃歌の巷として淡き現實を物語ってゐる萬華の市街に對し、新興大稻埕はいはめる「新街」や「商業區」として斷然その

絢爛な姿を現はしてゐる更に政治區である城內に較べてもその市況は實に活潑なものである。

大稻埕の市區は臺北市の人口の二十五萬七千餘人の約二分の一即ち十一萬三千餘人を包擁して居る、臺北市數市區中の隨一であります商業は殷盛を極め取引も亦活潑であることは申す迄も無い。特に製茶業の盛んなことは全島隨一だと稱されます。茶の一年の海外輸出量は六百十萬七千餘斤で其の金額は四百七萬餘圓に上るさうです。盛夏の夜分大稻埕市中を散步する時、途中の香の高い料花を擔いで通る者に出會ふことがあるが、甚だ氣持が好い。又其の時分には茶行の前停子腳に於て老若婦人が茶の撰り取りをする光景が見受けられます。これぞ大稻埕の情調の一であることは申す迄も無い。

近來人口が益益殖工たと見え、下奎府町等に家屋の新築が續出しましたが、道路下水の設備が之に伴はず遺憾の點が多い。然し茲に於て改良進步を圖らなければならぬことが二三ある、即ち一は此の大稻埕に住む本島人は、奮慣を墨守し、進步的思想に乏しく、殊に迷信深く、迎神接佛の風習、年一年と益益盛んに為りつある傾向である、殊に舊曆五月十三日の霞海城隍爺の繞境の祭典は、其の華美なること、仰仰しいこと、見物人の多いこと、浪費すること等は、全島隨一だと稱されます。其の他五穀先帝、保生大帝、茶行媽祖等之れに類する祭典行列は數回あります。しかも其の詩意藝閣、陣頭鑼鼓、樂隊等の行列は、千遍一律で少しも新味が無い。此の迷信的風習は、反省して改良しないで好いでせうか。二は大正十二年頃には、內地人たると本島人たると問はず眾口一致に大稻埕の本島人の店舗で、賣って居る品は好くて安い、城內の方の店は高いと言はれて居る。其の時艋舺內に住む人でも、大稻埕に買物に來るのが多かった、又內地人の商人で、大稻埕で商賣を始め、巨萬の富を致し、成功した者も少くない。然るに此の大稻埕に住む本島人の商人は、右述の如く進步改良の精神乏しく、團體的公共心も薄弱であるため、十數年來の市區を其の儘に放置し、更に之れを改正擴大し、道路を立派に整理し、品物の整備店頭の裝飾、光明燈增設等に、更に努力を拂はなかった為め逐其の販路及顧客は市區改正の道路の完成店舗の新築、光明燈の增設等を為し遂げた城內に移轉したのであります。今や城內は宛然一大公園を為した觀があります。大稻埕に住む人達は、散步がてらに城內に買物に往く者が多くあります。

故に大稻埕に住む商人其の他の人士は共同一致、市區の改正、道路下水の整備、公園の設備、市街の裝飾等に一大努力を拂はなければ將來此の地の商業は、恐らく衰運を招くは虞れは無いだろうか。此れ一大反省をしなければならぬ事柄であると信じます。敢て大稻埕の發展策に付いて、苦言ら呈した次第であります（寫真は蔡式穀氏）

まだ話をする柄ではないが今から二十六七年前の此のあたり（倉庫會社臺北出張所）を思ひ出す轉た今昔の感に堪えぬ。例の埋立工事前で江頻街一帶が水田で河頭溝街と云った此處は低地のジメジメした煉瓦置場であった。今の踏切は其當時通路の上にあって所謂穴門となって居た。

記憶にあるのはポート練習の為めに我輦が

△每日の▽

やうに南門から通った事があるからである。

淡水河でボート、レースが出來た、それも過去の語り草とはなったが隨分と花やかな場面が展開された事もある。

我輩も若い血汐の漲る頃として合宿の連中をリードしコクスンとして勇躍競漕のスタートを切った事だ。佐久間總督が陸軍大將の正服で高木友技さんの官舍（先頃まで稅關廳舍）に臨場され、篠へく雨を物ともせず遮二無二ゴールに飛び込み、大將の御前でメタルを頂戴した日の光榮を思ひ浮べるにつけ、此のあたりに累累と積み重ねられた煉瓦の影が懐かしい。

大正五年倉庫會社創立の當時千秋街の一隅に陣取った事があるが

守備隊司令官の杉木少將（今の中將）が其頃としては珍しい

△自動車▽

で來訪せられ『隨分非道い建物だが古典的でよい獨逸のクルップ會社に行くと創立當初の建物が保存されて居る。君の會社も此事務所は保存ものだネ』と謂れた事があるが、其後現在の假事務所を新築し、其儘今日に及んで居るのは汗顏至極である。

嘗て月明に乘じ、端舟に掉し、江頻街邊に辿りついた時、籔影からいとも艷なる㜁媒の出現したのに驚き、再び河心に出でで流れを下った事もある。それが今日我輩の接客執務のほとりであらうとはげに奇しき因縁と云はればならぬ（寫真は三卷氏)

大稻埕は本島の商業貿易の心藏で例へば臺灣の重要商品たる茶は大稻埕を中心として、東洋は勿論、歐米迄輸出してゐる、其他米でも此處を中心として、內地各地に移出してゐる、此意味に於て大稻埕は單に本島の中心であるばかりではなく世界的の中心ともなり得る素質を持ってゐる、大稻埕の商工業者はもう少し努力して南洋、南華の貿易販路を擴張すれば

本島全體

の為ともなり、日本の為ともなる、之に反し大稻埕が沈滯すれば立所に對岸の貿易を萎縮する恐れがあると思ふ、如斯く大稻埕は產業的には重要な役割を演じてゐるが、一方文化的の方面も全島のバロメーターである、即ち大稻埕の文化が進むか進まぬか、衛生的設備が進むか進まぬかに依って、本島の文化を

測定する

事が出來ると斷言して良い、大稻埕の文化的設備は、從來閑却されてゐる非難がないでもないが、近來長足の進步を遂げてゐる事も又否むべからざる事實である、從って將來も大いに施設を要する事は云ふ迄もない、終りに臺北橋の先即ち三角埔方面は將來大稻埕の培養地として、大いに伸す

運命を以ってゐる事で、此點大稻埕を發展するには此方面も共に考慮すべきである。（寫真は松岡市尹）

警察から見た大稻埕は輓近著しく面目革まり、近代的都市としての外觀的要素は略ほ整備せられた感がある、けれども尚幾多改善施設を要すべきものが殘されてゐる即ち危險を感じ美觀を殺ぐ樣な舊家屋の改築、惡魔の橫行を助長する樣な暗黑市街の照明、惡臭を鼻をつく非衛生的な下水溝の改修、市中に散在して淳風美俗を害する樣な淫賣窟の整理、市民保健と保安設備たる公園の施設等十指に餘る緊要な諸問題が橫って居る勿論之等の諸問題は個人經濟と市の豫算に大なる關係があって今急に解決することは困難が伴ふ所であるけれど、難事として手を着けなければ何時迄經っても改善されるものではあるまい、要は官民協力並に熱誠と努力に依って事に當れば、大稻埕の都市的整備面目一新は大に期待されるであらう、尚一步進んで大都市の輪廓が整備されたからと云って、居住する一般の市民の內觀的要素が依然舊態を脫し得ず、本來の惡慣習を口碑傳說の儘に踏襲して行けば非常に發展の氣勢が殺がれるのである、故に一般住民は現代的都市生活にそうやうに、各自の內的生活並精神的生活の充實に全幅の精神を注ぎ、手近な日常の行事からあらゆる儀式に到る迄、當然改革すべき處は進んで革新し、大臺北市民として何處へ押出しても愧じらないやうに內的生活の充實に、大に努力せられんことを期望して止まない次第である。（寫真は岩田署長）

市內日新町三丁目慶珍醬油商會の代表者丁涂龍氏は語る

本商會は開業以來滿十週年になりおかげで今や年の賣上げ高は二千五百石にもなり、人家は勿論有名料理店にも非常に歡迎されてゐる、それで昨年築して一大工場とした。本年は少くとも五千石突破する見込みである、今では各地方にも特約店があるので各地方からの注文は相當にある南部、南部北部港慶街街慶珍醬油公司は即ち姉妹商店である。醸造法は最新式、原料は優良品であるので申分ない醬油である、將來としては最優良の龜甲の醬油を製造する目的である尚工場は寳に衛生完備品質優良である。（寫真は同商會の工場）

臺灣茶の再製業者の大部分と輸出商の全部は當大稻埕に在って其盛襄は實に大稻埕の經濟界に多大なる影響を及ぼすことは多言を要しない。然るに輓近の臺灣茶業界は世界的不景氣の為に均しく深刻な打撃を受け本年に至り益益不況を告げ往年の殷盛時より觀れば誠に雲泥の差がある。殊に包種茶の如き最大消費地たる爪哇を始め西貢、盤谷、新嘉坡、馬尼刺等は何れも不況、排日貨又は關稅政策の為著しく輸出減退を來し此の儘推移すれば數年ならずして我が包種茶輸出の全滅を見るやも計られず。故に此際新販路開拓は真に焦眉の急と謂はなければならぬ、此の新販路の開拓は幸に新興國家たる滿州國が茶の一大消費地にして殊に花茶は其大部分を占めて居るから彼地に新地盤を拓くとは日滿提携の盛に唱へられる今日に於て、國家的見地より誠に意義深きものがある。此の新地盤を拓くには當局の充分なる御援助と御指導を仰がなければならぬことは勿論なるも、我業者に於ても其の製法の研究と犠牲的覺悟を以て恒久的努力を拂はなければならぬと思ふ。（寫真は陳天來氏）

株式會社臺灣銀行は大正十年十一月に創立されて以來既に二十箇年を閲しその間幾回のパニックに遭遇せるに拘らず業況益益順調に向ひつつあり、全國八十餘の貯蓄銀行中預金額に於て第二十位を占め、預金額は日日增加の趨勢にあり、本年六月末の調查によれば預金總額九、一五四、七三二圓を示し、預金千萬圓に達するのは恐らく遠き將來のことではあるまい

當行の特色を舉ぐれば次の如し

一、預金總額の三分の一は政府に供託せり

二、預金には所得稅免除の特典あり

三、取締役は連帶無限の責任を負ふ

四、營業上天藏大臣の嚴重なる監督を受く

斯くの如くなれば預金者の為めに安全無比の地帶といはねばならぬ

當行の營業所は次記以外、全島に於ける臺灣商工銀行支店十四箇所內に代理店網を張り緊密な連絡の下に活躍してゐる

本店臺北市本町一丁目

大稻埕出張所　同　太平町二丁目

南門出張所　同　兒玉町三丁目、

臺南支店臺南市大宮町三丁目

當行の營業科目は大體普通と變りはないが記のものは特色あるものであらう

一、特約普通貯金――最も有利な貯金

二、据置貯金――一定の期間預け入自由

三、定期積金――每月一定金額を積立て期日纏った金を受取るもの

貸付は有價證券、不動產を抵當として行ふ以外に預金者に及定期積金者に對してもそれを擔保に貸付をも行つてゐる當行は庶民金融機關としてその使命を全うすべく堅實な營業を續けられ殊に大稻埕出所張の如きは預金總額百萬圓に垂んとし同方面では一般の商人から非常に重寶がられてゐる（寫真は貯蓄銀行大稻埕出張所）

昔の大稻埕は對岸貿易の商埠として相當の殷賑を呈した物ではあるが併し夫れは淡水港の延長の如き感があった。今の大稻埕も對岸貿易の商埠地たる殘影はあるが現在の大稻埕の殷盛は夫れとは異った意味、即ち中北部臺灣の商業の中心地として、又全島人文化の淵源地として殷盛である。而して近來目醒ましき躍進をした大臺北の發展の中に於ても住宅の建設學校の設置等と異り、大稻埕が真に商業地としての實質ある發展を遂げて居ることは瞎目に值するのみならず、之に連接する大正町御成町宮前町及其附近も各特色ある發展を遂げ、此地帶を綜合した所謂臺北の發展も亦隔世の感があるのである。

大稻埕は真に內臺融合し內臺人の間に些の確執反目なく、各各平安に其業を勵み相携へて發展向上を策して居るのである、蓋し內臺融和は政治的經濟的には勿論本島に於ける總有制度施設の運用上、換言すれば真に本島の發展を企圖するに付ての礎石であり、當局及有識者に依って之を說かるること久しいのに拘らず事實は之に反する事象が尠くないのであるが、吾大稻埕に於て近來內臺人全く融合し、何等忌まはしい事象を生じないと云ふことは洵に喜ばしいことで此の內臺融合振りは全島の津津浦浦に普遍せねばならぬ。

（寫真は橫山氏）

近年臺北市の發展振りは非常に大したものでありますが、大稻埕は近頃なんだか活氣が足りない樣な感じがする。と言ふのは農業國たるの農產物の價額が暴落した結果地方農村の購買力衰頹が我大稻埕の景氣に影響した樣に思ふそれで大稻埕の繁榮挽回策として識者の考へなければならぬ事は地方農村を顧客とする對內的營業の外に、南華南洋を相手とする對外貿易の振興を圖って昔日の如き全盛なる大稻埕に返る事にあるではないかと思ひます。殊に最近日本商品の海外地盤が英米等の高關稅政策に困って失はれつつある今日我大稻埕を仲警地として南華南洋へ母國商品の販路を開拓する事が尤も必要な事であります。さうするには對南華南洋の交通機關をもっと整備する事と、現在疲弊の極に達して居る中小商工業者に金融の道を開き對外的活躍を指導してやる事が何よりの緊急事であると思ひますので、私の組合も此の意味に於て責任と使命の重大を感じて居ります、幸に大稻埕繁榮の一臂の力ともならば本懷の至りであります。（寫真は臺北勤業信組）

大稻埕の發展は非常に力の強いるのである、大稻埕は島都として各地方からあらゆる種類の人間が集まって形成したものであるが、都市生活として非常に人和を得てゐる處である、打って一丸となり各地方から集った人間別の衝突のなきことは勿論、內臺人間にすら一度の衝突となく內臺融合兄弟の如く、實に誇るべき共存共榮の都市生活を營んでゐるのである、大稻埕繁榮の重大原因が此の人和に依存したからであるその實例を舉ぐれば十年前人口五六萬であった大稻埕が現在では十三萬になり約二倍の增加を示してゐるその發展が旭日昇る勢を進んて止まない近な實例に過ぎない、輓近市街の整頓、鋪道の完成、照明燈の据置、並に媒煙の防止保健衛生機闘の施設等が著著面目を一新し得たのも、これ又人和の賜りである最近稻江會館の建設等で都市の生活改善に着手したのも又人和の然らしめたものである、このやうな次第でこれ迄大稻埕は住み惡いと匙を投げ出し城內方面へ移って行つた人間が、最近大稻埕は好い處だと判明し元の大稻埕へ住家を移したやうな實例は幾多もあるこの大稻埕發展の華たるべき人和は、この非常時時局に際し、尚一層その本領を發揮して國家社會に寄與し、引いては大稻埕の繁榮に資助せられんことを希望して止まない次第である（寫真は郭延俊氏）

對岸の數多の錢莊に伍して信用の確實、經營の成功を誇るものに廈門の豐南信託公司がある鎮邦路二二番地に本店を有し上海、香港、廈門、神戶に夫夫コルレス先を有し顧客本位の下に安き手數料で對岸貿易商の為めに營業を續けられてゐる。當公司の資本金は銀拂込濟二十萬元にして積立金銀七萬元を擁したその資產の堅固は同種業者中正に隨一である、公司長の林木土氏は臺北板橋の產、夙に銀行界に投じ新高銀行の取締役から商工銀行の厦門支店長大稻埕支店長を經て廈門に渡し頭記の公司を起した人で本島人では金融界に於て氏の右に出づるものはない

臺北市永樂町五丁目の株式會社天南信託公司は豐南信託公司の代理店として一切の業務を代行してゐる【寫真は林木土氏】

彰化銀行は本島人に對し經濟的基礎を確立しむる為設立せられたものである同行臺北支店が大稻埕の今の場所即ち太平町一丁目に開設せられたのは大正元年九月で正に二十二年の歲月を經過してゐる、當時大稻埕の商取引は勿論本島に於ける中心的勢力をもってみたのであるが、しかし今日旺盛なる狀態に比すれば蓋し隔絕の感がある、昔は本島人の取扱にかかる仕事は局限せられ所謂內地人の取扱範園には容易に進入許されなかったが今日にては內地人の取扱商品即ち本島人が悉皆手を染めてゐる、これ丈けでも本島人の經濟的發達を察知するに足る事と思ふが更に本島人日用雜貨の大口取引は殆んど大稻埕商人の手に依り占有せられてゐる、これが逐年大稻埕の商取引を大強化した所以である、大體本島に於ける取引は北部は臺北を中心とし南部は臺南を中心とし勢力を二分せられは形勢にあった、これが近年臺北の勢力即ち大稻埕商人の引取が臺南高雄等南部地方に伸展せらるるに至ったのである、名實共に大稻埕は本島に於ける經濟の中心である彰化銀行が主として中部地方の主要なる都市に支店を有する關係上同行臺北支店に依り大稻埕商人の受くる利便は蓋し不尠ものがあることに同行は所謂財界恐慌の際に於ても毅然して、此等暴風雨圈外に立ち、所謂配當銀行として本島經濟界の為め萬丈の氣焰を舉げてゐる、これは同行當事者の卓越せる經營上の手腕と行是とする堅實の賜であると思ふこの二十二年の長き年月に於ける臺北支店の發展は一言にして堅實の二字につきる、同支店長隣小坊氏は同支店開設當時同店に勤務し後ち基隆支店長を經て再び大正十四年九月同支店長に就任した人で大稻埕の事情通である

同氏に配するに溫厚篤實なる實務家井挂武雄氏あり、且つ元商銀常務の坂本信道氏が同行北部支店監督として營業に參加して居る、近年同店の發達著しきものあり、大稻埕商人の□てが同行と密接なる取引をなすに至ったのは同行のモットーとする堅實な基礎に於ける進取的取引と懇篤丁寧迅速なる應對振りと取引先に對する不變の溫情味にある（寫真は彰銀）

市內太平町五丁目の終點に美麗なる本店を有する義順商事株式會社開業してから十年になるが、各地方に二、三の支店がある。豆、粕、硫安、燐酸等の肥料を販賣してゐる。年に六七十萬圓以上の取引をしてみる島內有數の大肥料商である殊に社長陳金木氏は新進の實業家である、本島は勿論の事內地肥料商の信用を博してゐる確實な會社である

私が只今の處へ店を設け獨立して商賣する樣になった大正六年頃の大稻埕の自轉車界は販賣店少ないが自轉車を利用する人も少なかったのであります、其の當時の數は約三千臺位かと思われますが、現在では確かに一萬六千臺はありませう。私の店でも開店當時と今日では二十倍の販賣高になって居ります、是等の實際を見ても市區改正と交通の安全より繁榮へと進む大稻埕の各店並に大眾は自轉車を利用するに至りしものと思われます、隨って今後共大稻埕の隆昌と共に彌彌交通も繁く自轉車の利用も增すことこと思はれます進輪店主王初生氏は日米商店代理店として同商店中全島第一の小賣店あると同時に今年コンパス號ホドワン號の全島配給所並に一般部分品の卸商をなし在庫豐富にして大稻第一の卸商である。（寫真は進論商店）

當社は大正二年臺灣爆發物取締規則が施行せらるるに至りし結果始めて創立を見たもので此の邊は臺灣製糖工場の跡である今も昔の儘の姿で同じ太平町でありながら一向改善されて居りませんが當社の工場も最初はバラック建の粗末なものであったが、爆竹が亞米利加へ移出を見るに至り相當の利益を收めたと共に取引が對外的な外國人も工場を視察にくると云ふので煉瓦にしたものです御覽の通り當社は勞資協調の仕事ですから仕事に對し相富な熟練を要します、此の町の人人は幸いよく仕事を理解して吳れて殆ど一家をあげて仕事に從事して吳れて居ります、家庭に殘る者は家庭に於て出來る仕事をなすと云ふ具合に從業員は現在では約三百名混然たる一大家族をしてゐます年產額三十萬圓位で今日では其の大分を島內で消費して居ます、私は創業以來今日迄當社に勤務して居りますが、事故と云ふのは前後に只一回に火用の火藥の取扱から死者を出した位で、外に事故がありませんでした以前の樣に亞米利加へドシドシ移出する樣になると會社と共に此の町の人人も更に幸福になるのですが為替の關係で一時止ったが又昨今少しく移出の機運に向って來て居ります。

臺灣商工銀行は大正十二年七月嘉義銀行及新高銀行を合併し、資金一千六百萬圓に增資し、全島に營業網を張り約四十八箇所の營業所を以て大に業務の發展を期して來たが、歐州戰後の經濟恐慌の影響を蒙り大正十三年十二月六百萬圓を減資して資本金を一千萬圓と堅實なし、更に昭和二年の金融恐慌に依り、昭和三年一月に五百萬圓に減資して、資本金五百萬圓と為し堅實なる為した結果、近年來の業績は著しく改善され、本島に於ける商工業の金融機關として益益其の使命に邁進しつつある、殊に同行が大正十二年新高銀行を合併した地盤である同行大稻埕支店は永樂町の中心地にあるだけに大稻埕金融機闘として商工業者に利用され、其の業績は躍的に良化して居る、同支店の昭和二年度の預金と拂戻高と諸貸付金及び商業手形、為替取組高の取扱高と昭和七年度の取扱とを比較すれば如左單位「單位圓」（寫真は商工銀行大稻埕支店）

科目　　　　　　　　　昭和二年度　　　　　　　昭和七年度

預金　　　　預り高　　　七一、四五九、四〇九　　一〇〇、二六二、四六四

　　　　　　拂戻高　　　七一、八二三、八一二　　　九九、六三五、八三四

諸貸付金　　預り高　　　　七、三九九、三九〇　　　　八、六三五、四二八

　　　　　　拂戻高　　　　八、八一一、五九三　　　　八、五一三、〇〇五

商業手形　　割引高　　　　五、一三〇、五一四　　　一三、五六九、八六四

　　　　　　決濟高　　　　五、〇一〇、四七六　　　一三、五三六、二二五

為替取組高　仕向高　　　　九、八四三、九七三　　　二二、〇二九、五八五

　　　　　　被仕向高　　　六、一三〇、〇二〇　　　　九、五五一、二二五

金銀勘定　　入金高　　一四七、四四九、三四三　　一九三、一六三、二八五

　　　　　　出金高　　一四七、四九一、〇八八　　一九三、一三五、九二二

三村號自轉車と云へばすぐに泰美商行を思出す程に大稻埕では「泰美」の名が知られてゐる、同行は三村號以外にラーヂ、ライオン號自轉車の全島一手販賣權を有し輪界では押しも押されぬ地步を占めてゐる、該行はその他に酒類雜貨の卸賣をも兼ねてゐる、尚店主陳天順氏は數十年來煙草仲賣人を務めて曾って龍江信用組合長を歷任せしことあり當地での紳商である

本校は大正六年羅馬カトリック教會臺灣教區長ケレメンテ・フェルナンデス氏の設立に係り年を閱すること十六ヶ年、卒業生を出すこと九百九十三名を算し、本島女子教育に貢献せること大なりと言はねばならぬ、創立當時はケレメンテ氏校長に、小宮元之氏顧問として盡力し今日の盛況を見るに至った現在はトマス氏校長に職員拾六名學級數八在學生四百九拾六名を有しミッションスクールとして特殊の存在價值を保ち本來の使命を果しつつある該校の教育方針に付校長代理鈴木讓三郎氏は語る本校の教育は、他の公立高女と學科數や其の程度に大した相違がない。唯女子を我が國女性の養ひ來りし從順性を傷はぬやうに十分の保護を與へ、更に近代女性の特徵である明朗にして快活ならしむるやう注意して居る。特に家庭の女子として十分役立つやう、裁縫手藝家事作法等に留意して教育して居る。

大稻埕唯一の女學校なる故に大稻埕のためにとて、校庭の街路を每朝掃除し、大稻埕一の淨街路たらしめ、漸次寶隣保にこの風を移さんと努力して居る。生徒も亦學生社會奉仕の一として、喜んで之に從事し、曾て怠りたることがない。

目下本校生徒は、豫定數を超過して居るが、皆皆品行を慎しみ體育に精進し、よく勉強して居ることは誠に欣快とするところである。

本校教育に對する兔角の批評は當らぬものが多い。本校は羅馬公教會が其の趣旨に基き日本國のために忠誠賢良なる女性を養成して御恩に報いんと企圖し居る純私立學校であるから、或は州立とか、公立とかの希望は絕對にない。どこまでも私立して公明正大に內地人とか、本島人とかの差別觀を撤去して神意に從ひ人類一如の精神にて從事して居ることをこの際明瞭にして置きたいと思ふ。

（寫真は靜修女學校舍）

島都唯一のデパートメントストアである菊元商行の主人公である重田榮治氏を大稻埕大平町の本店に訪ね、綿布商として在臺三十餘年の大稻埕の變遷觀を拜聽れば、同氏は微笑をたたへ乍ら衣裳文化から見た大稻埕を語る

私は明治三十六年に渡臺し、現在の店舗で綿布商を開業したがその當時の綿布の商を見るに內地からは內地人に供給する吳服物を主として移入して居ったので、內地人綿布商としては大して振はなかった、その反面に本島人間の被服額は當時にあっては香港を經由した英國產が、支那產の綿布、麻布、又は泉州の粗末なる綿布が入って居っために內地人と本島人間の被服原料の分布が異つて居った、この狀態を以てすれば何時迄も內地吳服物が臺灣に普及しないので我達同業者が對策を考案した結果、內地からも英國や支那品と同一の品物を造り出す事が必要であるのを想到し、盛んに內地から製品を作って臺灣に移入して販路の擴張を計った、その後大正八九年の歐洲大戰を受けてドイツから染料の輸入が杜絕した機會に內地で新しい染料事業が發達した為めに吳服物の色合や柄も上達し、本島人間の嗜好に投じたので、英國や支那品を驅逐し、却って支那へ輸出する樣になった、

それを服裝文化から言ふと明治時代の本島人間の服裝は單色の極めて殺風景であったのに、近年來の本島女性の服裝は、實に色とりとりであり千紫萬紅である、この影響を受けた為めに大稻埕の街も非常に明い街になり昔に比較すれば實に隔世の感がある、私をして言はしむれば臺灣文化の先鞭は服裝美から導因を與へて發達せしめたと言ふも過言ではない

人口の增加につれ社會生活が複雜になって行くことはあらゆる都市を見ても分る。隨って居住者の日日の惱みも多く、病も多いと云ふ事になる、當院でも、數年前と今日では患者の數も增加して來てゐる、殊に大稻埕方面の發展につれ文明病に屬する精神病患者の增した事は事實であります、根治しにくい患者でも最初のうちに入院治療すれば必ず根治するものです。

因に院長中村博士は斯界の權威者にして博士の手により回復せる人には數百名の多きに達する由、同院の病室は完備入院隨意であると、（寫真は養浩堂病院）

院主郭火炎氏は大稻埕切ってのはやり醫者、昭和三年臺北醫學專門學校卒業後直ちに臺北醫院小兒科に勤務し安井酒井兩博士指導の下に專ら小兒內科の臨床に付き研鑽を進めたが、知友先輩の勸誘により昭和六年五月臺北市永樂町三丁目（舊南街）で「郭小兒科醫院」を開業した。

常に親切と慈愛とをモットーとし我が子に對する氣持で患者に接し最新の學理で患者に臨んだため歡迎を受け門前常に市をなし患者日に百を越え日夜轉手古舞の態である。氏は臺北醫院で多年鍊へられた妙術を有する上に又最新の學理研究に精進を怠らず實地と理論とに深き造詣を有すといはれてゐろ

幼稚未開なる本島人の小兒衛生思想普及を念頭に置きその方面に對し常に勞力を惜まず、一般父兄の育兒保健の良き相談相手と慕はれてゐる（寫真は郭火炎氏）

婦人界に最新式流行衣服を調製してゐる巴里公司は內臺婦人から非常に歡迎されてゐる巴里公司は開業してから五年になる業績は益益發展してゐる、巴里公司には特色あるマークがあるこの「マーク」が附いてゐるものだけが同公司の調製したものである、現在島都には幾多の婦人服仕立屋があるが巴里公司ほど好評を博してゐるものはない（カットは巴里公司のマーク）

社交界の花型である大稻埕のカフェー孔雀は市內太平町三丁目の中央にあるが、昨秋開業して以來好評嘖嘖で人氣がよい、殊に七月催した女給人氣投票は頗る評判がよく女給のサービスも仲仲洗鍊されてゐる。（寫真はカフェー孔雀）

舊南街商工銀行大稻埕支店の隣右にある五星商會は陳水田氏が經營してるる稻江一流の食料品卸商であるが開業してから十年を經てゐる。確實な商店であり內地の各商店からも信用を博してゐる多くの特約のうちユニオンビール、味の素、森永ミルク、森永の菓子がある。殊に島內有名な元春製菓部として中秋月餅及び特製品イチゴ餅、レモン、金腿五仁餅を前も優良なる原料で製造してゐる氏は新進の實業家であるが、稻江商業の振興にも儘力をしてゐる。

太平町三丁目瑞祥洋雜貨店は雜貨商として最も人目を引いてゐる斷然正札勵行をモットとして開業して以來既に五六年を經てゐる、誰でも安心して買へる店である。主人陳氏は稻江本島人の商店先覺者で新進の實業家である、店內の洋什貨はモダンの品物揃ひで大稻埕の紳士貴婦人を相手にし、各方面の注文が殺到してゐる稻江第一の洋什店である

市內港町裕泰茶行主人林鵬謙氏が生茶熟茶各種の茶に精通してゐるのは五十餘年の研究の結果である。氏は英、米及南洋各諸島に茶の販賣に貢献し實に臺灣茶の擴張の功勞者である、殊に氏は慈善家で各種の社會事業にも盡力してゐる紳士である。現に港町義和洋行（英）の茶技師を兼ねて居り、其の長男林石泰氏は同行の支配人である（寫真は林鵬謙氏）

島都大稻埕に於ける有名な指物商と云へば李君木西洋家具商行を思ひ出す。即ち主人の李君木氏は技術的の天才があるため氏特製の最新式西洋家具は最も人目を引いて居る。氏は指物を十二三歲より研究し實に三十餘年の長き經驗がある。市內日新町に開業してから十二年になるが、一般の別莊用家具は勿論、床、椅、卓子其の他の家具を造つてゐる、昔から相當中南部方面の注文がある。職工は三十餘名である。

林等氏令息林祖謙氏の經營である。明治二十四年創立してより四十餘年を經てゐる。商品は和洋什貨、化粧品類、毛糸類の卸商である、島內は勿論內地各地方の一流商店からも絕大の信用を博してゐる。林氏は相當の人格者で社會事業にも盡力してゐる

市內港町二丁目に堂堂たる邸宅を構へてゐる方玉墩氏は多年米界に活躍し巨商瑞泰と共に一時はかの三井、三菱をさへ壓倒したほどの大移出である。感ずるところがあってか、數年來から斷然米商から手を引き協裕土地建物株式會社を組織した。氏は社長となって敏腕を揮った。溫厚な紳士である氏は一般から好評を博してゐるが常務支配人江茂松氏は頗る老練の士であるから今後の發展を期待されてゐる

娛樂機關の少い大稻方面に着眼した陳英芳氏は太平町三丁目に蓄音器合資會社陳英芳商會を開業したその業績は相當なものである。オーケレコードは本島人向きのレコードばかりで純國產品である市內は勿論のこと全島的に非常な勢で普及してゐる。吹込四回のうち第一回は三萬枚、第二回は四萬枚、第三回は五萬枚、第四回は六萬五千枚である。殊にこの第四回目は發賣數日間で賣切れた。三箇月前永樂町二丁目（中華領事館前）に移轉男女歌手四十數名を一團として熱心に研究してゐる、近く內地で吹込むとのことである、

世界有名なる自動車は何人と雖へどもフォード自動車の事を思ひ出す位に知られてゐるが、今回新型のオード宣傳の為めフォード乘用車トラック、トラクター購入者には十月末日迄に一臺每に內地往復旅行券一枚贈呈し、團體旅行費も一切負擔して內地名所即ち日本フォード工場の參觀、日光、東京、江の島、奈良、京都、大阪、を見物、下關を經て門司乘船、往復十五日で歸臺の豫定であるが、汽車汽船は二等である。既に多數の愛用者もあり出發期は締切後決定の上發表すると

挈眷游老梅石門／覺齋、秋庭／覺齋

【東京二日發電通】就握減藏段案成否關鍵之移動米課稅、移出米許可制度之二問題、拓務省顯然示絕對反對之態度、農林省以為由減段案除外此二項時、恐將使同案成為有名無實、故依然強硬固持原案、結局此問題、除待政治的解決外無他法、而移動米課稅、依減段補償所生之國庫負擔之一部、使轉稼為受益者之負擔、是由財政的根據而為立案者。此課稅之結果、當然得豫想米價之昂騰依課稅於生產者不生何等之利害關係、結局課稅金額、為內地消費者大眾之負擔、由如前述之理由、農林省或與大藏省之關係上、而想出課稅案、其全然不為豫想及此、植民地關係徒偏於神經質、結果而不能理解稅之真意義、亦未可知、故在現在關係如有大藏省之諒解、則就移動米課稅、以為拓務省或不難讓步、此即是農林省之真意、而就移出米許可制度、亦欲以課稅問題之讓步為條件、而強欲擠開、即減段之目的、是以減少管外移出米並植民地移出米為目的、然減段如可望成功、則米價昂騰、然此時所有之移出米、勢必激增、減段之效果勢自返原、故減段案是以移出米之許可制度為絕對之條件此即是農林省之主張、拓務省是否予以同意、實屬疑問、結局以課稅問題之農林省之讓步為條件、而在許可制度、拓務省似可讓步。

為圖善導近時之激烈而且混沌之極右極左思想，在政府方面，向有樹立思想善導方策並文教方針，外更為考慮思想取締方策之具體案，此項竞於去九月十五日之閣議時，由堀切書記官長提示思想對策協議委員會原案，並作委曲之報告，而閣議經有正式決定一切，其原案可由關係者之內務司法兩省提出於來議會無疑，聞其案係以，（一）治安維持法改正，（二）出版物取締法改正，（三）檢閱制度之擴充等三大項目所構成，其要綱揭出如左，

二

治安維持法之改正，似欲對左記要點行之，對國體變革為目的之行為，處以嚴罰，而在所定刑期內，再不改悛者可得繼續豫防拘禁，改悛者可得保留其起訴處分，使檢察機關及特高機關充實整備。

就出版物取締法之改正及檢閱制度之擴充，決定對左記諸點行之，改正納本制度，嚴罰無屆出之出版物，關於發賣頒布禁止並差押，擴大强化地方長官之權限使新聞上不穩記事之責任者得明確等之制度之改善，關於發行停止之處分，擬設置新制度以統一輸入出版物，無線電及映畫等之檢閱及其他事項之改正及擴充，

依上所述，可得明白者乃政府欲對極左極右之不穩思想，簡約言之，處以嚴罰主義，而

由嚴罰欲行取締不穩思想，併期其絕滅，此種方法果能舉得所期之効果與否，頗屬疑問。

三

對政府之一般思想取締法之改正，姑且勿論，於兹不能看過者，乃欲改正出版物及新聞紙法等思想取締之事，則使記事之責任明確，擴大强化地方長官之權限予以發行停止處分權，如斯地方長官難免藉言於不穩思想之取締，而濫用其強大之職權，，行必要以上之言論壓迫，結局正當之言論，為不當之壓迫，勢必受屈而且受刺激，因此逐致激成不穩思想亦未可料。總之，言論之不當彈壓易使釀成不穩思想，固無疑問，因吾人深知過去當局之不當壓迫，經見造成許多之危險人物及不穩思想，故尤深此感，

四

對為特種之目的，而發行之出版物或新聞紙，嚴加取締者，固屬當然，然對一般之出版物及新聞紙，應當格外助長之，決不可濫加彈壓者，雖三歲小孩亦知之，壓迫言論，終使社會化為暗黑，使社會混亂，退步，係不須議論之處，壓迫言論之弊，既如上述，由壓迫言論而欲期思想取締，係屬一大誤謬，此乃不知言論乃至思想因由何處而來者之錯覺，言論或思想，若無何等之根據，必不能單由妄想而發生，別無根底之思想或言論，不須講究對策終必自為消滅，決不足為憂，然具有根底者，假使受彈壓，亦不致為容易撲滅，何者，言論或思想乃由其所根據之事實而所生之枝葉而已，若不使其母胎之事實根絕，任何彈壓，亦不能使之絕滅，乃屬眾所共認，因此而若欲撲滅某種思想必須先衝其事實，破其母胎，方能達其目的，若其事實仍存於社會機構或經濟機構之裏面，而不圖其改革時，決不能使其所生之思想自已消滅，或受撲滅，

無視此種事理，使主客顛倒，妄行强壓，而欲取締思想時，其結果唯有百害，實無一益，反見弄巧成拙而已，殷鑑不遠，只恐徒學獨逸那智斯之焚書坑儒等之愚策耳。

【東京三日發電通至急報】齊藤首相、在三日之定例閣議、提案廢止植民地官吏之特别手當、各閣僚對此均表贊意云。

【東京三日發電通】為行財整理之一端、齋藤首相夙即就國庫補助金交付金之減產整理、各委員會委員之手當、植民地特別手當等、在考慮中、在三日之閣議、由首相提案、凡官吏兼委員者之委員手當全廢、植民地官吏手當之廢止制限、年度末手當之廢止、謂此時務望其實現各閣僚亦無異議同意之、故政府立使堀切書記官長、為詳細調查研究、即附議於事務次官會議、以期其實現、而實現行政整理之一端云

語云「人有恒產纔有恒心」或謂「衣食足知榮辱」，皆言人有恒產之必要。街庄亦莫不如是，大凡所謂優良街庄者，概有尨大之基本財產。是故以基本財產之多寡，可以斷定街庄之優劣。何則，街庄內之教育，衛生，交通，產業等之施設，實要莫大之費用，故若無有基本財產之收入，一切仰於街庄民之負擔，誠非容易之事。是以有心於街庄政者，莫不致力於基本財產之造成。若有視察內地優良町村者，莫不驚駭其基本財產之尨大。如山武郡之源村，幡多郡之蕨岡村，東京府下之戶倉村，安藝郡之中山村，西伯郡之法勝寺村，信濃縣之加子母村等，小亦有數萬圓之蓄積，大有數百甲或四，五千甲之造林，以其收入可以維持町村費者不少。

二

試查臺灣之現狀如何？總街庄數二百五十九之內有基本財產之街庄者有一百九十八街庄，據昭和七年度末現在基本財產所有額計有三百三十九萬五千七百六十一圓，此等概係廳時代為學校基本財產籠括所在地之神明會或部落有之財產者，其中街庄在自家積立者亦不少。然一方面街庄債亦甚巨，據查昭和六年度末現在街庄債有一百五十五萬六千四百二圓之多，值基本財產總額之約四成六分。譬如有十萬圓之資產者，負有四萬六千圓之債項相同，豈得謂之富裕？是故臺灣之街庄向後須盡力於基本財產之造成，方得應時勢之推移，否則難免遭遇着梗塞之時候。官廳亦應予以援助，有官有林野宜拂下於街庄，指導街庄當局，協力完成此大業才是。

三

大正九年十月田總督施行街庄制的時候，有命各街庄申請官有林野之拂下，於是各街庄極力申請，不幸遭遇田總督更迭，茲事遂寢。嗣後却有一道公文，謂欲為街庄保留承認地，爾來懸案至今，此事多未見解決。至本年一月於中川督憲之手，才許可大宗官有林野於臺南州竹崎庄（山林六百十三甲）中埔庄（山林千五十九甲）小梅庄（山林千四百七十六甲）番路庄（山林五百十一甲）。本年五月許可布袋庄田十甲餘，畑十二甲餘，又高雄州下高雄市，潮州庄，路竹庄及臺中州下新社庄，東勢庄，南投街，名間庄，國姓庄既得許可。臺北州文山郡下二三街庄及宜蘭郡下二三街庄亦經已受許可大宗之官有山林。於吾人所知的範圍大概如此，其他或者有滄海遺珠亦未可知。由是觀之，此事可謂漸見解決之曙光，也許是可喜之現象。

四

由來政治家之初心，善者居多，觀其赴任當時之聲明就可知其梗概。語云「勿忘初心」，可為政治家之座右銘。田總督初施行街庄制之時候，命各街庄申請官有林野之拂下，其初心可謂善矣。不幸不久而遭更迭，可謂臺灣之一大不幸。然幸遇中川總督之蒞任，有逐漸進行之模樣，若得陸續拂下則臺灣各街庄基本財產之造成，當有劃期的一大進展。當此自治制度改革與義務教育實施高唱入雲之秋，臺灣各街庄基本財產之造成，可謂燃眉之一大急務。然各街庄當事者，亦須圖自立更生之道，不可單恃官廳之拂下，須立百年之大計自行蓄積。一方官廳若有適當之地，亦須應街庄之申請陸續許可於街庄以利大眾，則比較許可於一，二勢力家，其功量豈不是莫大？切望當局三思才是。

【東京四日發電通】廣田外相、以國防充實之絕對力為背景企圖平和的處理一九三五年之外交國難、在三日之五相會議、決披瀝其所懷抱之對外政策、然廣田外交之中心觀念、以自主且能動、貫徹帝國公正之主張、在以謀東洋平和、其對華、俄、美外交政策之全貌如左、在其實行、一般均抱多大之期待

一、對華政策

（甲）對中國之純然的經濟的建設工作、帝國有意盡量予以好意的援助、但中國之經濟的建設、如藏有長期抗日之意圖時、帝國本善隣之特殊關係、為啟其迷妄、講積極的措置、

（乙）使中國官民認識滿洲國為獨立國家日臻發達之事實、使其毋再企圖覆滅既成事實、以調整華滿兩國關係、而增同文同種之共存利益、

（丙）中國傳來之以夷制夷、遠交近攻政策、結局應使其自認為誤遠東大局前途之所以、講有效措置使得行審議日華滿三國協定

一、對俄政策

（甲）近視眼的對俄政策、非最慎重不可、尤其蘇俄利用特有之國際的地位、對日本為種種宣傳工作、對此宜剖白其政策之不當且危險之所以、同時帝國、幸勿乘其宣傳、依獨自之見解、以處理對俄問題、

（乙）現在開會中之東鐵讓渡交涉以下於日俄及日俄滿間、有幾許重要懸案、此等懸案依互相之誠意、方得圓滿解決、俄方若示誠意、我方亦不吝藉外交交涉以處理。

一、對美政策

（甲）在日美相互間、將並無攪亂其平和關係之案件之事變、在兩國各自之認識為之、為第一義、如滿洲問題、亦曾為兩國抗爭之主題、帝國對美國官民、先使認識此事實、務使一掃其對日敵視感情

（乙）在一九三五年之軍縮會議、由帝國雖有要求依華盛頓、倫敦兩條約之海軍制限比率之改訂、然對此力說帝國國防之絕對的必要

（丙）謀日美間之通商及其他平和關係之增進、同時根據其地理事情、就特殊利害關係、使容認各自之主張、須毫無隔意交換意見。

【東京五日本社特電】政府雖表明軍事豫算先議之意思、然大藏當局以為將軍費、特殊的辦理技術的殊屬不可能、態度相當強硬、就右陸軍當局提出總額五億七千萬圓之要求、蓋為對付最近之蘇俄之對遠東政策並國際情勢並要求考慮國內軍需工業能力、所以雖展延審議、亦決要求承認全額、頗持強硬態度。

一方海軍省謂所要求之全部如不貫徹、國防之確保難期、此亦持強硬態度、將如何對處此港大軍事豫算、高橋藏相之辦法、將影響內閣之將來、協定軍事外交國策之此時、推移頗被重視云。

一

這次全島官界的大異動，實為中川總督蒞任以來所未有，自殖產，警務兩局長更迭以來，早已傳出府內外只少部分課長級的異動而已，不料到了總督上京後，人事劇然一變，竟為廣範圍之更迭，單就這次的異動，高等官已達四十餘人，若合地方退官者總數約達數百人，因此異動的旅費及退職賞金其數不尠。如此費了許多的國費，若不能革新行政，不獨無益於人民，官界的更迭，亦可謂徒費國帑罷了。

二

若論這次退官者之多，因改正的恩級法，從本月一日實施，故一般的老吏因自知前途不長，為自己之利益計，在未施行以前退職較為有利，是故以自動的退職者頗多，因想乘此好機退官，富裕者可囘內地作隱居安樂的生活，如感不足慾心勃勃者，將可再在臺居住，以便稟請退官者特別優待的土地，或轉入農會，水利組合，市街庄的團體等，以饗太平讌者，於每次官界的異動，我們老早已看慣了，在此本不要多提，但因這種舊習，若依然繼續，臺灣的各種公共團體，永無革新之一日，仍舊是為退官者之收容所，因這些老吏在官場已是老朽的，怎能再用於公共團體，難怪這些老朽退官者所主持的公共團體，不獨沒有生氣，反倒為安固其地位，而以退縮主義，保守的方針，只虛度光陰為其上策，可把現實作證，便能一目瞭然。如此，怎能使臺灣的公共團體得以為社會活動起來呢？

三

於是乎，我們希望在此官界大異動之好機，對於退官者的處置，不宜傲效前例，介紹進入公共團體等。又對於異動的各官，大多是府內外的課長級，郡守，市尹，署長等職，皆是臺灣官界的中堅人物，把握其實務的，對於向來官界的積弊，須乘此機打掃乾淨，刷新行政上的舊態，使沈滯的臺灣官場，為劃期的更新，尤其是希望新進的少壯者，從此可發揮其素來的抱負，應乘此機革故鼎新，表現少壯官吏的特色，倘使故態仍舊不改，與老吏在職有何差別，世人的期待，異動的意義，豈不是空歸於徒勞嗎？

四

我們為看於過去動，大多出於政黨的政策使然，故異動後不見有何等的刷新，只為黨略上，配置其人員，以維持其黨勢，對於行政的刷新，在異動當時雖各張其聲勢，皆屬空雷無雨之類，於行政上不見有何等的効果，這是一般所知道的，不要我們在此多說了。於是我們乘此異動之機，為喚起官界的革新，對於數十年來官場的積弊，非在此異動之時，實無法促進其更新，因老吏雖知其弊，皆以糊塗了事，以為渡世之良策，例如有貪官污吏，若非暴露於世人之前，皆為極力掩盖不喜揭開，這是官場向來的積弊，須乘此機清掃，以舉行政的實績才是。

臺灣に在住する本島人大多數の住民は殆ど全部福建、廣東の兩省に祖先を持つ人々である。臺灣と對岸は全く一衣帶水の關係にあるが多くの人は對岸の事情を知らず、對岸の人々もまた台灣の實情に頗る疎い、本社はこれを深く遺憾とし本島人に對岸の事情を知らしめ、兩地間の關係を密接ならしめるため組織されたのが今回の視察團である。

幸に本社のこの催に對し多數の贊成者を得、萬殿の用意をすすめ團體（三一名）となつて未知の世界最初の目的地たる福州を目指して出發したのは九月二十日であつた。吾等の乘船長沙丸が出帆四時といふにわれら視察團はその日の一時頃にはすでに長沙丸の客となつてゐた。長沙丸は高雄、基隆、福州、上海、青島、天津、大連の各地を定期的に巡航する中國沿岸航路である關係上下級船員の全部が中國の勞働者である、從つて氣分は內地航路とは全然趣を異にし、中國下級海員の生活模樣が頗る旅行團の興味を惹いたことは言を待たね。

╳──╳

彼等は中國の革命はどうならうと、また世界の經濟恐慌が如何に深刻であらうと我不關焉の態度を構へて安い賃銀で孜々と聞いてゐるのである。而して食事も自分持ちで自由勝手に御馳走を拵へてパクツリ有樣で如何にも屈托がない食卓がやがては洗濯板にも使用される簡易な生活振りである。變通自在吞氣である點において全く天下無双だ、この生活樣式を以て世界經濟を征服しつつあるを思へば真に感慨無量のものがある。だが旅行者にとつては愉快なものではなかつた。

╳──╳

かかる獨特のアトモスフイアの中に一夜船に搖られて廿一日の早朝閩江の江口に入る、この閩江江口一帶の光景は山脈海島の起伏隱顯甚だしく、海上の濁水と相映じて福建獨特の感じを與へ、兩岸の山々は殆ど全部岩石の山脈をなし老松その峯を彩る風致は臺灣では見られぬ光榮であつた。われらはこの特有の風光に魅了されつゝ河岸にある小都會馬尾に着いたのは午前の十時頃であつた。

╳──╳

馬尾は閩江の河口より約四十二キロの地點にあり、この地には海軍兵學校あり、海軍造船所、稅關があり、船から眺めて相當な町である。中國都市風景のわれらに與へた印象は上々である。

なほ馬尾に碇泊してわれらの注目を惹いたものは羅生島上にある羅生塔であつた。この羅生塔は昔大富豪の羅生といふものがある名妓に戀をして所持の金を用び果した未が見捨てられた結果を招來し遂に無限の怨を抱いて親元より入るだけの金を取寄せて建設した歷史的な塔である」と物知りのS君より說明を聞かされ、昔も今も變らぬ情艶史の一頁て如實に見たような氣がして少か□ず興味を惹かれたのであつた。この印象深き馬尾において福□在留□□の熱烈な歡迎を受けてラ□チに乘り換え約十三キロ溯つて福州に着いたのは十二時すぎであつた。（寫真は馬尾、遙かに見える塔は羅生塔）（延陵子記）

農村嘆／瓊華、愣遷／瓊華

【京城六日本社特電】米穀統制問題之推移、全鮮關係各方面均深加注視、農林省減案實質、顯係差別外地、又考慮鮮米移出制度等、今後鮮米之立場、益陷於不利之形勢、鮮內各地關係者、乃決開鮮米擁護期成會臨時大會、舉擁護鮮米之氣勢、欲全鮮輿論、反對中央之差別待遇、目下在關係者間進行協議對策云。

一

最近值明治製糖與臺灣製糖將發表本年下半期之決算時期，兩製糖會社因其利益激增，意欲增加二分之配當，然因大藏省不喜其增配，以非公式漏出不賛成之意見，竟使兩製糖會社均各照舊配當一割。聞大藏省所抱之見解，謂砂糖為國民之日常必需品，同時安住於高率關稅之保護下，此際若實行增配，處於非常時之今日，對於國民必引起不良之反響。

二

前記大藏省之見解，吾人却無條件表賛成，但現在製糖會社能獲得多大之利潤者無他，第一因有高率關稅之保護，第二因有强力之生產與販賣統制，第三因買收過賤之甘蔗等之結果。如現在每擔以六圓左右之生產費之分密糖，而極力維持十二圓以上之賣價，故一流製糖會社易舉四割以上之紅利。處於對資本主義多抱反感之今日，獨使製糖會社享受高率之利潤，實難容易無條件看過。然大藏當局僅抑其配當，仍不能使其分配公平，故進非而制限為適當之利潤，以確立社會的正義不可。

三

以吾人之見解，分蜜糖每擔之價格漲至十圓以上，母乃大有榨取消費者之利益，兩三年來於國內砂糖之消費，殆難增進者，不外糖價過貴之結果。若糖價降至十圓左右，消費必增，政府亦可增收多額之消費稅，以補充赤字豫算之一部。故如糖業聯合會汲汲乎吊起糖價為唯一之目的，雖稱其販賣統制成功，大有不利於消費者與國家之收入。政府既已制止製糖會社增配，何不再進一步，以制止其過多之利潤，始能確立社會政策之基礎。其方法不一，此際或撤廢三割五分之附加關稅亦可，或制定其最高價格亦無不可。

四

其次製糖會社因極度裁减買蔗之價格，故自昭和八─九年期以來，種蔗之土地一舉縮少二萬七八千甲，因此多轉為米作，竟惹起臺灣米之增收，此乃極其顯明之事實。若製糖會社之買蔗價格每千斤再加上五十錢，不僅可增加蔗農之購買力，亦可間接的縮少米作之土地，以資解決當面米穀問題之一助。總而言之，吾人鑒及製糖會社乃供給國民日常必需品之公共機關，對於其利益率若得保障一割五分乃至二割之程度便無不足，一面宜低下其糖價以報答消費者，一面宜提高買蔗價格以報答蔗農，如此其分配姑能較為合理，政府當局之政策若不徹底到此，區區僅制限其增配，原難矯正資本主義之弊害。

福州に着いたわれら視察團は大阪商船支店の樓上から全福州を眼下に見おろし福州に對する第一印象を刻んだ、實際福州の印象はあの濁水の江流とその上を行く黃色の小船であつた。福州の特色はこの小船を取去つたら恐らく何ものも殘らぬであらうとさえ感ずるのであつた。黃船に櫓を漕ぐ婦人の姿は確かにゆたかな地方色を代表してゐるのだ。この商船支店樓上で山下支店長は先づ福州の經濟狀態を說いた。同氏の說明によると福州は昔から茶と木材の產地として有名であるばからりでなくそれが福州の經濟的基礎を型作つてゐたが近年排日と外國の競爭で漸次衰微に傾きつつあり。現在では往時のような殷盛を見ることが出來ないといふのであつた。

◇─◇

それから福州在留同胞の案內で汎船浦を通つてわれらの宿泊所たる大和館に入り書食をとつた、われら最初の計畫は福州の中心地に中國式の宿屋を取るはずであつたが排日熱の盛んな時であるといふので領事館の配慮により日本人經營の宿屋に泊ることとなつた、この大和舘は古い洋館を日本式に改造したもので誠にぎこちないものがあつた。なほ始めの豫定は二十七日まで福州に滯在するはずであつたが團員の中には福州は言葉が第一に通ぜず、見るべきものは皷山以外にないとて廈門行きを急ぐべきであると提議するものがあり結局眾議に諮つて多數決で二十三日の便船で廈門へ急ぐことに決定した。このプログラムで行けば福州の見物は二日間の日程しかないので見るものがないとはいふものの相當せはしいものがあつた。

◇─◇

大和館で小憩の後閩報館、總領事舘、居留民會、日本人小學校、臺灣公會、東瀛學校、青年團本部博愛醫院を訪れたのであるが總領事館を訪問した際は守屋總領事は視察團のために約甘分の講演があつた、同總領事は福州は往昔經濟的に重要な土地であつた、貿易が相當盛んであつた關係上福州は日本にとつて商取引上密接なものがあつた、だが最近貿易、經濟的發展から見れば何ら取るべきものがない、現在の福州は經濟的に重要であるといふよりも軍事的に重要である、それは福建省不割讓の默約あるによつて明かであると實例を擧げて懇々と說くのであつた。

◇─◇

これらの機關の訪問により福州市街のアウトラインが大體飲み込めたのであるが豫想してゐたよりも福州市街が廣く、しかも非常ににぎやかであつた、メーンストリートは大變な人だ、商店は何處となく落ちつきがあつて活氣があつた、近代都市としての外觀はや、損色はあるようだがにぎやかな點においては何れの都市にも劣らないであらうと思はれた、それはそのはずである。福州は福建省の首都であり、漢代からすでにその名あり、現在の人口は五十萬もあるといはれてゐる位であるから產業の都市としても消費の都市としても相當なものがあつたのだ

【寫真は福州全景】（延陵子記）

【東京七日本社特電】政府自三日以來、亘二回特開五相會議、急欲樹立打開非常時局之最高政策、六日提出於五相會議之廣田外相之見解大體如左、因為力主對俄對美政策之樹立、就此點受荒木、大角兩相之熱烈的質疑的反駁、與廣田外相之間、有相當深刻之應酬、今後以二三回會議、得見最後案、已略為確實。

一、一般基調

外交與軍事併行、對內外應一元的發動、確立帝國在遠東之自主的立場、致力與列國折衝。

一對俄政策

對蘇俄我國執實質的解決兩國間之個個懸案之方針、不可侵條約及其他之決定、鑑于蘇俄之特殊性、極力回避之。

一、對華政策

鑑于日華關係之現狀直接交涉是有害無益先將當面之諸懸案、漸次處理解決、期全面的打開

一、對美政策

為打開一九三五年之危機之基礎□□、於日美兩國政策間、持實現太平洋平和保障協定之目的、開始政治交涉、同時為融和兩國國民之感情、交換國民的使節

尚右記具體案、在五相會議、若得承認、即豫定將此上奏云。

一

明年度之所謂非常時豫算，雖將突破二十三億圓之尨大的數字，然歲入則受恐慌之餘波，日日減少，故歲入之缺陷愈使赤字公債累積日多，因此而昭和八年之國債，不但已達百億，且其利息，年利以五分算之，亦達五億以上之巨額，故租稅收入之七割二分强，不得不充作此項之支出，如此現狀，莫怪一部人士唱國債亡國。為明年豫算之財源。依賴公債外，可斷行增稅與否之問題，現於各方面成為論議之中心，高橋藏相與在前議會聲明同樣，依然抱懷增稅尚早之意見，言明依舊以公債充當明年度之歲入缺陷，三土鐵相，固不待言，甚至山本內相，亦無視民政黨之增稅論，決意支持藏相之非增稅說，故於豫算閣議時，增稅派之荒木陸相與其他之間，關於增稅之可否，定必惹起相當之論議，然觀目下之情勢，增稅不容易實現，十億赤字公債之發行係屬不可避之形勢，

二

藏相之增稅時期尚早之論據，一言以蔽之，則說由現在經濟界諸事情觀之，增稅恐有阻害已經萌芽的產業之發達，即現下經濟尚未達至國民增進其購買力而使產業資金之需要勃然而興之程度，故增稅尚屬過早，然對提高郵費堪值一顧，現下似在考慮之中。關於此項，日前藏相會見記者團時，曾有力說增稅之不可，主張郵費提高之可能，表示由明年擬行提高郵費之意志，其說略謂『對郵費提高一事，遞信省抱何見解，我却不知，依我之意見，提高郵費亦無妨，而且有充足之理由，一錢五厘之明信片升為二錢，三錢之封書升至四錢，乃年來之懸案，這樣程度之提高，一般國民經已達至不得不負擔之時期』云云，對此遞信省則說，若依一般增稅時，乃屬不得已之事，如不使一般增稅，單欲提高郵費，萬不能賛成，因此勢必以兩省秘密協定為口實，堅持反對之態度，故至實現以前定必呈出一番之波瀾，

三

對一般增稅，時期尚早，然郵費提高，欲由明年斷行，此乃藏相之見解，何故難於增稅，而易於提高郵費否，對一般增稅，雖時機到來，不能與提高郵費一樣，一朝一夕而可斷行之理由在何處？。按目下之情勢，在此非常時，豫想可得增稅者，乃所得稅，資本利子稅，營業收益稅及其他，然此種悉歸資本家之負擔，不敢對資本家增稅，竟藉言增稅有阻害產業而行反對之老藏相之言，實有欺人之處，宛如資本家掌櫃然之藏相，考慮資本家之反對，日唯承彼等為己任，固不足怪。反之，郵稅負擔者係屬國民大眾，而且似資本家之有勢力，故雖聞反對之聲。不須介意，比較的容易斷行，藏相之着眼乃在於此，而提高郵費之根據亦在乎此。

四

以提高郵費所得之增收一千二百萬圓，為補填赤字財政，轉過一般會計，換言之，乃屬過於考慮資本家之利益全然不置國民大眾之疲弊於念頭，偏袒一方之非社會政策的財政策，堪稱為純資本主義的財政策，在資本主義組織下，屬其代表者之政府，探用資本主義的政策，固屬當然之事，然國家社會主義的法西斯的思想風行之今日，尚不知反省，依然無視大眾利益時，其結局宛如自掘墓穴，吾人斷不能賛成此種之愚策。

內地に於いては日光を見ざるものは結構をいふべからずとあるが如く、福州においても皷山を見ざるものは結構の壯を說いてはならぬとある程皷山は旅人にとつては忘れることの出來ないところであり、佛教史を飜くものにとつては見逸すことの出來ぬところであるこの有名な名勝をわれら視察團は訪れないはずはないのだ、

九月二十二日朝七時、二臺の乘合自動車を仕立てて宿泊所を出發萬壽橋を渡り福新街を經て王庄の溫泉塲を過ぎ、右折して田園の間を東方にすすめげ皷山の山麓につく、こゝで徒歩するもの、轎に乘るもの、三々五々で目指す皷山登山を試みたのであるが不意に多數のお客を迎えたこの部落の轎擔ぎは順番問題で大變な紛糾を招き、福州語で云ひ爭ひ樣、喚聲は物凄いものがあつた。度膽を拔かした程のことはないが大分面喰つたことは事實である。

◇……◇

かくて休み休みして皷山に辿りついたのは午前の十時頃であつたがわれらは先づ路傍の石といふ石岩といふ岩に文人墨客の揮毫の掘り込に少からず興味を惹かれた、われら視察團もここに足跡を殘すような大文章を刻んで置きたかつたのであるが時間極めて切迫してゐたため遂ひ目的を達することが出來ず、誠に殘念であつた、事實皷山の湧泉禪寺を始め、大雄殿その他末寺等はその結構雄大、且つ牡麗なものかあつた、規模の宏大は全く閩山第一の名に背かぬものがあるのだ、この古風の寺院の傍には參詣客宿泊專用のモダン建築三層樓あり、この外に宿泊に供し得る客堂約五十を算するといふことであるから設備からいつて實に素晴しいものがあつた、これら雄大な佛殿に歷史を物語る靈源洞、喝水岩、國師岩洞、龍頭泉、を配したところは一層皷山の情趣を添へるものがあつた。人工の精と大自然の美が完全に溶け合つてゐて觀客自から恍惚とならざるを得ぬのであつた。

◇──◇

この皷山の寺院に立てこもる大僧小僧總計五百餘人といふ、これらのもので每日お經を誦し、道を求めてゐるわけであるが政治的不安と世界經濟恐慌の影響を受けて最近財政難に陷入り四苦八苦の狀態にあるとはいささか同情に堪えぬものがある。臺灣出身の僧──數人にも會ひ親切な接待を受けたのであるがこれら僧君は近く歸臺有志者の寄付をあつめるといふことである、皷山はすでに昔の皷山にあらず、世間並の經濟苦に惱まされてゐる皷山なのだ。世の信者これを以て如何となす?。

◇──◇

この由緒深き皷山を賞して福州隨一の百合溫泉に下りたのは正午すぎであつた、こゝで登山の疲れを癒した後在同胞の親切な配慮により數班に別れて自由に市街を見學し、午後六時から居留民會、臺灣公會の盛大な聯合歡迎會に臨んで福州の視察日程を濟ましたのであるが福州情緒として見逃し得ないものは彼の地でいふ「照水蛙」（チヨースイケー）である。

◇──◇

前回において私は福州の特色として小舟を擧げたのであるがこの小舟が照水蛙と不可離の關係にあるのだ。照水蛙といふのは內地臺灣でいへば女郎屋の冷かしである先づ小舟に乘つて女郎を乘せてある大型戎克船を訪れ、こゝで交涉談判を開始するのである。福州花柳情緒としてまことに奇拔ではあるが私にとつては全くの不愉快な存在であつた。センチな人道主義に立脚した見方をするものにとつてはこれを何といつて評するか推して知べしである。【寫真は湧泉禪寺】（延陵子記）

子敏社兄一別兩年矣前月歸自東臺造訪於故鄉席上以詩見示賦此奉酬／蔡梓舟

【東京八日發電通】在五相會議依藏相及外相主張軍備與平和外交併進之二元論。藏相亦對此理想對外部明確言明。統觀政界一般、最近最顯著者、乃以軍備與平和外交之二元論欲備於千九百三十六年之國際危機之空氣頗為濃厚。高橋藏相與山本內相明確主張軍備與平和工作併行之二元論為最理想。而於五相會議、高橋藏相與廣田外相亦明確主張此二元論。不參加於五相會議之閣僚、諒亦與此同一意見。而於政黨關係亦多與高橋廣田兩相論一致、貴族院方面對此二元論、大勢亦表贊意。唯從來有避此種議論之傾向、而且平和外交之提倡、不由責任者言明、故此種之議論、寂而無聞、但若漸次表面化、政界各方面亦定必予以支持、發揮平和外交之全機能突破千九百三十六年之國難之論、將刺戟各方面。軍備外交併進之二元論、可謂為國論指導之新方式、由五相會議放送出來的。

屏東郡はその位置東經百二十度四分乃至百二十一度一分、北緯二十二度六分乃至二十三度五分に位し州所在地たる高雄市を距る東方鐵路十五哩の地にある都邑にして東方は中央山脈の高峻を以て臺東廳に界し北は新高主山を夾んで臺南、臺中の兩州及花蓮港に對し南は東港郡に連り西は下淡水溪を隔て鳳山及旗山の兩郡に鄰して居る。

地勢

當郡は大體東北部の蕃界高地と西南部の平地に分れて居る。中央山脈に源を發する荖濃、濁口、寶來、隘療の諸川は各所に廣大なる扇狀地を形成しつつ下淡水溪に合流し其の流域は廣闊なる屏東平野を展開して居る。此の平野地帶は土地平坦にして道路四通八達概ね水利の便に富み地味肥沃であるから州下有數の農耕地として一大富源をなして居る。加之昭和二年以來多額の國帑を費し旅行されつつある內務局主管下淡水溪治水工事も工既に半に達し是が完成の曉は前述の諸溪の亂流を一掃し洪水の脅威より蛇蛻する地域一萬九千甲又新生地として浮復する廢川敷約九千甲に及び此の中農耕地として六千餘甲を期待せらるるを以て將來益益重きを為すであらう。

氣候

本郡は熱圈內に屬する關係から夏季最も長く又寒暑の差甚だ少く氣溫一般に高度であって最高溫度三十三度五、最低溫度十二度五を示して居る。而して雨量の分布狀態は地勢の関係上北部と南部は其の降雨期相反し本郡は大體に於て五月より十月の期間で降雨の性質も自ら北部の霏霏たる細雨と異り雷雨又は暴風に伴ふものが尠ない然れども概して天候平穩微弱なる南方の季節風は沛然たる驟雨と相俟ってよく酷熱を一掃する。

屏東街は元阿緱、阿侯、鴉緱、啞緱の等異名若くは同音異字を以て表はされた地にして蕃語の「アアカウ」を漢字に充て稱呼するに至れるも明治三十八年三月を府令を以て阿緱街と一定せられたのであある

和蘭人の據臺期鄭氏時代は祥かならず、康熙二十三年（貞享元年）打狗より上陸せる閩粵の移民下淡水溪左岸に亘り廣大なる未墾の腴野あるを發見移住し開墾に從ふ、之れ屏東平野に於ける漢族移住の開基である、其後逐年移住者增加し各所に開墾行はれ、乾隆年間に數個の部落形成せらるるに至り屏東街益當時の創成に係るものである。道光十六年（天保七年）下淡分縣洗長棻街を圍繞して城壁を築きしも、爾後自然の額敗と現市區改正の為め、今や唯一の東門を公園內に存せるのみにして饞に九十年前の規模の片影を窺はしむ。改隸後は明治二十八年の假官制により臺南縣に屬し、次て臺南民政支部、臺南縣、鳳山縣に累次所管せられ、同三十一年六月地方官官制にて南阿緱辨務署を置かれ、三十四年十一月官制を以て阿緱廳に、四十二年十月地方廳の廢合に際し阿緱、蕃薯寮、恒春の三廳を併合せる阿緱廳に屬し、大正九年地方制度改正にて高雄州屏東郡に編入、阿緱、崇蘭、頭前溪、海豐、歸來、公館、大湖の一街六庄を併合し、地名を屏東街と改稱せらる。

今上陛下東宮に在せるる際行啓あり、其後高松宮殿下、北白川宮大妃殿下、朝香宮殿下、久邇宮殿下近くは賀陽宮殿下の御成を仰ぎ昭和二年飛行第八聯隊の轉營、下淡水溪治水工事事務所の新設等今や南部屈指の都邑となれると共に全國に其名を知らるるに至ったものである。

屏東は大正九年の地方制度改正前迄は阿緱平野を中心とした政廳の所在地であったが、改正と共に一時中心を失って失望落膽したが屏東は農業の中心地として本來の使命を持ってゐる為め、地方廳を失ったにも拘らず比較的順調に進步して來た。先づ臺灣唯一の臺灣製糖會社が阿緱平野の地味肥沃なるを見込んで高雄から屏東へ移轉して農產工業を興した。警察航空班があったことが機緣となり兼ねて南臺國防上の見地から當地に飛行第八聯隊を迎へた。尚下淡水溪流域に於ける既成農耕地の保護と新生地開の目的から治水工事が行はれることになった等何れの點から見ても屏東街は確かに農業都市として將亦國防都市として發展し、その自然的な使命を果しつつあることは同慶に堪えない。今當街の進展の模樣を達觀するに私が大正十二年街長となった頃は人口僅かに三萬人足らず、戶稅生產三百萬圓を滿たなかったものが、每年略一千五百人づづ遞增して現在では三萬八千人に垂んとして居り戶稅生產にしても不況時代にも拘らず四百萬圓を超えつつきあるとは遲緩乍ら健實なステップを以て漸次發展して來たが立證される。以上の狀勢から當街を見た時には屏東街が常然市に昇格されるだけの內容を十分に具備してゐると斷言しても過言ではない。從って屏東街民は徒らに市制施行を要望せず有りのままの屏東街が充實した內容を以て自然的に総督府に認められ、十二月二十日愈愈市になることになったことを最も欣快とする所である。この市制施行を基調として市民が一致協力して近き將來に大屏東市を建設することを切に期待して息まない次第である。（寫真は渡邊街長）

屏東郡守小山政太郎氏

今回の全島的官界の大異動にて地方警視から地方理事官に昇進し同時に臺南警察署長から屏東郡守に榮轉されたのである、氏は臺南の名譽警察署長として非凡なる手腕を發揮したが警察界に入ったのは明治三十八年で爾來今日まで三十年近く本島官界にあり、臺南、嘉義、臺北の各地に勤續し又新竹警察署長を勤めたこともある、全島で屈指の大部屏東は輝しい未來を持ち更に地元屏東が市に昇格されることとなったので一層その任務の大なるものがあるが、氏の下に今回同じく新しく屏東郡幹部に登場された庶務課長の石丸氏、警察課長の森乙一氏は又夫夫屏東通であって今後の活躍を期待されてゐる。

屏東街長渡邊發藏氏

全島中に街長多しと雖ども渡邊氏の如き老練なる經驗家は稀である。氏の圓滿福祿な人相は福福しい平和の印象を相手に興へるのである。大屏東街長として且つその下に城戶助役、精松會計役等の如き老熟の士を配してゐる、曾っては實業界に雄飛もしたが大正九年制度改正と共に新竹街の初代街長となり十一年辭職し同十二年八月屏東街長となり今日に至ったのである、街役場の新築を始め街內の諸般を改革し以て今日の如き市制準備の基礎を固めて來たのである。

屏東信用組合長小野田連已氏

氏は關西法律學校の出身にして明治三十年渡臺以來、主として實業界に身を投じ、明治四十四年屏東に金融機闘少きを遺憾とし、同志糾合して阿緱信用組合を設立して初代の理事に就任、大正二年臺灣產業組合規則施行せらるるや組合長に推舉され、大正六年一時辭任したるも、大正九年再び組合長に推され、爾來一日の如く組合の為に盡瘁し、本年全島產業組合大會に際し、その功績顕著なるを以って表彰されたのである。

九塊庄長天降氏

氏は明治二十五年九塊庄後庄に生れ、明治大學卒業後商事會社を創立し、事務委員となりて活躍、大正八年區長事務取扱を命ぜられ大正九年制度改正に當り九塊庄長、爾來十餘星霜に亘って庄政の為に貢献しつつあり、尚高雄州協議員として多年州治に力を致し優良長として郡守及州知事より表彰を受く、（寫真は席庄長）

九塊信用組合長陳總鎮氏

氏は幼時漢學を修め長じて製糖會社原料委員學務委員となり公共事業の為盡瘁する所多く大正九年制度改正と共に會計役助役となりて庄長を補佐し、大正十二年現組合創立するに、及び組合長に選ばれ勤續今日に至る。昭和七年優良助役として郡守より表彰を受く。

長興庄長馮安德氏

麟格の名家馮家に生る、漢學の素養の士にして公共事業に私財を投すること一再に止らず、昭和二年庄長就任以來庄治に專心し治續尠からず優良庄長として屏東郡守より表彰を受く、父親より讓受けたる土地十餘甲餘を以て財團法人を組織し社會教化及社會事業の資に充てつつあり（寫真は馮庄長）

長興信用組合長邱潤寬氏

故長興庄長邱玉梅氏の長男本年二十六歲の青年にして、信用組合書記屏東郡役所雇を經て現職に就任、青年團長として令名高し、庄協議會員水利組合評議會員青果同業組合代議員等の要職に在り、（寫真は邱氏）

里港庄長立野圓治氏

氏は福島の產にして中學校卒業後渡臺、澎湖廳巡查を振り出しに累進して鳳山、屏東潮州各郡警察課長となり昭和六年七月退官し里港長に就任、本年三月酒賣捌人に指定せられて名譽職庄長となる。

里港信用組合長張明氏

明治二十七年臺南市に生る、總督府醫學校卒業後大正六年里港にて開業し公醫として今日に至る、その間庄協議員として活動して昭和七年組合長となり庄の為に盡瘁しつつなり

鹽埔庄長葉寶山氏

氏は故鹽埔庄長葉瑞菁氏の長男にして信用組合書記專務理事を經て昭和七年十月嚴父の後を襲って致長に就任し專心庄政の為に力を政しつつなり尚氏は兼ねて鹽埔信用組合長の要職に在り。（寫真は葉庄長）

高樹庄長玉岡嚴男氏

氏は大阪の產にして中學校卒業後渡臺通信官署に職を奉じ後地方廳に轉出し多年高雄州稅務課にあり州稅主任として活躍しし昭和七年五日地方理事官に昇任の上退官して十月庄長の要職に就く、黨派の軋轢絕えざりし當庄も之より平和にし着着治續を舉げつつあり

高樹信用組合長溫慕春氏

氏は高樹庄產の人にして東振新區書記となり次で區長事務取扱を命ぜらる、大正十二年制度と共に高樹庄長に就任し十二年間、その職にあり昭和七年九月庄長を辭し專ら信用組合長として活動しつつあり、

郡下一街六庄の內、屏東街は近時異常は發展を遂げ今や人口三萬七千に近く、歲計亦二十八萬圓內外外に上り漸次都市として實質內容を備へて居るが鹽埔、高樹、六龜の三庄は位置僻陬で自然の總ての點に於て立遲れの狀態にある。殊に六龜庄は交通頗る不便、且つ富力に乏しく財政窮迫の為めに每年州より事業費の補助を受けて居る。長興、九塊、里港の三庄は交通至便灌漑に富み地味肥沃、屏東街と共に屏東米並華芭蕉の主產地であって庄勢亦自ら向上してゐる。

街長は一街五庄中屏東街長及里長は有給であって他の五庄は悉く名譽職である。又助役は屏東街（二名中一名は名譽職）長興、鹽埔（內地人）の三名を有給として他の四名は名譽職である。

農業

街庄民の四割強は農民にして商工業との兼業者を合すれば約六割に相當し耕地は田二、

二三五甲悉く雨期作にして畑二、四五六甲何れも土地肥沃各種作物に適す。

米當街農產物の首位を占め、殊に本島に於ける米種改良の先覺地にして夙に阿緱米の聲價を有し、其品質の優良なること他の追隨を許さざる所なり。

甘蔗當街は臺灣製糖株式會社の採集區域にして會社に於ての蔗苗更新、耕作の改良、早植の獎勵病害虫驅除豫防等により增收に努め逐年增進し、本島に於ける屈指の蔗作地にして殊に同社經營の崇蘭農場の如きは全鳥の模範農場として夙に其名高し。

芭蕉（バナナ）芭蕉は從來中部地方獨占の觀ありしも、近年は品質の優良と高雄港より移出開けるとにより著しく植付增加し、昭和六年には三百十六甲步に至り出荷籠樹七三九、六八〇籠を產出し、爾來年年栽培盛んとなり、一大產地として先覺地たる中部地方を凌駕するに到れり。

本爪（パパイヤ）當地の特產物にして美味遠く他地方產の及ばざる所、年年其筋より宮中に献上せらるるの光榮を有せり。

畜產

農業の進步と共に牛畜の使用益益盛んとなり、又農家の副業として豚並家禽の飼育逐年增加しつつあり、殊に街に於て「バークシャ」種豚の貸付、種鶏の無償配付を行び品種と品質の改良を圖りし結果漸向上し三年中に他に移せるもの豚二、七五〇頭、鶏一、四七〇羽に達せり。

工業

工場としては官營の總督府專賣局製酒工場、私營の臺灣製糖株式會社阿緱工場、同社酒精工場を優なるものとし、製氷工場、籾摺精米工場等之に亞ぎ其他は何れも其規模大ならず。

專賣局製酒工場碎白米を原料として米酒を製造す。

臺灣製糖阿緱工場能力三十噸の新式工場にして、其規模東洋に冠たり。昭和六年期の產糖高分蜜糖七五四、八八三擔を算せり。

臺灣製糖酒精工場糖蜜を原料として酒精を製造す。昭和六年の產額四、二四五、一〇〇立にして、副產物として「フーゼル」油五、七七二立、燃料用變性「アルコール」九八一、七一八立を產す。

製氷工場能力六十噸の日東製氷會社第一二二工場及能力五順の高雄自動車合資會社製氷工場の二工場あり。昭和六年中の產額四三五四八八貫なり。

鳳梨罐詰工場大和興業株式會社屏東工場あり。昭和六年中製造高四六六、七二五罐なり。

籾摺精米、米の產地として籾摺及精米盛んにして高雄州農會經營の農業倉庫の外、街內三十一ヶ所の小工場あり。六年中取扱高左の如し。

籾六、八七五、一六一石

玄米一二六、六三四石

白米三六、二八四石

其他醬油製造、製粉、製麵、製油、製靴、金銀細工、煉瓦製造、牛車製造、鐵工、製革、竹細工等の諸工業を合すれば街內產額百七十餘萬圓を算す。

商業

移出品の主なるものは砂糖、米、芭蕉實等にして、昭和六年中米穀檢查所の檢米高二九六、二四一袋、金額一、六七九、八五四圓に上り、芭蕉實一〇、五七三、五九四斤、金額二二九、三四二圓の輸出を見るに至りたるも一面街內の商業は米價並に農產物暴落に因り農業部落の購買力減退を來し不振の域にあり。

產業上灌漑事業の必要なる事は夙に島民間に認められ既に清朝□代から相當發達して來た、の効果を一層大にしようとせば勢ひ其の規模を大きくする必要がある。これは民間に委する而已では不可能であるとし、明治三十四年に公共圳規則を定め田畑灌溉排水の為めに設けた水路、溜池及其の附屬等公共の利害に係る埤圳に對して特に管理上の監督をなすことにした。爾來本事業は大體圓滑に行はれて來たが尚一層其の利益を增進せしむる必要を認め大正十年十二月律令第十號を以て臺灣水利組合令を發布し更に翌十一年五月府令第百二十三號で同施行規則を設け今日に至ったのである。殊に本郡は地形の関係から著著積極的施設を講じつつあるが完全を期するには尚相當の軒輊がある。殊に治水工事完成の曉には蓋し緊急事業の一つであらう。

◇第六代の屏東郡守として臺灣官場の生活三十餘三年、屏東郡守だけで滿五年といふ稀に見る長命者前郡守武田駒吉氏は這回の恩給法改正をチャンスとして勇退された。屏東に於ける任期が長いだけにその足跡の見るべきものが多多ある、同氏が屏東郡民のため盡瘁された數數の成果は又同氏を偲ぶによき大きな記念塔である。

◇氏が東勢郡より轉じて屏東郡守となったのは昭和三年九月で爾來郡政を掌握し幾多の懸案を解決した。理蕃警察に非凡なる眼識を有する氏は屏東在任中屏東から臺東に通ずる關山越道路の開鑿や六龜大鐵橋線の完成から全島唯一の未歸順番タマホ社の梟雄ラホアレー族の歸順を懷柔し且つ昨昭和七年突發された大關山事件を處理して遺憾なからしめた氏は、以前深坑、苗栗、新竹廳時代は所謂理蕃事業の創始期で佐久間總督の五箇年事業に縱橫無盡に活躍されたのであった。

◇而かも氏の晩年は理藩から產業へ、その中でも農業思想の啓蒙に全力を注がれ屏東郡下聯合青年團長として自ら陣頭に立ち、國語普及から郡民の教化に身心を賭され、それに伴ふ道路、、交通、產業、小作改善事業、下探水溪の治水工事は郡下否高雄州下の重大なる懸案にして歷代の郡守が解決に惱まされた處であるが、氏はよく民眾を說服して負擔金の納入と土地の買取授產其他の施設に奔走し、殊に郡下の信用組合の紛糾と製糖會社對農名の仲を圓滿に斡懸された功績は甚大である。

◇今や氏は功なり名遂げて臺北市文化村六條に悠悠閑日月の生活を送ってゐるが、人情味に富み終始一貫の人格と圓熟した老練多彩なる氏の手腕は今尚燦として輝き地方民から仰がれてゐる（劉捷記）

戲柬一鳴／陳子敏、柬性澂／陳子敏

【東京九日發電通】依高橋藏相、廣田外相所力說之藉國際協調之平和主義、與荒木大角兩軍部大臣所堅持之國防第一主義之對立、今後如何進展、不僅為內閣運命之所係、且為我國值茲非常時為決意帝國應執方途之第一步、今立于岐路、而集全國民之視聽、然問題之中心、不論如何、在九年度豫算、是對于陸軍省所提起之資材整備費之巨額要求五相會議在將此取下時、不難豫想其將更捲起一層之議論即在五相會議、國際協調與國防第一主義之對立、能善為調和、至少既係來年度豫算之基調、縱能發見一致之結論然在藏相常懷抱之財政與國防費之調和範圍內、是否容納軍部之要求、甚屬疑問、在荒木陸相、如計上於來年度豫算之資材整備費、是以維持遠東平和為主眼、依蘇俄之軍備擴張、當然所要求者、為最小限度之國防充實費、因此見解、故在此點、第恐又復再坐上意外之暗礁、高橋藏相以為應以一九三六年為目標之世界情勢、根據我國之外交、國防方針、海軍第二次補充計畫之遂行、業已為不可避、故海軍豫算、傳至某程度、業經予以諒解、然一方對陸軍豫算在其重要性、實不減於海軍費、但其間有多少優劣之差、至某程度、似欲有意加以斧鉞、當無全吞陸軍之新規要求對此荒木、大角兩相、以為陸海兩省之豫算、為不可分的、似將強硬迫藏相、故益為一般所注目云。

一

為國家事業造林之必要，已無庸喋喋，就中民行造林之獎勵，還不可須臾忽略，固不須多贅。西哲云「欲察其政治之善惡，觀其國之林相便知其梗概」。管仲云「十年之計莫如樹木」，皆言造林之須尊重者。是故歷代總督對於官行造林不惜巨資力行，乃是理所當然。然而對於民行造林之獎勵，當局雖有致意，成績仍是遲遲不進者，其原因何在？實有講究之餘地。以吾人之觀察，一般民間對於造林之思想仍是幼稚，為其原因之一固不待言，然當局對於獎勵之方法，能無有不徹底之嫌？對此點欲略陳管見。

二

據查臺灣當局現行之民行造林獎勵，分為樟樹造林與一般造林。樟樹造林於明治四十年以律令第二號制定臺灣樟樹造林獎勵規則，以無償下附樟苗或行土地之貨付，待成功後無償附與其土地之所有權等，極力保護獎勵之結果，雖極一時之盛，然近來寂而無聞。昭和六年度末此造林面積累計雖稱二萬五千餘甲，然確實成功者，能有幾許？難無抱絕大疑問。又對于一般造林在地方州廳行種苗配付，苗圃造林之實地指導獎勵之外，對民間之樹苗養成，交付補助金等，規則之制定却盡善盡美，然對其實行實有隔靴搔痒之感。據查昭和六年度地方州廳對此事業補助之金額只六萬九千餘圓，國庫補助金約二萬圓而已，實有過於小額之嫌。

三

最缺陷者如立木法尚未施行於臺灣農業保險法又未制定一事。立木法尚未實施，故立木未能為不動產登記，是以不能以立木為抵當融通資金，換言之以立木不能資金化。由來造林乃悠久的事業，非一朝一夕能得收成，是故要莫大之資本。此乃造林家最苦痛之事。試觀島內造林家為窮於資金，將現出功虧一簣者，不一而足。若能急將施行於內地之立木法施行於臺灣，使臺灣造林家能打開此經濟難局，則涸轍之鮒，庶幾得一生於九死乎？又農業保險法於內地亦尚未實施，昨年雖有成案因遭非常時局尚未提出於議會。此案若得實現，對於立木之價格能得附之物件保險，以匡救價格之暴落。又能附之災害保險，以防天災地變之損害。此兩法均為造林上必要不可缺之重要法案。此根本法案未能確立，任如何獎勵終恐歸於徒勞，故在來獎勵法謂之本末顛倒亦無不可。

四.

其他如工藝之振興，亦直接間接予以造林之影響甚大。例如以竹材為竹細工，或是以諸種用材而製造家具等之工藝，若能發達，造林之價值自能膨脹，固不待言。最近臺中州計畫於九年度設立工藝指導所，其內容却未能詳知，然若能置重點於諸用材之加工，則直接間接予以造林之影響，定當不尠。深望當局對根本立法先行解決，一方面對其補助之金額若能增加而且徹底實行，同時對於諸用材等之加工若能合理化，則臺灣造林業之前途，實未可限量。