按Enter到主內容區
:::
:::

臺灣民報1929年5月

週刊第1版
序號 標題
01 汽車時間略表
02 廣告
第01頁
週刊第2版
序號 標題
01 社說 組織消費組合 增進細民購買力社說

我們生活程度之高低,乃屬比較的問題,就現社會觀察之,個人的日常生活,雖有少數發達至於極高度的,然而其多數是在於低級的生活。尤其是農村住民的大多數,都會生活者的多數,試觀其生活狀態,還屬幼稚而未發達的部分,實為不甚少的,況且這些大眾,眼前的生活維持,尚不能脫出困難的狀態。而欲望得將來的生活程度之發達,實非容易的事了。如是生活的困難,其究竟的原因,在乎左記二點

一、各人的所得太少。

二、消費方法,沒有合理化。

但是對於以上兩點,增加個人所得的方策,姑且勿論,對於消費方法的合理化,試述其一端,以供世人的參考。

現在我們的經濟生活,自生產至消費的途徑,經過不少的中間者之手,雖有多數商人互相競爭賣出,依此尚不足調節物價騰貴的趨勢,但小商人受著會社組織的大商店之脅威,而賣出額大為減少,因賣出額減少而賣價自不得不提高,因此而必陷入經營困難的窮途。當此時期,吾們須要除此等中間商人,而使生產至消費的途徑,複雜變為單純,以獲得消費經濟的合理化,這是我們眼前的緊要事。倘或不然,生產者對其生產額不得促進,而消費者也一定會減其消費力,於是社會生活的幸福,必減殺其大半了。

鑑及上述的理由,歐米諸國已經老早就有提倡組織消費者組合,以補其缺憾了。因可直接向生產者購買需要的物品,配給各消費者,剷除中間的搾取者,故此消費者,就可獲得莫大的利益與便宜。

據最近的調查,依世界有數的卸賣組合(消費者組合的聯合購入所)的統計,一年間賣卻於所屬組合的金額,約有十六億八千萬餘圓,依此可見歐米消費者組合的運動,將達至成功的地步。又其中四億圓,是對外直接輸入的,這又可認是消費者和生產者問,漸次實行直接交易的現象了。

如上述消費者組合,擔任消費物件的配給,頗為合理的制度,但是消費者組合,有盡其理想的任務,貢獻組合員(消費者)購買力的增加嗎?對於此點,在各國都有詳細的調查,試舉德國某消費者組合的統計如下。組合所辦的麵包的價格,比較普通賣店,低廉一割二分,法國的消費組合與大雜貨店,比較有一割三分二厘的廉價,比較小雜貨店,有一割九四厘的廉賣。又據瑞西瑞典的組合之調查,物價騰貴的時候,比普通商店遲一步昇價,物價低落之際,最先降價云云。照此事實推論,組合對於物件的配合,比普通商店很得便宜,又對於消費者可謂有增進其購買力了。又消費者組合,其他重要的任務,在計劃生產,雖只限於日用品的生產及簡單的加工,也可得很多的効果,形成免利潤的新社會,故此對於生產者組合的提倡,並圖其發達,介在今日的臺灣社會,可說是極其重要的工作。

02 鳳梨罐詰的 販賣機關設置問題 斯界的某有識者談
03 彌陀寺住職與 管理者紛爭 為開女子講習會
04 楠梓分室 開業主會議 決定凶作損失平分
05 清水敷設水道 料金很便宜
06 小言
07 廣告
第02頁
週刊第3版
序號 標題
01 臺灣青年的 上海共產黨事件 公判傍聽被禁止
02 臺灣各地的 五一節紀念狀況 講演會概被中止解散
03 永樂座重役 與戲園主紛糾
04 冷語
第03頁
週刊第4版
序號 標題
01 潭子信組的內糾 監事和理事不相容 由議事錄啟端
02 芭蕉界的近況
03 臺南愛護會 目的為救護乞丐 市民贊成參加
04 學燈 警察權的作用(一) 警察命令
05 廣告
第04頁
週刊第5版
序號 標題
01 山西農民識字運動 參加人數三千人 農夫亦登臺演說
02 國際要聞
03 街談巷議
04 廣告
第05頁
週刊第6版
序號 標題
01 地方通信
02 廣告
第06頁
週刊第7版
序號 標題
01 旅行券撤廢運動 民眾黨各地開政談
02 廣告
第07頁
週刊第8版
序號 標題
01 唯物論者所指摘的歷史上宗教所演的主角(二) 這篇獻給文學士普信現二師/林秋梧
02 論壇 「關於思想統一問題」 有望的思想統一觀(四) 答小隱氏的問/黃石輝(瘦儂)
03 廣告
第08頁
週刊第9版
序號 標題
01 凶年不免於死亡(三)/守愚
02 為「劇」申寃 讀江肖梅氏的獨幕劇/葉榮鐘
03 不平鳴
04 餘錄報社消息
05 廣告
第09頁
週刊第10版
序號 標題
01 帝國議會に於ける臺灣問題(七)
02 蔗農轉嫁は迷論 臺日及會社に警告
03 告發又告發 農組幹部は 控訴で無罪
04 愚人愚語
第10頁
週刊第11版
序號 標題
01 恒崎某が勝手に 州知事の仲裁を破つて 水喧嘩となつたが 官憲の裁斷が問題
02 情實纏綿の 東臺灣の官憲 內地人も憤慨
03 有望視せられた 鳳梨事業の前途 一大改革が必要
04 如是我聞
第11頁
週刊第12版
序號 標題
01 杜博士の 漢醫學研究と漢醫醫院設立に就いて(二)/啓源
02 廣告
第12頁
週刊第1版
序號 標題
01 汽車時間略表
02 廣告
第01頁
週刊第2版
序號 標題
01 社說 實行新式結婚 廢除虛禮! 節省冗費!社說

人們的生活樣式,能夠順應環境的變遷,才跟得上日日新的社會的進步。廢棄過重形式的繁文褥禮,打破不合理的因襲的慣俗等事,簡直是文化發達──生活向上之一象徵。在諸事落伍的臺灣,老實還未脫出啟蒙時代,以建設新臺灣為己任的所謂有心人,對於舊陋習的廢除,豈可不用全力出為提倡嗎?

結婚是人生最重要的一事,古例相承的陋習自是不少。聘金的弊風,老早就有人道破,文教局的社會課也在準備要改良。可是聘金之害是婚姻儀禮中的一端而已,其他如送定,插簪,完聘禮物的行列,妝奩的行列,祝天謝神,廟見......種種的繁文褥禮是不遑枚舉的。因此而消耗的冗費,較之聘金更多。我們不敢信僅廢止聘金,就可給其他的儀禮合理化。所以更提倡:廢止聘金同時要實行新式結婚,才有文化向上之可言。

新式結婚重在廢虛禮,節冗費,以革除因襲的陋習。與夫好奇衒耀的自稱新人之變本加厲的新式結婚,自是不同。向來舊式結婚的蟊病,除一部分以得金錢為目的之貧窮女家,大多是為虛榮心所誘惑的。試看完聘的禮物,出閣的妝奩之遊街行列,除起誇張兩家的門風──家資而外,還有什麼意義呢?若非徹底的推翻這好虛榮的根本觀念,雖然廢止聘金,終是打不破因襲的陋習。

要實行新式結婚的方法,不必模仿西洋,也不一定要拘執樣式,唯能夠適合自己的境遇,並足以充分表現結婚的重大性,沒論用著什麼款式,若可以當作一生的紀念,那就算是有意義了。

世間往往有弄巧反拙的做事,如對結婚,或有一方面羨慕時髦的新式結婚,而一方面又打不破因襲的慣習,所以採用新舊併用的二重儀禮。這是忘卻實行新式結婚的意義,老實不值識者一笑。所以我們主張新式結婚,是要注重一生的紀念,如上頭說過的繁文褥禮,都要同時革除。既可節省冗費,又得減耗心神,誠一舉而兩得。凡有心改造社會的先覺者,不可不熱心提倡,給臺灣人的生活向上。這也許是社會革新家目前的急務,希望大家努力促進實行吧!

02 名不符實的 基隆博愛醫院 藥價貴施療不往診
03 白話字講習會 蔡氏提出許可願 當局有相當諒解
04 彌陀寺解決 妥洽條件五項
05 貨物係打人 驛長坐理
06 小言
07 廣告
第02頁
週刊第3版
序號 標題
01 非教育的工業學校 教師偏袒上級生 寄宿舍內大不安
02 大甲街近況
03 由青年團發端 巡查要求訓導退職 陳團長不肯盲從
04 冷語
第03頁
週刊第4版
序號 標題
01 中國新國都之將來 設計委員會擬計畫 鼓樓為中心與各區支配
02 學燈 警察權的作用(二) 警察許可
03 被禁後之李濟琛 自由將可望恢復 國府待以寬大精神
04 孫先生之 靈櫬奉安 決自五月二十六日
05 廣告
第04頁
週刊第5版
序號 標題
01 嘉義的乞雨祈禱會 郡守街長為委員長 此豈不是獎勵迷信?
02 基隆市民熱望的 媽祖廟開放問題 御用輩為私利起見 民眾的要求終被掩沒
03 金銀細工工友 要求待遇改善 業主全部承認
04 嘉義各團體 請願設工業學校 連署的代表百餘人
05 恒春木炭組合 買炭不照時價 生產者生活受苦
第05頁
週刊第6版
序號 標題
01 地方通信
02 廣告
第06頁
週刊第7版
序號 標題
01 街談巷議
02 廣告
第07頁
週刊第8版
序號 標題
01 唯物論者所指摘的歷史上宗教所演的主角(三)/林秋梧
02 論壇 「關於思想統一問題」 「統一」是屬於 有意志的行為/溫成龍(小隱)
03 關於羅馬字運動(一)/葉榮鐘
第08頁
週刊第9版
序號 標題
01 縹緻的尼姑(上)/楊浩然
02 礦坑姑娘(一)/松田解子;張資平
03 不平鳴
04 社告/臺灣民報社報社消息
05 餘錄
第09頁
週刊第10版
序號 標題
01 臺灣事情の宣傳
02 無產黨の進出
03 熱い島の宣傳 美妓を醫專講堂で ホーラーホライと歌はせる さすがに徹底してる文教政策
04 正米代行會社が 又と難關に乘上げた 事情無き限り 原案固執は不必要
05 君とは何だと 醫專事務員が 學生を毆ぐる
06 不平派が捷利 紛糾中の和美 信組が一段落
07 廣告
第10頁
週刊第11版
序號 標題
01 私腹を肥したと 三星信組長問題視さる 委員選出して精查中
02 惡口をかけられた技師 侮辱の告訴を提起 餘り輕率だと批難さる
03 損害賠償請求で 散散に毆打さる
04 民の聲 旱魃に直面して/愛蘭生
05 如是我聞
第11頁
週刊第12版
序號 標題
01 中國國民黨の歷史(十七)/蔣渭水
02 杜博士の 漢醫學研究と漢醫醫院設立に就いて(三)/啓源
03 廣告
第12頁
週刊第1版
序號 標題
01 汽車時間略表
02 廣告
第01頁
週刊第2版
序號 標題
01 社說 亢旱與納稅 須保障農民生活社說

今年自二月以來,就連晴不雨,致使全島各地的水源枯竭,農民們無從播種,雖然間有小雨,多是杯水不足車薪之用,於是各地的農民大起恐惶,因為事屬生死關鍵,故不得不動起全力爭水,而各地的水利當局,也終於無法可施,任其自然而已了。然而今年的受害範圍極廣,雖尚沒有得到確實的統計,但北自宜蘭新竹,南至高雄屏東等地,那末這回的旱災可以說是全島的問題了。

處在大旱當中,最受苦的莫如農民,因為農民們在當年,沒有餘力以從事蓄積,故一年中的衣食住等生活費盡靠在一年的收成,一旦失收了,或是減收了,他們就不得不大受打擊。不但如此,地主的租金、地租、水租、保甲的公課等費要將如何支理?他們在沒有收成,或是減收的時候,叫他們完全把一家的最低限度的生活費再低下,而負擔地主的租金、地租、水租以及保甲等公課的免不了之義務,終屬不可能的事情。然而反面:把這些免不了的義務丟掉,只管自從所收成的,充做生活費,這在現制度的支配下,又是不可能的一回事哩!那末現在的農民可說是在徬徨於生活與納稅兩難的岐路了。

農民的生活上既然受了脅威而不能取其需,盡其所能的時候,就是社會全體的共同生活上,同時也就不得不被其牽連而陷於不安的田地了。故國家為保持社會共同生活的安定計,對於農民的生活的保障,無論如何,比較甚麼都還要緊要。於是對於農民的各種公課之徵收,在這農民不能十分維持生活的時期,若非自發的免除或是減輕,在此不可抗力的災害的當中,實使農民陷於窮境。所以當局對於這種的關心和實行,自有相當的準備和誠意了。

就中關於水利組合的水租問題,現為一般農民議論的焦點,水利組合的水租是水利組合以供給農民的水量為前提,農民因之收成,然後才發生水租的義務,如果農民得不到水的霑鈞澤時,以致田園荒廢,農作物不能十分收成,就是收成也不夠維持生活的時候,水利組合的水租當然須要除或減少才為合理。在此旱災為害,農民正在議論苦於納租的時候,當局者要具有先見之明,對於租稅斟酌減輕,以示範於一般地主。而更要未雨綢繆,留意於地主與小作農民間生起爭議的時候,可作公平的調停才是。

02 斗六大圳開設問題 殖產當局躊躇不決 遇苦旱農民更覺不安
03 法廷近訊
04 臺南市 獎勵新式便所 對貧者給與補助
05 小言
06 廣告
第02頁
週刊第3版
序號 標題
01 東員寶的爭水問題 農民藥水大鬧水組 反對改汴檢束數十名
02 衛生 小兒特有的 消化不良症
03 中部旱災概況 比較的輕微 水爭議不絕
04 清水街市場邊 土地大唱價 每坪要四十元
05 最近的蕉價 最高記錄 每籠十五元
第03頁
週刊第4版
序號 標題
01 大圳的特別水租 因亢旱不得灌溉 虎尾北港二郡不納
02 市電問題 新市尹的試金石? 宜合理決斷! 勿拘泥情面!
03 臺南慈惠院 主任醫易人 市民不甚歡迎
04 謠言惑眾 嘉義乞雨的笑話
05 答葉榮鐘氏的 「為劇申寃」/江肖梅
06 冷語
07 廣告
第04頁
週刊第5版
序號 標題
01 中國廢約聲中的 收回法權照會 致美法兩國全文
02 中國國民黨 三全大會宣言(下) 三民主義之使命、目前在打破環境、 本黨革命之犧牲、今後應行努力點、
03 街談巷議
04 廣告
第05頁
週刊第6版
序號 標題
01 地方通信
02 廣告
第06頁
週刊第7版
序號 標題
01 學燈 警察權的作用(三) 警察強制
02 廣告
第07頁
週刊第8版
序號 標題
01 關於羅馬字運動(二)/葉榮鐘
02 論壇 讀黃石輝氏的 「有望的思想統一觀」/陳秋逢
03 唯物論者所指摘的歷史上宗教所演的主角(四)/林秋梧
04 廣告
第08頁
週刊第9版
序號 標題
01 縹緻的尼姑(下)/楊浩然
02 礦坑姑娘(二)/松田解子;張資平
03 不平鳴
04 餘錄報社消息
第09頁
週刊第10版
序號 標題
01 嘉南大圳の無謀
02 基隆寄港の驅逐艦樺艦長 伏見宮博義王殿下 十三日臺北に御成
03 米移出商の船運賃 值下げ要求拒絕さる 改めて割戾の增額要求
04 安平築港促進の為め 臺南市民大會を開く 期成會組織と督府請願を可決
05 舊役員の策動で 新役員不認可 組合員甚だ不滿
06 不衛生極まる 基隆博愛團
07 廣告
第10頁
週刊第11版
序號 標題
01 再び燃ゆる 埔里楓仔林圳水問題 當局の取締は誠意を缺く
02 文山青年會の彈壓 民眾黨が抗議
03 演武場新築の 寄附募集 地方民反對多し
04 如是我聞
05 廣告
第11頁
週刊第12版
序號 標題
01 中國國民黨の歷史(十八)/蔣渭水
02 民の聲 旅券撤廢運動 に就て/王鍾麟
03 廣告
第12頁
週刊第1版
序號 標題
01 汽車時間略表
02 廣告
第01頁
週刊第2版
序號 標題
01 社說 提倡獎勵體育 藉菲選手來臺機會 希望同胞互相努力社說

近來水陸上的運動競技,已成為國際間交馳的一種工具,以此一來可以獎勵國民的體育發達,二來能得圖謀國際交誼的親密,其所貢獻於社會人類實非淺鮮。在這目的之下,這回有菲律濱的水上競技選手一行十三名,由菲島教育局體育部長游拉南博士引率來臺,於本月十八,十九兩日在臺北市水上競技場比賽水泳。臺灣方面的出場者沒有一個臺灣人參加,全部是在臺北的內地人選手,但其兩日比賽的結果,勿論個人或是團體的競技,全部歸於菲人的勝利了。觀其勝利的原因,不但是在其游泳的技術熟練,就是其體力的發達,又是臺灣方面選手之萬萬不及了。既然在臺北被菲選手全占勝利,任是此去中南部的臺灣選手,想要如何去奮鬥雪辱,終是等於緣木求魚。菲人此去於臺島可謂一向無敵,這不外乎因於他們平時對體育訓練之功了。

菲島水泳選手一行,不但於游泳發達,並且對人接物極其快活,如於競技完後的十九日夜,在蓬萊閣開聯歡會的席上,到興高采烈的時候,則起而跳舞,他們各有一藝,極痛快地表演出來,不似臺灣選手的首尾畏懼。在白人治下的菲人,而得有這樣嬉嬉樂樂的態度,可見身心的輕爽,真是令人羨慕不已。

然而轉想我們臺灣,以地理上而言,與菲島同是海中島國,以境遇上而言,與菲人同是受人之治,唯獨他們能夠那樣發達,而我們卻是這樣不振。所謂「臺菲的交驥競技」,其實臺灣人卻沒出一個選手,而他們則獨占勝利,以彼之優與此之劣對照起來,未免有相形見絀,而生出無量的感嘆呀!

今日世界人類的競爭不但限於智力方面,以為健全的精神是宿在健全的身體,所以對於體力的精進,體骼的改造皆非常的注重,近來國際間的運動競技大會,就是各國體力比賽的一個機會。所以各國之人都很獎勵體育,以提高國民的實力,甚且努力於國際的競技場中獲得錦標,以誇耀於世界。尤其是在新興的國家或各弱小民族,最為努力於此機會獲勝,可於國際場中佔一地位,使世界人認識他們的存在。就是在世人稱為東亞病夫的老弱的中國,自國民軍統一之後,亦甚注重於身體方面,設國術館考試中國的武道,而於學校則課以國術教練,此不但是為保存國粹,其重要的目的是在獎勵體育。幸得這回菲島的選手來臺,我們可作一個反省的好機會,希望同胞此後對於體育方面互相提倡獎勵。

02 為誰而設的業佃會 要阻止農民運動 地主們尚未覺醒
03 法廷近訊
04 小言
05 廣告
第02頁
週刊第3版
序號 標題
01 本社取締役 新民會顧問 蔡惠如氏逝世 對解放運動的貢献 值得我們永久紀念報社消息
02 圖像:蔡惠如氏遺照
03 蔡氏略歷
04 蔡惠如哀辭/連雅棠
05 對蔡惠如氏平生的感言 林獻堂氏談
06 蔡培火氏談
07 楊肇嘉氏談
08 蔣渭水氏談
09 林呈祿氏談
10 蔡惠如君之平生/林瑞騰
11 蔡惠如氏輓聯/臺灣民眾黨
第03頁
週刊第4版
序號 標題
01 農民爭地惹起慘案 發生於曾文溪埔墾地 蘇厝農民傷害謝厝
02 西螺分室留置場內 被疑者疑問的縊死 在民眾環視中付解剖
03 民眾黨開 中常中執兩會 討論全島大會事項
04 冷語
05 訃文:蔡惠如
06 廣告
第04頁
週刊第5版
序號 標題
01 中日間久懸之 濟南接防完結 此後治安由國軍負責
02 建設中的新中國近況(上) 政治經濟教育皆大刷新 新歸臺邱明山氏談
03 世界徒步旅行家 周遊到臺灣
04 中央軍官 勵志社的十戒 蔣介石氏極力主唱
05 街談巷議
06 訃文:莊樹萱
第05頁
週刊第6版
序號 標題
01 地方通信
02 廣告
第06頁
週刊第7版
序號 標題
01 衛生 痲疹為 一種傳染病 不可輕視的危險症
02 廣告
第07頁
週刊第8版
序號 標題
01 環球遊記(三九)/林獻堂海外遊記

十二,再會!巴黎!

(サヨナラパリ──)

余寓居於巴黎,前後統計近有三個月之久,而未嘗感着懨惓反覺其趣味津津不盡哩!今將與之訣別渡太西洋而遊美洲大陸,又因故鄉關念綦切,不能復再作淹留,際此枝頭嫩綠正在漏洩春光,一年的好時節從茲開始,而我竟舍之而去,不得與春同住此平生所愛的都市,言念及此不禁為之黯然。

有一位法國學者著的書,比較英法兩國之民性,他說「到英國人公事房裏頭只看見他們埋頭執筆做他的事,到法國人公事房裏頭只看見他們啣着煙捲像在那裏出神,英國人走路眼注地上像用全副精神注在走路上,法國人走路總是東張西望像不把走路當作一回事」。他說這話,想是欲刺激其國民以作一種的興奮劑,我想作事勤勞敏捷自有其敏捷的好處,作事從容不逼亦自有其從容的妙處,今引兩節於下。

巴黎為世界第一的國際都會,而其各種設備亦最完全,非僅完全而已,又皆具有美術的精神,故其生活亦自有其非常的變化性,非似化石者然,如商店內的裝飾,人人皆知其美麗,而未知其有無限的變化性,常見同一的窗內時時變換其裝飾,而裝飾員費盡苦心研究顧客的心理,當如何裝飾方能適合,互相討論批評。一日余在大街偶過一鞋店,適見其窗內正在裝飾,為展覽一新型的皮鞋,內外裝飾員煞費苦心,議論其位置批評其高下,數番更改不憚勞煩,如此經過十數分間,余已不堪復再忍耐,而彼等從容不逼交換意見,恰似共工創造一藝術哩。

凱旋門放射十二大街,其眺望隨各地點而有無限的變化,自一大街望其正面,自他大街觀其側面,而所得景色各有不同,蓋因諸大街多有種植美麗的樹木,隨四季循環變化不定,故其市街的光線色彩亦因之而受其影響,每當朝曦初上夕照將殘,從容不逼曳杖間行,遙望此光榮的門,領略此繁華中的自然景色,為其一種的日課,這就是法人的樂事哩。

巴黎倫敦二者為歐洲都市中最國際的,而兩者之間各有差異,總是直接感着差異中之最大差異的就是語言,英國國民性實具有偉大的要素,行人一入倫敦,皆抱一種的尊敬心,凡事皆從其習慣,而使用語言亦是皆用英語,若有不解英語者則頗以為愧,然各異分子在此大英雰圍氣中,呼吸自由的空氣,並不感覺着什麽壓逼的。

巴黎則不然,其人口三百餘萬中外國人近有五十萬,旅客出入無數,而各異分子保存其特性常談其國語,街街皆有販賣各國的新聞,雖集合世界各異分子同居於一都會之中,而絕不抱有人種的偏見,人人皆能自由照其程度樂其生活不感着何等不便。

巴黎倫敦二者之差異如此,其文化上之使命亦自不同,然世人多併愛兩者,不能決其為孰優孰劣的。

歐諺有之曰「各國之人皆有兩箇祖國一為其生國一為法國」,而巴黎者法國之首都,不但法國政治上商業上交通上的中心點,亦是法人之精神上的故鄉,凡法人者皆有二箇故鄉,一為其生地,一為巴黎,若然,巴黎者實可謂為萬國人士所愛慕的故鄉,這就是二十世紀所產的一大現象哩。

當歐洲大戰中,德軍侵入法土肉薄巴黎,法政府逐遷於波爾多,巴黎危急的消息一傳,世界大起恐慌,同情翕然集於此市,及其免難世界人士始開其愁眉。一九二八年三月十四日余途離去巴黎,感慨無涯,夏時之巴黎,秋天之巴黎,冬候之巴黎,余皆以肉眼觀之,而陽春之巴黎,此後余當以心眼觀之了。

02 唯物論者所指摘的歷史上宗教所演的主角(五)/林秋梧
03 關於羅馬字運動(三)/葉榮鐘
04 招生廣告 漳州入學準備夏季學校
05 廣告
第08頁
週刊第9版
序號 標題
01 礦坑姑娘(三)/松田解子;張資平
02 不平鳴
03 餘錄
04 廣告
第09頁
週刊第10版
序號 標題
01 拓殖省の設置 吾吾は問題にせず
02 市營電車計畫に 新市尹疑義を挾む 市民が中止斷行を切望
03 正式裁判申請でも 科料納入を強要
04 仇討の亂暴巡查 市民が不平滿滿
05 福祿第二號の 賣出し
06 廣告
第10頁
週刊第11版
序號 標題
01 阿片密吸富豪に絡まる 彰化郡刑事の不正 當局の無關心を 街民達が憤慨
02 悲慘なる モヒ中毒者を救濟せよ(上)/楊金虎
03 如是我聞
第11頁
週刊第12版
序號 標題
01 中國國民黨の歷史(十九)/蔣渭水
02 民の聲 降雨と迷信/愛梅生
03 廣告
第12頁
回頁首